FR Erevan Zvartnots Airport, est situé à l’ouest d’Erevan près de la ville de Zvartnots, d’où son nom. Vous pouvez rejoindre l?aéroport par l?autoroute M5, cette route relie Erevan à l?ouest du pays.
"route relie erevan" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Erevan Zvartnots Airport, est situé à l’ouest d’Erevan près de la ville de Zvartnots, d’où son nom. Vous pouvez rejoindre l?aéroport par l?autoroute M5, cette route relie Erevan à l?ouest du pays.
EN Yerevan Zvartnots Airport is located west of Yerevan near the town of Zvartnots, which explains the name of the airport. You can reach the airport via the M5 highway, this road connects Yerevan to the west of the country.
francês | inglês |
---|---|
relie | connects |
pays | country |
à | to |
nom | name |
autoroute | highway |
l | m |
la | the |
ville | town |
ouest | west |
rejoindre | reach |
situé | located |
vous | you |
aéroport | airport |
FR Laissez-vous guider par les symboles aux couleurs distinctives de nos cinq routes panoramiques : Route du littoral acadien, Route du littoral de Fundy, Route panoramique de la vallée, Route de la rivière Miramichi et Route de la chaîne des Appalaches
EN The freedom to explore the routes that feel right, and to stop wherever your heart takes you
francês | inglês |
---|---|
. | takes |
routes | routes |
la | the |
vous | your |
de | stop |
FR – Les utilisateurs ne doivent pas sonder, analyser ou tester la vulnérabilité du site ou de tout réseau relié à ce dernier, ni enfreindre les mesures de sécurité ou d’authentification du site ou de tout réseau relié à ce dernier
EN – Users shall not probe, scan or test the vulnerability of the Site or any network connected to the Site, nor breach the security or authentication measures on the Site or any network connected to the Site
FR Via un câble réseau, MxThinClient est simplement relié à un port PoE libre d’un commutateur qui relie également la caméra à afficher
EN The MxThinClient is simply connected via a network cable to a free PoE port of a switch to which the camera displaying the image is also connected
francês | inglês |
---|---|
relié | connected |
port | port |
poe | poe |
commutateur | switch |
afficher | displaying |
câble | cable |
un | a |
réseau | network |
à | to |
la | the |
caméra | camera |
également | also |
simplement | simply |
FR Le "Digital Hub" (dhub) relie numériquement les trois plates-formes de recherche et de démonstration NEST, move et Energy Hub sur le site de l'Empa à Dübendorf et relie ainsi le secteur du bâtiment au secteur de l'énergie et de la mobilité.
EN The "Digital Hub" (dhub) connects the three research and demonstration platforms NEST, move and "Energy Hub" at the Empa site in Dübendorf on a digital level - thus linking the building sector with the energy and mobility sector.
francês | inglês |
---|---|
hub | hub |
relie | connects |
plates-formes | platforms |
recherche | research |
démonstration | demonstration |
nest | nest |
move | move |
secteur | sector |
bâtiment | building |
mobilité | mobility |
digital | digital |
énergie | energy |
site | site |
l | a |
de | thus |
à | and |
trois | three |
FR Brother ne contrôle aucunement les sites reliés et ne peut être tenue responsable du contenu de tout site relié ou de tout lien contenu dans un site relié
EN Linked sites are not under the control of Brother and Brother is not responsible for the contents of any linked site or any link contained in a linked site
francês | inglês |
---|---|
brother | brother |
contrôle | control |
responsable | responsible |
ou | or |
un | a |
site | site |
lien | link |
ne | not |
de | of |
dans | in |
sites | sites |
et | and |
les | the |
le | under |
être | is |
FR Le "Digital Hub" (dhub) relie numériquement les trois plates-formes de recherche et de démonstration NEST, move et Energy Hub sur le site de l'Empa à Dübendorf et relie ainsi le secteur du bâtiment au secteur de l'énergie et de la mobilité.
