FR En outre, ils indiquent le nombre de pièces jouées au cours des 7 derniers jours, des 30 derniers jours, des 90 derniers jours et de la durée de vie :
"derniers se trouvent" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR En outre, ils indiquent le nombre de pièces jouées au cours des 7 derniers jours, des 30 derniers jours, des 90 derniers jours et de la durée de vie :
EN Plus they show the number of plays over the last 7 days, 30 days, 90 days, and lifetime:
francês | inglês |
---|---|
pièces | plays |
de | of |
jours | days |
durée de vie | lifetime |
et | and |
FR Aujourd'hui Depuis hier Les derniers 7 jours Les derniers 30 jours Les derniers 365 jours Definition manuelle Tous
EN Today Since yesterday The last 7 days The last 30 days The last 365 days Manually Ever
francês | inglês |
---|---|
hier | yesterday |
derniers | last |
manuelle | manually |
aujourdhui | today |
jours | days |
depuis | the |
FR Aujourd'hui Depuis hier Les derniers 7 jours Les derniers 30 jours Les derniers 365 jours Definition manuelle Tous
EN Today Since yesterday The last 7 days The last 30 days The last 365 days Manually Ever
francês | inglês |
---|---|
hier | yesterday |
derniers | last |
manuelle | manually |
aujourdhui | today |
jours | days |
depuis | the |
FR Une représentation raisonnable du marché est qu’environ 80 % des chargements d’un expéditeur se trouvent sur 20 % des voies, et que 20 % de ses chargements se trouvent sur 80 % des voies
EN A reasonable market representation is that about 80% of a shipper's loads are in 20% of the lanes, and that 20% of their loads are in 80% of the lanes
francês | inglês |
---|---|
représentation | representation |
raisonnable | reasonable |
chargements | loads |
voies | lanes |
marché | market |
de | of |
et | and |
une | a |
FR Fort de ces propriétés, il protège les personnes, celles qui se trouvent dans la voiture et celles qui se trouvent autour d’elle ? piétons, cyclistes et autres usagers de la route
EN Thanks to these features, the scanning LiDAR protects people inside the car and those around it – pedestrians, cyclists and other road users
francês | inglês |
---|---|
propriétés | features |
protège | protects |
personnes | people |
piétons | pedestrians |
cyclistes | cyclists |
usagers | users |
route | road |
autour | around |
autres | other |
voiture | car |
et | and |
se | to |
il | it |
la | the |
FR Saviez-vous que 80% des consommateurs vous trouvent en ligne ? Nos tactiques de marketing recherchent, trouvent et influencent vos acheteurs idéaux de manière originale et extraordinaire
EN Did you know 80% of consumers find you online? Our marketing tactics seek out, find, and influence your ideal buyers in some novel and extraordinary ways
francês | inglês |
---|---|
tactiques | tactics |
marketing | marketing |
influencent | influence |
idéaux | ideal |
extraordinaire | extraordinary |
en ligne | online |
consommateurs | consumers |
acheteurs | buyers |
manière | ways |
en | in |
vos | your |
de | of |
nos | our |
et | find |
vous | you |
FR Grâce à Zoom, nous sommes en mesure de reproduire des examens d'expression orale, quel que soit le lieu où se trouvent nos enseignants ou les étudiants. Très souvent, nous les mettons en lien alors qu'ils se trouvent aux quatre coins du monde.
EN Using Zoom, we are able to simulate speaking exams no matter where our teachers are or where the students are. Quite often we will connect the two from opposite sides of the planet.
