FR Comme les données sont protégées très tôt, elles restent chiffrées pendant leur trajet vers le Cloud, tandis que les données restent sécurisées.
"restent en ligne" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Comme les données sont protégées très tôt, elles restent chiffrées pendant leur trajet vers le Cloud, tandis que les données restent sécurisées.
EN Since the data is secured so early in its life, it stays encrypted throughout its route to the cloud and even remains secure as data.
francês | inglês |
---|---|
tôt | early |
cloud | cloud |
données | data |
trajet | route |
le | the |
comme | as |
restent | remains |
très | so |
chiffré | encrypted |
FR Les cookies persistants restent dans votre navigateur ou votre appareil beaucoup plus longtemps : ils y restent jusqu’à ce que vous les supprimiez ou qu’ils atteignent leur date d’expiration, selon le cookie
EN Persistent Cookies remain in your browser or device for much longer – they remain there until you delete them or they reach their expiry date, depending on the cookie
francês | inglês |
---|---|
persistants | persistent |
restent | remain |
appareil | device |
supprimiez | delete |
atteignent | reach |
ou | or |
longtemps | longer |
y | there |
navigateur | browser |
le | the |
cookies | cookies |
dans | in |
ce | you |
date | date |
cookie | cookie |
votre | your |
ils | they |
leur | their |
FR Twist organise les discussions en sujets qui restent focalisés sur un seul thème et placés dans leur contexte. Les informations restent bien structurées et faciles à trouver (même des années plus tard).
EN Twist organizes discussions into threads that stay on topic and in context. Information remains neatly structured and easy to find (even years later).
francês | inglês |
---|---|
twist | twist |
organise | organizes |
contexte | context |
informations | information |
discussions | discussions |
restent | remains |
faciles | easy |
en | in |
thème | topic |
à | to |
tard | later |
et | find |
sur | on |
structurées | structured |
FR Toutes les données restent stockées sur votre appareil, dans les sauvegardes que vous avez réalisées et au final dans le cache de l’application, mais toutes ces données restent exclusivement locales
EN All data remains on your device, in the backups you make, and eventually in the app’s cache, but all of that is exclusively local
francês | inglês |
---|---|
sauvegardes | backups |
cache | cache |
locales | local |
restent | remains |
appareil | device |
exclusivement | exclusively |
données | data |
le | the |
de | of |
votre | your |
dans | in |
et | and |
vous | you |
mais | but |
FR Vous pouvez appuyer la pointe directement contre leur bord et travailler avec une grande précision tandis que les fibres restent protégées – et que la règle ou le pochoir restent propres
EN You can then apply the tip directly to the paper and work very precisely while still protecting the sensitive fibres – plus keep the ruler or template clean
FR Comme les données sont protégées très tôt, elles restent chiffrées pendant leur trajet vers le Cloud, tandis que les données restent sécurisées.
EN Since the data is secured so early in its life, it stays encrypted throughout its route to the cloud and even remains secure as data.
francês | inglês |
---|---|
tôt | early |
cloud | cloud |
données | data |
trajet | route |
le | the |
comme | as |
restent | remains |
très | so |
chiffré | encrypted |
FR Les cookies persistants restent dans votre navigateur ou votre appareil beaucoup plus longtemps : ils y restent jusqu’à ce que vous les supprimiez ou qu’ils atteignent leur date d’expiration, selon le cookie
EN Persistent Cookies remain in your browser or device for much longer – they remain there until you delete them or they reach their expiry date, depending on the cookie
francês | inglês |
---|---|
persistants | persistent |
restent | remain |
appareil | device |
supprimiez | delete |
atteignent | reach |
ou | or |
longtemps | longer |
y | there |
navigateur | browser |
le | the |
cookies | cookies |
dans | in |
ce | you |
date | date |
cookie | cookie |
votre | your |
ils | they |
leur | their |
FR Chacun se référant aux mêmes informations, les conversations restent productives et les équipes restent en phase.
