Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "souvent très coûteuses" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "souvent très coûteuses" de francês para inglês

Traduções de souvent très coûteuses

"souvent très coûteuses" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

souvent a all also always any best but by common commonly different don’t each even first free frequently great have high in in the is just make many more most no not of of the often one only or other over own right small some than that the the most them then they this time times to to the two use using usually very what where which who will with without your
très a a lot a lot of about after all also an and and the any are around as as well at at the be beautiful because been best both but by can could create day different do even every everything excellent extremely features few first for for all for the free from from the get give good great had has have high highly home how if important impressive in in the information into is it it is it was its it’s just large like ll long lot make makes many may more more than most much must need no not now of of the on on the one only or other our out own perfect popular professional quality quite re really right set since so some than that that is the the most their them then there there are these they they are things this through time to to be to do to get to the too two up us using very view was we website well were what when where which while who will with you you are you can your

Tradução de francês para inglês de souvent très coûteuses

francês
inglês

FR La création d’un site Web, la gestion d’un serveur Web ou la configuration d’une adresse électronique sont des tâches fastidieuses et souvent très coûteuses

EN Creating a website, managing a web server or setting up an e-mail address are arduous and often very expensive tasks

francês inglês
création creating
souvent often
serveur server
ou or
électronique e
très very
adresse address
sont are
et and
dun a
la gestion managing
site website
configuration setting

FR Les sécurités physiques sont souvent très coûteuses à mettre en place sur des documents concernés par la fraude documentaire.

EN Physical security is often very costly to implement on documents affected by document fraud.

francês inglês
physiques physical
souvent often
très very
fraude fraud
concerné affected
à to
sécurité security
sont is
documents documents
mettre implement
par by
sur on

FR La collection Magepunk contient des améliorations très coûteuses skins, mais si vous êtes un joueur de Valorant qui utilise souvent le Maréchal, celui-ci est indispensable

EN Magepunk collection contains some really expensive upgradeable skins, but if you are a Valorant player who uses Marshal often  — this one is a must-have

francês inglês
collection collection
joueur player
utilise uses
très really
un a
souvent often
contient contains
si if
celui-ci this
est is
mais but

FR Les sécurités physiques sont souvent très coûteuses à mettre en place sur des documents concernés par la fraude documentaire.

EN Physical security is often very costly to implement on documents affected by document fraud.

francês inglês
physiques physical
souvent often
très very
fraude fraud
concerné affected
à to
sécurité security
sont is
documents documents
mettre implement
par by
sur on

FR Les sécurités physiques sont souvent très coûteuses à mettre en place sur des documents concernés par la fraude documentaire.

EN Physical security is often very costly to implement on documents affected by document fraud.

francês inglês
physiques physical
souvent often
très very
fraude fraud
concerné affected
à to
sécurité security
sont is
documents documents
mettre implement
par by
sur on

FR Les sécurités physiques sont souvent très coûteuses à mettre en place sur des documents concernés par la fraude documentaire.

EN Physical security is often very costly to implement on documents affected by document fraud.

francês inglês
physiques physical
souvent often
très very
fraude fraud
concerné affected
à to
sécurité security
sont is
documents documents
mettre implement
par by
sur on

FR La création d’un site Web, la gestion d’un serveur Web ou la configuration d’une adresse électronique sont des tâches fastidieuses et souvent très coûteuses

EN Creating a website, managing a web server or setting up an e-mail address are arduous and often very expensive tasks

francês inglês
création creating
souvent often
serveur server
ou or
électronique e
très very
adresse address
sont are
et and
dun a
la gestion managing
site website
configuration setting

FR Les attaques ciblent de plus en plus souvent les VPN, qui s'avèrent de plus en plus sujets à de coûteuses violations de la sécurité.

EN VPNs are increasingly the target of attacks and increasingly vulnerable to painful breaches.

francês inglês
attaques attacks
ciblent target
vpn vpns
violations breaches
la the
de of
à to
de plus en plus increasingly

FR Les événements bouleversants liés à la santé sont trop souvent accompagnés de complications coûteuses. Pour gérer ces situations, vous avez besoin d’une solution complète.