francês | inglês |
---|---|
zoom | zoom |
examens | exams |
lien | connect |
enseignants | teachers |
étudiants | students |
monde | planet |
ou | or |
à | to |
souvent | often |
le | the |
très | quite |
ce | matter |
nos | our |
nous | we |
sommes | are |
de | of |
du | from |
FR Ces derniers ne sont pas de bons « animaux de compagnie », mais ceux qui se trouvent actuellement dans les foyers doivent être correctement soignés
EN These do not make good ‘pets’, though any currently in homes must be properly cared for
francês | inglês |
---|---|
foyers | homes |
actuellement | currently |
correctement | properly |
les | good |
être | be |
dans | in |
doivent | must |
animaux de compagnie | pets |
de | for |
ces | these |
FR Mais ils se trouvent parfois fort ennuyés lorsqu'ils veulent interfacer leur Arduino sur les derniers senseurs, afficheurs, interfaces et contrôleurs parce que la plupart de ceux-ci sont maintenant en logique 3.3V
EN But they are sometimes very bored when they want to interface their Arduino on the latest sensors, displays, interfaces and controllers because most of these are now in 3.3V logic
francês | inglês |
---|---|
parfois | sometimes |
arduino | arduino |
senseurs | sensors |
contrôleurs | controllers |
logique | logic |
interfaces | interfaces |
en | in |
veulent | want to |
la | the |
de | of |
sont | are |
et | and |
fort | very |
sur | on |
mais | but |
derniers | the latest |
FR La transplantation cardiaque consiste à retirer un cœur défaillant pour le remplacer avec le cœur d’un donneur. Elle est réservée aux patients qui se trouvent dans les derniers stades d’une insuffisance cardiaque grave.
EN Heart transplant surgery is the removal of a failing heart and its replacement with a donor heart. Heart transplant is reserved for severe, end-stage heart failure.
francês | inglês |
---|---|
transplantation | transplant |
retirer | removal |
remplacer | replacement |
donneur | donor |
grave | severe |
consiste | is |
un | a |
cœur | heart |
réservé | reserved |
à | and |
avec | with |
pour | for |
FR Les avis de collecte de renseignements personnels des établissements gouvernementaux de l’Ontario se trouvent dans les sites Web de ces derniers.
EN The notices of collection of Ontario government institutions can be found on the websites of those institutions.
francês | inglês |
---|---|
avis | notices |
collecte | collection |
établissements | institutions |
de | of |
ces | the |
trouvent | be found |
sites | websites |
FR Assurez-vous de toujours diffuser des informations produit exactes et actualisées où que ces derniers se trouvent. BrandMaker peut réduire de 45 % les délais d'approbation. En savoir plus sur BrandMaker
EN Think Bigger by managing your brand for improved consistency, compliance, and confidence. Learn more about BrandMaker
francês | inglês |
---|---|
vous | your |
plus | more |
et | learn |
FR La transplantation cardiaque consiste à retirer un cœur défaillant pour le remplacer avec le cœur d’un donneur. Elle est réservée aux patients qui se trouvent dans les derniers stades d’une insuffisance cardiaque grave.
EN Heart transplant surgery is the removal of a failing heart and its replacement with a donor heart. Heart transplant is reserved for severe, end-stage heart failure.
francês | inglês |
---|---|
transplantation | transplant |
retirer | removal |
remplacer | replacement |
donneur | donor |
grave | severe |
consiste | is |
un | a |
cœur | heart |
réservé | reserved |
à | and |
avec | with |
pour | for |
FR Si vous recherchez une offre Prime Day sur les derniers Mac, vous êtes au bon endroit car Amazon propose des offres sur les derniers MacBook Air et
EN If you're looking for a Prime Day deal on the latest Macs, you've come to the right place as Amazon has deals on the latest MacBook Air and Pro 13.
francês | inglês |
---|---|
endroit | place |
amazon | amazon |
air | air |
si | if |
bon | right |
macbook | macbook |
mac | macs |
offres | deals |
recherchez | looking for |
prime | prime |
derniers | the latest |
car | to |
et | and |
FR Les données collectées par les cookies peuvent être partagées avec les créateurs de ces derniers, mais en aucun cas les informations obtenues par ces derniers ne seront associées à des données permettant de vous identifier.
EN The data collected through cookies can be shared with the creators of the same, but in no case will the information obtained by them be associated with data that can identify you.
francês | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
créateurs | creators |
obtenues | obtained |
identifier | identify |
informations | information |
données | data |
de | of |
en | in |
associé | associated |
aucun | no |
partagé | shared |
vous | you |
par | by |
avec | with |
mais | but |
permettant | can |
collecté | collected |
FR Rapport SIMPLE couvre les 7 derniers jours jusqu'à 100 tweetsLe rapport STANDARD couvre les 30 derniers jours jusqu'à 18 000 tweets
EN SAMPLE report spans the last 7 days up to 100 tweetsSTANDARD report spans the last 30 days up to 18,000 tweets
francês | inglês |
---|---|
rapport | report |
derniers | last |
jusquà | up to |
tweets | tweets |
couvre | spans |
jours | days |
FR Bien que la chance n'ait pas été de leur côté, le moral et la motivation à continuer d'essayer n'ont jamais découragé, laissant les trois derniers hommes se battre jusqu'aux derniers mètres.
