FR Déployez facilement des applications stratégiques sur Google Cloud et assurez une haute disponibilité grâce aux solutions informatiques Open Source de SUSE : SUSE Linux Enterprise et SUSE Rancher.
"selon le suse" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Déployez facilement des applications stratégiques sur Google Cloud et assurez une haute disponibilité grâce aux solutions informatiques Open Source de SUSE : SUSE Linux Enterprise et SUSE Rancher.
EN Deploy mission-critical applications on Google Cloud at ease and maintain high availability with SUSE’s open source IT solutions - SUSE Linux Enterprise and SUSE Rancher.
francês | inglês |
---|---|
facilement | ease |
cloud | cloud |
disponibilité | availability |
solutions | solutions |
source | source |
linux | linux |
enterprise | enterprise |
déployez | deploy |
applications | applications |
haute | high |
suse | suse |
et | and |
grâce | it |
aux | with |
FR Gérez votre environnement hétérogène Linux et migrez facilement de Red Hat Enterprise Linux vers SUSE Linux Enterprise en combinant SUSE Manager avec SUSE Linux Enterprise Server with Expanded Support.
EN Manage Your Mixed Linux Environment and easily migrate from Red Hat Enterprise Linux to SUSE Linux Enterprise by combining SUSE Manager with SUSE Linux Enterprise Server with Expanded Support.
francês | inglês |
---|---|
environnement | environment |
linux | linux |
migrez | migrate |
facilement | easily |
red | red |
hat | hat |
combinant | combining |
server | server |
support | support |
gérez | manage |
enterprise | enterprise |
manager | manager |
et | and |
votre | your |
suse | suse |
en | to |
avec | with |
FR Dell : l’alliance stratégique de SUSE et Dell/EMC | SUSE | SUSE
EN Dell: SUSE and Dell/EMC Strategic Alliance | SUSE
francês | inglês |
---|---|
stratégique | strategic |
suse | suse |
emc | emc |
dell | dell |
et | and |
FR Dell : l’alliance stratégique de SUSE et Dell/EMC | SUSE | SUSE
EN Dell: SUSE and Dell/EMC Strategic Alliance | SUSE
francês | inglês |
---|---|
stratégique | strategic |
suse | suse |
emc | emc |
dell | dell |
et | and |
FR SUSE Manager : gérer votre infrastructure logicielle | SUSE
EN SUSE Manager: Linux Infrastructure Management Platform | SUSE
francês | inglês |
---|---|
suse | suse |
infrastructure | infrastructure |
manager | manager |
gérer | management |
FR Acheter des produits SUSE Linux en ligne | SUSE
EN Buy SUSE Linux Products Online | SUSE
francês | inglês |
---|---|
acheter | buy |
linux | linux |
en ligne | online |
produits | products |
suse | suse |
FR Pour gérer vos préférences de communication SUSE, connectez-vous à votre compte SUSE.
EN To manage your your SUSE communications preferences please login to your SUSE account.
francês | inglês |
---|---|
préférences | preferences |
communication | communications |
suse | suse |
connectez | login |
gérer | manage |
à | to |
compte | account |
vous | your |
FR Exécutez les solutions SUSE optimisées pour le cloud public | SUSE
EN Run SUSE Solutions Optimized for the Public Cloud | SUSE
francês | inglês |
---|---|
solutions | solutions |
cloud | cloud |
le | the |
public | public |
suse | suse |
optimisé | optimized |
pour | for |
FR SUSE Linux Enterprise et SUSE Rancher aident les entreprises à accélérer leur transformation numérique en simplifiant leur stratégie d’adoption du cloud et en créant plus rapidement que la concurrence de nouvelles applications qui se distinguent.
EN SUSE Linux Enterprise and SUSE Rancher help organizations accelerate their digital transformation by simplifying their cloud adoption strategy and building new, differentiating applications faster than the competition.
francês | inglês |
---|---|
linux | linux |
aident | help |
numérique | digital |
stratégie | strategy |
cloud | cloud |
créant | building |
nouvelles | new |
applications | applications |
enterprise | enterprise |
accélérer | accelerate |
la | the |
transformation | transformation |
suse | suse |
à | and |
FR SUSE Linux Enterprise Micro exploite les composants technologiques conçus pour les entreprises de SUSE Linux Enterprise et les associe à ce que les développeurs attendent d’une plate-forme de système d’exploitation moderne et immuable.
