FR Vous recherchez un représentant qui comprend vos besoins. Un représentant qui prodigue des conseils stratégiques. Un représentant qui se consacre à votre réussite.
Traduzir "représentant sous forme" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "représentant sous forme" de francês para inglês
Traduções de représentant sous forme
"représentant sous forme" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de représentant sous forme
francês
inglês
EN You want an advocate that understands your needs. An advocate that offers strategic advice. An advocate that is committed to your success.
| francês | inglês |
|---|---|
| stratégiques | strategic |
| réussite | success |
| un | an |
| besoins | needs |
| à | to |
| comprend | is |
| conseils | advice |
FR Le représentant légal de l'enfant sera responsable du compte sous tutelle et de l'utilisation de la carte, l'échange de points étant uniquement et exclusivement fait par le représentant légal, jamais par l'enfant.
EN The child’s legal representative will be responsible for the supervised account and for the use of the card, with points being changed solely and exclusively by the legal representative and never by the child.
| francês | inglês |
|---|---|
| représentant | representative |
| légal | legal |
| responsable | responsible |
| carte | card |
| points | points |
| lutilisation | use |
| exclusivement | exclusively |
| compte | account |
| de | of |
| et | and |
| jamais | never |
| étant | being |
| par | by |
FR pour verrouiller la mise en forme. Vous pouvez ensuite appliquer sans interruption la mise en forme verrouillée aux cellules. Cliquez sur le bouton Reproduire la mise en forme à nouveau, ou appuyez sur Esc pour déverrouiller la mise en forme.
EN to lock the format. You can then continuously apply the locked format to cells. Click the Format Painter button again, or press Esc to release the locked format.
| francês | inglês |
|---|---|
| verrouiller | lock |
| forme | format |
| appliquer | apply |
| cellules | cells |
| verrouillé | locked |
| ou | or |
| à | to |
| bouton | button |
| cliquez | click |
| appuyez | press |
| vous | you |
FR accédez au panneau de configuration de la forme en appuyant sur l'icône de la barre d'outils supérieure et appuyez sur Supprimer la forme sous l'onglet Forme.
EN open the shape settings panel by tapping the icon at the top toolbar, then use the Remove shape button at the Shape tab.
| francês | inglês |
|---|---|
| configuration | settings |
| forme | shape |
| supprimer | remove |
| panneau | panel |
| la | the |
| de | then |
| appuyez | use |
| au | open |
FR Lors de cette phase, le représentant commercial parvient à convaincre le prospect. Le client s'inscrit pour votre produit et fournit les informations de paiement. Une fois cette étape terminée, le représentant peut fêter cette réussite.
EN At this stage, the sales rep should be able to convert the prospect successfully. The customer signs up for your product and provides payment information. Once this stage has been completed, the rep can celebrate a job well done.
| francês | inglês |
|---|---|
| représentant | rep |
| commercial | sales |
| prospect | prospect |
| informations | information |
| fêter | celebrate |
| fournit | provides |
| client | customer |
| paiement | payment |
| le | the |
| à | to |
| votre | your |
| produit | product |
| et | and |
| une | a |
| peut | can |
| terminé | completed |
FR Représentant des ventes internes Représentant des ventes externes Ingénieur d?application / Métallurgiste
EN Inside Sales Representative Outside Sales Representative Application Engineer / Metallurgist
| francês | inglês |
|---|---|
| représentant | representative |
| ventes | sales |
| ingénieur | engineer |
| application | application |
| des | outside |
FR De plus, le GPUE a nommé un représentant au comité d’évaluation des risques de la pharmacovigilance (PRAC) de l’EMA pour trois mandats consécutifs représentant des professionnels de la santé.
EN Additionally, PGEU has had a nominated representative on the EMA’s Pharmacovigilance Risk Assessment Committee (PRAC) for three consecutive terms representing Healthcare Professionals.
| francês | inglês |
|---|---|
| nommé | nominated |
| représentant | representative |
| comité | committee |
| consécutifs | consecutive |
| santé | healthcare |
| pharmacovigilance | pharmacovigilance |
| évaluation | assessment |
| un | a |
| risques | risk |
| plus | additionally |
| a | has |
| professionnels | professionals |
| au | on |
| trois | three |
FR *Les administrateurs représentant les salariés actionnaires et les administrateurs représentant les salariés n'étant pas pris en compte dans ce calcul.
