Traduzir "répondre à certaines" para inglês

FR Si vous créez un compte chez nous (remarque : cela est nécessaire pour que vous puissiez utiliser certaines de nos applications ou certaines de leurs fonctions), nous aurons besoin de certaines informations vous concernant

• créez un compte
• remarque
• cela est nécessaire
• puissiez utiliser certaines
• applications
• informations vous concernant

FR Certaines autorités n’autorisent pas la limitation ou l’exclusion de certaines garanties; il se peut donc que certaines limitations ou exclusions contenues dans ce Contrat ne s’appliquent pas à vous.

• Certaines autorités
• limitation
• certaines garanties
• donc que certaines

FR Certaines autorités n’autorisent pas la limitation ou l’exclusion de certaines garanties; il se peut donc que certaines limitations ou exclusions contenues dans ce Contrat ne s’appliquent pas à vous

• Certaines autorités
• limitation
• certaines garanties
• donc que certaines

FR L'exclusion de certaines garanties et la limitation de certaines responsabilités sont interdites dans certaines juridictions. Ces interdictions statutaires pourraient vous être applicables.

• L'exclusion de certaines
• limitation de certaines
• interdites dans certaines
• interdictions statutaires pourraient

FR En dessinant les lignes de contour des cheveux, vous voudrez ajouter certaines courbes, certaines boucles ou certaines parties. N'entrez pas encore trop dans les détails.

• dessinant les lignes
• contour des cheveux
• voudrez ajouter certaines
• certaines boucles
• certaines parties

FR Si vous créez un compte chez nous (remarque : cela est nécessaire pour que vous puissiez utiliser certaines de nos applications ou certaines de leurs fonctions), nous aurons besoin de certaines informations vous concernant

• créez un compte
• remarque
• cela est nécessaire
• puissiez utiliser certaines
• applications
• informations vous concernant

FR Répondre ou ne pas répondre? Il est souvent difficile de savoir comment répondre à un commentaire. Nous analysons la note, le commentaire et les habitudes d’utilisation de la plateforme afin de vous conseiller sur la meilleure action à prendre.

• Répondre
• répondre
• commentaire
• analysons la note
• habitudes

FR Appuyez sur Répondre pour répondre au commentaire. Saisissez votre texte dans le champ Répondre au commentaire, puis appuyez sur Envoyer.

• Appuyez sur Répondre
• répondre au commentaire
• Saisissez votre texte

FR Certaines personnes ne jurent que par cela, tandis que d'autres vous disent de vérifier certaines des autres options

• cela
• tandis que d'autres
• disent de vérifier
• options

FR Certaines juridictions n'autorisent pas l'exclusion des garanties implicites ou la limitation de la responsabilité pour les dommages accessoires ou indirects, ce qui signifie que certaines des restrictions ci-dessus peuvent ne pas s'appliquer à vous

• Certaines juridictions n'autorisent
• l'exclusion des garanties
• dommages accessoires
• indirects
• signifie que certaines

FR Un pare-feu peut aussi être victime de dysfonctionnements, car certaines mises à jour n’ont pas été appliquées ou du fait de certaines limitations liées au matériel

• victime de dysfonctionnements
• car certaines mises
• appliquées
• certaines limitations liées
• matériel

FR Une collection d’add-ons devient alors accessible, comme la gestion de groupe utilisateurs, pour donner accès à certaines parties de l’app à certaines personnes uniquement

• collection
• devient alors accessible
• gestion de groupe
• certaines personnes uniquement

FR Nous n'expédions pas à certaines adresses, comme les adresses militaires, certaines zones d'accès restreint, les points d'enlèvement ou les boîtes postales.

• adresses
• adresses militaires
• certaines zones d'accès
• points d'enlèvement
• boîtes

FR Certaines juridictions n'autorisent pas l'exclusion des garanties implicites ou la limitation de la responsabilité pour les dommages accessoires ou indirects, ce qui signifie que certaines des limitations ci-dessus peuvent ne pas s'appliquer à vous

• Certaines juridictions n'autorisent
• l'exclusion des garanties
• dommages accessoires
• indirects
• signifie que certaines

FR Nous pouvons également limiter certaines fonctionnalités et services ou restreindre votre accès à certaines ou à toutes les parties des Services sans notification ou responsabilité

• pouvons également limiter
• fonctionnalités
• restreindre votre accès
• certaines
• parties des Services
• notification
• responsabilité

FR L’embauche dans le cadre de ce programme accéléré nécessite de remplir certaines conditions, telles qu’un plan des avantages relatifs au marché du travail, un engagement à respecter certaines exigences salariales, etc.

• certaines conditions
• telles
• plan des avantages
• marché du travail
• engagement à respecter
• exigences salariales

FR Est-ce que que Domain Privacy est utile alors que certaines extensions (par ex.: .ch ou .fr) protègent déjà certaines informations ?

• Privacy est utile
• certaines extensions
• protègent déjà certaines

FR Edubadges, ce sont des certificats digitaux qui prouvent que leur détenteur a bien acquis certaines connaissances ou certaines compétences

• Edubadges
• certaines connaissances
• certaines compétences

FR Régalez vos yeux sur certaines des meilleures photos de drone jamais prises. Certaines des images les plus cool et des images de drones aériens que

• Régalez vos yeux
• certaines des meilleures
• drone jamais prises
• Certaines des images
• cool
• images de drones

FR * Afin d'éviter de révéler des éléments clefs du jeu, certaines informations sont masquées.* Certaines quêtes du projet de reconstruction d'Ishgard ajoutées lors de la mise à jour 5.31 sont absentes de la base de données d'Éorzéa

• d'éviter de révéler
• reconstruction d'Ishgard ajoutées
• données d'Éorzéa

FR Si vous configurez votre navigateur pour désactiver les témoins, il se peut que vous ne puissiez accéder à certaines parties de nos sites Web ou que certaines parties de nos sites Web ne fonctionnent pas correctement.

• configurez votre navigateur
• désactiver les témoins
• Web

FR 30 m2, Vue: Jardin ou forêt - Localisation: Bâtiment principal - Baignoire dans toutes les chambres, douche dans certaines chambres, Balcon ou Terrasse dans certaines chambres

• Vue
• Jardin
• forêt
• Localisation
• Bâtiment principal
• chambres
• douche dans certaines
• Balcon
• Terrasse dans certaines

FR Comme elles sont basées sur une version simple du HTML, certaines balises ne peuvent pas être utilisées, tout comme certaines fonctionnalités CSS

• elles sont basées
• utilisées
• certaines fonctionnalités CSS

FR Surtout, l'E-A-T est un élément qui acquiert une importance particulière dans certaines requêtes (note : dans certaines, pas dans toutes).

• Surtout
• acquiert une importance
• certaines requêtes
• note
• certaines

FR Par exemple, un Filtre peut être utilisé pour afficher les problèmes Jira assignés à certaines personnes, d’un certain type, ou pour synchroniser seulement certaines lignes de Smartsheet à Jira.

• exemple
• afficher les problèmes
• assignés à certaines
• certain type
• synchroniser seulement certaines

FR Le service Disney Genie inclut Lighting Lane, qui vous permet de réserver un accès accéléré à certaines attractions et à certaines expériences

• Disney Genie inclut
• Lane
• permet de réserver
• attractions
• certaines expériences

FR En vertu de certaines lois applicables, vous pouvez avoir le droit à certaines garanties en ce qui concerne la prise de décision automatisée

• vertu de certaines
• applicables
• concerne la prise
• décision automatisée

FR Certaines taxonomies XBRL (par ex., EBA 3.0 COREP_LCR_DA_CON) n’utilisent pas l’attribut schemaLocation pour les schémas de liens génériques dans certaines liens ressource et requièrent une préconfiguration manuelle

• Certaines taxonomies XBRL
• EBA
• liens ressource
• requièrent une préconfiguration

FR La loi applicable peut ne pas permettre l’exclusion de certaines garanties, et dans cette mesure, certaines exclusions énoncées dans les présentes peuvent ne pas s’appliquer.

• permettre
• certaines garanties
• mesure
• certaines exclusions énoncées

FR Nous pouvons recommander que le fournisseur de services prenne certaines mesures ou s’abstienne de prendre certaines autres

• certaines mesures

FR Un sens du bien-être omniprésent : Les parfums évoquent immédiatement certaines émotions et sont associés dans notre esprit à certaines images

• sens du bien-être
• parfums évoquent immédiatement
• émotions
• certaines images

FR Certaines applications mobiles proposent de télécharger certaines données pour qu’elles soient disponibles hors connexion, ce qui a l’avantage de vous permettre l’accès aux données que vous utilisez le plus souvent.

• Certaines applications mobiles
• télécharger certaines données
• soient disponibles hors
• permettre

FR Certaines esthéticiennes proposent leurs services au sein d'un salon de coiffure, d'autres possèdent des boutiques indépendantes, et certaines vous reçoivent à leur domicile

• Certaines esthéticiennes proposent
• sein d'un salon
• coiffure
• indépendantes
• certaines vous reçoivent
• domicile

FR Toutefois, veuillez noter que si vous retirez votre consentement, vous risquez de ne plus pouvoir accéder à ou utiliser certaines informations, certaines fonctionnalités ou certains services du site web.

• Toutefois
• retirez votre consentement
• utiliser certaines informations
• certaines fonctionnalités

FR Toutefois, au fil des années, certaines œuvres, très discrètes pour certaines, sont venues s’immiscer au sein du bâtiment et autour

• Toutefois
• fil des années
• certaines œuvres
• discrètes pour certaines
• venues
• sein du bâtiment
• autour

FR Présentant certaines des meilleures pistes d'enduro du Nord-Ouest, ce Big Mountain Enduro à Big Sky, Montana, se déroule sur certaines des singles les plus techniques des États-Unis.

• Big Mountain Enduro
• Big Sky
• Montana
• déroule sur certaines

FR Domain name: Le registre vérifie chaque enregistrement et se réserve le droit de refuser certaines demandes. Chaque demande sera étudiée au cas par cas et le registre pourra solliciter certaines informations complémentaires.

• Domain name
• réserve le droit
• refuser certaines demandes
• demande sera étudiée
• registre pourra solliciter
• informations

FR Bon nombre de questions sont réglées à cette étape, bien que certaines doivent faire l’objet d’un examen plus approfondi et que certaines exigent finalement des mesures d’application de la loi, qui constituent une étape de dernier recours.

• examen plus approfondi
• certaines exigent finalement
• mesures
• loi
• constituent une étape
• dernier

FR Selon leur domaine d'activité, certaines entreprises et certaines entités peuvent être assujetties à des mesures fiscales supplémentaires. Pour en savoir plus, consultez la sous-section Mesures particulières.

• Selon leur domaine
• certaines entreprises
• fiscales supplémentaires
• consultez la sous-section

FR Mais certaines questions existentielles sur le projet n'apparaissent qu'au second regard, de même que certaines dépendances ou écueils.

• certaines questions existentielles
• projet n'apparaissent qu'au
• regard
• certaines dépendances

FR Certaines avec violence, certaines sans violence, maiscertaines d?entre eux ont réussi à renverser leurs gouvernements et à remplacerquelques kleptocrates ou quelques personnages douteux par d?autres personnages douteux

• Certaines avec violence
• certaines sans violence
• eux ont réussi
• renverser leurs gouvernements
• remplacerquelques kleptocrates
• quelques personnages douteux
• personnages douteux

FR De plus, vous obtenez des fonctionnalités de sécurité supplémentaires et des choses comme ça en passant de certaines bases de données à certaines des plus récentes.

• obtenez des fonctionnalités
• sécurité supplémentaires
• choses comme ça
• passant de certaines
• données à certaines

FR Ils discutent également de l'avantage d'utiliser la technologie FMX et de la façon dont certaines de ses fonctionnalités sont absolument en avance sur certaines des tendances actuelles.

• d'utiliser la technologie
• façon dont certaines
• fonctionnalités sont absolument
• avance sur certaines
• tendances

FR Un sens du bien-être omniprésent : Les parfums évoquent immédiatement certaines émotions et sont associés dans notre esprit à certaines images

• sens du bien-être
• parfums évoquent immédiatement
• émotions
• certaines images

FR Lire comment certaines applications utilisent certaines informations provenant des membres, des donateurs, des clients et des bénévoles.

• Lire comment certaines
• utilisent certaines informations
• membres
• donateurs
• clients

FR On peut aussi y recourir dans le cas de certaines maladies rares associées à une protéine monoclonale, comme le syndrome POEMS et dans certaines formes de polyneuropathie.

• certaines maladies rares
• protéine monoclonale
• syndrome POEMS

FR Les répercussions du COVID-19 sur votre entreprise ont-elles une incidence sur certaines déclarations ou garanties ou pourraient-elles rendre fausses ou trompeuses certaines déclarations ou garanties?

• certaines déclarations
• garanties
• pourraient-elles rendre fausses
• trompeuses certaines déclarations

FR Si vous configurez votre navigateur pour désactiver les témoins, il se peut que vous ne puissiez accéder à certaines parties de nos sites Web ou que certaines parties de nos sites Web ne fonctionnent pas correctement.

• configurez votre navigateur
• désactiver les témoins
• Web

FR Pour être admissible, vous devez faire certaines démarches et remplir certaines conditions.

• admissible
• devez faire certaines
• remplir certaines

FR Chez certaines personnes, le jeu peut créer une dépendance, car le plaisir qui est déclenché fonctionne de la même façon que pour les substances. Chez certaines personnes, le jeu peut donc être nocif.

• jeu peut créer
• dépendance
• car le plaisir
• substances
• jeu peut donc