EN SUSE Linux Enterprise Micro leverages the enterprise-hardened technology components of SUSE Linux Enterprise and merges that with what developers want from a modern, immutable OS platform.
francês | inglês |
---|---|
linux | linux |
micro | micro |
exploite | leverages |
technologiques | technology |
développeurs | developers |
moderne | modern |
composants | components |
plate-forme | platform |
enterprise | enterprise |
ce | that |
de | of |
suse | suse |
système | os |
à | and |
FR SUSE Manager gère aisément plusieurs distributions Linux, notamment SUSE Linux Enterprise Server et Red Hat Enterprise Linux, vous permettant ainsi de gérer en toute confiance la migration de vos workloads.
EN SUSE Manager seamlessly manages multiple Linux distributions, including SUSE Linux Enterprise Server and Red Hat Enterprise Linux, enabling you to confidently manage your workload migration.
francês | inglês |
---|---|
distributions | distributions |
linux | linux |
notamment | including |
server | server |
red | red |
hat | hat |
permettant | enabling |
migration | migration |
manager | manager |
enterprise | enterprise |
et | and |
gère | manages |
gérer | manage |
suse | suse |
vos | your |
plusieurs | multiple |
en | to |
vous | you |
FR « Nous avons choisi l’offre Expanded Support de SUSE pour gérer notre environnement Red Hat Linux. Outre un support de qualité supérieure, l’offre SUSE nous a aussi permis de réduire nos coûts liés au support Linux de plus de 60 %. »
EN “We chose the Expanded Support offering from SUSE to help manage our existing Red Hat Linux environment. In addition to superior quality support, the SUSE offering has also reduced our Linux support related costs by over 60%.”
francês | inglês |
---|---|
choisi | chose |
suse | suse |
gérer | manage |
environnement | environment |
red | red |
hat | hat |
linux | linux |
qualité | quality |
réduire | reduced |
coûts | costs |
liés | related |
support | support |
de | from |
supérieure | superior |
au | to |
a | has |
nous | we |
outre | in addition |
FR Kubernetes adapté aux entreprises avec SUSE Rancher 2.6 | SUSE
EN Enterprise Ready Kubernetes with SUSE Rancher 2.6 | SUSE
francês | inglês |
---|---|
kubernetes | kubernetes |
entreprises | enterprise |
suse | suse |
avec | with |
FR Lisez le dernier guide sur SUSE Rancher qui offre une présentation technique des nouvelles fonctions de SUSE Rancher 2.6.
EN Read the latest guidebook on SUSE Rancher that provides a technical overview of the new features and functionalities of SUSE Rancher 2.6.
francês | inglês |
---|---|
technique | technical |
guide | guidebook |
fonctions | features |
suse | suse |
nouvelles | new |
lisez | and |
le | the |
présentation | overview |
de | of |
offre | provides |
sur | on |
qui | that |
une | a |
FR À propos du premier fournisseur mondial de la distribution Enterprise Linux | SUSE | SUSE
EN About the World's 1st Enterprise Linux Distribution Provider | SUSE
francês | inglês |
---|---|
enterprise | enterprise |
linux | linux |
distribution | distribution |
fournisseur | provider |
suse | suse |
FR SUSE eLearning est votre bibliothèque à la demande de toutes les formations techniques SUSE
EN SUSE eLearning is your on-demand library of all SUSE technical training
francês | inglês |
---|---|
bibliothèque | library |
demande | demand |
formations | training |
techniques | technical |
votre | your |
suse | suse |
est | is |
de | of |
FR SUSE propose désormais de nouvelles souscriptions pour les environnements HPC qui incluent une durée de support plus longue pour chaque Service Pack SUSE Linux
EN SUSE now provides new subscriptions for HPC that include a longer support life for each SUSE Linux Service Pack
francês | inglês |
---|---|
souscriptions | subscriptions |
incluent | include |
pack | pack |
linux | linux |
longue | longer |
service | service |
support | support |
propose | provides |
une | a |
durée | for |
suse | suse |
qui | that |
nouvelles | new |
FR Solutions Google et SUSE pour les applications du cloud et SAP | SUSE
EN Google & SUSE Solutions for SAP and Cloud Applications | SUSE
francês | inglês |
---|---|
solutions | solutions |
applications | applications |
cloud | cloud |
sap | sap |
et | and |
suse | suse |
pour | for |
FR SUSE Manager, exécuté sur SUSE Linux Enterprise Server for IBM Z and LinuxOne, offre une gestion centralisée avancée des systèmes et de la configuration, ainsi qu’un monitoring de la sécurité et bien d’autres fonctions.