EN *Directors representing employee shareholders and Directors representing employees are not taken into account in these calculations
| francês | inglês |
|---|---|
| administrateurs | directors |
| actionnaires | shareholders |
| pris | taken |
| compte | account |
| calcul | calculations |
| salariés | employees |
| salarié | employee |
| et | and |
| en | in |
| pas | not |
FR Je dois nommerUn représentant dans l'UEUn représentant au Royaume-UniLes deux sitesJe ne suis pas encore sûr.
EN I need to appointA Representative in the EUA Representative in the UKBothI'm not sure yet
| francês | inglês |
|---|---|
| dois | need |
| représentant | representative |
| sûr | sure |
| je | i |
| dans | in |
| pas encore | yet |
| encore | to |
| deux | the |
FR si vous avez un représentant dans l'UE, votre représentant doit être établi dans un - et un seul - des États membres où se trouvent les personnes concernées dont votre entreprise traite les données à caractère personnel.
EN , your EU representative must be established in one – and only one – of the Member States where the data subjects whose personal data your company processes are located.
| francês | inglês |
|---|---|
| représentant | representative |
| membres | member |
| données | data |
| établi | established |
| trouvent | located |
| et | and |
| entreprise | company |
| votre | your |
| doit | must |
| être | be |
| personnel | personal |
| dans | in |
FR *Hors administrateurs représentant les salariés et administrateur représentant les salariés actionnaires
EN *Excluding the Directors representing employees and the Director representing employee shareholders.
| francês | inglês |
|---|---|
| actionnaires | shareholders |
| hors | excluding |
| administrateurs | directors |
| salariés | employees |
| salarié | employee |
| et | and |
| administrateur | director |
| les | the |
FR PERSONNES PRÉSENTES Nancy McCune, directrice régionale Samah Henein, vice-président régional et représentant du chapitre de Calgary Nazim Awan, représentant de petits chapitres
EN PERSONS PRESENT Nancy McCune, Regional Director Samah Henein, Regional Vice-Chair & Calgary Branch representative Nazim Awan, Small Branch Representative Bobby Eiswirth, Regina Branch Representative
| francês | inglês |
|---|---|
| personnes | persons |
| nancy | nancy |
| directrice | director |
| samah | samah |
| vice-président | vice |
| représentant | representative |
| calgary | calgary |
| petits | small |
| régional | regional |
FR 6.2.2 Représentant(e)s régionaux(-ales) : Un(e) (1) représentant(e)(e) régional(e) pour chacune des régions de l’Institut élu(e) par les membres de la région visée.
EN 6.2.2 Regional Representative: One (1) Regional Representative from each Region of the Institute shall be elected by the members of the respective Regions.
| francês | inglês |
|---|---|
| représentant | representative |
| élu | elected |
| membres | members |
| régions | regions |
| la | the |
| région | region |
| de | of |
| un | each |
| chacune | one |
| par | by |
FR R10.2.7 Dans la mesure du possible, un(e) (1) représentant(e) CO et un(e) (1) représentant(e) PG sont choisi(e)s parmi les membres qui ne font pas partie de l’exécutif du groupe.
EN R10.2.6 One of the members shall be from the NCR, and efforts shall be made to have representation by regions, departments, and, when possible, consider language and gender.
| francês | inglês |
|---|---|
| possible | possible |
| membres | members |
| la | the |
| de | of |
| du | from |
| et | and |
FR 4.4.3 Lorsqu’un représentant est élu à l’exécutif du groupe, il continue normalement d’agir comme représentant de son site ou de son unité organisationnelle.
EN 4.4.1 The Representative shall be or shall become a Steward, and will represent the interests of the members at the Group Annual General Meeting, in local or regional union/management consultation and as a liaison with the Group Executive.
| francês | inglês |
|---|---|
| représentant | representative |
| ou | or |
| groupe | group |
| de | of |
| site | local |
| à | and |
| comme | as |
FR *Les administrateurs représentant les salariés actionnaires et les administrateurs représentant les salariés n'étant pas pris en compte dans ce calcul.
EN *Directors representing employee shareholders and Directors representing employees are not taken into account in these calculations
| francês | inglês |
|---|---|
| administrateurs | directors |
| actionnaires | shareholders |
| pris | taken |
| compte | account |
| calcul | calculations |
| salariés | employees |
| salarié | employee |
| et | and |
| en | in |
| pas | not |
FR En 2005, il est devenu représentant du personnel sur le site de Czechowice. Il rejoint, en 2006, le Comité d’entreprise européen de Valeo en tant que représentant de la Pologne, avant d’en être nommé Secrétaire en 2018.
EN In 2005, he became employee representative at the Czechowice site. He joined Valeo’s European Works Council in 2006 as representative for Poland and became its Secretary in 2018.
| francês | inglês |
|---|---|
| représentant | representative |
| rejoint | joined |
| comité | council |
| européen | european |
| secrétaire | secretary |
| en | in |
| il | he |
| pologne | poland |
| site | site |
| est | became |
| de | its |
FR CSV (comma-separated values ou valeurs séparées par virgules en français) est un format informatique ouvert représentant des données tabulaires sous forme de valeurs séparées par des virgules. Un fichier CSV est un fichier texte.
EN CSV (comma-separated values) represents a simple file format that is widely supported by various applications, e.g. text editors. Such files store tabular data in the plain-text form.
| francês | inglês |
|---|---|
| séparées | separated |
| csv | csv |
| en | in |
| format | format |
| données | data |
| forme | form |
| fichier | file |
| valeurs | values |
| par | by |
| un | a |
| texte | text |
| de | such |
| français | the |
FR Chronomètre l’exécution de chaque ligne de code PL/SQL en enregistrant les données dans un espace de stockage des sauvegardes et en les représentant sous forme de graphique afin d’afficher les goulets d’étranglement des performances.
EN Times the execution of each line of PL/SQL code, storing the data in a repository and representing it graphically to display performance bottlenecks.
| francês | inglês |
|---|---|
| code | code |
| sql | sql |
| graphique | graphically |
| données | data |
| un | a |
| performances | performance |
| de | of |
| ligne | line |
| en | in |
| stockage | storing |
| chaque | each |
| et | and |
| les | the |
FR CSV (comma-separated values ou valeurs séparées par virgules en français) est un format informatique ouvert représentant des données tabulaires sous forme de valeurs séparées par des virgules. Un fichier CSV est un fichier texte.
EN CSV (comma-separated values) represents a simple file format that is widely supported by various applications, e.g. text editors. Such files store tabular data in the plain-text form.
| francês | inglês |
|---|---|
| séparées | separated |
| csv | csv |
| en | in |
| format | format |
| données | data |
| forme | form |
| fichier | file |
| valeurs | values |
| par | by |
| un | a |
| texte | text |
| de | such |
| français | the |
FR Chronomètre l’exécution de chaque ligne de code PL/SQL en enregistrant les données dans un espace de stockage des sauvegardes et en les représentant sous forme de graphique afin d’afficher les goulets d’étranglement des performances.
EN Times the execution of each line of PL/SQL code, storing the data in a repository and representing it graphically to display performance bottlenecks.
| francês | inglês |
|---|---|
| code | code |
| sql | sql |
| graphique | graphically |
| données | data |
| un | a |
| performances | performance |
| de | of |
| ligne | line |
| en | in |
| stockage | storing |
| chaque | each |
| et | and |
| les | the |
FR Elles mettent en œuvre une disposition visuelle sous forme tabulaire ou empilée, respectivement, pour les formulaires représentant les objets liés, tout comme leurs homologues non génériques
EN They implement tabular and stacked visual layouts for the forms representing the inline objects, respectively, just like their non-generic counterparts
| francês | inglês |
|---|---|
| visuelle | visual |
| objets | objects |
| homologues | counterparts |
| génériques | generic |
| disposition | layouts |
| formulaires | forms |
| respectivement | respectively |
| pour | for |
FR Trois prix de 32 000 $ ont été remis, sous forme de bourses remboursables versées par le Fund et sous forme d’une redevance provenant de Bell Média
EN Three prizes of $32,000 were awarded, consisting of a recoupable grant from The Harold Greenberg Fund and broadcast license fees from Bell Media
| francês | inglês |
|---|---|
| fund | fund |
| média | media |
| bell | bell |
| de | of |
| le | the |
| provenant | from |
| et | and |
| été | were |
| trois | three |
FR La FRR sera dotée d'un fond de 672,5 milliards d’euros, dont 312,5 milliards sous forme de subventions et 360 milliards sous forme de prêts.
