Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "seront sensibilisées" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "seront sensibilisées" de francês para inglês

Traduções de seront sensibilisées

"seront sensibilisées" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

seront a able about after all an and and the any are as at at the available based on be be able be able to becomes been being between but by by the can case come create data do during each even every existing features find first following for for the from from the get go has have how if in in the into is it it is it will be its just know like ll made make may means more most must my need need to new no not now of of the on on the on this once one only or other our out part people personal please purchase receive required right same see shall shall be site so some such terms than that that you the the first their them then there these they they are they will they will be this those through time to to be to the to you under until up up to us use used using we well what when where which who will will be with without work you you can you have you will you will be your

Tradução de francês para inglês de seront sensibilisées

francês
inglês

FR Ainsi, pendant plus de 3 ans, 400 000 personnes seront sensibilisées et 16 000 foyers seront équipés de fours à économie d’énergie. Photo: ADES

EN Thus, over a period of three years, awareness is being raised among 400,000 people, and 16,000 households are being equipped with energy-saving cookers. Photo: ADES

francês inglês
personnes people
foyers households
équipés equipped
économie saving
photo photo
s a
de of
ans years
à and

FR Les organisations les plus sensibilisées aux questions de sécurité font confiance à OneSpan Sign

EN OneSpan Sign is trusted by some of the world’s most security-conscious organizations

francês inglês
organisations organizations
onespan onespan
sécurité security
sign sign
confiance trusted
de of

FR Les écoles s'assureront que les jeunes générations sont sensibilisées et intègrent cette préoccupation à leur foi.

EN Schools can make sure that new generations are made aware and can integrate this issue with their faith.

francês inglês
écoles schools
générations generations
intègrent integrate
foi faith
sont are
cette this
que that
à and
leur their

FR OneSpan Sign est la solution de signature électronique derrière certaines des organisations les plus fiables et les plus sensibilisées aux questions de sécurité au monde

EN OneSpan Sign is the e-signature solution behind some of the world’s most trusted and security-conscious organizations

francês inglês
électronique e
organisations organizations
monde worlds
sign sign
signature signature
fiables trusted
sécurité security
la the
solution solution
de of
derrière behind
et and
onespan onespan

FR des communautés sensibilisées et impliquées

EN awareness and involvement of the communities

francês inglês
communautés communities
et and
des the

FR En effet, nombreuses sont les entreprises peu ou prou sensibilisées à la question de la sécurité des produits et qui vont naturellement privilégier un dispositif qui offre un catalogue de fonctionnalités fourni sans en avoir réellement besoin

EN Indeed, many companies have a fairly low awareness of the issue of product safety, and will naturally favour a device that offers a catalogue of features they don’t really need

francês inglês
entreprises companies
sécurité safety
naturellement naturally
dispositif device
offre offers
catalogue catalogue
fonctionnalités features
en effet indeed
la the
besoin need
de of
un a
réellement really
qui that
vont will
à and
des many
produits product

FR Plus de 30 000 entreprises ont été sensibilisées en 2020 via les ateliers Foliweb et le programme Réussir-en.fr.

EN More than 30,000 companies were made aware in 2020 via the Foliweb workshops and the Réussir-en.fr program.

francês inglês
entreprises companies
ateliers workshops
en in
le the
programme program
fr fr
plus more
été were
de via
et and

FR Dans les secteurs de la gestion des déchets et de la construction, les entreprises doivent être sensibilisées au sujet de la pollution par le plastique

EN In the waste and construction industries, companies should be made aware of the issue of plastic pollution

francês inglês
déchets waste
construction construction
plastique plastic
secteurs industries
entreprises companies
de of
et and
dans in
être be
pollution pollution

FR Une implication accrue, car les parties prenantes sont sensibilisées à la relation qui existe entre leurs activités individuelles et la mission de l'entreprise, ainsi que sa vision

EN Increased engagement, as members see connections between their individual activities and an organization’s mission and vision.

francês inglês
mission mission
vision vision
implication engagement
une an
activités activities
individuelles individual
la increased
de between
leurs their
à and

FR Les écoles s'assureront que les jeunes générations sont sensibilisées et intègrent cette préoccupation à leur foi.