EN Although luck was not on their side, the moral and motivation to keep trying never deterred, leaving the final three men battling to the very last metres.
francês | inglês |
---|---|
chance | luck |
côté | side |
moral | moral |
motivation | motivation |
laissant | leaving |
hommes | men |
mètres | metres |
été | was |
bien que | although |
pas | not |
à | to |
jamais | never |
et | and |
trois | three |
FR Si vous recherchez une offre Prime Day sur les derniers Mac, vous êtes au bon endroit car Amazon propose des offres sur les derniers MacBook Air et
EN If you're looking for a Prime Day deal on the latest Macs, you've come to the right place as Amazon has deals on the latest MacBook Air and Pro 13.
francês | inglês |
---|---|
endroit | place |
amazon | amazon |
air | air |
si | if |
bon | right |
macbook | macbook |
mac | macs |
offres | deals |
recherchez | looking for |
prime | prime |
derniers | the latest |
car | to |
et | and |
FR Rapport SIMPLE couvre les 7 derniers jours jusqu'à 100 tweetsLe rapport STANDARD couvre les 30 derniers jours jusqu'à 18 000 tweets
EN SAMPLE report spans the last 7 days up to 100 tweetsSTANDARD report spans the last 30 days up to 18,000 tweets
francês | inglês |
---|---|
rapport | report |
derniers | last |
jusquà | up to |
tweets | tweets |
couvre | spans |
jours | days |
FR Derrière chaque production cinématographique et télévisuelle se trouvent des génies créateurs, des artisans de talent et d’innombrables heures de travail
EN Behind every film and television production are creative minds, talented artists, and countless hours of work
francês | inglês |
---|---|
production | production |
télévisuelle | television |
heures | hours |
derrière | behind |
créateurs | artists |
de | of |
chaque | every |
et | and |
travail | work |
FR Le réseau mondial de Cloudflare exécute chaque service dans chaque datacenter, afin de proposer à vos utilisateurs une expérience cohérente, où qu’ils se trouvent – à Chicago ou au Cap
EN The Cloudflare global network runs every service in every data center so your users have a consistent experience everywhere — whether they are in Chicago or Cape Town
FR Toutes ces parties ont besoin de pouvoir accéder en toute sécurité à vos applications et à vos outils internes, indépendamment de l'endroit où ils se trouvent dans le monde.
EN All require secure access to internal applications and tools — no matter where in the world they’re working from.
francês | inglês |
---|---|
besoin | require |
accéder | access |
sécurité | secure |
indépendamment | no matter |
applications | applications |
outils | tools |
et | and |
internes | internal |
se | to |
le | the |
monde | world |
toutes | all |
en | in |
FR Cloudflare fournit une passerelle web sécurisée offrant une sécurité complète, partout où se trouvent vos utilisateurs.
EN Cloudflare provides a secure web gateway that brings comprehensive security anywhere your users are.
francês | inglês |
---|---|
passerelle | gateway |
web | web |
complète | comprehensive |
partout | anywhere |
utilisateurs | users |
cloudflare | cloudflare |
sécurité | security |
fournit | provides |
une | a |
vos | your |
sécurisé | secure |
offrant | are |
FR Appliquez des politiques de sécurité complètes et cohérentes, quel que soit l'endroit où vos utilisateurs se trouvent, et gérez l'ensemble à partir d'un panneau de contrôle unique et uniformisé.