EN All too often, life-altering health events are accompanied by costly complications. To manage these events, you need a comprehensive solution.

francês inglês
événements events
santé health
souvent often
complications complications
solution solution
accompagné accompanied
à to
gérer manage
sont are
besoin need
de all
vous you
complète comprehensive
s a

FR Ce sont souvent des solutions trop complexes, difficiles à implanter et coûteuses pour les PME

EN This results in solutions less suited for the specific needs of SMBs, as they tend to be overly complex, challenging to deploy, and beyond budget

francês inglês
pme smbs
ce this
solutions solutions
complexes complex
difficiles challenging
souvent of
à to
et and
des beyond
pour for

FR Maîtrise des coûts liés au service client : les méthodes de service client traditionnelles, par téléphone ou e-mail, s'avèrent souvent trop coûteuses et peu efficaces étant donné que les agents ne peuvent s'occuper que d'un client à la fois

EN Reduced cost of customer support: Traditional methods of customer support through phone and email often prove expensive and inefficient, as agents can handle only one customer query at a time

francês inglês
coûts cost
client customer
méthodes methods
traditionnelles traditional
agents agents
peuvent can
téléphone phone
souvent often
de of
à and
la only
des support
mail email
l a

FR Les options les plus coûteuses sont souvent celles comprenant un traiteur externe, car il faut ajouter un supplément pour l’infrastructure et le personnel.

EN The most expensive options are often those with external catering, as these involve additional expense for infrastructure and staff.

francês inglês
options options
souvent often
traiteur catering
externe external
sont are
comprenant with
et and
le the
un most
supplément additional
car as
pour for

FR L’imagerie médicale repose souvent sur des substances radioactives, mais celles-ci peuvent être coûteuses et présentent des défis de nature logistique ainsi qu’en terme de disponibilité

EN Medical imaging often relies on radioactive substances, but those can be expensive and they come with challenges in terms of logistics and availability

francês inglês
médicale medical
substances substances
logistique logistics
disponibilité availability
souvent often
de of
et and
mais but
défis challenges
sur on
ainsi with

FR Vous devez surveiller une multitude de points de données par des relevés manuels ou d'autres approches complexes et souvent coûteuses.

EN You need to monitor a multitude of data points through manual readings or other complex, often costly approaches.

francês inglês
multitude multitude
points points
données data
manuels manual
approches approaches
complexes complex
ou or
souvent often
une a
de of
dautres other
vous you

FR Maîtrise des coûts liés au service client : les méthodes de service client traditionnelles, par téléphone ou courriel, s'avèrent souvent trop coûteuses et peu efficaces étant donné que les agents ne peuvent s'occuper que d'un client à la fois

EN Reduced cost of customer support: Traditional methods of customer support through phone and email often prove expensive and inefficient, as agents can handle only one customer query at a time

francês inglês
coûts cost
client customer
méthodes methods
traditionnelles traditional
courriel email
agents agents
peuvent can
téléphone phone
souvent often
de of
à and
la only
des support
l a

FR Les événements bouleversants liés à la santé sont trop souvent accompagnés de complications coûteuses. Pour gérer ces situations, vous avez besoin d’une solution complète.

EN All too often, life-altering health events are accompanied by costly complications. To manage these events, you need a comprehensive solution.

francês inglês
événements events
santé health
souvent often
complications complications
solution solution
accompagné accompanied
à to
gérer manage
sont are
besoin need
de all
vous you
complète comprehensive
s a

FR Les événements bouleversants liés à la santé sont trop souvent accompagnés de complications coûteuses. Pour gérer ces situations, vous avez besoin d’une solution complète.

EN All too often, life-altering health events are accompanied by costly complications. To manage these events, you need a comprehensive solution.

francês inglês
événements events
santé health
souvent often
complications complications
solution solution
accompagné accompanied
à to
gérer manage
sont are
besoin need
de all
vous you
complète comprehensive
s a

FR Maîtrise des coûts liés au service client : les méthodes de service client traditionnelles, par téléphone ou courriel, s'avèrent souvent trop coûteuses et peu efficaces étant donné que les agents ne peuvent s'occuper que d'un client à la fois

EN Reduced cost of customer support: Traditional methods of customer support through phone and email often prove expensive and inefficient, as agents can handle only one customer query at a time

francês inglês
coûts cost
client customer
méthodes methods
traditionnelles traditional
courriel email
agents agents
peuvent can
téléphone phone
souvent often
de of
à and
la only
des support
l a

FR Les événements bouleversants liés à la santé sont trop souvent accompagnés de complications coûteuses. Pour gérer ces situations, vous avez besoin d’une solution complète.