EN The "Digital Hub" (dhub) connects the three research and demonstration platforms NEST, move and "Energy Hub" at the Empa site in Dübendorf on a digital level - thus linking the building sector with the energy and mobility sector.
francês | inglês |
---|---|
hub | hub |
relie | connects |
plates-formes | platforms |
recherche | research |
démonstration | demonstration |
nest | nest |
move | move |
secteur | sector |
bâtiment | building |
mobilité | mobility |
digital | digital |
énergie | energy |
site | site |
l | a |
de | thus |
à | and |
trois | three |
FR – Les utilisateurs ne doivent pas sonder, analyser ou tester la vulnérabilité du site ou de tout réseau relié à ce dernier, ni enfreindre les mesures de sécurité ou d’authentification du site ou de tout réseau relié à ce dernier
EN – Users shall not probe, scan or test the vulnerability of the Site or any network connected to the Site, nor breach the security or authentication measures on the Site or any network connected to the Site
FR Via un câble réseau, MxThinClient est simplement relié à un port PoE libre d’un commutateur qui relie également la caméra à afficher
EN The MxThinClient is simply connected via a network cable to a free PoE port of a switch to which the camera displaying the image is also connected
francês | inglês |
---|---|
relié | connected |
port | port |
poe | poe |
commutateur | switch |
afficher | displaying |
câble | cable |
un | a |
réseau | network |
à | to |
la | the |
caméra | camera |
également | also |
simplement | simply |
FR Vol de Paris, tous les aéroports (CDG, ORY, BVA, XCR) (PAR) vers Erevan (EVN)
EN Flights from London Heathrow (LHR) to New York (JFK, EWR, LGA) (NYC)
francês | inglês |
---|---|
vol | flights |
de | from |
les | to |
FR UJ; Aéroports: Charm el-Cheikh, Naples, Hurghada International, Milan, tous les aéroports (MXP, LIN, BGY), Milan-Malpensa, Madrid-Barajas, Bari, Erevan
EN UJ; Airports: Sharm el-Sheikh, Naples, Hurghada International, Milan, all Airports (MXP, LIN, BGY), Milan-Malpensa, Madrid Barajas, Bari, Yerevan
francês | inglês |
---|---|
aéroports | airports |
naples | naples |
international | international |
milan | milan |
mxp | mxp |
bgy | bgy |
lin | lin |
madrid | madrid |
tous | all |
FR Entretien avec Aïda Galstyan, Erevan, 2020.27:36
EN Interview with Aïda Galstyan, Yerevan, 2020.27:36
francês | inglês |
---|---|
entretien | interview |
avec | with |
FR Entretien avec Aïda Galstyan, Erevan, 2020.
EN Interview with Aïda Galstyan, Yerevan, 2020.
francês | inglês |
---|---|
entretien | interview |
avec | with |
FR Jusqu?en avril 2013, Armavia était la compagnie transitant majoritairement par Erevan Zvartnots Airport, la compagnie nationale arménienne a cessé ses activités suite à une faillite.
EN Until April 2013 Armavia was the main user of Yerevan Zvartnots Airport, though the national flag carrier of Armenia no longer exists because of a bankruptcy.
francês | inglês |
---|---|
avril | april |
était | was |
airport | airport |
faillite | bankruptcy |
la | the |
a | exists |
nationale | national |
une | a |
jusqu | of |
en | until |
FR Erevan Zvartnots Airport est composé d’un grand terminal nommé Terminal 2
EN Yerevan Zwartsnots Airport has one large terminal which is called Terminal 2
francês | inglês |
---|---|
airport | airport |
grand | large |
terminal | terminal |
nommé | called |
est | is |
FR Les aéroports suivants constituent une bonne alternative pour voler depuis ou vers Erevan Zvartnots Airport, classés par distance depuis l’aéroport. Vous pouvez également consulter la liste complète des aéroports d’Arménie.
