EN If you want to make your images larger and sharper, please try our Smart Upscaler!
Traduzir "sharper" para francês
Mostrando 44 de 44 traduções da frase "sharper" de inglês para francês
Tradução de inglês para francês de sharper
inglês
francês
FR Si vous souhaitez agrandir vos images, essayez notre Smart Upscaler !
| inglês | francês |
|---|---|
| images | images |
| try | essayez |
| smart | smart |
| upscaler | upscaler |
| if | si |
| your | vos |
| our | notre |
EN If you want to make your images larger and sharper, please try our Smart Upscaler!
FR Si vous souhaitez agrandir vos images, essayez notre Smart Upscaler !
| inglês | francês |
|---|---|
| images | images |
| try | essayez |
| smart | smart |
| upscaler | upscaler |
| if | si |
| your | vos |
| our | notre |
EN If you want to make your images larger and sharper, please try our Smart Upscaler!
FR Si vous souhaitez agrandir vos images, essayez notre Smart Upscaler !
| inglês | francês |
|---|---|
| images | images |
| try | essayez |
| smart | smart |
| upscaler | upscaler |
| if | si |
| your | vos |
| our | notre |
EN True 1080p (1920*1080) full HD provides clearer and sharper images/videos.
FR Véritable Full HD 1080p (1920*1080) qui produit des images et vidéos plus claires et plus nettes.
| inglês | francês |
|---|---|
| true | véritable |
| clearer | claires |
| hd | hd |
| full | full |
| images | images |
| videos | vidéos |
| and | et |
EN Cover 110° wide field of vision* and get clearer & sharper live streaming and recordings than 720p cameras
FR Couvre un grand angle de vision de 110°* pour une transmission en direct et des enregistrements plus nets et plus clairs qu’avec les caméras 720p
| inglês | francês |
|---|---|
| wide | grand |
| vision | vision |
| clearer | clairs |
| streaming | transmission |
| recordings | enregistrements |
| cameras | caméras |
| of | de |
| live | direct |
| and | et |
EN Plus, advanced 3D-DNR technology dramatically reduces noise levels – ensuring clearer, sharper and smoother night performance.
FR En outre, la technologie avancée 3D-DNR réduit considérablement le bruit numérique, en garantissant une vision nocturne plus claire, plus nette et plus fluide.
| inglês | francês |
|---|---|
| advanced | avancée |
| reduces | réduit |
| noise | bruit |
| ensuring | garantissant |
| night | nocturne |
| clearer | claire |
| and | et |
| technology | technologie |
| plus | plus |
EN See clearer and sharper videos in 1080p HD resolution and wide viewing angle. You can identify people, vehicles, and any smallest details even in low light conditions.
FR Visionnez des vidéos plus claires et plus nettes avec la résolution HD 1080p et un angle de vision large. Vous pouvez identifier les personnes, les véhicules, et le moindre petit détail, même dans des conditions de faible éclairage.
| inglês | francês |
|---|---|
| videos | vidéos |
| wide | large |
| angle | angle |
| identify | identifier |
| details | détail |
| conditions | conditions |
| hd | hd |
| low | faible |
| resolution | résolution |
| people | personnes |
| see | visionnez |
| light | éclairage |
| viewing | vision |
| you | vous |
| vehicles | véhicules |
| in | dans |
| smallest | petit |
| and | et |
EN Get clearer and sharper images/videos than 720p cameras
FR Obtenez des images/vidéos plus nettes et plus claires qu’avec les caméras 720p
| inglês | francês |
|---|---|
| clearer | claires |
| cameras | caméras |
| images | images |
| videos | vidéos |
| get | obtenez |
| and | et |
| than | les |
EN The panelists will consider the impacts of racism on the job, as the pandemic has brought workplace discrimination and unequal treatment of Asian Canadians into sharper focus.
FR Les panélistes se pencheront sur les conséquences du racisme au travail, alors que la pandémie a mis en lumière la discrimination au travail et le traitement inégal des personnes d’origine asiatique au Canada.
| inglês | francês |
|---|---|
| panelists | panélistes |
| impacts | conséquences |
| racism | racisme |
| discrimination | discrimination |
| treatment | traitement |
| asian | asiatique |
| pandemic | pandémie |
| workplace | travail |
| and | et |
| of | mis |
EN Make your photos look much clearer and sharper with AI technology.