EN Centralized advanced system and configuration management as well as security monitoring and many other features can be done with SUSE Manager running on SUSE Linux Enterprise Server for IBM Z and LinuxOne.
francês | inglês |
---|---|
exécuté | done |
linux | linux |
ibm | ibm |
bien | well |
server | server |
z | z |
fonctions | features |
manager | manager |
enterprise | enterprise |
gestion | management |
configuration | configuration |
offre | be |
monitoring | monitoring |
sécurité | security |
centralisé | centralized |
and | and |
des | many |
systèmes | system |
ainsi | as |
suse | suse |
sur | on |
de | other |
FR Le programme SUSE Connect offre aux clients un accès facile et fiable à un vaste ensemble de logiciels et de services liés aux solutions SAP, provenant de l’écosystème des partenaires SUSE
EN SUSE Connect gives customers easy and dependable access to a broad set of software and services that support SAP solutions from the SUSE partner ecosystem
francês | inglês |
---|---|
connect | connect |
clients | customers |
accès | access |
fiable | dependable |
vaste | broad |
sap | sap |
partenaires | partner |
écosystème | ecosystem |
facile | easy |
logiciels | software |
solutions | solutions |
le | the |
suse | suse |
un | a |
de | of |
services | services |
provenant | from |
à | to |
et | and |
FR SUSE Connect est inclus dans la souscription à SUSE Linux Enterprise Server for SAP Applications, et la version d’essai du logiciel est installée avec YaST.
EN SUSE Connect is included with SUSE Linux Enterprise Server for SAP Applications subscription, and trial software is installed with YaST.
francês | inglês |
---|---|
connect | connect |
inclus | included |
souscription | subscription |
linux | linux |
enterprise | enterprise |
sap | sap |
server | server |
applications | applications |
logiciel | software |
est | is |
installé | installed |
suse | suse |
à | and |
avec | with |
FR SUSE poursuit ses investissements massifs en matière de localisation, car son objectif est que SUSE Linux Enterprise Desktop soit accessible au plus grand nombre de personnes possible
EN SUSE's goal is to make SUSE Linux Enterprise Desktop available to as many people as possible, so we continue to strongly invest in desktop localization efforts
francês | inglês |
---|---|
investissements | invest |
localisation | localization |
objectif | goal |
linux | linux |
enterprise | enterprise |
desktop | desktop |
personnes | people |
possible | possible |
en | in |
de | make |
suse | suse |
est | is |
car | to |
accessible | available |
FR Solutions Microsoft et SUSE pour SAP, distribution d’applications et calcul haute performance (HPC) | SUSE
EN Microsoft Azure & SUSE Solutions for SAP, AKS, and HPC | SUSE
francês | inglês |
---|---|
microsoft | microsoft |
suse | suse |
sap | sap |
calcul haute performance | hpc |
solutions | solutions |
et | and |
pour | for |
FR Archives des communiqués de presse - Communautés SUSE | SUSE
EN Press Releases Archive - SUSE Communities | SUSE
francês | inglês |
---|---|
archives | archive |
suse | suse |
communiqués | press releases |
presse | press |
communautés | communities |
FR Acheter des produits SUSE Linux en ligne | SUSE
EN Buy SUSE Linux Products Online | SUSE
francês | inglês |
---|---|
acheter | buy |
linux | linux |
en ligne | online |
produits | products |
suse | suse |
FR Pour gérer vos préférences de communication SUSE, connectez-vous à votre compte SUSE.