EN The RRF will have a financial provision of EUR 672.5 billion, of which EUR 312.5 billion will be in the form of grants, with the remaining EUR 360 billion in loans.
| francês | inglês |
|---|---|
| milliards | billion |
| forme | form |
| subventions | grants |
| prêts | loans |
| de | of |
| la | the |
| dun | a |
FR Cette architecture fondamentalement nouvelle représente pour les interactions de données sous forme visuelle ce que SQL a représenté pour les interactions de données sous forme textuelle
EN This fundamentally new architecture does for data interactions in visual form what SQL did for data interactions in text form
| francês | inglês |
|---|---|
| fondamentalement | fundamentally |
| nouvelle | new |
| interactions | interactions |
| données | data |
| visuelle | visual |
| sql | sql |
| textuelle | text |
| architecture | architecture |
| forme | form |
| ce | this |
| a | did |
FR Les fournisseurs des services d’analyse Web enregistrent les informations collectées via des cookies sous une forme anonymisée et les traitent sous une forme agrégée.
EN The web analytics service providers store information collected via cookies in anonymized form only and process it in aggregated form.
| francês | inglês |
|---|---|
| informations | information |
| cookies | cookies |
| forme | form |
| traitent | process |
| web | web |
| fournisseurs | providers |
| et | and |
| via | via |
| une | the |
| services | service |
| collecté | collected |
FR Les dossiers ne s’affichent pas sous forme de menus déroulants dans la Navigation en pied de page. En revanche, vous pouvez les afficher sous forme de colonnes distinctes avec le titre du dossier comme en-tête.
EN Folders don't display as drop-down menus in the footer navigation. Instead, you can display them as separate columns with the folder title as a header.
| francês | inglês |
|---|---|
| menus | menus |
| distinctes | separate |
| afficher | display |
| colonnes | columns |
| dossiers | folders |
| dossier | folder |
| navigation | navigation |
| en | in |
| vous | you |
| avec | with |
| titre | title |
| comme | as |
| de | them |
| en-tête | header |
| pas | dont |
FR Les enregistreurs sont disponibles sous forme de stations de travail autonomes pour les environnements de bureau ainsi que sous forme de serveurs en rack pour une installation dans des salles
EN The recorders are available as standalone workstations for office environments as well as rack servers for server room installations
| francês | inglês |
|---|---|
| enregistreurs | recorders |
| autonomes | standalone |
| environnements | environments |
| rack | rack |
| installation | installations |
| bureau | office |
| salles | room |
| serveurs | servers |
| ainsi | as |
| une | the |
| disponibles | are |
FR Cela signifie qu’ici, le gibier n’est pas seulement proposé sous forme de rôti, comme c’est le cas ailleurs, mais aussi sous forme de raviolis, par exemple
EN Which means that here, game is not only roasted like elsewhere, but also served in the form of ravioli, for example
| francês | inglês |
|---|---|
| gibier | game |
| rôti | roasted |
| forme | form |
| de | of |
| le | the |
| exemple | example |
| pas | not |
| mais | but |
FR Exportez votre carte mentale sous forme de document PDF ou Word ou imprimez-la sous forme de page entière. Vous pouvez partager vos plans et vos cartes, même sans accès à un ordinateur ou à un appareil mobile.
EN Export your mind map as a PDF or Word document, or print it out as a full-page spread, meaning you can share your plans and maps, even without access to a computer or mobile device.
| francês | inglês |
|---|---|
| exportez | export |
| entière | full |
| accès | access |
| mobile | mobile |
| imprimez | |
| document | document |
| ou | or |
| page | page |
| partager | share |
| plans | plans |
| ordinateur | computer |
| appareil | device |
| cartes | maps |
| un | a |
| word | word |
| à | to |
| et | and |
| la | meaning |
| vous | you |
| même | even |
FR Les membres de la communauté peuvent découvrir les autres membres en consultant la liste des utilisateurs de l’application. L’affichage peut s’effectuer sous forme de liste ou bien sous forme de carte.
