FR Utilisez un nom collectif ou, moins idéalement, un pluriel. Par exemple (par ordre de préférence) staff et employees.
"staff par l organisateur" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Utilisez un nom collectif ou, moins idéalement, un pluriel. Par exemple (par ordre de préférence) staff et employees.
EN Use a collective name or, less ideally, a plural form. For example (in order of preference) staff and employees.
francês | inglês |
---|---|
nom | name |
collectif | collective |
moins | less |
idéalement | ideally |
ordre | order |
préférence | preference |
staff | staff |
ou | or |
utilisez | use |
un | a |
de | of |
et | and |
exemple | example |
FR Ne vous laissez pas tromper par nos prix. Nous n'avons fait aucune économie sur le matériel et la totalité de notre staff et de nos infrastructures sont basés en Suisse.
EN Don't let our prices fool you. We've made no savings on materials and all our staff and infrastructure are based in Switzerland.
francês | inglês |
---|---|
économie | savings |
matériel | materials |
staff | staff |
infrastructures | infrastructure |
suisse | switzerland |
laissez | let |
aucune | no |
prix | prices |
totalité | all |
sont | are |
en | in |
vous | you |
fait | made |
sur | on |
basé | based |
pas | dont |
FR Par exemple, une vidéo de notre compte Staff à propos du player Vimeo a l'URL personnalisée suivante :
EN For example, a video on our staff account about the Vimeo player has the custom URL:
francês | inglês |
---|---|
staff | staff |
player | player |
vimeo | vimeo |
vidéo | video |
compte | account |
propos | about |
a | has |
exemple | example |
notre | our |
FR Quand un Professeur est enregistré comme membre du staff par l'organisateur, ou quand il agit en tant qu'organisateur, il gagne un crédit appelé « Professor Points ».
EN When a Professor is recorded as an event staff member by an Organizer, or when they serve as an Organizer, they can earn a type of credit called Professor Points.
francês | inglês |
---|---|
professeur | professor |
enregistré | recorded |
membre | member |
staff | staff |
crédit | credit |
points | points |
ou | or |
appelé | called |
quand | when |
un | a |
il | they |
est | is |
par | by |
FR Les pluriels — à la place, utilisez le terme collectif le plus naturel quand c’est possible. Par exemple staff au lieu de employees ou people au lieu de individuals.
EN Plurals—use the more natural collective term where possible instead. For example staff instead of employees or people instead of individuals.
FR Ne vous laissez pas tromper par nos prix. Nous n'avons fait aucune économie sur le matériel et la totalité de notre staff et de nos infrastructures sont basés en Suisse.
EN Don't let our prices fool you. We've made no savings on materials and all our staff and infrastructure are based in Switzerland.
francês | inglês |
---|---|
économie | savings |
matériel | materials |
staff | staff |
infrastructures | infrastructure |
suisse | switzerland |
laissez | let |
aucune | no |
prix | prices |
totalité | all |
sont | are |
en | in |
vous | you |
fait | made |
sur | on |
basé | based |
pas | dont |
FR En atteignant le status Concierge, les souteneurs du jeu accèdent via un portail exclusif à une nouvelle catégorie de services et récompenses, comme par exemple bénéficier d'un support personnel au sein du staff de RSI.
EN With the Concierge status, backers get access to an exclusive portal with premium benefits like having access to a personal concierge from the RSI staff.
francês | inglês |
---|---|
à | to |
le | the |
portail | portal |
bénéficier | get |
services | benefits |
status | status |
un | a |
du | from |
exclusif | exclusive |
FR « Nos valeurs étaient parfaitement en phase avec ce projet, par conséquent il nous a été facile et amusant de travailler avec le staff du film », explique Iines Alavuo, responsable marketing chez Relove
EN “Our values were perfectly aligned with this project, so it was easy and fun,” says Iines Alavuo, marketing manager at Relove
francês | inglês |
---|---|
valeurs | values |
facile | easy |
amusant | fun |
explique | says |
responsable | manager |
marketing | marketing |
parfaitement | perfectly |
projet | project |
et | and |
nos | our |
étaient | were |
avec | with |
été | was |
il | it |
chez | at |
ce | this |
FR Vous pouvez découvrir de nouvelles vidéos dans le fil, regarder les derniers Staff Picks sélectionnés par notre personnel et parcourir les catégories.