EN With everyone referencing the same information, conversations stay productive, and teams stay aligned.
francês | inglês |
---|---|
chacun | everyone |
informations | information |
conversations | conversations |
restent | stay |
productives | productive |
équipes | teams |
et | and |
mêmes | the |
FR Les cookies persistants restent dans votre navigateur ou votre appareil beaucoup plus longtemps : ils y restent jusqu’à ce que vous les supprimiez ou qu’ils atteignent leur date d’expiration, selon le cookie
EN Persistent Cookies remain in your browser or device for much longer – they remain there until you delete them or they reach their expiry date, depending on the cookie
francês | inglês |
---|---|
persistants | persistent |
restent | remain |
appareil | device |
supprimiez | delete |
atteignent | reach |
ou | or |
longtemps | longer |
y | there |
navigateur | browser |
le | the |
cookies | cookies |
dans | in |
ce | you |
date | date |
cookie | cookie |
votre | your |
ils | they |
leur | their |
FR Toutes les données restent stockées sur votre appareil, dans les sauvegardes que vous avez réalisées et au final dans le cache de l’application, mais toutes ces données restent exclusivement locales
EN All data remains on your device, in the backups you make, and eventually in the app’s cache, but all of that is exclusively local
francês | inglês |
---|---|
sauvegardes | backups |
cache | cache |
locales | local |
restent | remains |
appareil | device |
exclusivement | exclusively |
données | data |
le | the |
de | of |
votre | your |
dans | in |
et | and |
vous | you |
mais | but |
FR Superposer une image sur une autre en ligne | Ajouter de la neige aux photos en ligne | Convertisseur d'images au format JPEG en ligne | Quadriller une photo en ligne | Convertisseur d'images au format PNG en ligne
EN Resize image to 768 x 1024 pixels online (batch) | Resize photos to 3x4 format | Image converter to PNG format online | Round corners online | Watermark on photos online
francês | inglês |
---|---|
convertisseur | converter |
en ligne | online |
image | image |
photos | photos |
png | png |
format | format |
FR Grâce à cette protection, les 1 600 sites que nous hébergeons sur Cloudflare restent en ligne, et notre communauté continuent de les visiter et d’en profiter. »
EN Because of this protection, the 1,600 sites we have on Cloudflare are kept online and our community keeps coming back to enjoy them.”
francês | inglês |
---|---|
communauté | community |
protection | protection |
sites | sites |
cloudflare | cloudflare |
et | and |
profiter | enjoy |
restent | are |
notre | our |
nous | we |
à | to |
sur | on |
FR Grâce à cette protection, les 1 600 sites que nous hébergeons sur Cloudflare restent en ligne et sont toujours disponibles pour notre communauté. »
EN Because of this protection the 1,600 sites we have on Cloudflare are kept online and our community keeps coming back to enjoy them."
francês | inglês |
---|---|
communauté | community |
sites | sites |
cloudflare | cloudflare |
en ligne | online |
protection | protection |
à | to |
notre | our |
nous | we |
disponibles | are |
FR Dans le monde entier, les musées peinent à ouvrir un accès en ligne aux inestimables collections de leurs bibliothèques. Parmi les nombreux documents qui restent invisibles : manuscrits, artefacts et photographies rares.
EN Reinvent the way your library staff works, build relationships with your community, and measure and communicate the value of your library with OCLC Wise®.
francês | inglês |
---|---|
bibliothèques | library |
un | value |
de | of |
à | and |
le | the |
FR Les établissements financiers doivent proposer aux clients d'ouvrir leur compte en ligne, sans se déplacer. Ce faisant, ils satisfont aux exigences de leur clientèle, stimulent la croissance de leur canal et restent compétitives.
EN Financial institutions need to offer fully digital account opening processes to meet customer expectations, achieve digital channel growth, and remain competitive.
FR Les communautés en ligne Higher Logic redéfinissent la façon dont vos clients communiquent, collaborent et restent en contact avec votre organisation. En savoir plus sur Higher Logic
EN Higher Logic's Online Community platform enables better customer support, natural customer advocacy, and increased customer retention. Learn more about Higher Logic
francês | inglês |
---|---|
clients | customer |
en ligne | online |
communauté | community |
et | learn |
plus | more |
la | increased |
FR Exécutez le verrouillage automatique des appareils d'entreprise lorsqu'ils restent hors ligne pendant un certain nombre de jours.
EN Enforce auto lockdown of corporate devices when they stay offline for a specified number of days.
francês | inglês |
---|---|
appareils | devices |
restent | stay |
verrouillage | lockdown |
hors ligne | offline |
un | a |
de | of |
jours | days |
pendant | for |
FR Par conséquent, une grande proportion d’images préjudiciables ou violentes restent en ligne.
EN This means a significant proportion of harmful/abusive images remain online.
francês | inglês |
---|---|
grande | significant |
en ligne | online |
proportion | proportion |
restent | remain |
une | a |
FR Et quoi qu’il arrive, nous veillons toujours à ce que votre adresse IP soit masquée pour que vos activités en ligne restent à l’abri des regards indiscrets.
EN And, no matter what happens, we always make sure your IP is hidden so that your online activities are shielded from any snoopers.
francês | inglês |
---|---|
ip | ip |
masqué | hidden |
en ligne | online |
toujours | always |
nous | we |
ce | that |
restent | are |
activités | activities |
ce que | matter |
à | and |
FR Même si les processus techniques évoluent, les fonctions métier restent en ligne, et elles sont plus efficaces que jamais grâce à l'absence de données de back-end redondantes ou non pertinentes
EN Even as technical processes change, business functions stay online, and are more efficient than ever, without redundant or irrelevant back-end input
francês | inglês |
---|---|
métier | business |
en ligne | online |
processus | processes |
techniques | technical |
évoluent | change |
ou | or |
efficaces | efficient |
même | even |
fonctions | functions |
à | and |
plus | more |
FR Cependant, lorsque des informations sont diffusées aux appelants, ils restent en ligne trois minutes de plus
EN However, when callers hear information, they stay on the line for three more minutes
francês | inglês |
---|---|
informations | information |
minutes | minutes |
lorsque | when |
ligne | line |
plus | more |
trois | three |
FR Assurez-vous que vos transactions en ligne restent à l'abri des interruptions de service ou du ralentissement des performances des applications pendant les pics de trafic.
EN Ensure that your online transactions are not impacted by downtime or slow application performance during peak traffic hours.
francês | inglês |
---|---|
transactions | transactions |
ou | or |
pics | peak |
trafic | traffic |
assurez | ensure |
en ligne | online |
performances | performance |
applications | application |
que | that |
restent | are |
vous | your |
de | during |
FR Tirez parti d'une simple inscription en ligne pour intégrer et activer de nouveaux fournisseurs en quelques minutes. Les partenaires peuvent gérer leurs propres comptes pour s'assurer que les informations de profil et de prix restent exactes.
EN Leverage simple online registration to onboard and activate new suppliers in minutes. Partners are able to administer their own accounts to ensure that profile and pricing information remains accurate.
francês | inglês |
---|---|
inscription | registration |
activer | activate |
nouveaux | new |
fournisseurs | suppliers |
comptes | accounts |
informations | information |
profil | profile |
en ligne | online |
gérer | administer |
simple | simple |
minutes | minutes |
partenaires | partners |
exactes | accurate |
en | in |
restent | are |
et | and |
FR Avec l'émergence d'Omicron - Les travailleuses de la santé de première ligne et l'équité en matière de vaccins restent la clé de la lutte contre le COVID.
EN With the Emergence of Omicron ? Women Frontline Healthcare Workers and Vaccine Equity Still Key to Addressing COVID.