EN A good alternative for flying to or from Yerevan Zvartnots Airport are the following airports, sorted by distance from the airport. You can also take a look at the complete list of airports in Armenia.
francês | inglês |
---|---|
voler | flying |
distance | distance |
complète | complete |
aéroports | airports |
ou | or |
également | also |
suivants | a |
alternative | alternative |
la | the |
liste | list |
airport | airport |
les | good |
depuis | from |
vous | you |
pour | for |
par | by |
consulter | to |
FR Entretien avec Aïda Galstyan, Erevan, 2020.27:36
EN Interview with Aïda Galstyan, Yerevan, 2020.27:36
francês | inglês |
---|---|
entretien | interview |
avec | with |
FR Entretien avec Aïda Galstyan, Erevan, 2020.
EN Interview with Aïda Galstyan, Yerevan, 2020.
francês | inglês |
---|---|
entretien | interview |
avec | with |
FR Excités par l'idée de rendre le branding de qualité accessible à tous, Narek Safaryan et ses amis se sont réunis à Erevan, en Arménie, et ont commencé à construire les fondations de Renderforest.
EN Excited about the idea to make quality branding accessible for everyone, Narek Safaryan and his friends gathered in Yerevan Armenia and started building the foundation of Renderforest.
francês | inglês |
---|---|
branding | branding |
qualité | quality |
amis | friends |
arménie | armenia |
commencé | started |
renderforest | renderforest |
fondations | foundation |
accessible | accessible |
le | the |
en | in |
de | of |
à | to |
excité | excited |
et | and |
FR Moto-cycliste conduisant sa moto sur la route de la forêt de montagne côté campagne. Un jeune homme à moto sur une route de campagne. La conduite en moto le long de la route sauvage de la forêt de montagne. Aéros
EN Biking road trip. Love couple on blue bike in white clothes on forest road. Just married woman and man kiss, hugs, stand on bicycle. Cycle Fix.
francês | inglês |
---|---|
moto | bike |
forêt | forest |
en | in |
à | and |
sur | on |
de | road |
homme | man |
FR Belle nature d'Islande. Voiture sur la route pour l'Islande. Vue intérieure d'une voiture. La route numéro 1 est la route principale de l'Islande. 4K
EN Big jet airplane flying over the sky in beautiful sunrise light. Aerial view of plane above the clouds. Footage in 4K, 16 bit depth
francês | inglês |
---|---|
belle | beautiful |
vue | view |
de | of |
la | the |
intérieure | in |
FR OC Sport lance le premier événement Haute Route en dehors des frontières de l'Europe avec la Mavic Haute Route Rockies. Lancement des événements Haute Route de trois jours, qui permet de proposer une offre plus large aux participants.
EN OC Sport launches the first Haute Route event outside Europe with the Mavic Haute Route Rockies.
francês | inglês |
---|---|
sport | sport |
mavic | mavic |
haute | haute |
lance | launches |
événement | event |
avec | with |
de | outside |
FR Directions routières : Route 1, sortie 158, route 100 Ouest (2,7 km), chemin Lakeside (4,7 km), route 860 Est (4 km)
EN Driving directions: Route 1, Exit 158, Route 100 West 2.7 km (1.6 mi.), Lakeside Road 4.7 km (2.9 mi.), Route 860 East 4 km (2.5 mi.)
francês | inglês |
---|---|
directions | directions |
ouest | west |
routières | road |
sortie | exit |
FR OC Sport lance le premier événement Haute Route en dehors des frontières de l'Europe avec la Mavic Haute Route Rockies. Lancement des événements Haute Route de trois jours, qui permet de proposer une offre plus large aux participants.
EN OC Sport launches the first Haute Route event outside Europe with the Mavic Haute Route Rockies.
francês | inglês |
---|---|
sport | sport |
mavic | mavic |
haute | haute |
lance | launches |
événement | event |
avec | with |
de | outside |
FR Avec ses 470 kilomètres, La Route Verte relie tout naturellement la Suisse alémanique et la Suisse romande.