EN Viewers can discover new videos from the Feed, watch the latest curated Staff Picks, and explore Categories.
francês | inglês |
---|---|
vidéos | videos |
regarder | watch |
picks | picks |
catégories | categories |
le | the |
pouvez | can |
nouvelles | new |
découvrir | discover |
derniers | the latest |
et | and |
FR Membres, experts, staff et greffe
EN Members, experts, staff and registry
francês | inglês |
---|---|
experts | experts |
et | and |
membres | members |
staff | staff |
FR "L'endroit est le plus incroyable et le staff est fabuleux. C’est juste parfait!"
EN "The Chateau is a fairytale venue, with beautiful gardens and interior. We had the most amazing wedding here with our family and friends. The team were superb; so much attention to detail and exceptional service from start to finish."
francês | inglês |
---|---|
incroyable | amazing |
le | the |
le plus | most |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : numerique, COMPETITION, F1, ACTION, COURSE, ARRIVEE, VICTOIRE, FERRARI, STAFF FERRARI, PARUTION L'EQUIPE
EN Keywords used by L'Équipe to describe this photograph: digital, COMPETITION, F1, ACTION, RACE, ARRIVAL, VICTORY, FERRARI, STAFF FERRARI, TEAM RELEASE
francês | inglês |
---|---|
action | action |
victoire | victory |
ferrari | ferrari |
staff | staff |
competition | competition |
la photographie | photograph |
mots | this |
utilisé | used |
course | race |
mots clés | keywords |
FR Votre staff est à jour. Tout le temps.
EN Your staff are kept up to date. All the time.
francês | inglês |
---|---|
à | to |
le | the |
votre | your |
temps | time |
staff | staff |
FR L'ensemble de votre staff voit en permanence les statistiques actualisées de votre évènement (billets scannés et restants, entrées, sorties, etc.).
EN All your staff can see updated event statistics all the time (i.e. scanned and remaining tickets, entries, exits etc.).
francês | inglês |
---|---|
staff | staff |
statistiques | statistics |
évènement | event |
restants | remaining |
sorties | exits |
etc | etc |
actualisé | updated |
scanné | scanned |
voit | see |
billets | tickets |
entrées | entries |
votre | your |
les | the |
de | all |
et | and |
FR Gestion facile des droits du staff
EN Managing the rights of your staff is easy
francês | inglês |
---|---|
gestion | managing |
facile | easy |
droits | rights |
staff | staff |
des | the |
FR Simplifiez la formation et la gestion de votre staff en créant des droits spécifiques sur mesure. Tout se met en place très facilement.
EN Simplify staff training and management by creating customised rights for specific people. It's all very easy to implement.
francês | inglês |
---|---|
simplifiez | simplify |
formation | training |
droits | rights |
très | very |
staff | staff |
facilement | easy |
créant | creating |
gestion | management |
et | and |
spécifiques | specific |
FR Pour créer une URL personnalisée (comme vimeo.com/staff) pour votre page de profil, rendez-vous dans les
EN To create a custom URL (like vimeo.com/staff) for your profile page, head to your
francês | inglês |
---|---|
url | url |
vimeo | vimeo |
staff | staff |
profil | profile |
une | a |
page | page |
vous | your |
créer | create |
comme | like |
FR "Staff très aimable, cadre sympathique, la terrasse un peu moins. Le mot de passe wifi : espresso."
EN "The best coffee in Budapest with the most friendly staff. Order a V60 filter coffee!"
francês | inglês |
---|---|
staff | staff |
sympathique | friendly |
espresso | coffee |
un | a |
de | most |
FR L´Expertise technique et scientifique du Staff pour chaque domaine de compétence garantit un très fort taux de réussite des essais
EN The technical and scientific skills of our staff in each expertise area guarantees a high trial success rate
francês | inglês |
---|---|
staff | staff |
garantit | guarantees |
taux | rate |
réussite | success |
essais | trial |
domaine | area |
expertise | expertise |
un | a |
technique | technical |
scientifique | scientific |
de | of |
très | high |
chaque | each |
pour | the |
FR L'endroit est le plus incroyable et le staff est fabuleux. C'est juste parfait!
