Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "circumstance" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "circumstance" de inglês para francês

Traduções de circumstance

"circumstance" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

circumstance cas circonstance

Tradução de inglês para francês de circumstance

inglês
francês

EN As Atlassian software is proprietary, under no circumstance may licensees embed the source code into another application, nor can a licensee copy or in any way use elements of the source code within other applications.

FR Le logiciel Atlassian étant exclusif, les titulaires de licences ne peuvent en aucun cas intégrer le code source dans une autre application, ni copier ou utiliser de quelque manière que ce soit des éléments du code source dans d'autres applications.

inglês francês
atlassian atlassian
copy copier
elements éléments
source source
software logiciel
code code
or ou
embed intégrer
use utiliser
no aucun
in en
applications applications
the le
proprietary les
is étant
may peuvent
of de
application application
a une

EN Your audience will feel beautiful in any circumstance with the sharingbox ring and its 360º LED light. Ideal for photos, GIFs, and boomerangs alike  download pdf

FR Embellissez votre public, quelle que soit la lumière, grâce à la sharingbox ring et son anneau de LED. Parfaite pour capter photos, gifs, et boomerangs. télécharger le PDF

inglês francês
audience public
ideal parfaite
photos photos
gifs gifs
download télécharger
pdf pdf
your votre
ring ring
and à
alike et
its de
led led
light lumière

EN To the extent possible, we will protect the confidentiality of your Personal Data in this circumstance

FR Dans ce cas, nous protègerons le caractère confidentiel de vos Données personnelles dans la mesure du possible

inglês francês
data données
this ce
extent la mesure
possible possible
of de
your vos
in dans
we nous

EN At Zendesk, we provide schools—big and small—with the right solution to support pupils, parents and teachers under any circumstance.

FR Zendesk fournit aux établissements scolaires, petits et grands, la bonne solution pour aider et accompagner les élèves et étudiants, leurs parents et les équipes pédagogiques dans toutes les circonstances.

inglês francês
zendesk zendesk
provide fournit
schools scolaires
small petits
big grands
solution solution
pupils élèves
parents parents
and et
right bonne
the la
support accompagner

EN We will issue the credit to your card either upon receipt of the physical return or digital confirmation of a damaged item with our customer service team, depending on the circumstance

FR Nous émettrons un crédit à votre carte, soit à la réception du retour physique ou à la confirmation numérique, par notre service à la clientèle, d’un article endommagé, selon les circonstances

inglês francês
credit crédit
card carte
physical physique
confirmation confirmation
damaged endommagé
to à
or ou
service service
receipt réception
your votre
return retour
digital numérique
a un
our notre
the la
we nous

EN Whether out of circumstance, choice, or context people are diverse

FR Que ce soit à cause des circonstances, d’un choix, ou du contexte, les gens sont différents

inglês francês
choice choix
context contexte
diverse différents
or ou
people gens
are sont
out du

EN The CLIENT who chooses this option can still withdraw as indicated above, but in any circumstance, he will have to pay the full amount provided for in the offer within thirty (30) days of receipt of the invoice

FR Le CLIENT qui choisit cette option peut toujours se rétracter comme indiqué ci-dessus, mais en toute circonstance, il devra payer la totalité du montant prévu dans l'offre dans les trente (30) jours suivant la réception de la facture

inglês francês
client client
chooses choisit
circumstance circonstance
indicated indiqué
option option
he il
invoice facture
still toujours
receipt réception
will devra
can peut
as comme
in en
pay payer
amount montant
days jours
of de
thirty trente
but mais
full totalité

EN In this circumstance, a third-party is trying to innovate and is asking users if they will happily share the data that Facebook has collected on them

FR Dans ce cas, un tiers tente d'innover et demande aux utilisateurs s'ils partageront avec plaisir les données collectées par Facebook

inglês francês
users utilisateurs
facebook facebook
trying tente
data données
a un
and et
asking demande
third tiers
in dans
this ce
collected collecté

