Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "vitesse" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vitesse" de francês para inglês

Traduções de vitesse

"vitesse" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

vitesse account average can fast faster features performance power quickly reliability results speed speeds velocity

Tradução de francês para inglês de vitesse

francês
inglês

FR Le test de vitesse de Videotron mesure la vitesse d’une voie, soit la vitesse qui atteint un appareil en particulier, et non celle de l’autoroute, soit la vitesse qui atteint votre domicile

EN Videotron’s speed test measures the speed of a single lane, or, in other words, the speed that is going to a single device and not that of the highway or the overall speed going to your home

francês inglês
test test
mesure measures
appareil device
un a
vitesse speed
en in
votre your
de of
et and

FR Surfshark est de loin le fournisseur VPN le plus rapide si l?on prend en compte la vitesse serveurs locaux et distants. CactusVPN, NordVPN et ExpressVPN ont également de bons scores en matière de vitesse. Toutefois la vitesse ne fait pas tout.

EN Surfshark is absolutely the fastest VPN provider if you take both the local and distant servers into consideration. CactusVPN, NordVPN, and ExpressVPN also score well on speed. Nevertheless, speed tests remain a snapshot.

francês inglês
surfshark surfshark
vpn vpn
nordvpn nordvpn
expressvpn expressvpn
scores score
fournisseur provider
si if
serveurs servers
locaux local
vitesse speed
également also
matière and
plus rapide fastest

FR Si vous utilisez un lien URL YouTube ou Vimeo, vous pouvez modifier le paramètre sous Vitesse de lecture pour augmenter ou diminuer la vitesse de votre vidéo. La vitesse par défaut est 1x, ce qui signifie que la vidéo est lue à son rythme normal.

EN If you're using a YouTube or Vimeo URL link, you can change the setting under Playback Speed to increase or decrease your video's speed. The default speed is 1x, meaning the video plays at its normal pace.

francês inglês
youtube youtube
diminuer decrease
défaut default
normal normal
si if
lien link
url url
ou or
vimeo vimeo
paramètre setting
rythme pace
un a
vitesse speed
augmenter increase
votre your
vous you
vidéo video
à to

FR Suivez votre historique de vitesse pour vous assurer de ne pas perdre de vitesse. Détectez toute augmentation de vitesse et corrigez-la le plus rapidement possible.

EN Track your speed history to make sure you don’t lose speed. Detect any increase in speed and fix it ASAP.

francês inglês
suivez track
historique history
perdre lose
détectez detect
vitesse speed
votre your
vous you
pas dont
et and

FR Avec Vidéo deluxe, vous pouvez également produire des rampes de vitesse professionnelles. Les rampes de vitesse sont des modifications dynamiques au cours desquelles la vitesse de lecture varie continuellement.

EN In Movie Edit Pro, you can also create professional speed ramps. Speed ramps are transitions in speed where the playback tempo of the video changes constantly, producing truly dynamic results.

francês inglês
rampes ramps
dynamiques dynamic
continuellement constantly
également also
modifications changes
de of
la the
vitesse speed
vous you
produire producing
sont are
vidéo video

FR Vitesse homogène Avec le Wi-Fi 6 (802.11ax) et le dual band 5 GHz 4x4 MIMO (supporte 160 MHz) et 2,4 GHz 2x2 MIMO, vous pouvez atteindre une vitesse théorique de 5,4 Gbit/s, tout en vous connectant à un seul réseau Wi-Fi à vitesse homogène

EN Consistent speed Wi-Fi 6 (802.11ax) and dual-band 5GHz 4x4 MIMO (supports 160MHz) and 2.4GHz 2x2 MIMO allows to achieve a theoretical speed of 5.4Gbit/s when connected within a single Wi-Fi network with consistent speed

francês inglês
vitesse speed
dual dual
band band
mimo mimo
supporte supports
théorique theoretical
réseau network
ghz ghz
mhz mhz
gbit gbit
s s
de of
à to
un a
et and
avec with

FR Pourquoi la vitesse indiquée par le test de vitesse n’est-elle pas la même que celle de votre forfait? Il peut y avoir plusieurs explications selon les facteurs ayant une incidence sur la vitesse.