FR Rendre vos photos beaucoup plus claires et nettes avec la technologie d'IA.
| inglês | francês |
|---|---|
| photos | photos |
| clearer | claires |
| with | avec |
| much | beaucoup |
| technology | technologie |
| and | et |
| your | vos |
EN The forged blade of a Victorinox knife contains more carbon, which makes the steel harder and helps it stay sharper longer
FR Le choix de l’un ou de l’autre relève avant tout d’une préférence personnelle
| inglês | francês |
|---|---|
| the | le |
| of | de |
| a | avant |
EN It reflects the joy felt by people who love to cook with just the right tools.Forged blades may stay sharper longer, but they are also more difficult to sharpen and must be sharpened with a diamond or ceramic honing tool
FR Un bon couteau de chef forgé est un objet à la fois prestigieux et inspirant
| inglês | francês |
|---|---|
| cook | chef |
| right | bon |
| a | un |
| to | à |
| the | la |
| joy | est |
EN Eyezen+ enhanced single vision lenses provide sharper vision than traditional single vision lenses
FR Les verres simple vision améliorés Eyezen+ fournissent une vision plus nette que des verres simple vision ordinaires
| inglês | francês |
|---|---|
| vision | vision |
| lenses | verres |
| provide | fournissent |
| single | les |
EN Argus Eco, with the high resolution of 1920*1080, guarantees the sharper and smoother video streaming than 720p cameras
FR L’Argus Eco, avec la haute résolution 1920*1080, garantit une transmission vidéo plus nette et plus fluide que celle des caméras 720p
| inglês | francês |
|---|---|
| eco | eco |
| guarantees | garantit |
| video | vidéo |
| streaming | transmission |
| cameras | caméras |
| high | haute |
| resolution | résolution |
| the | la |
| and | et |
| with | avec |
| of | une |
EN Sharper screen resolution that communicates with perfect clarity
FR Résolution de l’écran plus nette pour une communication d’une clarté parfaite
| inglês | francês |
|---|---|
| screen | écran |
| perfect | parfaite |
| clarity | clarté |
| resolution | résolution |
| with | pour |
| that | une |
EN Opt in for a sharper, more customized graphics experience with the introduction of NVIDIA DLSS (Deep Learning Super Sampling) to Warzone and Call of Duty: Modern Warfare on PC
FR Profitez d'une meilleure performance graphique, plus personnalisée, grâce à l'arrivée du NVIDIA DLSS, le super-échantillonnage par Deep Learning, pour les joueurs PC de Warzone et Call of Duty: Modern Warfare
| inglês | francês |
|---|---|
| graphics | graphique |
| nvidia | nvidia |
| call | call |
| pc | pc |
| warzone | warzone |
| duty | duty |
| modern | modern |
| of | of |
| the | le |
| to | à |
| more | plus |
| customized | personnalisé |
| super | super |
| deep | deep |
EN With NVIDIA DLSS, Verdansk looks sharper than ever.
FR Avec NVIDIA DLSS, découvrez une Verdansk plus nette que jamais.
| inglês | francês |
|---|---|
| nvidia | nvidia |
| with | avec |
EN They started with a 4K resolution but adopted the sharper 5K resolution last year.
FR Ils ont commencé par un résolution 4K mais a adopté le une résolution 5K plus précise l'année dernière.
| inglês | francês |
|---|---|
| started | commencé |
| adopted | adopté |
| resolution | résolution |
| a | un |
| the | le |
| with | par |
| last | dernière |
EN The display used is LCD and not OLED because the displays provide sharper contrast and the fill-factor is 3x better than OLED
FR L'affichage utilisé est le suivant LCD et non OLED car les écrans offrent un contraste plus net et le facteur de remplissage est 3 fois meilleur que celui de l'OLED
| inglês | francês |
|---|---|
| lcd | lcd |
| oled | oled |
| provide | offrent |
| contrast | contraste |
| used | utilisé |
| factor | facteur |
| fill | remplissage |
| the | le |
| displays | écrans |
| is | est |
| and | et |
| because | de |
EN The forged blade of a Victorinox knife contains more carbon, which makes the steel harder and helps it stay sharper longer
FR Le choix de l’un ou de l’autre relève avant tout d’une préférence personnelle
| inglês | francês |
|---|---|
| the | le |
| of | de |
| a | avant |
EN It reflects the joy felt by people who love to cook with just the right tools.Forged blades may stay sharper longer, but they are also more difficult to sharpen and must be sharpened with a diamond or ceramic honing tool
FR Un bon couteau de chef forgé est un objet à la fois prestigieux et inspirant
| inglês | francês |
|---|---|
| cook | chef |
| right | bon |
| a | un |
| to | à |
| the | la |
| joy | est |
EN While vector, raster, and bitmap images can be viewed and involved, the program mainly deals with vector images, allowing for sharper lines and better quality.