EN To manage your your SUSE communications preferences please login to your SUSE account.
francês | inglês |
---|---|
préférences | preferences |
communication | communications |
suse | suse |
connectez | login |
gérer | manage |
à | to |
compte | account |
vous | your |
FR SUSE Linux Enterprise Micro exploite les composants technologiques conçus pour les entreprises de SUSE Linux Enterprise et les associe à ce que les développeurs attendent d’une plate-forme de système d’exploitation moderne et immuable.
EN SUSE Linux Enterprise Micro leverages the enterprise-hardened technology components of SUSE Linux Enterprise and merges that with what developers want from a modern, immutable OS platform.
francês | inglês |
---|---|
linux | linux |
micro | micro |
exploite | leverages |
technologiques | technology |
développeurs | developers |
moderne | modern |
composants | components |
plate-forme | platform |
enterprise | enterprise |
ce | that |
de | of |
suse | suse |
système | os |
à | and |
FR SUSE Manager : gérer votre infrastructure logicielle | SUSE
EN SUSE Manager: Linux Infrastructure Management Platform | SUSE
francês | inglês |
---|---|
suse | suse |
infrastructure | infrastructure |
manager | manager |
gérer | management |
FR Le programme SUSE Connect offre aux clients un accès facile et fiable à un vaste ensemble de logiciels et de services liés aux solutions SAP, provenant de l’écosystème des partenaires SUSE
EN SUSE Connect gives customers easy and dependable access to a broad set of software and services that support SAP solutions from the SUSE partner ecosystem
francês | inglês |
---|---|
connect | connect |
clients | customers |
accès | access |
fiable | dependable |
vaste | broad |
sap | sap |
partenaires | partner |
écosystème | ecosystem |
facile | easy |
logiciels | software |
solutions | solutions |
le | the |
suse | suse |
un | a |
de | of |
services | services |
provenant | from |
à | to |
et | and |
FR SUSE Connect est inclus dans la souscription à SUSE Linux Enterprise Server for SAP Applications, et la version d’essai du logiciel est installée avec YaST.
EN SUSE Connect is included with SUSE Linux Enterprise Server for SAP Applications subscription, and trial software is installed with YaST.
francês | inglês |
---|---|
connect | connect |
inclus | included |
souscription | subscription |
linux | linux |
enterprise | enterprise |
sap | sap |
server | server |
applications | applications |
logiciel | software |
est | is |
installé | installed |
suse | suse |
à | and |
avec | with |
FR À propos du premier fournisseur mondial de la distribution Enterprise Linux | SUSE | SUSE
EN About the World's 1st Enterprise Linux Distribution Provider | SUSE
francês | inglês |
---|---|
enterprise | enterprise |
linux | linux |
distribution | distribution |
fournisseur | provider |
suse | suse |
FR SUSE eLearning est votre bibliothèque à la demande de toutes les formations techniques SUSE
EN SUSE eLearning is your on-demand library of all SUSE technical training
francês | inglês |
---|---|
bibliothèque | library |
demande | demand |
formations | training |
techniques | technical |
votre | your |
suse | suse |
est | is |
de | of |
FR SUSE propose désormais de nouvelles souscriptions pour les environnements HPC qui incluent une durée de support plus longue pour chaque Service Pack SUSE Linux
EN SUSE now provides new subscriptions for HPC that include a longer support life for each SUSE Linux Service Pack
francês | inglês |
---|---|
souscriptions | subscriptions |
incluent | include |
pack | pack |
linux | linux |
longue | longer |
service | service |
support | support |
propose | provides |
une | a |
durée | for |
suse | suse |
qui | that |
nouvelles | new |
FR Solutions Google et SUSE pour les applications du cloud et SAP | SUSE
EN Google & SUSE Solutions for SAP and Cloud Applications | SUSE
francês | inglês |
---|---|
solutions | solutions |
applications | applications |
cloud | cloud |
sap | sap |
et | and |
suse | suse |
pour | for |
FR SUSE Manager, exécuté sur SUSE Linux Enterprise Server for IBM Z and LinuxOne, offre une gestion centralisée avancée des systèmes et de la configuration, ainsi qu’un monitoring de la sécurité et bien d’autres fonctions.