EN Schools can make sure that new generations are made aware and can integrate this issue with their faith.

francês inglês
écoles schools
générations generations
intègrent integrate
foi faith
sont are
cette this
que that
à and
leur their

FR Hiérarchie : Si vous avez créé des sous-éléments, ceux-ci seront triés, mais ils resteront sous leur ligne parent. Les lignes parent seront également triées, mais leurs sous-éléments seront déplacés avec elles.

EN Hierarchy: If you’ve created sub-items, the sub-items will be sorted but kept beneath their parent row. The parent rows will also be sorted but their sub-items will move with them.

francês inglês
hiérarchie hierarchy
créé created
parent parent
si if
également also
sous beneath
avec with
lignes rows
triés sorted

FR Hiérarchie : Si vous avez créé des sous-éléments, ceux-ci seront triés, mais ils resteront sous leur ligne parent. Les lignes parent seront également triées, mais leurs sous-éléments seront déplacés avec elles.

EN Hierarchy: If you’ve created sub-items, the sub-items will be sorted but kept beneath their parent row. The parent rows will also be sorted but their sub-items will move with them.

francês inglês
hiérarchie hierarchy
créé created
parent parent
si if
également also
sous beneath
avec with
lignes rows
triés sorted

FR Vos renseignements personnels ne seront pas accessibles au public et ne seront pas publiés.

EN Your personal information will not be available to the public and will not be published.

francês inglês
renseignements information
public public
publié published
au to
vos your
et and
accessibles available

FR Les frais APC doivent être payés après que l'article est accepté pour publication dans la revue. Vos travaux publiés seront soumis à licence Creative Commons et seront, par conséquent, libres d'accès à tous sur ScienceDirect.

EN The APC is payable after your paper is accepted for publication in the journal. If your work is published it will be published under a Creative Commons licence and freely available for anyone to access and read via ScienceDirect.

francês inglês
apc apc
accepté accepted
travaux work
licence licence
creative creative
commons commons
sciencedirect sciencedirect
publication publication
revue journal
la the
libres available
publié published
doivent if
vos your
à to
dans in
pour for
et read
s a

FR Vos travaux publiés seront soumis à licence Creative Commons et seront, par conséquent, libres d'accès à tous sur ScienceDirect

EN If your work is published it will be published under a Creative Commons licence and freely available for anyone to access and read via ScienceDirect

francês inglês
travaux work
licence licence
creative creative
commons commons
sciencedirect sciencedirect
libres available
publié published
vos your
à to
et read
s a

FR Nous procéderons à quelques brèves baisses de service pour rappeler aux utilisateurs les services qui seront supprimés le 1er mai. (Des heures spécifiques seront annoncées sur la page d’état Bintray).

EN We will have some short service brown-outs to remind users about the services that are going away on May 1st. (Specific hours will be advertised in the Bintray status page.)

francês inglês
rappeler remind
utilisateurs users
heures hours
annoncé advertised
état status
à to
service service
services services
nous we
page page
sur on
spécifiques specific
de away

FR Les services Bintray ne seront plus disponibles. Les services GoCenter et ChartCenter ne seront plus disponibles pour les clients non Artifactory. (ConanCenter et JCenter ne sont pas concernés).

EN Bintray services will no longer be available. GoCenter, and ChartCenter services will no longer be available to non-Artifactory clients. (ConanCenter and JCenter are not affected).

francês inglês
services services
concerné affected
et and
non non
disponibles are

FR Non, tous les devis en attente émis le 12 octobre 2021 ou avant cette date seront honorés, et les extensions standard seront autorisées.

EN No, all open quotes generated on or before October 12, 2021 PT will be honored and standard extensions allowed.

francês inglês
devis quotes
extensions extensions
standard standard
honoré honored
octobre october
ou or
et and
autorisé allowed
le on
avant before

FR Définissez la manière dont les informations seront abordées après le scénario. Seront-elles partagées avec la direction ? Envisagez d'adopter la règle de Chatham House.

EN Define how the information will be discussed after the Play. Will it be shared with leadership? Consider adopting the Chatham House Rule.

francês inglês
définissez define
direction leadership
envisagez consider
règle rule
informations information
house house
partagé shared
avec with

FR Des renseignements détaillés seront fournis en ligne et seront envoyés par courriel aux personnes inscrites par l’entremise du logiciel d’inscription à l’approche de la date de l’événement.