EN It’s about learning to not want to use, whatever the circumstance, instead of trying to control my addiction by avoiding temptation at all cost

FR Il s'agit d'apprendre à ne pas vouloir à utiliser, quelles que soient les circonstances, au lieu d'essayer de contrôler ma dépendance en évitant à tout prix la tentation

inglês francês
my ma
addiction dépendance
temptation tentation
avoiding évitant
to à
the la
of de
want vouloir
instead au lieu
whatever tout
by lieu

EN , its affiliated companies and affiliates are not responsible for any circumstance that should come up when using the suggested recipes

FR , ses compagnies affiliées et ses filiales n'engagent pas leur responsabilité pour toutes circonstances découlant de l'utilisation des recettes suggérées

inglês francês
companies compagnies
suggested suggéré
recipes recettes
responsible responsabilité
affiliated affilié
affiliates filiales
not pas
and et
the leur

EN This circumstance usually is given on large sites that have experienced a significant URL change

FR Cette circonstance est généralement donnée sur les grands sites qui ont connu un changement d'URL important

inglês francês
circumstance circonstance
usually généralement
change changement
sites sites
a un
on sur
large grands
significant important
this cette
that qui
is est

EN ARIADNEXT cannot legally contest this current practice, and can under no circumstance be held liable for any of the content published on websites external to the company.

FR ARIADNEXT n’a aucun moyen légal de s?opposer à cette pratique courante et ne saurait en aucun cas être tenu pour responsable de contenus issus de sites externes à la société.

inglês francês
legally légal
practice pratique
held tenu
liable responsable
content contenus
external externes
ariadnext ariadnext
current courante
company société
cannot ne
can saurait
no aucun
to à
the la
this cette
be être
of de

EN The client considers himself to be informed of this circumstance and expressly waives any action or claim against RED.ES derived from the failure of the Registration Agent to comply with its obligations.

FR Le client s'estime informé de cette circonstance et renonce expressément à toute action ou réclamation contre RED.ES découlant de l'inexécution des obligations du Conservateur.

inglês francês
client client
circumstance circonstance
expressly expressément
action action
claim réclamation
obligations obligations
or ou
informed informé
the le
to à
of de
this cette
red red
es es
with toute
from du

EN If the suspension due to this circumstance exceeds 2 months this contract may be cancelled at the request of either party.

FR Si la suspension due à cette circonstance dépasse 2 mois, le présent contrat peut être annulé à la demande de l'une ou l'autre des parties.

inglês francês
suspension suspension
circumstance circonstance
exceeds dépasse
contract contrat
party parties
cancelled annulé
if si
due to due
to à
months mois
request demande
of de
either ou
this présent

EN This Method only happens in a particular circumstance and only with the Java edition of Minecraft

FR Cette méthode ne se produit que dans une circonstance particulière et uniquement avec l'édition Java de Minecraft

inglês francês
method méthode
happens se produit
circumstance circonstance
java java
edition édition
minecraft minecraft
of de
with avec
in dans
the uniquement
this cette
a une
and et

EN That is perfect for hiding in if she feels threatened under any circumstance or situation! The brown hair is a perfect contrast to the large amount of green features on this skin.

FR C'est parfait pour s'y cacher si elle se sent menacée en toute circonstance ou situation ! Les cheveux bruns sont un contraste parfait avec la grande quantité de caractéristiques vertes sur ce skin.

inglês francês
hiding cacher
feels sent
circumstance circonstance
brown bruns
contrast contraste
features caractéristiques
skin skin
perfect parfait
if si
or ou
situation situation
in en
a un
of de
amount quantité
large grande
on sur
this ce
the la
hair cheveux

EN While Klépierre makes its best efforts to obtain information from sources it deems to be reliable, it does under any circumstance warrant the accuracy, reliability or comprehensiveness of information or opinions appearing on its website

FR Bien que Klépierre fasse de son mieux afin de s’informer auprès de sources qu’elle juge fiables, elle ne garantit en aucun cas que toutes les informations ou opinions présentées sur son site sont exactes, fiables et complètes

inglês francês
opinions opinions
website site
klépierre klépierre
information informations
sources sources
or ou
to auprès
reliable fiables
of de
the cas
best mieux
on sur

EN Klépierre shall not under any circumstance be held liable for any direct or indirect damages that may result from the use of its website or other sites linked thereto.

FR En aucun cas Klépierre ne pourra être tenu responsable des dommages directs ou indirects résultant de l’usage de son site ou d’autres sites qui lui sont liés.

inglês francês
held tenu
liable responsable
direct directs
indirect indirects
damages dommages
klépierre klépierre
or ou
not ne
website site
the cas
shall sont
that qui
of de
linked lié
be pourra
sites sites

EN For Ignatius of Loyola, it was all about serving God and his fellow human beings, whatever their circumstance and wherever they are found.

FR Pour Ignace de Loyola, il s’agissait de servir Dieu et ses semblables, quelles que soient leurs circonstances et où qu’ils se trouvent.

inglês francês
found trouvent
it il
wherever que
of de
are soient
serving servir
and et

EN It's about using collective power to change our circumstance.

FR L’objectif est de changer les lois et les pratiques en utilisant notre pouvoir collectif pour agir sur les causes des atteintes à l’environnement et des injustices sociales.

inglês francês
collective collectif
to à
power pouvoir
about sur
to change changer
our notre
its de
change pour

EN IN ALL CASES SCUF GAMING’S AGGREGATE LIABILITY TO YOU IN ANY CIRCUMSTANCE IS LIMITED TO $100.

FR DANS TOUS LES CAS, LA RESPONSABILITÉ TOTALE DE SCUF GAMING À VOTRE ÉGARD, QUELLES QUE SOIENT LES CIRCONSTANCES, NE PEUT DÉPASSER LA SOMME DE 100 DOLLARS.

inglês francês
in dans
cases cas
to la
all de

EN It is very easy for a JS file to become infected and this circumstance makes it very important to take extra precautions if you receive a JS file from someone you don’t know and/or trust

FR Un fichier JS peut être facilement infecté, ce qui oblige à prendre des précautions supplémentaires si vous recevez ce type de fichier d'un utilisateur que vous ne connaissez pas ou en qui vous n'avez pas confiance

inglês francês
js js
precautions précautions
trust confiance
infected infecté
if si
or ou
this ce
easy facilement
file fichier
extra supplémentaires
a un
to à
it en
you vous
dont pas

EN So in fact, efforts by the PMO to effect the prosecution by accessing the Attorney General herself is a far more culpable circumstance than if a local politician tried to nudge a Crown Attorney

FR Donc, en fait, les efforts déployés par le CPM pour engager des poursuites en accédant au procureur général elle-même sont une circonstance beaucoup plus coupable que si un politicien local essayait de pousser un procureur de la Couronne

inglês francês
general général
circumstance circonstance
local local
crown couronne
efforts efforts
if si
in en
a un
far de
herself elle
is elle-même
by par
more plus

EN , its affiliated companies and affiliates are not responsible for any circumstance that should come up when using the suggested recipes

FR , ses compagnies affiliées et ses filiales n'engagent pas leur responsabilité pour toutes circonstances découlant de l'utilisation des recettes suggérées

inglês francês
companies compagnies
suggested suggéré
recipes recettes
responsible responsabilité
affiliated affilié
affiliates filiales
not pas
and et
the leur

EN OUR LIABILITY, AND THE LIABILITY OF ANY OTHER WISER SOLUTIONS PARTIES, TO YOU OR ANY THIRD PARTIES IN ANY CIRCUMSTANCE IS LIMITED TO $100.

FR NOTRE RESPONSABILITÉ, ET CELLE DE TOUTE AUTRE PARTIE DE WISE SOLUTIONS, ENVERS VOUS OU TOUT TIERS EN TOUTE CIRCONSTANCE EST LIMITÉE À 100 $.

inglês francês
solutions solutions
third tiers
circumstance circonstance
is est
or ou
in en
of de
our notre
and et
you vous

EN We will issue the credit to your card either upon receipt of the physical return or digital confirmation of a damaged item with our customer service team, depending on the circumstance

FR Nous émettrons un crédit à votre carte, soit à la réception du retour physique ou à la confirmation numérique, par notre service à la clientèle, d’un article endommagé, selon les circonstances

inglês francês
credit crédit
card carte
physical physique
confirmation confirmation
damaged endommagé
to à
or ou
service service
receipt réception
your votre
return retour
digital numérique
a un
our notre
the la
we nous

EN Your audience will feel beautiful in any circumstance with the sharingbox ring and its 360º LED light. Ideal for photos, GIFs, and boomerangs alike  download pdf

FR Embellissez votre public, quelle que soit la lumière, grâce à la sharingbox ring et son anneau de LED. Parfaite pour capter photos, gifs, et boomerangs. télécharger le PDF

inglês francês
audience public
ideal parfaite
photos photos
gifs gifs
download télécharger
pdf pdf
your votre
ring ring
and à
alike et
its de
led led
light lumière

EN Under no circumstance may any Lauzon Mark be placed on any background that interferes with the readability or display of that Lauzon Mark.

FR En aucune circonstance, aucune marque de commerce Lauzon ne peut être placée sur aucune image de fond qui nuit à la lisibilité ou à l’affichage de cette marque de commerce Lauzon.

inglês francês
circumstance circonstance
mark marque
background fond
readability lisibilité
or ou
no aucune
placed placé
of de
the la
with à
on sur
that qui

EN To the extent possible, we will protect the confidentiality of your Personal Data in this circumstance

FR Dans ce cas, nous protègerons le caractère confidentiel de vos Données personnelles dans la mesure du possible

inglês francês
data données
this ce
extent la mesure
possible possible
of de
your vos
in dans
we nous

EN In this circumstance, personal information collected might include:

FR Dans ce cas, les informations personnelles collectées peuvent inclure :

inglês francês
circumstance cas
personal personnelles
might peuvent
this ce
information informations
include inclure
in dans
collected collecté

EN ARIADNEXT cannot legally contest this current practice, and can under no circumstance be held liable for any of the content published on websites external to the company.

FR ARIADNEXT n’a aucun moyen légal de s?opposer à cette pratique courante et ne saurait en aucun cas être tenu pour responsable de contenus issus de sites externes à la société.

inglês francês
legally légal
practice pratique
held tenu
liable responsable
content contenus
external externes
ariadnext ariadnext
current courante
company société
cannot ne
can saurait
no aucun
to à
the la
this cette
be être
of de

EN ARIADNEXT cannot legally contest this current practice, and can under no circumstance be held liable for any of the content published on websites external to the company.

FR ARIADNEXT n’a aucun moyen légal de s’opposer à cette pratique courante et ne saurait en aucun cas être tenu pour responsable de contenus issus de sites externes à la société.

inglês francês
legally légal
practice pratique
held tenu
liable responsable
content contenus
external externes
ariadnext ariadnext
current courante
company société
cannot ne
can saurait
no aucun
to à
the la
this cette
be être
of de

EN ARIADNEXT cannot legally contest this current practice, and can under no circumstance be held liable for any of the content published on websites external to the company.

FR ARIADNEXT n’a aucun moyen légal de s?opposer à cette pratique courante et ne saurait en aucun cas être tenu pour responsable de contenus issus de sites externes à la société.

inglês francês
legally légal
practice pratique
held tenu
liable responsable
content contenus
external externes
ariadnext ariadnext
current courante
company société
cannot ne
can saurait
no aucun
to à
the la
this cette
be être
of de

EN ARIADNEXT cannot legally contest this current practice, and can under no circumstance be held liable for any of the content published on websites external to the company.