EN Centralized advanced system and configuration management as well as security monitoring and many other features can be done with SUSE Manager running on SUSE Linux Enterprise Server for IBM Z and LinuxOne.
francês | inglês |
---|---|
exécuté | done |
linux | linux |
ibm | ibm |
bien | well |
server | server |
z | z |
fonctions | features |
manager | manager |
enterprise | enterprise |
gestion | management |
configuration | configuration |
offre | be |
monitoring | monitoring |
sécurité | security |
centralisé | centralized |
and | and |
des | many |
systèmes | system |
ainsi | as |
suse | suse |
sur | on |
de | other |
FR SUSE poursuit ses investissements massifs en matière de localisation, car son objectif est que SUSE Linux Enterprise Desktop soit accessible au plus grand nombre de personnes possible
EN SUSE's goal is to make SUSE Linux Enterprise Desktop available to as many people as possible, so we continue to strongly invest in desktop localization efforts
francês | inglês |
---|---|
investissements | invest |
localisation | localization |
objectif | goal |
linux | linux |
enterprise | enterprise |
desktop | desktop |
personnes | people |
possible | possible |
en | in |
de | make |
suse | suse |
est | is |
car | to |
accessible | available |
FR Il est proposé sur x86 (32 bits ou 64 bits, selon le SUSE Linux Enterprise Server sous-jacent) et sur les architectures ppc64 (IBM POWER « Big Endian »).
EN It is offered on x86 (32 bit or 64 bit, depending on underlying the SUSE Linux Enterprise Server) and ppc64 (IBM POWER "Big Endian") architectures.
francês | inglês |
---|---|
bits | bit |
linux | linux |
enterprise | enterprise |
server | server |
architectures | architectures |
ibm | ibm |
power | power |
big | big |
il | it |
ou | or |
le | the |
sous | underlying |
et | and |
sur | on |
suse | suse |
FR Il est proposé sur x86 (32 bits ou 64 bits, selon le SUSE Linux Enterprise Server sous-jacent) et sur les architectures ppc64 (IBM POWER « Big Endian »).
EN It is offered on x86 (32 bit or 64 bit, depending on underlying the SUSE Linux Enterprise Server) and ppc64 (IBM POWER "Big Endian") architectures.
francês | inglês |
---|---|
bits | bit |
linux | linux |
enterprise | enterprise |
server | server |
architectures | architectures |
ibm | ibm |
power | power |
big | big |
il | it |
ou | or |
le | the |
sous | underlying |
et | and |
sur | on |
suse | suse |
FR Fs = 44,1 kHz ou 48 kHz : 20 Hz – 20 kHz (+0,1 dB, −0,5 dB (selon JEITA))Fs = 88,2 kHz ou 96 kHz :20 Hz – 40 kHz (+0,1 dB, −1 dB (selon JEITA))Fs = 176,4 kHz ou 192 kHz :20 Hz – 80 kHz (+0,1 dB, −6 dB (selon JEITA))
EN Fs = 44.1 kHz or 48 kHz: 20 Hz – 20 kHz (+0,1 dB, −0,5 dB (JEITA))Fs = 88.2 kHz or 96 kHz:20 Hz – 40 kHz (+0,1 dB, −1 dB (JEITA))Fs = 176.4 kHz or 192 kHz:20 Hz – 80 kHz (+0,1 dB, −6 dB (JEITA))
FR Fs = 44,1 kHz ou 48 kHz :20 Hz – 20 kHz (+0,1 dB (selon JEITA)Fs = 88,2 kHz or 96 kHz :20 Hz – 40 kHz (+0,1 dB, −0.3 dB (selon JEITA))Fs = 176,4 kHz ou 192 kHz :20 Hz – 80 kHz (+0,1 dB, −3 dB (selon JEITA))
EN Fs = 44.1 kHz or 48 kHz:20 Hz – 20 kHz (+0,1 dB (JEITA)Fs = 88.2 kHz or 96 kHz:20 Hz – 40 kHz (+0,1 dB, −0.3 dB (JEITA))Fs = 176.4 kHz or 192 kHz20 Hz – 80 kHz (+0,1 dB, −3 dB (JEITA))
FR 1. Selon une hauteur de 10,3 po 2. Selon une installation de 24 po minimum pour les hottes sous l’armoire et un four à micro-ondes à hotte intégrée à profil bas. 3. La performance varie selon l’installation. Ressources disponibles sur aham.org.