EN Detailed information will be shared online and will be emailed to registrants via the registration software closer to the event date.

francês inglês
logiciel software
en ligne online
événement event
renseignements information
la the
à to
détaillé detailed
et and
date date
de via

FR Les périodes pendant lesquelles vos données seront conservées vous seront indiquées dans une note d'information sur la protection des données à caractère personnel.

EN The periods for which your data will be held will be provided to you in a HR privacy notice.

francês inglês
périodes periods
note notice
protection privacy
à to
données data
la the
vos your
pendant for
dans in
vous you
caractère a

FR Outils : quels outils seront utilisés pour mener à bien le projet et comment seront-ils utilisés ?

EN Tools: Which tools will be used to complete the project, and how will they be used?

francês inglês
outils tools
le the
projet project
à to
comment how
utilisé used
et and
ils they

FR Vos données sont conservées avec Google Analytics pendant une période de 14 mois. Après cette période, les données seront supprimées et seules des statistiques agrégées seront conservées.

EN Your data remains stored with Google Analytics for a period of 14 months. After this period, the data will be deleted and only aggregated statistics will be kept.

francês inglês
google google
conservé kept
période period
données data
mois months
de of
statistiques statistics
vos your
avec with
analytics analytics
et and
supprimé deleted
une a
pendant for

FR Vos données sont conservées avec Google Optimize pendant une période de 14 mois. Après cette période, les données seront supprimées et seules des statistiques agrégées seront conservées.

EN Your data remains stored with Google Optimize for a period of 14 months. After this period, the data will be deleted and only aggregated statistics will be kept.

francês inglês
google google
optimize optimize
conservé kept
période period
données data
mois months
de of
statistiques statistics
vos your
avec with
et and
supprimé deleted
une a
pendant for

FR Si vous nous avez fourni un nom d'utilisateur Twilio SendGrid, ces crédits seront appliqués dans un délai de 5 jours ouvrables. Nous vous informerons par e-mail lorsqu'ils seront prêts.

EN If you have supplied us with a Twilio SendGrid username, expect these credits to be applied in 5 business days. We will notify you by email when they are in place.

francês inglês
fourni supplied
twilio twilio
sendgrid sendgrid
crédits credits
informerons notify
si if
un a
jours days
nous we
dans in
de they
appliqué applied
par by
vous you
mail email

FR Avec le protocole POP3, vos e-mails seront téléchargés et stockés sur votre ordinateur, puis ils seront supprimés de votre serveur de messagerie

EN POP3 will download your emails to be stored locally and then delete them from the server

francês inglês
téléchargés download
le the
serveur server
avec to
et and

FR Veuillez noter que votre panier et votre liste d'envies dépendent du pays que vous avez sélectionné et ne seront plus visibles si vous changez votre localisaion. Notre catalogue et nos services seront également actualisés en conséquence.

EN Please note that the items in your Shopping Bag and Wish List are only visible in the Country you are currently shopping in.If you change your delivery location you will need to re-select the items you wish to purchase.

francês inglês
noter note
panier bag
visibles visible
changez change
services items
. wish
pays country
si if
veuillez please
en in
liste list
seront will
votre your
vous you
plus to

FR Vos données à caractère personnel seront donc conservées pendant les périodes suivantes (ou, en l'absence de période fixe, les facteurs suivants seront utilisés pour déterminer la durée de leur conservation) :

EN Your personal data will therefore be kept for the following periods (or, where there is no fixed period, the following factors will be used to determine how long it is kept):

francês inglês
données data
fixe fixed
facteurs factors
conservé kept
ou or
à to
périodes periods
la the
vos your
période period
déterminer determine
durée for
utilisé used
de therefore
suivants is

FR Ces derniers seront exclus de votre abonnement Atlassian Access et ne seront ni facturés ni sécurisés par les fonctionnalités Atlassian Access.

EN These managed users will be excluded from your Atlassian Access subscription and will not be billed or secured by Atlassian Access features.

francês inglês
exclus excluded
abonnement subscription
atlassian atlassian
access access
fonctionnalités features
sécurisé secured
ne not
votre your
par by
facturé billed
et and

FR Les données de production seront anonymisées ou masquées lorsqu'elles seront utilisées dans des environnements de pré-production.

EN Production data will be anonymized or masked when being used in pre-production environments

francês inglês
production production
environnements environments
ou or
données data
utilisé used
dans in

FR La politique établit de quelle façon les décisions seront prises et comment les gens seront choisis  pour projets et qui travaille où.