EN All too often, life-altering health events are accompanied by costly complications. To manage these events, you need a comprehensive solution.

francês inglês
événements events
santé health
souvent often
complications complications
solution solution
accompagné accompanied
à to
gérer manage
sont are
besoin need
de all
vous you
complète comprehensive
s a

FR Mais demander de l'aide permet souvent aux équipes de gagner du temps en évitant des reprises coûteuses

EN But asking for help can often save teams more time by avoiding expensive re-work

francês inglês
permet can
souvent often
équipes teams
évitant avoiding
demander asking
temps time
mais but
de for

FR Vous devez surveiller une multitude de points de données par des relevés manuels ou d'autres approches complexes et souvent coûteuses.

EN You need to monitor a multitude of data points through manual readings or other complex, often costly approaches.

francês inglês
multitude multitude
points points
données data
manuels manual
approches approaches
complexes complex
ou or
souvent often
une a
de of
dautres other
vous you

FR L’imagerie médicale repose souvent sur des substances radioactives, mais celles-ci peuvent être coûteuses et présentent des défis de nature logistique ainsi qu’en terme de disponibilité

EN Medical imaging often relies on radioactive substances, but those can be expensive and they come with challenges in terms of logistics and availability

francês inglês
médicale medical
substances substances
logistique logistics
disponibilité availability
souvent often
de of
et and
mais but
défis challenges
sur on
ainsi with

FR Les données démographiques et géographiques de base sont généralement faciles et peu coûteuses à obtenir, mais il est souvent

EN Basic demographic and geographic data is usually easy and inexpensive to get, but it’s often

francês inglês
démographiques demographic
géographiques geographic
souvent often
données data
généralement usually
faciles easy
de base basic
à to
obtenir get
mais but
et and
est is
de its

FR Dans ces conditions, les solutions classiques sont souvent inefficaces et coûteuses à entretenir

EN Under these conditions, traditional solutions often fail and are expensive to maintain

francês inglês
conditions conditions
solutions solutions
classiques traditional
souvent often
entretenir to maintain
sont are
à to
et and

FR Les événements bouleversants liés à la santé sont trop souvent accompagnés de complications coûteuses. Pour gérer ces situations, vous avez besoin d’une solution complète.

EN All too often, life-altering health events are accompanied by costly complications. To manage these events, you need a comprehensive solution.

francês inglês
événements events
santé health
souvent often
complications complications
solution solution
accompagné accompanied
à to
gérer manage
sont are
besoin need
de all
vous you
complète comprehensive
s a

FR Ils font souvent la une de la presse et leurs conséquences sont nombreuses et coûteuses pour les entreprises.

EN They often make the headlines and their consequences can be extensive and costly for companies.

francês inglês
souvent often
conséquences consequences
entreprises companies
la the
et and

FR Les options les plus coûteuses sont souvent celles comprenant un traiteur externe, car il faut ajouter un supplément pour l’infrastructure et le personnel.

EN The most expensive options are often those with external catering, as these involve additional expense for infrastructure and staff.

francês inglês
options options
souvent often
traiteur catering
externe external
sont are
comprenant with
et and
le the
un most
supplément additional
car as
pour for

FR Magnifique collier qui se porte très bien ! Très fin, il fait élégant. Très satisfaite, j'espère qu'il tiendra longtemps ! Longueur de chaîne parfaite, chaîne très très fine !

EN I ordered 2 of these necklaces and I love them. They are both very beautiful. My daughter's love them and I have gotten many compliments on these necklaces everyone ask where did you get those necklace? I'm sure they will be ordering from here soon.

francês inglês
collier necklace
très very
l i
de of
magnifique beautiful
qui did

FR Très belle chambre , très bon petit déjeuner, très bonne accueil avec Cécile Montagne, Très bien servi au petit déjeuner avec Stéphane et Isabelle. Très bon avec accueil avec le concierge Albert et Christophe

EN We had an excellent stay at the hotel. The staff were very kind and attentive. We definitely utilize the hotel during our next visit to Paris.

francês inglês
chambre stay
très very
le the
bon at
avec to

FR Les infections fongiques attaquent plus souvent les pieds que les mains, probablement parce qu’ils sont le plus souvent dans un environnement chaud et humide et qu’on ne les lave pas aussi souvent que les mains.