FR Même si le programme prend en charge les images matricielles, il est principalement conçu pour le traitement des images vectorielles, permettant de créer des lignes plus nettes et de meilleure qualité.
| inglês | francês |
|---|---|
| vector | vectorielles |
| images | images |
| mainly | principalement |
| quality | qualité |
| program | programme |
| the | le |
| allowing | permettant |
| while | en |
| and | et |
EN The latest Adobe iteration, APPE 5.5, features a Fine Line Rendering algorithm for sharper lines and more readable small text
FR La dernière itération d’Adobe, APPE 5.5, comporte un algorithme de rendu des lignes fines pour des lignes plus nettes et un texte plus lisible en petits caractères
| inglês | francês |
|---|---|
| iteration | itération |
| rendering | rendu |
| algorithm | algorithme |
| readable | lisible |
| small | petits |
| fine | fines |
| a | un |
| text | texte |
| the | la |
| line | pour |
| and | et |
EN The image resolution of headsets is getting sharper and developers are increasingly coming up with VR games and applications that are indistinguishable from the real thing
FR La résolution d'image de headsets est de plus en plus nette et les développeurs proposent de plus en plus de jeux et d'applications VR qui ne peuvent être distingués de la réalité
| inglês | francês |
|---|---|
| developers | développeurs |
| games | jeux |
| vr | vr |
| real | réalité |
| resolution | résolution |
| the | la |
| of | de |
| that | qui |
| increasingly | de plus en plus |
| and | et |
EN This not only ensures that you can play for a longer time, but in many cases also offers a sharper and more pleasant image.
FR Cela garantit non seulement que vous pouvez jouer plus longtemps, mais offre également dans de nombreux cas une image plus nette et plus agréable.
| inglês | francês |
|---|---|
| ensures | garantit |
| play | jouer |
| offers | offre |
| pleasant | agréable |
| image | image |
| longer | longtemps |
| also | également |
| more | plus |
| you | vous |
| in | dans |
| this | cela |
| a | une |
| many | nombreux |
| cases | cas |
| and | et |
| that | que |
EN Make your photos look much clearer and sharper with AI technology.
FR Rendre vos photos beaucoup plus claires et nettes avec la technologie de l'IA.
| inglês | francês |
|---|---|
| photos | photos |
| clearer | claires |
| with | avec |
| much | beaucoup |
| technology | technologie |
| your | vos |
| and | et |
EN Get clearer and sharper images/videos than 720p cameras
FR Obtenez des images/vidéos plus nettes et plus claires qu’avec les caméras 720p
| inglês | francês |
|---|---|
| clearer | claires |
| cameras | caméras |
| images | images |
| videos | vidéos |
| get | obtenez |
| and | et |
| than | les |
EN Plus, advanced 3D-DNR technology dramatically reduces noise levels – ensuring clearer, sharper and smoother night performance.
FR En outre, la technologie avancée 3D-DNR réduit considérablement le bruit numérique, en garantissant une vision nocturne plus claire, plus nette et plus fluide.
| inglês | francês |
|---|---|
| advanced | avancée |
| reduces | réduit |
| noise | bruit |
| ensuring | garantissant |
| night | nocturne |
| clearer | claire |
| and | et |
| technology | technologie |
| plus | plus |
EN True 1080p (1920*1080) full HD provides clearer and sharper images/videos.
FR Véritable Full HD 1080p (1920*1080) qui produit des images et vidéos plus claires et plus nettes.
| inglês | francês |
|---|---|
| true | véritable |
| clearer | claires |
| hd | hd |
| full | full |
| images | images |
| videos | vidéos |
| and | et |
EN Cover 110° wide field of vision* and get clearer & sharper live streaming and recordings than 720p cameras
FR Couvre un grand angle de vision de 110°* pour une transmission en direct et des enregistrements plus nets et plus clairs qu’avec les caméras 720p
| inglês | francês |
|---|---|
| wide | grand |
| vision | vision |
| clearer | clairs |
| streaming | transmission |
| recordings | enregistrements |
| cameras | caméras |
| of | de |
| live | direct |
| and | et |
EN The dots will appear sharper on healthy skins rather than on oily and dry skins.
FR Les points apparaîtront plus nets sur les peaux saines que sur les peaux grasses et sèches.
| inglês | francês |
|---|---|
| dots | points |
| healthy | saines |
| skins | peaux |
| and | et |
| on | sur |
| rather | que |
EN Decisions will be sharper and the meetings shorter
FR Les décisions seront plus claires et les réunions plus courtes
| inglês | francês |
|---|---|
| meetings | réunions |
| shorter | courtes |
| decisions | décisions |
| and | et |
EN The forged blade of a Victorinox knife contains more carbon, which makes the steel harder and helps it stay sharper longer
FR Le choix de l’un ou de l’autre relève avant tout d’une préférence personnelle
| inglês | francês |
|---|---|
| the | le |
| of | de |
| a | avant |
EN It reflects the joy felt by people who love to cook with just the right tools.Forged blades may stay sharper longer, but they are also more difficult to sharpen and must be sharpened with a diamond or ceramic honing tool
FR Un bon couteau de chef forgé est un objet à la fois prestigieux et inspirant
| inglês | francês |
|---|---|
| cook | chef |
| right | bon |
| a | un |
| to | à |
| the | la |
| joy | est |
EN If you want to make your images larger and sharper, please try our Smart Upscaler!