EN La Route Verte is 470km long and makes the perhaps longest arc from German to French-speaking Switzerland.
francês | inglês |
---|---|
romande | french-speaking |
kilomètres | km |
la | la |
verte | the |
suisse | switzerland |
route | route |
et | and |
FR Le dénivelé de ce parcours est atypique de la région, grâce à la colline de Snowplanet Spaarnwoude, au fameux Kopje van Bloemendaal et à la route bosselée qui traverse les dunes et relie Zandvoort à Noordwijk
EN This route features a relatively large amount of elevation gain for the region, with the hill at Snowplanet Spaarnwoude, the famous Kopje van Bloemendaal, and the waving road through the dunes between Zandvoort and Noordwijk
francês | inglês |
---|---|
région | region |
colline | hill |
fameux | famous |
dunes | dunes |
ce | this |
à | and |
de | of |
FR Relie les feuilles de route, la planification descendante, la planification ascendante et l'exécution.
EN Connects Roadmaps, Top-Down Planning, Bottom-Up Planning, and Execution.
francês | inglês |
---|---|
relie | connects |
planification | planning |
feuilles de route | roadmaps |
et | and |
FR La Sheikh Zayed Road E11 est la route la plus pratique et la plus rapide qui relie Abu Dhabi à Dubaï, Sharjah et d'autres émirats du nord-est
EN The Sheikh Zayed Road E11 is the most convenient and fastest road that connects Abu Dhabi to Dubai, Sharjah and other north-eastearn emirates
francês | inglês |
---|---|
pratique | convenient |
relie | connects |
abu | abu |
émirats | emirates |
nord-est | north |
dhabi | dhabi |
dubaï | dubai |
dautres | other |
la | the |
plus rapide | fastest |
à | to |
et | and |
route | road |
FR Simultanément, la route E10 Al Shahama et les autoroutes E12 Al Falah relient les îles au continent, tandis que la E22 relie Al Ain.
EN Simultaneously, the E10 Al Shahama Road and E12 Al Falah highways connect the islands to the mainland, while the E22 links to Al Ain.
francês | inglês |
---|---|
route | road |
îles | islands |
continent | mainland |
al | al |
relie | links |
relient | connect |
et | and |
la | the |
tandis | while |
FR Oulu Airport se trouve au sud-ouest d?Oulu et est relié par l?autoroute E75 (route nationale finlandaise 4).
EN Oulu Airport is located southwest of Oulu and is accessible via the E75 motorway (Finnish national road 4).
francês | inglês |
---|---|
airport | airport |
nationale | national |
finlandaise | finnish |
et | and |
autoroute | motorway |
sud | southwest |
route | road |
FR L?aéroport est situé à l?ouest de Limerick, au bout de la route nationale N19, qui relie la M18 (direction nord) à la N18 (direction Limerick).
EN The airport is located west of Limerick. Shannon Airport is at the end of the N19 national road, which connects to the M18 (direction north) and N18 (direction Limerick).
francês | inglês |
---|---|
aéroport | airport |
nationale | national |
relie | connects |
l | m |
nord | north |
la | the |
ouest | west |
à | to |
de | of |
bout | end |
route | road |
situé | located |
FR L?aéroport d?Antalya est situé à l?est de la ville. L?aéroport est facilement accessible via la D400, cette route relie l?aéroport aux villes d?Antalya, Side et Alanya.
EN Antalya Airport is located east of the city. The airport is easily accessible via the D400, this road connects the airport with the cities of Antalya, Side and Alanya.
francês | inglês |
---|---|
aéroport | airport |
relie | connects |
side | side |
antalya | antalya |
facilement | easily |
accessible | accessible |
ville | city |
villes | cities |
la | the |
de | of |
via | via |
route | road |
situé | located |
à | and |
a | east |
FR Les Romains franchissaient déjà le col de la Gemmi pour se rendre de la vallée principale du Valais en direction du nord. Ce col historique relie Loèche-les-Bains et Kandersteg: pour y accéder, pas de route ?mais des remontées mécaniques.