EN And so it's kind of removed them from those critical decision areas, and the policy itself is what speaks to how things are going to be determined, and how people are chosen for certain projects, and and who works where.

francês inglês
politique policy
décisions decision
projets projects
travaille works
la the
de of
gens people
seront be
comment how
et and

FR Mieux nos juges et avocats seront formés, plus ils seront près des gens, plus ils susciteront le respect de la population envers leur travail, et par le fait même envers la loi.

EN The better our judges and lawyers are trained, the closer they are to people, the more respect they will command for their work, and therefore for the law.

francês inglês
juges judges
avocats lawyers
formé trained
gens people
respect respect
seront will
travail work
loi law
nos our
mieux to
plus more

FR Un dîner et des collations seront servis au cours de la rencontre, et des subventions de déplacement seront offertes par l’entremise de la communauté d’accueil

EN Lunch and snacks will be provided during the engagement with travel subsidies available through the community host

francês inglês
dîner lunch
collations snacks
subventions subsidies
déplacement travel
communauté community
la the
et and
de provided

FR Toutes les surfaces communes seront désinfectées régulièrement par notre personnel, et les surfaces à contacts fréquents comme les terminaux de paiement seront désinfectées entre chaque utilisation.

EN All common surfaces will be sanitized regularly by our staff, with high touch areas like payment terminals being sanitized between passengers.

francês inglês
régulièrement regularly
terminaux terminals
paiement payment
surfaces surfaces
fréquents common
par by
personnel staff
à with
notre our
comme like
de between
les being

FR Le nouveau gouvernement doit faire clairement savoir que ces graves atteintes aux droits humains ne seront pas tolérées et que les responsables présumés seront traduits en justice. »

EN The new government must make clear that such grave violations will not be tolerated, and that those responsible will be prosecuted.”

francês inglês
gouvernement government
clairement clear
graves grave
responsables responsible
et and
nouveau new
le the
doit must
ne not

FR À moins qu'elles ne soient également liées à d'autres pages auxquelles les moteurs de recherche peuvent accéder parce qu'elles n'ont pas été bloquées, les ressources liées ne seront pas explorées et ne seront peut-être pas indexées.

EN Unless they are also linked from other pages that search engines can access because they have not been blocked, the linked resources will not be crawled and may not be indexed.

francês inglês
recherche search
moteurs engines
accéder access
bloqué blocked
ressources resources
indexé indexed
soient be
pages pages
et and
pas not
liées linked
peut can
peuvent may

FR En effet, 30 % des nouvelles livraisons seront des véhicules électriques (VE) d'ici 2025 et 50 % des nouvelles livraisons seront des véhicules électriques à batterie (BEV) d'ici 2030.

EN Indeed, 30% of new deliveries will be for green vehicles by 2025 and 50% of new deliveries will be Battery Electric Vehicles (BEV) by 2030.

francês inglês
livraisons deliveries
véhicules vehicles
électriques electric
batterie battery
en effet indeed
nouvelles new
à and

FR Vos agents sont souvent votre premier point de contact avec vos clients. Investir dans l’expérience d’agent en vaut la peine : plus vos agents seront satisfaits, plus vos clients seront contents.

EN In many cases, your agents are your closest point of contact with your customers. Investing in the agent experience is worth it because in the end, great agent experiences translate into great customer experiences.

francês inglês
point point
investir investing
vaut worth
contact contact
agents agents
sont are
de of
avec with
en in
la the
clients customers

FR Par exemple, au moment exact de la collecte de renseignements personnels, les organismes doivent indiquer aux gens de façon précise comment leurs renseignements seront utilisés et à qui ils seront divulgués

EN For example, organizations must inform people at the point where their personal information is collected precisely how it will be used and to whom it will be disclosed

francês inglês
renseignements information
organismes organizations
divulgués disclosed
doivent must
la the
gens people
comment how
à to
utilisé used
et and
exemple example
précise precisely

FR Pourquoi ne pas ajouter le logo et les couleurs de votre entreprise pour rendre vos documents encore plus professionnels ? Non seulement vos PDF seront parfaitement fonctionnels, mais en plus ils seront beaux.