FR Si vous souhaitez agrandir vos images ou améliorer leur netteté, essayez notre Smart Upscaler !
| inglês | francês |
|---|---|
| images | images |
| try | essayez |
| smart | smart |
| upscaler | upscaler |
| if | si |
| your | vos |
| our | notre |
EN Eyezen+ enhanced single vision lenses provide sharper vision than traditional single vision lenses
FR Les verres simple vision améliorés Eyezen+ fournissent une vision plus nette que des verres simple vision ordinaires
| inglês | francês |
|---|---|
| vision | vision |
| lenses | verres |
| provide | fournissent |
| single | les |
EN The unique design is customized based on your prescription to create clearer, sharper vision, helping you see details like never before.
FR Leur design unique et personnalisé basé sur votre prescription vous offre une vision plus claire et nette vous permettant de voir les détails comme jamais auparavant.
| inglês | francês |
|---|---|
| prescription | prescription |
| details | détails |
| design | design |
| vision | vision |
| customized | personnalisé |
| based | basé |
| your | votre |
| create | et |
| never | jamais |
| on | sur |
| you | vous |
| see | voir |
| before | de |
EN RELAX with a lens structure specifically designed to reduce eye strain. Your vision is sharper than with ordinary lenses, and you don’t have to make much visual effort to see clearly up close.
FR RELAXEZ vos yeux avec un verre conçu spécialement pour réduire la fatigue visuelle. Votre vision sera plus nette qu’avec des verres ordinaires et vous n’aurez plus à faire autant d’efforts afin de voir clairement de proche.
| inglês | francês |
|---|---|
| specifically | spécialement |
| ordinary | ordinaires |
| clearly | clairement |
| vision | vision |
| a | un |
| visual | visuelle |
| reduce | réduire |
| designed | pour |
| to | à |
| lenses | verres |
| is | sera |
| see | voir |
| eye | yeux |
| you | vous |
| close | proche |
| with | avec |
EN In MIUI 12, Xiaomi's Focus Mode is getting sharper and more precise. / © NextPit
FR Dans MIUI 12, le Focus Mode de Xiaomi s'affine et devient plus précis. / © NextPit
| inglês | francês |
|---|---|
| miui | miui |
| focus | focus |
| precise | précis |
| in | dans |
| is | devient |
| more | plus |
| mode | mode |
| and | et |
EN Sharper screen resolution that communicates with perfect clarity
FR Résolution de l’écran plus nette pour une communication d’une clarté parfaite
| inglês | francês |
|---|---|
| screen | écran |
| perfect | parfaite |
| clarity | clarté |
| resolution | résolution |
| with | pour |
| that | une |
EN The short answer is no. 70% say their focus is either sharper than at the office or that their ability to stay on task is unchanged when working from home.
FR Pour faire vite, la réponse est non. 70 % des employés affirment que leur capacité de concentration est meilleure qu'au bureau ou que leur capacité à rester concentré sur une tâche n'est pas altérée lorsqu'ils travaillent de chez eux.
| inglês | francês |
|---|---|
| focus | concentration |
| office | bureau |
| ability | capacité |
| answer | réponse |
| or | ou |
| to | à |
| working | travaillent |
| the | la |
| on | sur |
| is | est |
| say | pas |
| stay | rester |
| task | tâche |
| that | que |
EN Centralising identity and access management (IAM) would allow the organisation to make better strategic decisions through a sharper lens
FR L’ONG estimait que la centralisation de la gestion des identités et des accès (IAM, Identity and Access Management) lui donnerait plus de visibilité pour prendre de meilleures décisions stratégiques
| inglês | francês |
|---|---|
| strategic | stratégiques |
| decisions | décisions |
| identity | identité |
| access | accès |
| better | meilleures |
| the | la |
| and | and |
| through | de |
| management | gestion |
| to | visibilité |
| a | s |
EN Amazon's newest entry-level Kindle has a much sharper display and USB-C charging, making it even better than ever.
FR Le tout nouveau Kindle d'entrée de gamme d'Amazon dispose d'un écran beaucoup plus net et d'une recharge USB-C, ce qui le rend encore meilleur que
| inglês | francês |
|---|---|
| newest | nouveau |
| charging | recharge |
| display | écran |
| ever | plus |
| a | dun |
| even | encore |
| it | que |
EN If Bicubic Sharper oversharpens some areas of an image, try using Bicubic.
FR Si la méthode Bicubique plus net exagère certaines zones d’une image, essayez alors la méthode Bicubique.
| inglês | francês |
|---|---|
| areas | zones |
| image | image |
| try | essayez |
| if | si |
| some | la |
| of | plus |
Mostrando 44 de 44 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe