Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "rugby aux dépens" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "rugby aux dépens" de francês para inglês

Traduções de rugby aux dépens

"rugby aux dépens" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

rugby a game games match play rugby sport sports your
aux a about access across add against all also an and and more and the any application applications apply apps are around as as well as well as at at the available based be better both build but by by the can can be content create customer customers different does end even every first for for the free from from the full get great has have help here high home how in in the including individual information into is it it is its just keep learn make may more most need need to needs no non non- not of of the on on the one only open or other our out people process product products program provide provides read related resources right s secure service services single site so software special such support system team that the their these they this those through time to to be to make to the to work tool tools us use used user users using was way we web what whenever which while who will will be with without work you you can your

Tradução de francês para inglês de rugby aux dépens

francês
inglês

FR Il existe également le "touch rugby", le "rugby flag", le "rugby 10s" et le "beach rugby"

EN There is also “touch rugby”, “rugby flag”, “rugby 10s”, “beach rugby” and "rugby league"

francês inglês
également also
touch touch
rugby rugby
flag flag
beach beach
et and
existe there

FR New Zealand Rugby et World Rugby visent à établir un record en Coupe du Monde de Rugby et un record mondial d'affluence pour un jour de match de rugby féminin.

EN New Wales Women head coach Ioan Cunningham is looking forward to the challenges the November internationals will bring.

francês inglês
new new
féminin women
à to
du challenges
pour forward
de bring
établir the

FR World Rugby a annoncé aujourd'hui un partenariat historique qui fait de Capgemini un partenaire mondial de Women in Rugby – Les Femmes dans le Rugby ainsi qu'un partenaire mondial de la Coupe du Monde de Rugby 2021 et 2025.

EN World Rugby has today announced a landmark partnership which sees Capgemini become a Global Partner of Women in Rugby and a Worldwide Partner of Rugby World Cups 2021 and 2025.

francês inglês
rugby rugby
un a
partenariat partnership
dans in
partenaire partner
de of
femmes women
a has
et and
mondial global
monde worldwide
les today

FR Les Samoa valident leur billet pour la Coupe du Monde de Rugby 2023 aux dépens des Tonga

EN Samoa seal Rugby World Cup 2023 qualification with play-off win over Tonga

francês inglês
coupe cup
monde world
rugby rugby
samoa samoa
de over
aux with

FR Les Samoa valident leur billet pour la Coupe du Monde de Rugby 2023 aux dépens des Tonga

EN Samoa seal Rugby World Cup 2023 qualification with play-off win over Tonga

francês inglês
coupe cup
monde world
rugby rugby
samoa samoa
de over
aux with

FR Après une deuxième participation captivante du rugby à sept aux Jeux olympiques de Tokyo, le rugby à sept fait son retour dans le HSBC World Rugby Sevens Series ce mois-ci à Vancouver et à Edmonton.

EN Following its successful second Olympic appearance in Tokyo, men’s and women’s international rugby sevens returns with HSBC Canada Sevens events in Vancouver and Edmonton in September.

francês inglês
olympiques olympic
tokyo tokyo
hsbc hsbc
vancouver vancouver
edmonton edmonton
retour returns
mois september
rugby rugby
à and
deuxième second
de its

FR World Rugby dévoile le calendrier des très attendues HSBC World Rugby Sevens Series 2022, dans un contexte où le rugby à sept cherche à capitaliser sur le succès et l'impact des Jeux olympiques de Tokyo.

EN World Rugby has confirmed the schedule for the much-anticipated HSBC World Rugby Sevens Series 2022 as the sport looks to capitalise on a highly successful and impactful Olympic Games in Tokyo.

francês inglês
world world
calendrier schedule
hsbc hsbc
series series
capitaliser capitalise
succès successful
tokyo tokyo
rugby rugby
un a
jeux games
olympiques olympic
le the
à to
et and

FR La responsable du rugby féminin au sein de la Western Province Rugby Union évoque son amour du rugby et les défis qu'elle a dû relever.

EN Oceania Rugby and its member unions will celebrate the achievements of women in the region over the next month in a bid to further increase female participation in rugby.

francês inglês
rugby rugby
province region
la the
de of
féminin female
et and

FR Une lettre ouverte adressée à la famille mondiale du rugby par le président de World Rugby, Sir Bill Beaumont, qui réaffirme l'engagement inébranlable du sport à faire du rugby le sport le plus avant-gardiste en matière de santé des joueurs.

EN Back-to-back victories against Zimbabwe in the Rugby Africa Women’s Cup sends the Lady Cranes climbing up to 31st in the rankings.

francês inglês
rugby rugby
à to
en in
de against

FR World Rugby et les fédérations nationales ont dévoilé aujourd’hui un nouveau plan en six points visant à faire progresser la santé des joueurs de rugby en mettant notamment l’accent sur les anciens joueurs, les joueuses et le rugby amateur.

EN USA Rugby’s General Manager for Women’s High Performance talks to World Rugby about her hopes and expectations for Tokyo and about the structures she’s putting in place back home.

francês inglês
world world
rugby rugby
un back
en in
à to
et and

FR World Rugby et Mastercard dévoilent le nom des premières Jeunes Inarrêtables pour marquer les un an de la RWC 2021 | Women in Rugby | women.rugby

EN World Rugby and Mastercard unveil first Youth Unstoppables to mark RWC 2021 one year to go celebrations | Women in Rugby | women.rugby

francês inglês
world world
rugby rugby
mastercard mastercard
jeunes youth
an year
women women
rwc rwc
in in
premières first
et and

FR L'ancienne athlète olympique et médaillée de la Coupe du Monde de Rugby parle à World Rugby de son travail avec la Maple Leaf Academy et de la force du rugby féminin en général.

EN The formidable Red Roses forward pays tribute to her family for helping her get to the top.

francês inglês
la the
à to
de for

FR LES PREMIERS BILLETS POUR LA COUPE DU MONDE DE RUGBY 2021 ÉCOULÉS EN QUELQUES MINUTES | Women in Rugby | women.rugby

EN First Rugby World Cup 2021 tickets sell out in minutes | Women in Rugby | women.rugby

francês inglês
billets tickets
coupe cup
monde world
rugby rugby
minutes minutes
women women
in in
premiers first

FR Numéro Un français des voyages Rugby, Couleur Rugby a l?immense fierté d?avoir été désignée, pour la 7ème fois consécutive, Agence de Voyages Officielle de la Coupe du Monde de Rugby.

EN France’s leading rugby tour operator, Couleur Rugby is proud to be appointed Official Travel Agent for Rugby World Cup France 2023, for the seventh RWC tournament in a row.

francês inglês
rugby rugby
fierté proud
officielle official
désigné appointed
coupe cup
monde world
voyages travel
un a
français the

FR SA Rugby Travel est une entreprise qui propose des forfaits de voyage uniques et passionnants, des circuits et des expériences pour de nombreux événements de rugby dont les Coupes du monde de rugby

EN SA Rugby Travel is a company providing unique & exciting travel packages, tours and incentive experiences to various rugby events including Rugby World Cups

francês inglês
rugby rugby
entreprise company
forfaits packages
passionnants exciting
expériences experiences
événements events
sa sa
circuits tours
monde world
est is
de unique
voyage travel
et and
une a
dont to

FR L’arrière du XV de France féminin évoque pour World Rugby sa sélection au sein du Comité des Joueurs de la Coupe du Monde de Rugby France 2023, ce qu’elle en attend et ce qui rend le rugby féminin français si attractif.

EN We look at the regional qualification pathway for the Americas and the teams in contention for the two guaranteed places available at France 2023.

francês inglês
france france
en in
et and

FR Le prince Albert de Monaco arrive au stade à quelques heures de la finale de la Coupe du Monde de Rugby 2019. (crédit : World Rugby - Handout/World Rugby via Getty Images)

EN Clearing a present danger - South Africa's Faf de Klerk boots the ball upfield as England players begin to close in on him. (Photo by Francois Nel - World Rugby via Getty Images)

francês inglês
rugby rugby
getty getty
images images
de de
à to
monde world
arrive as
au on
quelques a

FR Numéro Un français des voyages Rugby, Couleur Rugby a l?immense fierté d?avoir été désignée, pour la 7ème fois consécutive, Agence de Voyages Officielle de la Coupe du Monde de Rugby.

EN France’s leading rugby tour operator, Couleur Rugby is proud to be appointed Official Travel Agent for Rugby World Cup France 2023, for the seventh RWC tournament in a row.

francês inglês
rugby rugby
fierté proud
officielle official
désigné appointed
coupe cup
monde world
voyages travel
un a
français the

FR SA Rugby Travel est une entreprise qui propose des forfaits de voyage uniques et passionnants, des circuits et des expériences pour de nombreux événements de rugby dont les Coupes du monde de rugby

EN SA Rugby Travel is a company providing unique & exciting travel packages, tours and incentive experiences to various rugby events including Rugby World Cups

francês inglês
rugby rugby
entreprise company
forfaits packages
passionnants exciting
expériences experiences
événements events
sa sa
circuits tours
monde world
est is
de unique
voyage travel
et and
une a
dont to

FR L’arrière du XV de France féminin évoque pour World Rugby sa sélection au sein du Comité des Joueurs de la Coupe du Monde de Rugby France 2023, ce qu’elle en attend et ce qui rend le rugby féminin français si attractif.

EN We look at the regional qualification pathway for the Americas and the teams in contention for the two guaranteed places available at France 2023.

francês inglês
france france
en in
et and

FR La suspension de la Russie exclut l'équipe du reste du HSBC World Rugby Sevens Series 2022 féminin et du World Rugby Challenger Series 2022 masculin, ainsi que du processus de qualification pour la Coupe du Monde de Rugby à Sept 2022.

EN Russia’s suspension means they cannot compete in the remainder of the women’s HSBC World Rugby Sevens Series 2022, the men’s World Rugby Challenger Series 2022 or participate in the qualification process for Rugby World Cup Sevens 2022.

francês inglês
suspension suspension
hsbc hsbc
rugby rugby
series series
processus process
qualification qualification
coupe cup
reste remainder
du compete
monde world
de of
la the
et they
pour for

FR World Rugby annonce un partenariat historique avec Capgemini en tant que Partenaire Mondial de Women in Rugby – les Femmes dans le Rugby

EN World Rugby announces landmark partnership with Capgemini as Global Partner of Women in Rugby

francês inglês
annonce announces
de of
rugby rugby
partenariat partnership
partenaire partner
femmes women
mondial global
world world

FR World Rugby et d'autres entités du rugby vont soutenir la reconstruction des installations de rugby des Tonga, détruites par la récente éruption volcanique et le tsunami.

EN Led by new captain Leidy Soto, Colombia will play in Dubai next month in the Rugby World Cup 2021 Final Qualifying Tournament, facing one of their toughest challenges yet against Kazakhstan.

francês inglês
world world
rugby rugby
récente new
des challenges
de of
vont will

FR Nous nous sommes entretenus avec la bénéficiaire de la bourse World Rugby pour les dirigeantes au sujet de sa vie dans le rugby et de sa campagne pour devenir vice-présidente de la Fédération de rugby du Kenya.

EN The Blitzboks scored a try after the buzzer to beat Argentina in a thrilling men’s final, while USA saw off Russia to take gold in the women’s event. England and Australia claimed men's and women's bronze medals respectively

francês inglês
dans in
et respectively
de off

FR L'ancienne athlète olympique et médaillée de la Coupe du Monde de Rugby parle à World Rugby de son travail avec la Maple Leaf Academy et de la force du rugby féminin en général.

EN The formidable Red Roses forward pays tribute to her family for helping her get to the top.

francês inglês
la the
à to
de for

FR Cette manoeuvre bénéficie aux Pays-Bas, et se fait aux dépens des autres pays.

EN This gives the Netherlands more revenue at the expense of all other countries.

francês inglês
pays-bas netherlands
autres other
pays countries
n more

FR Les systèmes traditionnels récompensent les réussites individuelles aux dépens de la collaboration et du travail d'équipe

EN Traditional systems reward individual achievement at the expense of collaboration and teamwork

francês inglês
systèmes systems
traditionnels traditional
collaboration collaboration
équipe teamwork
individuelles individual
la the
de of
et and

FR Et ce n’est pas uniquement une question de coût : les impayés se font aux dépens de l’acceptation et des revenus

EN And it's not just about cost: chargeback fraud comes at the direct expense of acceptance and revenue, too

francês inglês
coût cost
revenus revenue
de of
et and
pas not
uniquement the
ce comes

FR Manger la fondue reste une tradition suisse incontournable et défendue avec passion, même si pour l’occasion désordre et tapage s’invitent parfois à table aux dépens des bonnes manières

EN It can get messy and loud, and table manners can go out the window, but eating fondue remains an unmissable and passionately defended Swiss pursuit

francês inglês
fondue fondue
reste remains
suisse swiss
incontournable unmissable
table table
avec passion passionately
la the
à and

FR Après avoir perdu son premier duel du tournoi à la ronde 4-6, 6-2, 7-6(6) contre Karolina Plíšková, Muguruza a signé des gains aux dépens de Barbora Krejčíková (2-6, 6-3, 6-4) et d’Anett Kontaveit (6-4, 6-4)

EN After dropping her opening match to Karolina Plíšková 4-6, 6-2, 7-6(6), Muguruza’s road to the championship match included thrilling victories over Barbora Krejčíková (2-6, 6-3, 6-4) and Anett Kontaveit (6-4, 6-4) in the group stage

francês inglês
tournoi match
à to
la the
et and
de road

FR Chez les femmes, Badosa est devenue la première espagnole à soulever le trophée du simple grâce à un triomphe époustouflant de 7-6(5), 2-6 et 7-6(2) aux dépens de la double championne Victoria Azarenka, du Belarus.