EN Me and my wife have spent the best day of our lives. I travelled all around the world, visited all the palace hotels in the last 10 years but this place is just a paradise.
francês | inglês |
---|---|
le | the |
incroyable | best |
juste | a |
FR Tout comme les plongeurs se tournent vers le divemaster, les candidats instructeurs respectent les IDC Staff Instructors
EN Just as scuba divers look up to divemasters, instructor candidates really respect IDC Staff Instructors
francês | inglês |
---|---|
candidats | candidates |
respectent | respect |
idc | idc |
staff | staff |
plongeurs | divers |
le | look |
comme | as |
FR Le cours d'IDC Staff Instructor vous apporte une connaissance approfondie du processus de la formation à l'instructeur et vous prépare à façonner la prochaine génération de professionnels PADI
EN Taking the IDC Staff Instructor course provides you with in-depth knowledge of the instructor development process and prepares you to shape the next generation of PADI Professionals
francês | inglês |
---|---|
instructor | instructor |
apporte | provides |
prépare | prepares |
façonner | shape |
génération | generation |
padi | padi |
processus | process |
cours | course |
approfondie | depth |
de | of |
à | to |
staff | staff |
vous | you |
et | and |
professionnels | professionals |
FR Les Master Scuba Diver Trainers (MSDT) qui sont prêts à être d'excellents modèles et acceptent d'utiliser le Système PADI et ses composants dans leur intégralité peuvent inscrire au cours d'IDC Staff Instructor.
EN Master Scuba Diver Trainers (MSDTs) who are ready to be excellent role models and agree to use the PADI System and components in their entirety may enroll in an IDC Staff Instructor course.
francês | inglês |
---|---|
master | master |
scuba | scuba |
diver | diver |
modèles | models |
padi | padi |
composants | components |
intégralité | entirety |
inscrire | enroll |
cours | course |
staff | staff |
instructor | instructor |
le | the |
système | system |
sont | are |
à | to |
acceptent | agree |
dutiliser | use |
et | and |
dans | in |
les | excellent |
FR En tant qu'IDC Staff Instructor, vous pouvez enseigner indépendamment les cours d'Assistant Instructeur PADI et fonctionner comme assistant pendant les IDCs et d'autres cours de formation continue au niveau instructeur.
EN As an IDC Staff Instructor, you can independently teach PADI Assistant Instructor courses as well as assist with IDCs and other instructor-level continuing education courses.
francês | inglês |
---|---|
indépendamment | independently |
padi | padi |
assistant | assistant |
continue | continuing |
niveau | level |
vous | you |
formation | education |
staff | staff |
instructeur | instructor |
de | other |
FR Ce niveau est un pré-requis pour devenir PADI IDC Staff Instructor.
EN This level is a prerequisite to becoming a PADI IDC Staff Instructor.
francês | inglês |
---|---|
niveau | level |
padi | padi |
idc | idc |
staff | staff |
instructor | instructor |
ce | this |
un | a |
pour | to |
FR Devenir IDC Staff Instructor vous permet de travailler avec un PADI Course Director pour l'aider à la formation des instructeurs. Vous pourrez également former et certifier les PADI Assistant Instructors.
EN Becoming an IDC Staff Instructor allows you to work with a PADI Course Director to assist them with instructor-level training. You will also be able to teach and certify PADI Assistant Instructors.
francês | inglês |
---|---|
idc | idc |
permet | allows |
padi | padi |
certifier | certify |
assistant | assistant |
director | director |
formation | training |
staff | staff |
un | a |
également | also |
instructor | instructor |
à | to |
avec | with |
pourrez | you |
et | teach |
FR Élaborés avec le staff de l'équipe de France d'athlétisme de relais 4x100m
EN Made in collaboration with the medical staff of the French 4x100m relay team
francês | inglês |
---|---|
relais | relay |
équipe | team |
staff | staff |
le | the |
de | of |
l | m |
france | french |
avec | with |
FR « Vous n'êtes rien sans votre équipe » : l'Entraîneur World Rugby de l'Année, Simon Middleton, dédie son prix à l'équipe d'Angleterre et à son staff
EN “Believe in your dreams” – sevens star Anne-Cécile Ciofani
francês | inglês |
---|---|
votre | your |
à | in |
FR « Vous n'êtes rien sans votre équipe » : l'Entraîneur World Rugby de l'Année, Simon Middleton, dédie son prix à l'équipe d'Angleterre et à son staff
EN “You’re nothing without your team”: World Rugby Coach of the Year Simon Middleton dedicates award to England squad and staff
francês | inglês |
---|---|
rugby | rugby |
lannée | the year |
simon | simon |
équipe | team |
world | world |
staff | staff |
et | and |
votre | your |
à | to |
rien | nothing |
FR Sur le terrain / ROS (Robot Operating System) / Guide – les étudiants apprendront comment composer son staff pour un évènement et les rôles et besoins sur le terrain tels que réceptionniste ou voiturier
EN On-site/ROS/Walkthrough - Students will learn about staffing an event and on-site needs/roles such as check-in and valet
francês | inglês |
---|---|
les étudiants | students |
besoins | needs |
rôles | roles |
voiturier | valet |
un | an |
et | learn |
les | such |
FR « Les caractéristiques fondamentales des entrepreneurs sont l’anticipation, la rigueur scientifique et la recherche de la vérité », explique Francesca Giglio, membre du STAFF du mouvement « The Economy of Francesco »
EN ?The fundamental characteristics of entrepreneurs are anticipation, scientific rigor, and the search for the truth?, affirms Francesca Giglio, a staff member of ?The Economy of Francesco? movement
francês | inglês |
---|---|
fondamentales | fundamental |
entrepreneurs | entrepreneurs |
rigueur | rigor |
vérité | truth |
francesca | francesca |
staff | staff |
mouvement | movement |
economy | economy |
francesco | francesco |
scientifique | scientific |
recherche | search |
of | of |
la | the |
sont | are |
membre | member |
et | and |
FR Notre staff accueillant, vous renseigne avec plaisir sur les activités de la région de Leysin.