EN Why are you getting a different speed than the one specified in your plan? There can be several reasons depending on the factors affecting speed.

francês inglês
facteurs factors
indiqué specified
vitesse speed
votre your
pourquoi why
forfait plan
une a
sur on
peut can
ayant are

FR Un test de vitesse Internet mesure la vitesse de l’appareil à partir duquel le test est fait, et non la vitesse qui parvient à votre domicile par la borne Helix Fi ou le modem.

EN An Internet speed test measures the speed of the device being used for the test, and not the speed provided to your home through the Helix Fi gateway or modem.

francês inglês
mesure measures
fi fi
modem modem
internet internet
ou or
test test
un an
vitesse speed
de of
à to
votre your
et and
par used

FR Si vous utilisez un lien URL YouTube ou Vimeo, vous pouvez modifier le paramètre sous Vitesse de lecture pour augmenter ou diminuer la vitesse de votre vidéo. La vitesse par défaut est 1x, ce qui signifie que la vidéo est lue à son rythme normal.

EN If you're using a YouTube or Vimeo URL link, you can change the setting under Playback Speed to increase or decrease your video's speed. The default speed is 1x, meaning the video plays at its normal pace.

francês inglês
youtube youtube
diminuer decrease
défaut default
normal normal
si if
lien link
url url
ou or
vimeo vimeo
paramètre setting
rythme pace
un a
vitesse speed
augmenter increase
votre your
vous you
vidéo video
à to

FR Suivez votre historique de vitesse pour vous assurer de ne pas perdre de vitesse. Détectez toute augmentation de vitesse et corrigez-la le plus rapidement possible.

EN Track your speed history to make sure you don’t lose speed. Detect any increase in speed and fix it ASAP.

francês inglês
suivez track
historique history
perdre lose
détectez detect
vitesse speed
votre your
vous you
pas dont
et and

FR Nous avons commencé par analyser la vitesse d?un serveur VPN local. Pour cela, nous avons dû nous connecter à un serveur VPN néerlandais vu que le test a été effectué aux Pays-Bas. Ensuite, nous avons mesuré la vitesse sur speedtest.net.

EN To start with we want to analyse the speed of a local VPN server. For that, we connect to a Dutch VPN server from our home base in the Netherlands. Then, we test the speed via speedtest.net.

francês inglês
analyser analyse
serveur server
vpn vpn
local local
connecter connect
test test
net net
un a
à to
vitesse speed
nous we
néerlandais dutch
pour for
ensuite then

FR Nous avons tout d?abord testé nos 5 meilleurs VPN. Ensuite nous avons mesuré la vitesse d?autres fournisseurs VPN réputés pour leur vitesse ou leur popularité. Voici un aperçu rapide de tous les VPN que nous avons testé :

EN First of all, we tested our top 5 best VPNs. We also tested several other popular VPN providers. These include VPN providers that are known for their speed, or providers that most people already know. This is a brief overview of the VPNs we have tested:

francês inglês
fournisseurs providers
aperçu overview
réputé known
testé tested
ou or
meilleurs best
vpn vpn
la the
vitesse speed
un a
nos our
de of
nous we
autres other
pour for

FR Vitesse : il fut un temps où la vitesse était le point faible de NordVPN, mais ce n’est plus le cas

EN Speed: Speed used to be NordVPN?s weak point, but not anymore

francês inglês
faible weak
nordvpn nordvpn
point point
vitesse speed
plus anymore
la to
un but
fut be

FR Même si NordVPN est arrivé avant-dernier pour le test de vitesse sur serveur local, sa vitesse restait correcte, tout comme celle des autres fournisseurs

EN Although NordVPN reached the second lowest place for the local test, that speed was still fine, as all providers did well

francês inglês
nordvpn nordvpn
test test
vitesse speed
fournisseurs providers
local local
le the
comme as
si although
de all
pour for