EN On the women’s side, Badosa became the first Spanish woman to hoist the Indian Wells trophy in singles with a breathtaking 7-6(5), 2-6, 7-6(2) win over two-time champion Victoria Azarenka of Belarus.

francês inglês
femmes woman
trophée trophy
époustouflant breathtaking
championne champion
victoria victoria
à to
de of
et over
un a
est became

FR Le rêve continue. La jeune sensation Bianca Andreescu poursuit sa route à l’Open BNP Paribas — son plus récent triomphe aux dépens de l’Espagnole Garbine Muguruza, 20e tête de...

EN The show goes on. Teenage sensation Bianca Andreescu just keeps rolling at the BNP Paribas Open – her latest victory coming over 20th seed Garbine Muguruza to reach the...

FR À leur premier affrontement depuis la finale des Internationaux des États-Unis, Serena Williams a signé son premier gain aux dépens de Naomi Osaka, éliminant la deuxième mondiale en des...

EN Bianca Andreescu always dreamed of playing Serena Williams and on Sunday afternoon at Sobeys Stadium, her dreams will finally be coming true. On Saturday, the 19-year-old Canadian won a...

francês inglês
williams williams
aux at
de of
a won
son her

FR Ashleigh Barty, championne de Roland-Garros en 2019, a mis la main sur le prestigieux trophée de Wimbledon grâce à un gain de 6-3, 6-7(4) et 6-3 aux dépens de...

EN Ashleigh Barty, the 2019 French Open champion, captured the prestigious Wimbledon trophy for the first time on Saturday thanks to a 6-3, 6-7(4), 6-3 win over Karolina Pliskova of...

francês inglês
championne champion
prestigieux prestigious
trophée trophy
wimbledon wimbledon
un a
de of
à to
a win
sur on

FR La production du bois qui va y être faite va, certes, générer des revenus ; mais sur une durée limitée et aux dépens de la biodiversité et des intérêts des communautés locales

EN The timber production that will be carried out there will, of course, generate income, but for a limited period of time and at the expense of biodiversity and the interests of local communities

francês inglês
production production
bois timber
revenus income
biodiversité biodiversity
intérêts interests
va will
générer generate
communautés communities
locales local
la the
être be
durée for
limitée limited
qui that
une a
mais but
et and
de of

FR La population en a assez des fraudeurs fiscaux qui déjouent le système pour protéger leur fortune aux dépens de tout le monde.

EN Canadians have had enough of the tax-cheats gaming the system to protect their pocketbooks at the expense of everyone else.

francês inglês
fiscaux tax
système system
a had
protéger protect
de of
pour enough

FR Les exploitants doivent mettre fin aux fuites du système afin de préserver leur intégrité financière et d?empêcher les escrocs de s?en donner à cœur joie à leurs dépens.

EN Operators must stop system leaks in order to maintain their financial integrity and prevent scammers from having a field day at their cost.

francês inglês
exploitants operators
doivent must
fuites leaks
système system
intégrité integrity
financière financial
escrocs scammers
empêcher prevent
en in
à to
et and
les day
du from
de stop
s a

FR De nombreux spécialistes du marketing ont appris à leurs dépens que les clouds marketing exclusifs et fermés n'offrent pas la flexibilité dont ils ont besoin pour pouvoir créer les expériences digitales attendues par leurs clients

EN Many marketers have learned the hard way that closed, proprietary marketing clouds do not provide the flexibility they need to be able to create the digital experiences that their customers expect

francês inglês
appris learned
clouds clouds
flexibilité flexibility
expériences experiences
digitales digital
clients customers
fermé closed
marketing marketing
besoin need
à to
la the
pas not
nombreux many
créer create
de way
les proprietary

FR “J'ai appris à mes dépens qu'il n'y a pas d'équivalent pour des outils de qualité

EN “I have learned that there is no substitute for quality tools

FR L'usurpation d'identité est un crime dans lequel les informations personnelles de la victime sont utilisées pour obtenir des avantages à ses dépens

EN Identity theft is a crime in which the victim’s personal information is used to gain benefits at the victim’s expense

francês inglês
crime crime
informations information
victime victims
un a
avantages benefits
à to
utilisé used
la the
dans in
de personal

FR Les cybercriminels cherchent en permanence à gagner de l’argent à vos dépens. Les conseils qui vous sont ici donnés sont destinés à vous aider à vous protéger.