EN Our welcoming staff will gladly inform you about the activities in the Leysin region.
francês | inglês |
---|---|
staff | staff |
accueillant | welcoming |
région | region |
avec plaisir | gladly |
leysin | leysin |
activités | activities |
vous | you |
la | the |
notre | our |
avec | in |
FR Notre staff accueillant vous renseigne avec plaisir sur les activités de la région viticole d'Aigle.
EN Our welcoming staff will gladly inform you about the activities of the Aigle wine region.
francês | inglês |
---|---|
staff | staff |
accueillant | welcoming |
région | region |
avec plaisir | gladly |
activités | activities |
vous | you |
de | of |
la | the |
notre | our |
FR Le staff présent sur place est composé d'employés de Morges Région Tourisme et des MBC (Transports de la région Morges Bière Cossonay)
EN The staff present at the place consists of employees of Morges Région Tourisme and MBC (Transport of the Region Morges Bière Cossonay)
francês | inglês |
---|---|
staff | staff |
place | place |
région | region |
tourisme | tourisme |
est | consists |
de | of |
présent | present |
et | and |
transports | transport |
FR De nouvelles réunions du personnel plus vraies que nature vous permettent de vous appuyer plus que jamais sur votre staff technique
EN Based on real-world insight from managers across the professional game, new, true-to-life staff meetings allow you to lean on your backroom staff more than ever
francês | inglês |
---|---|
nouvelles | new |
réunions | meetings |
permettent | allow |
vraies | real |
nature | life |
votre | your |
sur | on |
de | across |
du | from |
plus | more |
vous | you |
FR Félicitation à toute l'équipe et au staff !
EN Congratulations to the whole team and the staff!
francês | inglês |
---|---|
équipe | team |
staff | staff |
à | to |
et | and |
toute | whole |
FR Les demandes de comparution d'un représentant de DWF ou les demandes concernant les familles Wenjack et/ou Downie peuvent être envoyées à staff@downiewenjack.ca.
EN Appearance requests for a DWF representative or requests for the Wenjack and/or Downie families can be sent to staff@downiewenjack.ca.
francês | inglês |
---|---|
demandes | requests |
représentant | representative |
dwf | dwf |
familles | families |
downie | downie |
staff | staff |
ou | or |
envoyé | sent |
dun | a |
à | to |
et | and |
les | the |
FR Si vous rencontrez des problèmes avec notre formulaire en ligne, ou si vous avez des questions sur la façon dont vous pouvez soutenir le fonds Gord Downie & Chanie Wenjack, veuillez nous contacter à staff@downiewenjack.ca.
EN If you are having issues with our online form, or if you have questions about how you can support the Gord Downie & Chanie Wenjack Fund, please contact us at staff@downiewenjack.ca.
francês | inglês |
---|---|
fonds | fund |
downie | downie |
chanie | chanie |
staff | staff |
en ligne | online |
si | if |
ou | or |
veuillez | please |
formulaire | form |
contacter | contact |
notre | our |
questions | questions |
problèmes | issues |
avec | with |
dont | you |
FR Si vous souhaitez accueillir un événement officiel d'une tierce partie, veuillez contacter staff@downiewenjack.ca pour de plus amples informations.
EN If you are interested in hosting an official third-party event, please reach out to staff@downiewenjack.ca for further information.
francês | inglês |
---|---|
accueillir | hosting |
officiel | official |
tierce | third |
partie | party |
staff | staff |
informations | information |
si | if |
un | an |
événement | event |
veuillez | please |
contacter | reach |
de plus | further |
vous | you |
plus | to |
FR Pour les transferts électroniques de fonds, veuillez envoyer un courriel à staff@downiewenjack.ca pour de plus amples informations.