FR Pour comparer la vitesse de ces deux VPN, nous avons effectué des tests de vitesse

EN To compare the speed of these two VPNs, we conducted speed tests for them both

francês inglês
vpn vpns
effectué conducted
tests tests
la the
vitesse speed
de of
nous we
pour for
comparer to compare

FR Surfshark obtient de bien meilleurs résultats en matière de vitesse de téléchargement, et NordVPN affiche des résultats légèrement supérieurs concernant la vitesse d’envoi

EN Surfshark scores much better on download speed, and NordVPN scores slightly better on upload speed

francês inglês
surfshark surfshark
nordvpn nordvpn
téléchargement download
chargement upload
matière and
vitesse speed
des scores
légèrement slightly
concernant on
meilleurs better

FR Cependant, comme dans la majorité des cas la vitesse de téléchargement importe davantage que la vitesse d’envoi, nous accordons la victoire à Surfshark.

EN However, since to most users download speed is more important than upload speed, we give the money for the speed category to Surfshark.

francês inglês
surfshark surfshark
téléchargement download
chargement upload
à to
vitesse speed
la the
nous we
importe is
majorité most
de since

FR Lors de nos tests de vitesse, Surfshark est apparu comme l’un des meilleurs fournisseurs de VPN en matière de vitesse.

EN During our speed tests, Surfshark emerged as one of the very best VPN providers in terms of speed.

francês inglês
vitesse speed
surfshark surfshark
meilleurs best
fournisseurs providers
vpn vpn
tests tests
en in
de of
comme as
nos our

FR Vitesse : ce VPN n’a pas obtenu d’excellents résultats durant nos tests de vitesse, mais il s’est tout de même bien classé. Nos tests ont montré des ralentissements lors de l’utilisation de serveurs éloignés.

EN Speed: This VPN hasn?t performed as well on our speed tests, though it still ranks fairly high. Our testing showed a slowdown when using faraway servers.

francês inglês
vitesse speed
vpn vpn
montré showed
serveurs servers
ce this
il it
bien well
pas hasn
obtenu on
lors when
durant as
nos our
tests tests
mais a

FR La vitesse affecte directement l’expérience utilisateur et est donc considérée comme un facteur de classement. Vérifiez les fonctionnalités suivantes et réglez-les pour réduire le temps de chargement et augmenter la vitesse de la page.

EN Speed directly affects the user experience and is therefore considered a ranking factor. Check the following features and set them up to reduce the loading time and increase the page speed.

francês inglês
affecte affects
directement directly
facteur factor
classement ranking
vérifiez check
fonctionnalités features
chargement loading
augmenter increase
utilisateur user
vitesse speed
un a
réduire reduce
considéré considered
page page
suivantes is
temps time
et and

FR Concept de déplacement spatial à vitesse de distorsion. idéal pour VJ et les arrière-plans. Voyagez dans le temps et l'espace à la vitesse de la lumière. voyage intergalactique, boucle vortex torse dans l'espace. Rendu 3D, boucle transparente 4K.

EN Map view of UK, Britain, England, Scotland, Wales, Ireland from above the clouds from space.

francês inglês
de of
lespace space

FR Des voitures autonomes qui roulent à toute vitesse à travers le pont grâce à la technologie qui scanne leur vitesse. Système de surveillance artificielle de la circulation pour permettre une conduite sûre et éviter les embouteillages. Aérien 4K

EN Hyperlapse time-lapse of car traffic transportation above circle roundabout road in Asian city. Drone aerial view fly in circle, high angle. Public transport or commuter city life concept

francês inglês
circulation traffic
aérien aerial
les car
de of

FR (En cas de remplacement de l'indicateur de vitesse, le concessionnaire Mazda doit remplir la section sur le remplacement de l'indicateur de vitesse dans le livret d'information sur la garantie.)