EN Fungal infections occur more often in feet than hands, probably due to their warm moist environment and the fact that we do not wash them as often as hands.

francês inglês
infections infections
souvent often
pieds feet
mains hands
probablement probably
environnement environment
chaud warm
humide moist
lave wash
le the
et and
dans in
un due
plus more
aussi to

FR Élimination de la génération et de la maintenance d’interfaces, opérations demandant du temps et très coûteuses

EN Elimination of the time-consuming and cost-intensive generation and maintenance of interfaces

francês inglês
génération generation
maintenance maintenance
la the
de of
temps time
et and

FR De nombreux casinos sur liste noire externalisent leur support, le laissant entre les mains de personnes qui ne connaissent souvent pas grand-chose au site spécifique et ne sont souvent pas très motivées pour vous aider.

EN Many blacklisted casinos outsource their support, leaving it in the hands of people who often don’t know much about the specific site and are often not very motivated to help you.

francês inglês
casinos casinos
laissant leaving
mains hands
personnes people
site site
motivé motivated
très very
support support
souvent often
de of
le the
et and
sont are
nombreux many
spécifique specific
vous you
aider to help

FR "C’est toujours très spécial, surtout en ces temps de pandémie. Nous sommes très heureux de pouvoir faire cela [représenter la Suède à la Coupe du Monde et aux Jeux Olympiques]. Nous sommes très reconnaissants car c’est très amusant.."

EN "It is always very special, especially in these times in the midst of the pandemic. We are very happy to be able to do that [representing Sweden at the World Cup and at the Olympic Games]. We are very grateful and it is a lot of fun."

francês inglês
représenter representing
suède sweden
coupe cup
toujours always
très very
surtout especially
pandémie pandemic
monde world
jeux games
amusant fun
en in
la the
olympiques olympic
de of
nous we
à to
et and
heureux happy
sommes are
s a

FR Les organisations internationales ont de très forts enjeux de sécurité : données très sensibles, une image très importante, des sites très sollicités par les cyberattaques.

EN International organisations face serious security challenges highly sensitive data, a high profile, sites that are vulnerable to cyber-attacks.

francês inglês
organisations organisations
sécurité security
données data
sensibles sensitive
une a
internationales international
très highly
des challenges
sites sites
les to

FR Qualité du produit excellent, emballage très bien soigné, très bon relationnel: personnel toujours à l'ecoute...très très satisfait de mon achat, fortement conseillé !!!

EN The quality of the product is excellent, the packaging is very well cared for and the staff are always very attentive...very, very satisfied with my purchase, highly recommended!

francês inglês
emballage packaging
toujours always
achat purchase
conseillé recommended
qualité quality
très very
bien well
mon my
satisfait satisfied
de of
produit product
à and
excellent the

FR Très très bien! Plugin fonctionnel et très utile pour créer une page produit personnalisée. Excellent support client. Ils répondent également très bien dans le chat ! ...plus

EN Very very good! Functional and very useful plugin for building a customized product page. Great customer support. They respond very well in chat too! ...more

francês inglês
plugin plugin
fonctionnel functional
utile useful
support support
client customer
répondent respond
très very
bien well
page page
créer building
une a
produit product
chat chat
plus more
excellent great
dans in
personnalisé customized
et and

FR « Cloudflare a optimisé la qualité de service et minimisé le temps de réponse de Crisp. C’est une uniformisation d’infrastructures réseau coûteuses au profit du grand public. On ne peut plus s’en passer. »

EN “Cloudflare maximized service quality and minimized service response time for Crisp. It's a commoditization of expensive network infrastructure for the masses. We can’t live without it.”

francês inglês
cloudflare cloudflare
qualité quality
service service
réponse response
crisp crisp
on we
réseau network
et and
temps time
une a

FR Adoptez les meilleures pratiques du modèle Zero Trust et réduisez le risque de coûteuses violations de la sécurité.

EN Adopt Zero Trust security best practices and reduce the risk of costly breaches.

francês inglês
adoptez adopt
meilleures best
pratiques practices
réduisez reduce
risque risk
violations breaches
trust trust
sécurité security
de of
et and
zero zero

FR Les serveurs surexploités ou géographiquement distants ajoutent de la latence et nuisent à l'expérience utilisateur. Ces erreurs peuvent s'avérer coûteuses, entraîner des pertes de clients ou de revenus et porter atteinte à votre réputation.