francês | inglês |
---|---|
travailleuses | workers |
santé | healthcare |
vaccins | vaccine |
clé | key |
covid | covid |
émergence | emergence |
première ligne | frontline |
de | of |
matière | and |
avec | with |
FR Même si elles restent la principale source de revenus en ligne sur ces deux régions, cette tendance à la baisse se poursuit sur les premiers mois de 2021
EN Even though they remain, in both markets, the dominant source of online revenue, this negative trend persisted in 2021
francês | inglês |
---|---|
source | source |
revenus | revenue |
tendance | trend |
en ligne | online |
de | of |
en | in |
restent | remain |
la | the |
les | negative |
si | though |
FR Les communautés en ligne Higher Logic redéfinissent la façon dont vos clients communiquent, collaborent et restent en contact avec votre organisation. En savoir plus sur Higher Logic
EN Higher Logic's Online Community platform enables better customer support, natural customer advocacy, and increased customer retention. Learn more about Higher Logic
francês | inglês |
---|---|
clients | customer |
en ligne | online |
communauté | community |
et | learn |
plus | more |
la | increased |
FR Les communautés en ligne Higher Logic redéfinissent la façon dont vos clients communiquent, collaborent et restent en contact avec votre organisation. En savoir plus sur Higher Logic
EN Higher Logic's Online Community platform enables better customer support, natural customer advocacy, and increased customer retention. Learn more about Higher Logic
francês | inglês |
---|---|
clients | customer |
en ligne | online |
communauté | community |
et | learn |
plus | more |
la | increased |
FR Les communautés en ligne Higher Logic redéfinissent la façon dont vos clients communiquent, collaborent et restent en contact avec votre organisation. En savoir plus sur Higher Logic
EN Higher Logic's Online Community platform enables better customer support, natural customer advocacy, and increased customer retention. Learn more about Higher Logic
francês | inglês |
---|---|
clients | customer |
en ligne | online |
communauté | community |
et | learn |
plus | more |
la | increased |
FR Les communautés en ligne Higher Logic redéfinissent la façon dont vos clients communiquent, collaborent et restent en contact avec votre organisation. En savoir plus sur Higher Logic
EN Higher Logic's Online Community platform enables better customer support, natural customer advocacy, and increased customer retention. Learn more about Higher Logic
francês | inglês |
---|---|
clients | customer |
en ligne | online |
communauté | community |
et | learn |
plus | more |
la | increased |
FR Les communautés en ligne Higher Logic redéfinissent la façon dont vos clients communiquent, collaborent et restent en contact avec votre organisation. En savoir plus sur Higher Logic
EN Higher Logic's Online Community platform enables better customer support, natural customer advocacy, and increased customer retention. Learn more about Higher Logic
francês | inglês |
---|---|
clients | customer |
en ligne | online |
communauté | community |
et | learn |
plus | more |
la | increased |
FR Les communautés en ligne Higher Logic redéfinissent la façon dont vos clients communiquent, collaborent et restent en contact avec votre organisation. En savoir plus sur Higher Logic
EN Higher Logic's Online Community platform enables better customer support, natural customer advocacy, and increased customer retention. Learn more about Higher Logic
francês | inglês |
---|---|
clients | customer |
en ligne | online |
communauté | community |
et | learn |
plus | more |
la | increased |
FR Les communautés en ligne Higher Logic redéfinissent la façon dont vos clients communiquent, collaborent et restent en contact avec votre organisation. En savoir plus sur Higher Logic
EN Higher Logic's Online Community platform enables better customer support, natural customer advocacy, and increased customer retention. Learn more about Higher Logic
francês | inglês |
---|---|
clients | customer |
en ligne | online |
communauté | community |
et | learn |
plus | more |
la | increased |
FR Dans le monde entier, les musées peinent à ouvrir un accès en ligne aux inestimables collections de leurs bibliothèques. Parmi les nombreux documents qui restent invisibles : manuscrits, artefacts et photographies rares.
EN Reinvent the way your library staff works, build relationships with your community, and measure and communicate the value of your library with OCLC Wise®.
francês | inglês |
---|---|
bibliothèques | library |
un | value |
de | of |
à | and |
le | the |
FR Et quoi qu’il arrive, nous veillons toujours à ce que votre adresse IP soit masquée pour que vos activités en ligne restent à l’abri des regards indiscrets.
EN And, no matter what happens, we always make sure your IP is hidden so that your online activities are shielded from any snoopers.
francês | inglês |
---|---|
ip | ip |
masqué | hidden |
en ligne | online |
toujours | always |
nous | we |
ce | that |
restent | are |
activités | activities |
ce que | matter |
à | and |
FR Par conséquent, une grande proportion d’images préjudiciables ou violentes restent en ligne.