EN (When replacing the speedometer, the "Speedometer Replacement Record" in the warranty Information Booklet must be filled in by a Mazda Dealer.)

francês inglês
concessionnaire dealer
mazda mazda
livret booklet
garantie warranty
remplacement replacement
en in
doit must

FR La vitesse maximale pendant l’essai est de 96,5 km/h, et la vitesse moyenne de l’essai est de 77 km/h, ce qui reflète les conditions de conduite sur une autoroute urbaine.

EN The top speed during the test is 96.5 km/h, and the average speed of the test is 77 km/h, reflecting an urban-highway driving environment.

francês inglês
h h
moyenne average
conduite driving
autoroute highway
urbaine urban
la the
vitesse speed
de of
et and

FR Vous pouvez contrôler la vitesse de votre connexion Internet à l'aide du service "Test de vitesse

EN You can check your Internet connection speed with the help of our service Speed test

francês inglês
internet internet
la the
connexion connection
à with
service service
vitesse speed
test test
contrôler check
de of
votre your
vous you

FR Au moment d'augmenter la vitesse de votre feuille de style XSLT, utilisez l'Optimiseur de vitesse XSL révolutionnaire, qui analyse votre exécution XSLT et l'optimise automatiquement

EN When it's time to increase the speed of your XSLT stylesheet, turn to the revolutionary XSL Speed Optimizer, which analyzes your XSLT execution and automatically optimizes it

francês inglês
révolutionnaire revolutionary
analyse analyzes
exécution execution
automatiquement automatically
feuille de style stylesheet
xslt xslt
la the
vitesse speed
de of
xsl xsl
votre your
et and
qui to
utilisez to the

FR Sans surprise, l’Anneau National de Patinage de Vitesse, qui a reçu le surnom de "Ruban de Glace", accueillera les compétitions de patinage de vitesse de Beijing 2022.

EN Unsurprisingly, the National Speed Skating Oval - bearing the nickname "The Ice Ribbon" - will host the speed skating competition at Beijing 2022.

francês inglês
patinage skating
vitesse speed
surnom nickname
ruban ribbon
glace ice
beijing beijing
le the
national national

FR La vitesse permet aussi d’envoyer les bons signaux à Google qui tient compte de la vitesse depuis l’update Page Experience.

EN Speed also helps send the right signals to Google, which has been taking speed into account since the Page Experience update.

francês inglês
google google
experience experience
signaux signals
bons right
la the
vitesse speed
à to
compte account
page page

FR Maintenant que vous avez vu à quel point la vitesse du site est vitale, jetons un coup d'œil à certains des meilleurs outils gratuits de test de vitesse de site web actuellement disponibles.

EN Now that you?ve seen how vital site speed is, let?s take a look at some of the top free Website speed test tools currently available.

francês inglês
vu seen
vitale vital
outils tools
d s
actuellement currently
à at
un a
meilleurs top
vitesse speed
de of
test test
la the
vous you
gratuits free
disponibles available

FR Le besoin de vitesse : Comment optimiser la vitesse des sites Web (et les vitrines Web de base) ?

EN The need for speed: How to supercharge website speed (and optimise Core Web Vitals)

francês inglês
optimiser optimise
besoin need
vitesse speed
comment how
et and

FR Comme de nombreux efforts, nous optimisons le site Web pour la vitesse, il ne se chargera pas plus rapidement à moins que nous utiliser CDN pour une meilleure vitesse.

EN As many efforts we do optimize the website for speed it wont load faster unless we use CDN for better speeed.

francês inglês
efforts efforts
chargera load
cdn cdn
il it
utiliser use
vitesse speed
comme as
nous we
optimisons optimize
nombreux many
site website

FR Ces nouvelles particules pourraient être responsables de l'augmentation de la vitesse moyenne des oscillations, ou de la différence entre la vitesse de l’oscillation matière-antimatière et celle de l’oscillation antimatière-matière

EN Such new particles could increase the average speed of the oscillation or the difference between the speed of the matter-to-antimatter oscillation and that of the antimatter-to-matter oscillation

francês inglês
nouvelles new
particules particles
ou or
moyenne average
vitesse speed
la the
de of
et and
différence difference