EN For Electronic Fund Transers, please email staff@downiewenjack.ca for further information.
francês | inglês |
---|---|
fonds | fund |
veuillez | please |
staff | staff |
informations | information |
électroniques | electronic |
courriel | |
de plus | further |
FR Nous sommes là pour vous aider. staff@downiewenjack.ca.
EN We are here to help. staff@downiewenjack.ca.
francês | inglês |
---|---|
staff | staff |
nous sommes | here |
nous | we |
sommes | are |
vous | to |
aider | to help |
FR Pour toute demande de renseignements concernant le DWF, veuillez contacter staff@downiewenjack.ca.
EN For inquiries to DWF, please contact staff@downiewenjack.ca.
francês | inglês |
---|---|
dwf | dwf |
contacter | contact |
staff | staff |
veuillez | please |
demande | inquiries |
FR Membres, experts, staff et greffe
EN Members, experts, staff and registry
francês | inglês |
---|---|
experts | experts |
et | and |
membres | members |
staff | staff |
FR Si vous rencontrez des problèmes avec notre formulaire de don en ligne ou si vous ne recevez pas d'e-mail de confirmation, veuillez contacter staff@downiewenjack.ca.
EN If you are having issues with our online donation form or do not receive a confirmation email, please contact staff@downiewenjack.ca.
francês | inglês |
---|---|
don | donation |
confirmation | confirmation |
contacter | contact |
staff | staff |
en ligne | online |
si | if |
ou | or |
veuillez | please |
formulaire | form |
avec | with |
vous | you |
recevez | receive |
notre | our |
problèmes | issues |
FR L'entraîneure de l'équipe d'Angleterre des moins de 20 ans, qui fera partie du staff des Red Roses lors de la Coupe du Monde de Rugby 2021, raconte comment elle a vécu son stage d'entraîneur.
EN Eighty minutes away from an unexpected last chance at a spot in Rugby World Cup 2021, Colombia continue to defy the odds as they prepare to tackle Scotland on Friday.
francês | inglês |
---|---|
coupe | cup |
rugby | rugby |
monde | world |
la | the |
l | a |
de | away |
du | from |
fera | to |
FR « Vous n'êtes rien sans votre équipe » : l'Entraîneur World Rugby de l'Année, Simon Middleton, dédie son prix à l'équipe d'Angleterre et à son staff
EN “Believe in your dreams” – sevens star Anne-Cécile Ciofani
francês | inglês |
---|---|
votre | your |
à | in |
FR "L'endroit est le plus incroyable et le staff est fabuleux. C’est juste parfait!"
EN "The Chateau is a fairytale venue, with beautiful gardens and interior. We had the most amazing wedding here with our family and friends. The team were superb; so much attention to detail and exceptional service from start to finish."
francês | inglês |
---|---|
incroyable | amazing |
le | the |
le plus | most |
FR L´Expertise technique et scientifique du Staff pour chaque domaine de compétence garantit un très fort taux de réussite des essais
EN The technical and scientific skills of our staff in each expertise area guarantees a high trial success rate
francês | inglês |
---|---|
staff | staff |
garantit | guarantees |
taux | rate |
réussite | success |
essais | trial |
domaine | area |
expertise | expertise |
un | a |
technique | technical |
scientifique | scientific |
de | of |
très | high |
chaque | each |
pour | the |
FR Ce niveau est un pré-requis pour devenir PADI IDC Staff Instructor.
EN This level is a prerequisite to becoming a PADI IDC Staff Instructor.
francês | inglês |
---|---|
niveau | level |
padi | padi |
idc | idc |
staff | staff |
instructor | instructor |
ce | this |
un | a |
pour | to |
FR Devenir IDC Staff Instructor vous permet de travailler avec un PADI Course Director pour l'aider à la formation des instructeurs. Vous pourrez également former et certifier les PADI Assistant Instructors.
EN Becoming an IDC Staff Instructor allows you to work with a PADI Course Director to assist them with instructor-level training. You will also be able to teach and certify PADI Assistant Instructors.
francês | inglês |
---|---|
idc | idc |
permet | allows |
padi | padi |
certifier | certify |
assistant | assistant |
director | director |
formation | training |
staff | staff |
un | a |
également | also |
instructor | instructor |
à | to |
avec | with |
pourrez | you |
et | teach |
Mostrando 50 de 50 traduções