FR ARIADNEXT n’a aucun moyen légal de s?opposer à cette pratique courante et ne saurait en aucun cas être tenu pour responsable de contenus issus de sites externes à la société.

inglês francês
legally légal
practice pratique
held tenu
liable responsable
content contenus
external externes
ariadnext ariadnext
current courante
company société
cannot ne
can saurait
no aucun
to à
the la
this cette
be être
of de

EN ARIADNEXT cannot legally contest this current practice, and can under no circumstance be held liable for any of the content published on websites external to the company.

FR ARIADNEXT n’a aucun moyen légal de s?opposer à cette pratique courante et ne saurait en aucun cas être tenu pour responsable de contenus issus de sites externes à la société.

inglês francês
legally légal
practice pratique
held tenu
liable responsable
content contenus
external externes
ariadnext ariadnext
current courante
company société
cannot ne
can saurait
no aucun
to à
the la
this cette
be être
of de

EN ARIADNEXT cannot legally contest this current practice, and can under no circumstance be held liable for any of the content published on websites external to the company.

FR ARIADNEXT n’a aucun moyen légal de s’opposer à cette pratique courante et ne saurait en aucun cas être tenu pour responsable de contenus issus de sites externes à la société.

inglês francês
legally légal
practice pratique
held tenu
liable responsable
content contenus
external externes
ariadnext ariadnext
current courante
company société
cannot ne
can saurait
no aucun
to à
the la
this cette
be être
of de

EN Even if this right was not exercised, such a circumstance contradicts an independence status

FR Même si ce droit n'a pas été utilisé, une telle circonstance contredit un statut d'indépendance

inglês francês
circumstance circonstance
status statut
if si
right droit
this ce
was été
such a telle
not pas
a un

EN The client considers himself to be informed of this circumstance and expressly waives any action or claim against RED.ES derived from the failure of the Registration Agent to comply with its obligations.

FR Le client s'estime informé de cette circonstance et renonce expressément à toute action ou réclamation contre RED.ES découlant de l'inexécution des obligations du Conservateur.

inglês francês
client client
circumstance circonstance
expressly expressément
action action
claim réclamation
obligations obligations
or ou
informed informé
the le
to à
of de
this cette
red red
es es
with toute
from du

EN If the suspension due to this circumstance exceeds 2 months this contract may be cancelled at the request of either party.

FR Si la suspension due à cette circonstance dépasse 2 mois, le présent contrat peut être annulé à la demande de l'une ou l'autre des parties.

inglês francês
suspension suspension
circumstance circonstance
exceeds dépasse
contract contrat
party parties
cancelled annulé
if si
due to due
to à
months mois
request demande
of de
either ou
this présent

EN This alliance of circumstance is being superceded, however, by religious loyalities, driven by the resurgence of personal ambitions, which have opened up the road to Damascus for State Security director Tony Saliba

FR Cette alliance de circonstance cède néanmoins la place aux logiques confessionnelles, à la faveur de la résurgence des ambitions personnelles de chacun

inglês francês
alliance alliance
circumstance circonstance
resurgence résurgence
ambitions ambitions
to à
the la
of de
by place
this cette
however n

EN As Atlassian software is proprietary, under no circumstance may licensees embed the source code into another application, nor can a licensee copy or in any way use elements of the source code within other applications.