FR Ces antiparticules étaient fortement énergétiques, chacune parcourant 10 m à une vitesse proche de la vitesse de la lumière, puis s’annihilant au contact de la matière ordinaire après un intervalle d’environ 40 milliardièmes de seconde

EN The antiparticles were highly energetic; each one travelled at nearly the speed of light over a path of 10 metres and then annihilated with ordinary matter after about forty billionths of a second

francês inglês
fortement highly
lumière light
ordinaire ordinary
étaient were
vitesse speed
la the
de of
matière and
un a
contact about

FR -Vitesse, adrénaline et sensations fortes dans le meilleur circuit de vitesse des îles Canaries au service des amateurs de course automobile.

EN Speed, adrenaline and excitement in the best speed circuit of the Canary Islands at the service of the lovers of motor racing.

francês inglês
adrénaline adrenaline
circuit circuit
îles islands
canaries canary
amateurs lovers
vitesse speed
course racing
de of
service service
et and
dans in
le the
les motor
meilleur the best

FR Test Pingdom gratuit sur la vitesse de chargement des pages Test Pingdom gratuit sur la vitesse de chargement des pages

EN Free Pingdom Page Speed Test Free Pingdom Page Speed Test

francês inglês
test test
gratuit free
vitesse speed
de page

FR Il peut lire les plaques d’immatriculation à une vitesse de déplacement allant jusqu’à 70 km/h (45 mph), ce qui le rend idéal pour la lecture des plaques d’immatriculation dans la circulation à vitesse lente

EN It can read license plates at a traveling speed of up to 70km/h (45mph) which makes it ideal for license plate reading in slow traffic

francês inglês
vitesse speed
déplacement traveling
jusquà up to
h h
idéal ideal
circulation traffic
lente slow
il it
lire read
plaques plates
à to
de of
peut can
lecture reading
une a
dans in
pour for

FR En 1952, le site de secours pour les épreuves de patinage de vitesse était la patinoire d’Hamar, ville qui a par la suite accueilli le patinage de vitesse lors des Jeux Olympiques d’Hiver de Lillehammer 1994.

EN In 1952, the reserve venue for the speed skating events was the rink in Hamar, a city which went on to host speed skating in 1994 for the Lillehammer Olympic Games.

francês inglês
patinage skating
vitesse speed
patinoire rink
était was
ville city
site venue
jeux games
en in
olympiques olympic

FR Dayne : Nous nous tenons au courant de la vitesse de nos pages en général. La vitesse de nos pages est surtout influencée par le nombre de publicités que nous avons.

EN Dayne: We keep abreast of our page speed in general. Our page speed is mostly affected by the number of ads that we have.

francês inglês
général general
surtout mostly
en in
vitesse speed
publicités ads
de of
nos our
nous we
par by

FR La façon dont un navigateur charge ces éléments définit la vitesse de votre site ; plus le temps nécessaire au chargement des éléments de votre site est long, plus la vitesse de votre page est lente.

EN The way a browser loads these elements will define your site?s speed; the longer it takes for the to load your site?s elements, the slower your page?s speed.

francês inglês
navigateur browser
éléments elements
définit define
site site
long longer
un a
vitesse speed
votre your
page page
charge load
. takes

FR Le problème est qu?ils peuvent réduire la vitesse d?un site, donc chaque fois qu?un créateur de contenu décide d?installer un plugin, il doit discuter correctement de l?implication de la vitesse avec un spécialiste SEO et un développeur web.

EN The problem is that they can lower a site’s speed, so whenever a content marketer decides to install a plugin, they should discuss the speed implication properly with an SEO and a web developer.

francês inglês
problème problem
décide decides
plugin plugin
correctement properly
seo seo
implication implication
contenu content
développeur developer
web web
un a
vitesse speed
de sites
installer install
avec with
réduire lower
peuvent can
et discuss

FR Solutions pour réduire la vitesse de la page | Comment tester la vitesse de votre page

EN Solutions to reduce Page Speed | How to test your page speed

francês inglês
solutions solutions
votre your
réduire reduce
vitesse speed
page page
comment how
tester test

FR Choisissez parmi plusieurs préréglages de vitesse pour ralentir ou accélérer une vidéo à vitesse normale.