EN Why not add your company logo and colors to make your documents even more professional? Your PDFs don't just function well — they look good too.

francês inglês
logo logo
couleurs colors
documents documents
pdf pdfs
ajouter add
et and
entreprise company
seulement just
parfaitement well
beaux good
en to
ils they
ne not
rendre make
professionnels professional
plus more

FR Les renseignements que vous fournissez ci-dessous seront transmis en toute sécurité à TransUnion. Ils ne seront pas utilisés pour mettre à jour vos informations avec CoStar/LoopNet.

EN The information you provide below will be securely transmitted to TransUnion. It will not be used to update your information with CoStar / LoopNet.

francês inglês
sécurité securely
mettre à jour update
informations information
fournissez provide
ci-dessous the
à to
vos your
dessous below
utilisé used
vous you
toute with

FR Les comptes clients seront désactivés. Les informations clients seront stockées et redeviendront accessibles si vous repassez à un forfait supérieur.

EN Customer accounts will be disabled. Customer information will be stored and accessible if you upgrade again.

francês inglês
comptes accounts
clients customer
informations information
accessibles accessible
supérieur upgrade
désactivé disabled
si if
stockées stored
vous you
à and

FR Si votre fichier PDF d'origine contient une structure de signets, ceux-ci seront détectés par FlippingBook Online dès l’import et seront transformés en table des matières interactive

EN If your original PDF file contains a structure of bookmarks, they will be detected by FlippingBook Online upon upload and transformed into an interactive table of contents

francês inglês
dorigine original
structure structure
signets bookmarks
online online
matières contents
interactive interactive
transformé transformed
si if
pdf pdf
contient contains
table table
fichier file
votre your
de of
et and
une a
détecté detected
par by

FR Vos flipbooks seront accessibles tant que votre abonnement restera actif. Une fois l'abonnement expiré, ils seront encore disponibles pendant 14 jours au cas où vous n’auriez pas prévu de résilier ou en cas d’erreur de facturation.

EN Your flipbooks will work as long as your subscription is active. Once it expires, they will work for 14 more days in case you weren't planning to cancel and there was a billing issue.

francês inglês
flipbooks flipbooks
abonnement subscription
actif active
résilier cancel
facturation billing
jours days
seront will
en in
disponibles is
cas case
une a
tant to
vous you

FR 8. Les articles retournés qui ne respectent pas nos exigences en matière de retours seront rejetés et vous seront retournés à vos frais.

EN 8. Returned items that do not meet our return requirements will be rejected and shipped back to you at your cost.

francês inglês
exigences requirements
retours return
frais cost
les items
vos your
matière and
à to
nos our
retourné returned
vous you

FR Plus de détails au sujet de ce partenariat seront communiqués quand les véhicules seront près d’arriver chez nos concessionnaires.

EN Additional details on this partnership will be shared closer to the vehicles arriving in dealerships.

francês inglês
détails details
partenariat partnership
concessionnaires dealerships
ce this
au on
véhicules vehicles
près in

FR Les modèles Édition 100e Anniversaire seront mis en vente au Canada à l’automne 2020. Les prix et d’autres détails seront dévoilés à l’approche de la date de mise en vente.

EN The 100th Anniversary Edition models will go on sale in Canada starting in Fall 2020. Pricing and additional details will be released closer to the on-sale date.

francês inglês
vente sale
détails details
anniversaire anniversary
canada canada
la the
en in
à to
et and
date date
modèles models
les prix pricing

FR Les informations collectées ne seront utilisées que dans le cadre de votre demande d'information et ne seront partagées que conformément à notre politique de confidentialité

EN The information collected will only be used in connection with your request for information and will only be shared in accordance with our privacy policy

francês inglês
demande request
informations information
le the
utilisé used
conformément accordance
politique policy
confidentialité privacy
partagé shared
votre your
notre our
à and
dans in
collecté collected

FR Les frais d'expédition, qui sont les frais d'expédition du produit, seront payés par l'ACHETEUR et ne seront pas remboursés.

EN The prices listed and announced on the website are the sales prices. The announced prices and promises are applicable until they are updated and changed. The prices announced on a periodical basis are applicable until the end of their specified period.

francês inglês
frais prices
sont are
et and
par of

FR Parallèlement au webcast, des vidéos individuelles seront réalisées au format TED et seront disponibles sur ce même site web

EN Alongside the webcast, individual videos will be created in a TED-style format and also made available on the Sparks! website

francês inglês
vidéos videos
ted ted
disponibles available
format format
réalisées made
individuelles a
et and
même the
site website

Mostrando 50 de 50 traduções