EN Cybercriminals are constantly looking for ways to make money at your expense. The tips provided here are aimed to help you protect yourself.

francês inglês
largent money
protéger protect
en permanence constantly
conseils tips
à to
vos your
sont are
ici the
cherchent looking for
cybercriminels cybercriminals
vous you
aider to help

FR Vous acceptez de nous accorder une compensation définie par la loi, pour toute perte, dégâts, plainte ou dépens qui pourraient survenir si vous ne respectiez pas ces termes.

EN You agree to compensate us, according to law, for all losses, harm, claims and expenses that may arise from any breach of these terms by you.

francês inglês
perte losses
pourraient may
termes terms
survenir arise
acceptez agree
loi law
de of
vous you
par by
pour for
la to

FR Prise en charge des dépens alloués à la partie adverse, des honoraires d’avocat et des frais de justice

EN Fees for legal representation, court and counterparty costs covered

francês inglês
frais fees
à and

FR « La province a menacé de réclamer des dépens contre l'ACLC si une telle audience avait lieu et les arguments de l'ACLC selon lesquels les actions de la province étaient illégales et inconstitutionnelles n'aboutissent pas

EN “The Province has threatened to seek costs against the CCLA if such a rehearing proceeds and CCLA’s arguments that the Province’s actions were illegal and unconstitutional do not succeed

francês inglês
arguments arguments
illégales illegal
province province
et and
étaient were
si if
pas not
la the
une a
actions actions
a has

FR Les cybercriminels cherchent en permanence à gagner de l’argent à vos dépens. Les conseils qui vous sont ici donnés sont destinés à vous aider à vous protéger.

EN Cybercriminals are constantly looking for ways to make money at your expense. The tips provided here are aimed to help you protect yourself.

francês inglês
largent money
protéger protect
en permanence constantly
conseils tips
à to
vos your
sont are
ici the
cherchent looking for
cybercriminels cybercriminals
vous you
aider to help

FR De nombreux spécialistes du marketing ont appris à leurs dépens que les clouds marketing exclusifs et fermés n'offrent pas la flexibilité dont ils ont besoin pour pouvoir créer les expériences digitales attendues par leurs clients

EN Many marketers have learned the hard way that closed, proprietary marketing clouds do not provide the flexibility they need to be able to create the digital experiences that their customers expect

francês inglês
appris learned
clouds clouds
flexibilité flexibility
expériences experiences
digitales digital
clients customers
fermé closed
marketing marketing
besoin need
à to
la the
pas not
nombreux many
créer create
de way
les proprietary

FR “J'ai appris à mes dépens qu'il n'y a pas d'équivalent pour des outils de qualité

EN “I have learned that there is no substitute for quality tools

FR World Rugby a confirmé une modification du parcours de qualification pour la Coupe du Monde de Rugby 2021 en Asie qui apporte des précisions aux équipes du Japon, de Hongkong et du Kazakhstan compte tenu de la pandémie mondiale de Covid-19.

EN World Rugby has confirmed a revision to the RWC 2021 Asia qualification pathway that delivers certainty for teams Japan, Hong Kong and Kazakhstan as a result of the global COVID-19 pandemic.

francês inglês
rugby rugby
confirmé confirmed
qualification qualification
asie asia
apporte delivers
équipes teams
japon japan
kazakhstan kazakhstan
pandémie pandemic
monde world
de of
la the
et and
a has
une a
parcours pathway
pour for
mondiale global

FR World Rugby et l'International Rugby Players (IRP) ont publié de nouvelles recommandations relatives aux charges d'entraînement avec contact visant à réduire les risques de blessures et à favoriser la santé des joueurs à court et à long terme.

EN World Rugby and International Rugby Players have published new contact training load guidance aimed at reducing injury risk and supporting short and long-term player welfare.

francês inglês
rugby rugby
publié published
nouvelles new
recommandations guidance
charges load
contact contact
visant aimed
réduire reducing
risques risk
blessures injury
favoriser supporting
terme term
court short
long long
world world
joueurs players
à and

FR Le succès de la Nouvelle-Zélande et des Fidji aux JO est un « tremplin » pour le mois « Women in Rugby... Respect » d'Oceania Rugby

EN Match schedule and match officials confirmed for Rugby World Cup 2021 Europe Qualifier

francês inglês
rugby rugby
et and

Mostrando 50 de 50 traduções