EN Already the Romans trod this path from the main Valais valley to the north. The historic pass crossing unites Leukerbad with Kandersteg ? without roads, instead mountain rail.
francês | inglês |
---|---|
romains | romans |
principale | main |
historique | historic |
loèche-les-bains | leukerbad |
kandersteg | kandersteg |
vallée | valley |
valais | valais |
nord | north |
ce | this |
déjà | already |
les | without |
pour | instead |
du | from |
FR Avec ses 470 kilomètres, La Route Verte relie tout naturellement la Suisse alémanique et la Suisse romande.
EN La Route Verte is 470km long and makes the perhaps longest arc from German to French-speaking Switzerland.
francês | inglês |
---|---|
romande | french-speaking |
kilomètres | km |
la | la |
verte | the |
suisse | switzerland |
route | route |
et | and |
FR Bergün authentique et réelle, entre une nature intacte - peut-être petit, mais il y a beaucoup de choses à voir et à faire, toute l'année! Bergün est bien relié aux transports en commun et la route de Bergün est ouvert toute l'année
EN Bergün authentic and real, among an intact nature - may be small, but there are lots of things to see and do, the whole year round! Bergün is well connected to the public transport and the road to Bergün is open year-round
francês | inglês |
---|---|
intacte | intact |
petit | small |
relié | connected |
authentique | authentic |
nature | nature |
bien | well |
peut | may |
beaucoup de | lots |
réelle | real |
à | to |
et | and |
peut-être | be |
de | of |
transports | transport |
mais | but |
voir | see |
toute | whole |
la | the |
FR Deux parcours sont proposés : intérieur, dans la mine Nuovo Ribasso, ou extérieur, le long de la route qui relie les entrées des mines les plus anciennes
EN A visit to the Gaffione mine, accompanied by an expert guide, takes place on board a small train that runs along the original mining track, covering 1.5km of the 60km route
FR Vous avez la destination en tête, mais quelle route empruntez-vous pour y arriver ? Devriez-vous prendre l'autoroute ou la route panoramique ? Ce dernier peut être plus long, mais vous prendrez des virages intéressants et inattendus
EN You have the destination in mind, but which route do you take to get there? Should you take the freeway or the scenic route? The latter might be longer, but you?ll take some interesting unexpected turns
francês | inglês |
---|---|
tête | mind |
virages | turns |
intéressants | interesting |
inattendus | unexpected |
panoramique | scenic |
ou | or |
destination | destination |
en | in |
la | the |
vous | you |
peut | be |
mais | but |
plus | to |
FR RV conduisant le long de la route en voyage sur route aux États-Unis avec de belles vidéos de drones lisses
EN RV driving along road on American road trip with beautiful smooth drone footage
francês | inglês |
---|---|
conduisant | driving |
belles | beautiful |
vidéos | footage |
lisses | smooth |
voyage | trip |
avec | with |
sur | on |
de | road |
FR Signe des sorties de la route olympique et du boulevard Pico sur la route 405, Los Angeles, Californie, États-Unis, Driver POV, Slow Motio
EN Olympic and Pico Boulevard Highway Exits Sign on Highway 405, Los Angeles, California USA, Driver POV, Slow Motio
francês | inglês |
---|---|
signe | sign |
sorties | exits |
olympique | olympic |
angeles | angeles |
californie | california |
driver | driver |
slow | slow |
pico | pico |
boulevard | boulevard |
sur | on |
los | los |
et | and |
FR Chapmans Peak Drive près de Cape Town, Afrique du Sud. Vue de dessus de route traversant de beaux paysages. Route qui se courbe le long de l'océan.
EN Chapmans Peak Drive near Cape Town, South Africa. Top view of road going through beautiful landscape. Road bending along the ocean.
francês | inglês |
---|---|
peak | peak |
cape | cape |
town | town |
beaux | beautiful |
afrique | africa |
paysages | landscape |
vue | view |
sud | south |
le | the |
FR Vue aérienne de la conduite en moto sur route de campagne en forêt. Un drone cinématographique a survolé la route de campagne avec des courbes dans la montagne.