EN Apply comprehensive, consistent security policies wherever your users are, all managed from a single unified control plane.
francês | inglês |
---|---|
appliquez | apply |
politiques | policies |
complètes | comprehensive |
utilisateurs | users |
sécurité | security |
contrôle | control |
que | wherever |
vos | your |
dun | a |
partir | from |
FR Je suis donc en permanence à la recherche de moyens permettant de sécuriser les membres de notre équipe et de renforcer leurs connexions, quel que soit l'endroit où ils se trouvent. »
EN So I’m always looking for ways to keep our team more secure and harden their connections, wherever they are."
francês | inglês |
---|---|
connexions | connections |
en permanence | always |
moyens | ways |
équipe | team |
à | to |
renforcer | more |
sécuriser | secure |
notre | our |
que | wherever |
FR Le projet est initialement appelé « Project Web Wall », mais les deux collaborateurs trouvent que l’idée manque de panache
EN The first business plan was titled “Project Web Wall,” but that hardly resonated
francês | inglês |
---|---|
web | web |
wall | wall |
le | the |
initialement | first |
project | project |
mais | but |
FR Votre équipe héberge sur ses machines internes ou sur des services comme AWS, qui se trouvent souvent derrière un pare-feu que votre équipe configure et gère pour garantir la sécurité.
EN Your team hosts through your internal machines, or through services like AWS, often behind a firewall that your team sets up and maintains for security.
francês | inglês |
---|---|
équipe | team |
héberge | hosts |
machines | machines |
aws | aws |
souvent | often |
pare-feu | firewall |
internes | internal |
ou | or |
un | a |
votre | your |
services | services |
sécurité | security |
derrière | behind |
et | and |
comme | like |
qui | that |
FR Orchestrez l'intégration de nouvelles recrues comme il se doit et faites en sorte que votre équipe puisse les gérer facilement où qu'elles se trouvent grâce à Jira Work Management et aux capacités d'automatisation.
EN Deliver a well-orchestrated welcome that’s easy for your team to manage from anyplace on earth using Jira Work Management and automations.
francês | inglês |
---|---|
équipe | team |
facilement | easy |
jira | jira |
gérer | manage |
votre | your |
à | to |
et | and |
management | management |
s | a |
FR Indexation et cache, ou combien de pages se trouvent dans l'index de Google
EN Indexing and caching, e.g. how many pages are in Google's index
francês | inglês |
---|---|
indexation | indexing |
cache | caching |
dans | in |
combien | how |
pages | pages |
et | and |
FR Nous proposons des solutions CMS traditionnelles, découplées ou hybrides. Vous pouvez atteindre les consommateurs qui vous contactent là où ils se trouvent.
EN We offer traditional, decoupled, or hybrid CMS solutions, so you can connect with the consumers who come to you—and reach them where they are.
francês | inglês |
---|---|
cms | cms |
traditionnelles | traditional |
hybrides | hybrid |
consommateurs | consumers |
solutions | solutions |
nous | we |
ou | or |
pouvez | can |
se | to |
proposons | we offer |
vous | you |
ils | they |
FR Captez l'attention de chacun de vos prospects, avec des moments captivants qui trouvent toujours un écho chez eux, quel que soit le canal.
EN Cut through the noise and capture every individual’s attention with captivating moments that always resonate, no matter the channel.
francês | inglês |
---|---|
canal | channel |
toujours | always |
moments | moments |
le | the |
avec | with |
de | every |
qui | that |
FR Si vous êtes une Agence et que vous participez à notre Programme d'agences partenaires, vous êtes soumis aux conditions supplémentaires qui se trouvent ici.
EN If you are an Agency participating in our Agency Partner Program, you are subject to the additional terms that are found here.
francês | inglês |
---|---|
agence | agency |
programme | program |
partenaires | partner |
trouvent | found |
si | if |
soumis | subject |
à | to |
supplémentaires | additional |
conditions | terms |
ici | the |
notre | our |
vous | you |
FR Dans Sprout Social, ces données se trouvent dans l'onglet Rapports de la section Profils Twitter, qui contient des éléments tels que les suivants :
EN Within Sprout Social this is in the Reports tab under Twitter Profiles and shows things like:
francês | inglês |
---|---|
sprout | sprout |
social | social |
profils | profiles |
rapports | reports |
suivants | is |
la | the |
dans | in |
de | within |
FR Ils trouvent toujours une excuse, vous disent que vous avez consommé trop de données pour être éligible, ou leur service client est si mauvais que vous ne pouvez pas les joindre avant la fin du délai imparti.