EN This means a significant proportion of harmful/abusive images remain online.
francês | inglês |
---|---|
grande | significant |
en ligne | online |
proportion | proportion |
restent | remain |
une | a |
FR Exécutez le verrouillage automatique des appareils d'entreprise lorsqu'ils restent hors ligne pendant un certain nombre de jours.
EN Enforce auto lockdown of corporate devices when they stay offline for a specified number of days.
francês | inglês |
---|---|
appareils | devices |
restent | stay |
verrouillage | lockdown |
hors ligne | offline |
un | a |
de | of |
jours | days |
pendant | for |
FR Bien que les recherches sur ordinateur restent populaires dans le monde entier, de plus en plus de personnes effectuent des recherches en ligne en utilisant des appareils mobiles à la place des ordinateurs et des portables.
EN Although desktop searches remain popular around the world, more and more people are searching online using mobile devices in place of computers and laptops.
francês | inglês |
---|---|
populaires | popular |
place | place |
en ligne | online |
personnes | people |
mobiles | mobile |
bien que | although |
recherches | searches |
monde | world |
appareils | devices |
ordinateurs | computers |
portables | laptops |
ordinateur | desktop |
de | of |
plus | more |
en | in |
restent | are |
à | and |
FR Ce processus garantit que tous les casinos en ligne avec des termes cachés sont éliminés et que seuls les meilleurs restent
EN This process guarantees that all online casinos with hidden terms are rooted out, and only the best ones remain
francês | inglês |
---|---|
processus | process |
garantit | guarantees |
casinos | casinos |
termes | terms |
en ligne | online |
avec | with |
et | and |
les | ones |
meilleurs | the best |
ce | this |
que | the |
cachés | hidden |
FR Quant aux jeux d'argent en ligne, ils restent non réglementés mais les sites acceptant des joueurs luxembourgeois exigent qu'ils aient au moins 18 ans.
EN As for the online gambling, it remains unregulated but those sites accepting players from Luxembourg require them to be at least 18 years old.
francês | inglês |
---|---|
acceptant | accepting |
exigent | require |
en ligne | online |
quant | as |
joueurs | players |
au moins | least |
jeux | gambling |
sites | sites |
ans | years |
mais | but |
FR Suivre l'évolution de vos applications d'accueil nécessite une stratégie de test approfondie pour garantir que les clients restent satisfaits de l'expérience en ligne
EN Keeping up with the evolution of your hospitality applications requires a thorough testing strategy to ensure that customers stay satisfied with the online experience
francês | inglês |
---|---|
applications | applications |
nécessite | requires |
stratégie | strategy |
approfondie | thorough |
restent | stay |
satisfaits | satisfied |
évolution | evolution |
en ligne | online |
test | testing |
de | of |
vos | your |
garantir | ensure |
clients | customers |
une | a |
FR Par conséquent, une grande proportion d’images préjudiciables ou violentes restent en ligne.
EN This means a significant proportion of harmful/abusive images remain online.
francês | inglês |
---|---|
grande | significant |
en ligne | online |
proportion | proportion |
restent | remain |
une | a |
FR Même si les processus techniques évoluent, les fonctions métier restent en ligne, et elles sont plus efficaces que jamais grâce à l'absence de données de back-end redondantes ou non pertinentes
EN Even as technical processes change, business functions stay online, and are more efficient than ever, without redundant or irrelevant back-end input
francês | inglês |
---|---|
métier | business |
en ligne | online |
processus | processes |
techniques | technical |
évoluent | change |
ou | or |
efficaces | efficient |
même | even |
fonctions | functions |
à | and |
plus | more |
FR Pour insérer une seule ligne dans une feuille, cliquez avec le bouton droit de la souris sur un numéro de ligne et sélectionnez Insérer une ligne au-dessus ou Insérer une ligne en dessous
EN To insert a single row in a sheet, right-click on a row number and select Insert Row Above or Insert Row Below
francês | inglês |
---|---|
feuille | sheet |
cliquez | click |
droit | right |
ou | or |
insérer | insert |
sélectionnez | select |
ligne | row |
un | a |
en | in |
dessous | below |
et | and |
FR Vous souhaitez créer votre boutique en ligne, notre Agence pour le commerce électronique vous aidera à créer votre boutique en ligne avec WoocommerceMise en place de paiements en ligne et de produits illimités pour votre boutique en ligne.
EN Do you want to create your online store, our eCommerce agency will help you create your online shop with WoocommerceImplementation of online payments and unlimited products for your online store.
francês | inglês |
---|---|
paiements | payments |
agence | agency |
produits | products |
en ligne | online |
commerce électronique | ecommerce |
illimité | unlimited |
votre | your |
à | to |
de | of |
créer | create |
notre | our |
avec | with |
boutique | shop |
pour | for |
aidera | will help |
FR Vous souhaitez créer votre boutique en ligne, notre Agence pour le commerce électronique vous aidera à créer votre boutique en ligne avec WoocommerceMise en place de paiements en ligne et de produits illimités pour votre boutique en ligne.
EN Do you want to create your online store, our eCommerce agency will help you create your online shop with WoocommerceImplementation of online payments and unlimited products for your online store.
francês | inglês |
---|---|
paiements | payments |
agence | agency |
produits | products |
en ligne | online |
commerce électronique | ecommerce |
illimité | unlimited |
votre | your |
à | to |
de | of |
créer | create |
notre | our |
avec | with |
boutique | shop |
pour | for |
aidera | will help |
FR Vous pouvez désormais voir DJ Kookum se produire virtuellement lors de festivals en ligne, organiser des événements en ligne, accueillir des ateliers en ligne, créer des rythmes en studio et vendre des produits sur leur boutique en ligne.
EN Now you can catch DJ Kookum performing virtually for online festivals, curating online events, hosting online workshops, making beats in the studio, and selling merchandise on their online store.
francês | inglês |
---|---|
dj | dj |
accueillir | hosting |
studio | studio |
désormais | now |
événements | events |
ateliers | workshops |
vendre | selling |
en ligne | online |
festivals | festivals |
en | in |
boutique | store |
virtuellement | virtually |
vous | you |
sur | on |
FR Pour insérer une seule ligne dans une feuille, cliquez avec le bouton droit de la souris sur un numéro de ligne et sélectionnez Insérer une ligne au-dessus ou Insérer une ligne en dessous
EN To insert a single row in a sheet, right-click on a row number and select Insert Row Above or Insert Row Below
francês | inglês |
---|---|
feuille | sheet |
cliquez | click |
droit | right |
ou | or |
insérer | insert |
sélectionnez | select |
ligne | row |
un | a |
en | in |
dessous | below |
et | and |
FR Cette liaison sécurisée garantit que l'ensemble des données transférées restent privées
EN This secure link ensures that all data transferred remains private
francês | inglês |
---|---|
liaison | link |
restent | remains |
garantit | ensures |
données | data |
cette | this |
sécurisé | secure |
privé | private |
que | that |
transféré | transferred |
FR Nous sommes conscients que certains de nos clients préfèrent que les données personnelles soumises au RGPD restent dans l'UE et ne soient pas transférées aux États-Unis à des fins de traitement
EN We recognize that some of our customers would prefer that any personal data subject to the GDPR remain in the EU and not be transferred to the U.S
francês | inglês |
---|---|
clients | customers |
préfèrent | prefer |
rgpd | gdpr |
données | data |
de | of |
nos | our |
nous | we |
à | to |
transféré | transferred |
dans | in |
personnelles | the |
restent | remain |
FR Les solutions du projet Fair Shot (réseau CDN et File d’attente) permettent de garantir la sécurité et la disponibilité des processus, pourvu que les services protégés restent conformes aux mesures de protection des données. »
EN With the Fair Shot project and its CDN and Waiting Room solutions, the security and availability of processes are guaranteed on the basis of data protection compliant services."
francês | inglês |
---|---|
fair | fair |
shot | shot |
cdn | cdn |
disponibilité | availability |
conformes | compliant |
solutions | solutions |
projet | project |
sécurité | security |
processus | processes |
protection | protection |
la | the |
de | of |
services | services |
restent | are |
données | data |
et | and |
mesures | with |
Mostrando 50 de 50 traduções