EN A crowded mess of motorbikes, cars and buses during rush hour at a big street in Hanoi, capitol of Vietnam. Wide shot.
francês | inglês |
---|---|
un | a |
de | of |
en | in |
vue | at |
FR Un semi-camion avec remorque blanche et cabine de conduite / Voyage seul sur une épaisse forêt plate asphalte route droite vide, vue sur la route en haut, suivre la vidéo aérienne du véhicule / Trafic de camions Freeway
EN A police car chases the car down the highway. Police chase, the car is running away from the chase
francês | inglês |
---|---|
un | a |
de | away |
du | from |
en | running |
FR En voiture le long de la route le long de la forêt. Photo de PDV d'un appareil photo traversant une belle route vide. Vidéo en boucle.
EN Futuristic mountain landscape flight seamless loop. Stylized VJ looping 3D animation with space and high speed flythrough. Outrun style videogame intro or background for EDM music live show or concert
francês | inglês |
---|---|
vide | space |
boucle | loop |
de | show |
FR Photo noir et blanc de Vélo de route - Tableau noir et blanc de Vélo de route - Editions Limitées - Achat / Vente
EN Black and White Road bikes Photography art prints For Sale - ArtPhotoLimited
francês | inglês |
---|---|
vélo | bikes |
noir | black |
de | road |
et | and |
photo | photography |
vente | sale |
FR Achetez un tableau de Vélo de route sur ArtPhotoLimited en toute confiance : notre collection de tableaux de Vélo de route provient des meilleurs artistes photographes et des fonds d’archives les plus prestigieux
EN Buy our Road bikes prints in limited edition
francês | inglês |
---|---|
achetez | buy |
vélo | bikes |
en | in |
notre | our |
FR Chiffrement des données au repos et en transit et plans de développement d'un chiffrement BYOK, comme indiqué dans la feuille de route de route Cloud d'Atlassian
EN Data encryption at rest and in transit and plans to build BYOK encryption as highlighted in Atlassian’s cloud roadmap
francês | inglês |
---|---|
repos | rest |
transit | transit |
byok | byok |
cloud | cloud |
chiffrement | encryption |
plans | plans |
feuille de route | roadmap |
données | data |
comme | as |
développement | build |
en | in |
et | and |
la | to |
FR Il est possible de visiter quelques hauts lieux des États-Unis d’un bout à l’autre du pays : c’est notamment le cas avec la Route 66, la célèbre route jalonnée d’attractions et connue pour ses road trips.
EN US Landmarks can be found throughout the country, like Route 66, the famous highway known for road trips and roadside attractions.
francês | inglês |
---|---|
pays | country |
célèbre | famous |
connue | known |
à | and |
de | road |
route | roadside |
pour | for |
FR Il est possible de visiter quelques hauts lieux des États-Unis d’un bout à l’autre du pays : c’est notamment le cas avec la Route 66, la célèbre route jalonnée d’attractions et connue pour ses road trips.
EN US Landmarks can be found throughout the country, like Route 66, the famous highway known for road trips and roadside attractions.
francês | inglês |
---|---|
pays | country |
célèbre | famous |
connue | known |
à | and |
de | road |
route | roadside |
pour | for |
FR Tous les événements Haute Route Alpes Haute Route 5 jours Événements 3 jours Événements Compact
EN All Events Haute Route Alps Haute Route 5-day Haute Route 3-day Compact events
francês | inglês |
---|---|
événements | events |
route | route |
alpes | alps |
jours | day |
compact | compact |
haute | haute |
tous | all |
FR Légende: « La route est incomplète à cause des dommages qu’elle a subis ; et le transport est interrompu. Si nous n’accélérons pas la réparation de la route, elle restera ainsi, sans remise en état, pendant un an », explique M. Salem.
EN Caption: Mr. Salem says, “The road is incomplete due to destruction, and transportation is interrupted. If we do not hasten the restoration, this will remain the case for a year without repair.”
francês | inglês |
---|---|
légende | caption |
réparation | repair |
an | year |
explique | says |
transport | transportation |
et | and |
route | road |
si | if |
nous | we |
pas | not |
un | a |
à | to |
Mostrando 50 de 50 traduções