EN They might come up with some excuse and say that you have used up too much data to be able to apply for a refund, or their customer service might be so bad that you can?t even reach them before your money-back period is over.
francês | inglês |
---|---|
excuse | excuse |
client | customer |
mauvais | bad |
données | data |
ou | or |
service | service |
une | a |
joindre | reach |
de | before |
est | is |
leur | their |
avant | to |
vous | you |
pour | for |
être | be |
si | might |
délai | period |
FR Les pays justifient cette mesure en disant qu?ils ne seraient plus en mesure de surveiller les appels Skype et les lieux où se trouvent les appelants.
EN Countries justify this by saying they would no longer be able to monitor Skype calls and caller locations.
francês | inglês |
---|---|
appels | calls |
skype | skype |
seraient | be |
disant | saying |
lieux | locations |
pays | countries |
cette | this |
et | and |
FR Hulu bloque l’accès à son service aux personnes qui ne se trouvent pas aux États-Unis (ou au Japon), vous aurez donc besoin de suivre quelques étapes faciles afin d’accéder à Hulu en dehors de ces territoires
EN Since Hulu blocks access from anyone who isn?t in the United States (or Japan), you?ll need to follow a couple of easy steps to watch Hulu if you?re anywhere else in the world
francês | inglês |
---|---|
bloque | blocks |
faciles | easy |
territoires | states |
unis | united |
hulu | hulu |
suivre | follow |
ou | or |
besoin | need |
étapes | steps |
à | to |
japon | japan |
en | in |
de | of |
ces | the |
vous | you |
quelques | a |
FR Vos questions les plus fréquentes trouvent une réponse dans ce fichier d'aide pratique.
EN Your most frequent questions answered in this handy help doc.
francês | inglês |
---|---|
fréquentes | frequent |
réponse | answered |
pratique | handy |
fichier | doc |
ce | this |
vos | your |
plus | most |
questions | questions |
dans | in |
FR SEMrush Topic Research : dénichez les idées qui trouvent écho auprès de votre audience | Semrush
EN SEO Topic Research: Find Ideas For Your Audience | Semrush
francês | inglês |
---|---|
semrush | semrush |
research | research |
trouvent | find |
audience | audience |
idées | ideas |
votre | your |
de | for |
FR Vous pouvez rapidement évaluer le SERP et comprendre pourquoi ces pages se classent à l’endroit où elles se trouvent.
EN You can quickly assess the SERP and understand why these pages rank where they do.
francês | inglês |
---|---|
serp | serp |
pages | pages |
classent | rank |
rapidement | quickly |
évaluer | assess |
le | the |
vous | you |
et | understand |
pourquoi | why |
à | and |
FR Où que se trouvent vos bureaux et où que se trouve votre entreprise – à Nizhyn, Shanghai ou Chicago – Ahrefs vous aidera à gagner en visibilité.
EN Wherever your offices are and wherever your business is – in Nizhyn, Shanghai, or Chicago – Ahrefs will help you gain greater visibility.
FR Ces données vous aident à comprendre ce que les utilisateurs recherchent lorsqu'ils trouvent votre site, afin que vous puissiez axer votre contenu sur les termes de recherche utilisés par les utilisateurs.
EN This data helps you understand what people look for when they find your site, so you can focus your content on the search terms people use.
francês | inglês |
---|---|
aident | helps |
termes | terms |
données | data |
ce | this |
site | site |
puissiez | you can |
contenu | content |
utilisés | use |
trouvent | find |
recherche | search |
votre | your |
sur | on |
vous | you |
comprendre | understand |
ces | the |
FR Centralisez la gestion, la sécurité et la gouvernance de vos clusters Kubernetes où qu’ils se trouvent.
EN Centrally manage, secure, and govern your Kubernetes clusters—wherever they are.
francês | inglês |
---|---|
sécurité | secure |
clusters | clusters |
kubernetes | kubernetes |
gestion | manage |
et | and |
vos | your |
quils | they |
FR Centralisez le contrôle de tous vos clusters Kubernetes, où qu'ils se trouvent.