EN 1. Based on 10.3″ height. 2. Based on 24″ minimum install for undercabinet hoods and Low Profile Microwave Hood Combination. 3. Performance varies based on installation. Resources available at aham.org.
francês | inglês |
---|---|
minimum | minimum |
profil | profile |
performance | performance |
varie | varies |
ressources | resources |
disponibles | available |
org | org |
hauteur | height |
et | and |
installation | installation |
sur | on |
bas | low |
FR Services pour accélérer SUSE Enterprise Storage
EN Consulting plus direct support to fast track your implementation
francês | inglês |
---|---|
services | support |
pour | to |
FR Connexion au portail partenaires SUSE
EN Login to the SUSE Partner Portal
francês | inglês |
---|---|
au | to |
partenaires | partner |
suse | suse |
connexion | login |
portail | portal |
FR Découvrez comment avec SUSE Rancher 2.6
EN Find out how with SUSE Rancher 2.6
francês | inglês |
---|---|
suse | suse |
comment | how |
avec | with |
découvrez | find |
FR Cette vidéo vous montrera comment une organisation mondiale comme Schneider Electric propose un Kubernetes as a Service avec SUSE Rancher.
EN Watch this video to learn how global organization Schneider Electric builds Kubernetes as a Service with SUSE Rancher.
francês | inglês |
---|---|
mondiale | global |
kubernetes | kubernetes |
suse | suse |
schneider | schneider |
organisation | organization |
service | service |
comme | as |
cette | this |
vidéo | video |
comment | how |
un | a |
avec | with |
vous | to |
FR Consultez cette analyse de Red Hat OpenShift 4.7, VMware Tanzu 1.3, Google Anthos 1.8 et SUSE Rancher 2.6
EN Check out this analysis of Red Hat OpenShift 4.7, VMware Tanzu 1.3, Google Anthos 1.8,and SUSE Rancher 2.6
francês | inglês |
---|---|
red | red |
hat | hat |
vmware | vmware |
suse | suse |
tanzu | tanzu |
consultez | check |
analyse | analysis |
cette | this |
de | of |
openshift | openshift |
et | and |
FR Parce que nous vous donnons le choix, un choix inégalé. SUSE vous permet d’innover partout, du centre de données au cloud, en passant par la périphérie et au-delà.
EN Because we give you choice—unparalleled choice. With us, you have the power to innovate everywhere—from the data center, to the cloud, to the edge and beyond.
francês | inglês |
---|---|
choix | choice |
centre | center |
données | data |
cloud | cloud |
et | and |
parce | because |
nous | we |
au | to |
vous | you |
permet | power |
au-delà | beyond |
FR SUSE, désormais associé à Rancher, offre le système d’exploitation Linux le plus adaptable du marché et la seule plate-forme ouverte de gestion Kubernetes
EN SUSE, now with Rancher, offers the industry’s most adaptable Linux operating system and the only open Kubernetes management platform
francês | inglês |
---|---|
offre | offers |
linux | linux |
adaptable | adaptable |
kubernetes | kubernetes |
désormais | now |
plate-forme | platform |
suse | suse |
système | system |
gestion | management |
à | and |
FR Découvrez de quelle manière SUSE Rancher supporte la stratégie technologique de Continental, développant ainsi l’efficacité, maintenant les normes de qualité les plus élevées et soutenant l’innovation.
EN Check out how SUSE Rancher powers Continental’s technology strategy, creating efficiency, maintaining the highest quality standards and enhancing innovation
francês | inglês |
---|---|
stratégie | strategy |
technologique | technology |
normes | standards |
qualité | quality |
élevées | highest |
suse | suse |
la | the |
et | and |
FR Une plate-forme unique, des innovations illimitées. Faites un pas vers l’avenir grâce à SUSE Edge Computing.
EN One platform, infinite innovations. Step into the future with SUSE edge Computing.
francês | inglês |
---|---|
plate-forme | platform |
innovations | innovations |
suse | suse |
edge | edge |
computing | computing |
à | with |
un | one |
Mostrando 50 de 50 traduções