EN Overutilized or geographically distant servers add latency and degrade the user experience. Such mistakes can prove costly, resulting in lost customers, missed revenue, and reputational damage.

francês inglês
géographiquement geographically
ajoutent add
latence latency
erreurs mistakes
peuvent can
clients customers
revenus revenue
ou or
utilisateur user
serveurs servers
la the
à and
pertes lost

FR La solution Cloudflare Load Balancing s'intègre parfaitement au sein d'un environnement multicloud, afin de vous permettre d'éviter les coûteuses situations d'enfermement propriétaire

EN Cloudflare Load Balancing fits seamlessly into a multi-cloud environment, enabling you to avoid costly vendor lock-ins

francês inglês
load load
balancing balancing
parfaitement seamlessly
environnement environment
permettre enabling
éviter avoid
cloudflare cloudflare
dun a
de into
vous you
la to

FR Cloudflare aide LendingTree à mettre fin à des attaques coûteuses.

EN Cloudflare helps LendingTree stop costly attacks

francês inglês
cloudflare cloudflare
aide helps
attaques attacks
des stop

FR Les interfaces audio universelles sont assez coûteuses, mais vous pouvez utiliser un modèle moins cher (comme celui de la section intermédiaire juste au-dessus ici) avec les autres recommandations de matériel.

EN The Universal Audio interfaces are fairly expensive, but you can safely use a less expensive model (like from the intermediate section right above here) with the other gear recommendations.

francês inglês
interfaces interfaces
modèle model
moins less
cher expensive
recommandations recommendations
matériel gear
universelles universal
audio audio
un a
sont are
la the
section section
vous you
avec with
mais but
utiliser use
autres other

FR Par ailleurs, les données tierces peuvent être coûteuses et hétérogènes

EN What’s more, third-party can be expensive and heterogeneous

francês inglês
tierces third
ailleurs more
et and

FR Il est bien trop facile d’obtenir une approche de sécurité fragmentée reposant sur plusieurs solutions de différents fournisseurs et des technologies inadéquates, coûteuses et complexes à utiliser.

EN It is all too easy to end up with a fragmented approach to security based on multiple proprietary vendor solutions and inadequate technologies that are expensive and complex to operate.

francês inglês
facile easy
approche approach
fournisseurs vendor
complexes complex
fragmenté fragmented
il it
solutions solutions
technologies technologies
sécurité security
est is
une a
à to
et and
utiliser with
plusieurs multiple
des end
de all
sur on

FR « Nous avons essayé diverses solutions, mais nous nous sommes retrouvés avec des articles de moindre qualité qui ont fini dans la corbeille », se souvient-il. « Par ailleurs, ces autres solutions étaient elles aussi coûteuses. »

EN “We tried some alternatives,” he says, “but the quality of the articles was inferior and we had to throw them out. These alternatives were costly, too.”

francês inglês
essayé tried
qualité quality
étaient were
nous we
se to
diverses some
la the
de and
mais but

FR Grâce au service géré de streaming d’événements, nous n’avons pas eu besoin d’embaucher de nouvelles recrues coûteuses pour maintenir nos clusters et nous occuper de la fiabilité 24 h/24 et 7 j/7. »

EN With event streaming as a managed service, we had no costly hires to maintain our clusters and no worries about 24x7 reliability."

francês inglês
géré managed
streaming streaming
clusters clusters
fiabilité reliability
événements event
service service
pas no
nos our
nous we
eu had
grâce to
maintenir maintain

FR Logiciel de gestion des adresses IP conçu pour gagner du temps et éviter les erreurs coûteuses

EN IP address management software designed to save time and prevent costly errors

francês inglês
logiciel software
ip ip
éviter prevent
adresses address
erreurs errors
pour designed
gestion management
temps time
et and

FR Les perturbations informatiques peuvent être coûteuses pour l’entreprise. C’est pourquoi les services de support Premium proposent des temps de réponse rapides de 15 minutes seulement.

EN IT disruptions can be costly to the business. That's why Premium Support Services offers rapid response times of as little as 15 minutes.

francês inglês
perturbations disruptions
premium premium
rapides rapid
minutes minutes
services services
de of
support support
réponse response
seulement it

FR Les perturbations informatiques peuvent être coûteuses pour l’entreprise. C’est pourquoi Select Services propose un temps de réponse de 30 minutes seulement.

EN IT disruptions can be costly to the business. That's why Select Services offers rapid response times of as little as 30 minutes.

francês inglês
perturbations disruptions
select select
services services
propose offers
minutes minutes
de of
réponse response
un times
seulement it

FR Épargnez-vous les coûteuses conversions reprogrammation ou nouveaux achats

EN Save expensive conversions reprogramming or new purchases

francês inglês
conversions conversions
ou or
nouveaux new
achats purchases

Mostrando 50 de 50 traduções