EN Take central control of all your Kubernetes clusters, no matter where they reside.
francês | inglês |
---|---|
contrôle | control |
clusters | clusters |
kubernetes | kubernetes |
vos | your |
de | of |
FR Réduisez les temps de dépannage en profitant de l'apprentissage machine (ML) pour détecter les schémas et faire remonter à la surface les valeurs hors norme qui se trouvent dans vos données de logs
EN Reduce troubleshooting time by using machine learning to detect patterns and surface outliers in log data
francês | inglês |
---|---|
réduisez | reduce |
dépannage | troubleshooting |
machine | machine |
schémas | patterns |
surface | surface |
données | data |
logs | log |
en | in |
détecter | detect |
à | to |
temps | time |
FR Au vu du rythme soutenu des progrès techniques, les entreprises se trouvent souvent encombrées d'anciens référentiels de données qui ne sont plus pris en charge, rendant l'accès aux données compliqué dans son format natif
EN As technology rapidly advances, organizations are often left burdened with legacy data repositories that are no longer supported, making the data difficult to access in its native format
francês | inglês |
---|---|
soutenu | supported |
progrès | advances |
entreprises | organizations |
souvent | often |
référentiels | repositories |
rendant | making |
compliqué | difficult |
format | format |
natif | native |
données | data |
sont | are |
en | in |
de | its |
FR Altova® a annoncé le lancement prochain d'Altova MobileTogether®, une solution mobile multi-plateforme unique qui permet aux entreprises de placer les données importantes au bout des doigts de leurs employés, où qu'ils se trouvent
EN Altova® announced the upcoming release of Altova MobileTogether®, a unique cross-platform mobile solution that enables companies to easily put relevant data at the fingertips of their employees, wherever they are
francês | inglês |
---|---|
altova | altova |
annoncé | announced |
lancement | release |
mobiletogether | mobiletogether |
solution | solution |
mobile | mobile |
entreprises | companies |
employés | employees |
données | data |
le | the |
permet | enables |
de | of |
doigts | fingertips |
prochain | a |
FR L'extension de domaine .FLOWERS serait par exemple idéal pour un fleuriste alors qu'un domaine .CH serait intéressant pour une PME dont les clients se trouvent uniquement en Suisse.
EN The .FLOWERS domainextension would, for example, be ideal for a florist while a .CH domain would be of interest to a SME whose clients are only in Switzerland.
francês | inglês |
---|---|
idéal | ideal |
ch | ch |
pme | sme |
suisse | switzerland |
domaine | domain |
de | of |
en | in |
un | a |
exemple | example |
serait | be |
pour | for |
uniquement | the |
FR Tout va plus vite chaque jour et votre site doit s'afficher instantanément, quel que soit l'endroit où se trouvent vos clients
EN With the web getting faster by the day, your site is expected to load instantaneously no matter where your clients may be
francês | inglês |
---|---|
clients | clients |
site | site |
instantanément | with |
vite | faster |
doit | be |
se | getting |
FR Les DNS de votre domaine sont localisés dans un serveur unique au cœur de l'Europe. L’accès à votre site prend plus de temps pour vos visiteurs qui se trouvent loin de cet endroit, ce qui peut affecter votre SEO.
EN Your domain DNS records are located on a single server in the heart of Europe. Access to your site takes more time for visitors situated far from this location, which can affect your SEO.
francês | inglês |
---|---|
dns | dns |
serveur | server |
cœur | heart |
visiteurs | visitors |
affecter | affect |
seo | seo |
domaine | domain |
un | a |
site | site |
trouvent | located |
à | to |
prend | takes |
ce | this |
peut | can |
sont | are |
dans | in |
temps | time |
au | on |
plus | more |
FR DNS Fast Anycast permet aux organisations et aux entrepreneurs d'avoir la certitude que leurs sites s'affichent plus rapidement, quel que soit l'endroit où se trouvent leurs clients.
EN Fast Anycast DNS ensures organisations and entrepreneurs that their sites load more quickly regardless of the location of their clients.
francês | inglês |
---|---|
dns | dns |
anycast | anycast |
organisations | organisations |
entrepreneurs | entrepreneurs |
clients | clients |
permet | ensures |
fast | fast |
sites | sites |
rapidement | quickly |
la | the |
et | and |
plus | more |
soit | regardless |
Mostrando 50 de 50 traduções