FR Le logiciel Atlassian étant exclusif, les titulaires de licences ne peuvent en aucun cas intégrer le code source dans une autre application, ni copier ou utiliser de quelque manière que ce soit des éléments du code source dans d'autres applications.

inglês francês
atlassian atlassian
copy copier
elements éléments
source source
software logiciel
code code
or ou
embed intégrer
use utiliser
no aucun
in en
applications applications
the le
proprietary les
is étant
may peuvent
of de
application application
a une

EN Whether out of circumstance, choice, or context people are diverse

FR Que ce soit à cause des circonstances, d’un choix, ou du contexte, les gens sont différents

inglês francês
choice choix
context contexte
diverse différents
or ou
people gens
are sont
out du

EN In this circumstance, a third-party is trying to innovate and is asking users if they will happily share the data that Facebook has collected on them

FR Dans ce cas, un tiers tente d'innover et demande aux utilisateurs s'ils partageront avec plaisir les données collectées par Facebook

inglês francês
users utilisateurs
facebook facebook
trying tente
data données
a un
and et
asking demande
third tiers
in dans
this ce
collected collecté

EN YOU UNDERSTAND AND AGREE THAT WE SHALL NOT BE RESPONSIBLE OR LIABLE FOR THE ACTIONS OF ANY THIRD PARTY (INCLUDING PETS) OR ANY CONDITION OR CIRCUMSTANCE (E.G., CONSTRUCTION) OUTSIDE A PROPERTY

FR VOUS COMPRENEZ ET ACCEPTEZ QUE NOUS NE SERONS PAS RESPONSABLES DES ACTIONS D'UN TIERS (Y COMPRIS LES ANIMAUX DE COMPAGNIE) OU DE TOUTE CONDITION OU CIRCONSTANCE (PAR EXEMPLE, LA CONSTRUCTION) EN DEHORS D'UNE PROPRIÉTÉ

inglês francês
condition condition
circumstance circonstance
construction construction
or ou
agree acceptez
actions actions
responsible responsables
third tiers
you vous
shall y
including compris
a toute
the la
understand et
and comprenez
pets animaux de compagnie
of de
we serons

EN IN EITHER CIRCUMSTANCE, YOU HAVE THE SOLE OBLIGATION TO PROTECT YOUR INTERESTS

FR DANS LES DEUX CIRCONSTANCES, VOUS AVEZ LE SEUL OBLIGATION DE PROTÉGER VOS INTÉRÊTS

inglês francês
obligation obligation
sole le seul
the le
your vos
in dans
you vous

EN It’s about learning to not want to use, whatever the circumstance, instead of trying to control my addiction by avoiding temptation at all cost

FR Il s'agit d'apprendre à ne pas vouloir à utiliser, quelles que soient les circonstances, au lieu d'essayer de contrôler ma dépendance en évitant à tout prix la tentation

inglês francês
my ma
addiction dépendance
temptation tentation
avoiding évitant
to à
the la
of de
want vouloir
instead au lieu
whatever tout
by lieu

EN This circumstance usually is given on large sites that have experienced a significant URL change

FR Cette circonstance est généralement donnée sur les grands sites qui ont connu un changement d'URL important

inglês francês
circumstance circonstance
usually généralement
change changement
sites sites
a un
on sur
large grands
significant important
this cette
that qui
is est

EN People Pin whenever inspiration hits, which could be in a circumstance where sound isn’t an option

FR Les gens épinglent quand l'inspiration leur vient, ce qui peut être le cas dans des circonstances où le son n'est pas une option

inglês francês
people gens
option option
could le
in dans
sound les
be peut
a une

EN An equally interesting observation is that there is a video post within the account's top 8 — another unusual circumstance with top performing video.

FR Une observation tout aussi intéressante est qu'il y a un post vidéo dans le top 8 du compte - une autre circonstance inhabituelle pour les vidéos les plus performantes.

inglês francês
observation observation
interesting intéressante
post post
circumstance circonstance
there y
top top
the le
another autre
a un
is est

EN This circumstance also would alter breath delivery dynamics to the other patients.

FR Cette situation modifierait également la dynamique de la ventilation pour les autres patients.

inglês francês
dynamics dynamique
patients patients
also également
the la
this cette
other autres

Mostrando 50 de 50 traduções