EN Choose from multiple speed presets to make a regular speed video slower or faster.

francês inglês
choisissez choose
normale regular
vitesse speed
ou or
accélérer faster
à to
de from
vidéo video
plusieurs multiple
une a

FR Délivrez vos messages à la vitesse de l’éclair à l’aide d’une infrastructure de serveurs SMTP répartis dans le monde entier et conçus pour vous offrir à la fois vitesse et fiabilité.

EN Get your messages to the inbox in a flash with a globally-distributed SMTP server infrastructure built for speed and reliability.

francês inglês
smtp smtp
répartis distributed
conçus built
fiabilité reliability
infrastructure infrastructure
serveurs server
éclair flash
vitesse speed
vos your
messages messages
à to
l a
dans in
et and
monde globally

FR La vitesse de page est vitale pour assurer la satisfaction des utilisateurs et obtenir un meilleur classement dans Google. Notre nouveau rapport de vitesse de page vous permet d'analyser et d'optimiser facilement le temps de chargement de votre site Web.

EN Whether you're new to search engine optimization or just need a little refresher, this beginner's guide will quickly get you back up to speed on the SEO basics.

francês inglês
nouveau new
satisfaction this
meilleur up
vitesse speed
un a
google search
facilement quickly
vous you

FR Vitesse variable (entre 0,5x et 3x la vitesse)

EN Variable speed (between .5x and 3x speed)

francês inglês
variable variable
entre between
vitesse speed
et and

FR La vitesse de rotation peut être réglée sur trois niveaux (100 %, 75 %, 50 % de la vitesse maximale)

EN Choice of 3 RPM settings (to 100%, 75%, 50% of the maximum)

francês inglês
maximale maximum
de of
la the

FR Free Download Manager divise les fichiers en plusieurs parties, puis les télécharge toutes simultanément, offrant ainsi la vitesse maximale disponible pour toute connexion Internet. Avec FDM la vitesse de vos téléchargements augmente, voire plus!

EN Free Download Manager splits files into several sections and downloads them simultaneously, allowing you to use any type of connection at the maximum available speed. With FDM download speed increases, or even more!

francês inglês
manager manager
fichiers files
parties sections
connexion connection
téléchargements downloads
disponible available
vitesse speed
la the
maximale maximum
de of
voire to
puis and
télécharge download
toute with

FR La vitesse de chargement est devenue l'un des principaux facteurs pour une page web. Hébergement optimisé pour WordPress. Garantie d'amélioration de la vitesse de chargement en mettant à jour votre site web.

EN The speed of loading has become one of the main factors for a web page. Optimized hosting for WordPress. Guaranteed to improve loading speed by updating your website.

francês inglês
chargement loading
facteurs factors
optimisé optimized
wordpress wordpress
garantie guaranteed
hébergement hosting
à to
vitesse speed
principaux main
page page
votre your
de of
une a
site website
la the

FR Mode priorité à la vitesse: pour photographier le mouvement, conseillé pour un animal ou une activité sportive. Vous pouvez régler la vitesse d’obturation.

EN Shutter priority mode: for motion photography, recommended for wildlife or sports activities. You can set the shutter speed.

francês inglês
mode mode
priorité priority
mouvement motion
conseillé recommended
animal wildlife
activité activities
sportive sports
régler set
ou or
vitesse speed
vous you
pour for

FR Molette de variation de vitesse : permet d’adapter la vitesse de la ponceuse entre 5 500 et 12 000 osc/min en fonction de la pièce et du travail à effectuer

EN Variable-speed dial – allows the user to match the speed of the sander to the workpiece and task, from 5,500 to 12,000 orbits per minute (opm)

francês inglês
vitesse speed
permet allows
et and
la the
à to

Mostrando 50 de 50 traduções