EN The members of the community can discover other members by looking at the list of app users. This can be displayed in list or map form.
| francês | inglês |
|---|---|
| communauté | community |
| lapplication | app |
| forme | form |
| ou | or |
| membres | members |
| en | in |
| utilisateurs | users |
| découvrir | discover |
| la | the |
| liste | list |
| de | of |
| bien | at |
| autres | other |
| peut | can |
| carte | map |
FR Les données de session et d'interaction ne sont jamais traitées sous forme personnelle, mais sous forme pseudonymisée
EN The session and interaction data is never processed in person-related form, but pseudonymised
| francês | inglês |
|---|---|
| session | session |
| forme | form |
| personnelle | person |
| données | data |
| traitées | processed |
| et | and |
| jamais | never |
| mais | but |
| les | the |
FR L'hydrogène, quant à lui, est produit dans des unités à grande capacité, stocké et livré sous forme de gaz comprimé ou sous forme liquide dans des réservoirs cryogéniques.
EN Hydrogen is produced in large capacity units. It is stored and delivered either as a compressed gas or in liquid in cryogenic containers.
| francês | inglês |
|---|---|
| grande | large |
| capacité | capacity |
| stocké | stored |
| livré | delivered |
| gaz | gas |
| comprimé | compressed |
| liquide | liquid |
| ou | or |
| quant | as |
| est | is |
| unités | units |
| à | and |
| dans | in |
FR Pour le court terme, Air Liquide a accès au marché du papier commercial, en France sous la forme de Negotiable European Commercial Paper (NEU CP), et aux États-Unis sous la forme d’US Commercial Paper (USCP)
EN Over the short term, Air Liquide has recourse to Negotiable European Commercial Paper (formerly Billet de Tresorerie) and US Commercial Paper
| francês | inglês |
|---|---|
| court | short |
| terme | term |
| air | air |
| commercial | commercial |
| european | european |
| liquide | liquide |
| de | de |
| paper | paper |
| et | and |
| a | has |
| pour | formerly |
FR Peut-être que l'un d'entre vous aimerait faire le tour sous cette forme ou sous une forme similaire comme un petit «défi» et aussi retrouver les rochers manquants ? Je serais très heureux de voir plus de tentatives de la part de la communauté.
EN Perhaps one of you would like to hike the tour in this or a similar form as a little 'challenge' and also track down the missing boulders? I would be very happy to see more attempts from the community.
| francês | inglês |
|---|---|
| défi | challenge |
| rochers | boulders |
| serais | would be |
| heureux | happy |
| tentatives | attempts |
| communauté | community |
| ou | or |
| je | i |
| peut | perhaps |
| tour | tour |
| forme | form |
| petit | little |
| de | of |
| un | a |
| très | very |
| peut-être | be |
| similaire | similar |
| comme | as |
| et | and |
| aimerait | would |
| vous | you |
| voir | see |
| plus | more |
FR les services supplémentaires sont payés de leur poche, sous forme de paiement supplémentaire, sous forme de frais de service ou de taux horaire
EN Additional services are paid for out of pocket, as an additional payment, in a service fee or an hourly rate
| francês | inglês |
|---|---|
| poche | |
| horaire | hourly |
| ou | or |
| taux | rate |
| paiement | payment |
| frais | fee |
| services | services |
| sont | are |
| de | of |
| service | service |
| supplémentaires | additional |
FR Vous trouverez ici un aperçu de nos catalogues et brochures de produits récents. Vous pouvez consulter les catalogues en ligne sous forme de livre électronique ou les télécharger sous forme de fichiers PDF.
EN Here you will find an overview of our current product catalogues and brochures. You can view the catalogues online as eBooks or download them as PDF files.
| francês | inglês |
|---|---|
| télécharger | download |
| aperçu | overview |
| consulter | view |
| ou | or |
| fichiers | files |
| en ligne | online |
| un | an |
| brochures | brochures |
| vous | you |
| ici | the |
| de | of |
| catalogues | catalogues |
| et | find |
| récents | current |
| nos | our |
| trouverez | will |
| produits | product |
FR De nos jours, il existe sous forme de feuilles pour être infusées ou fumé, ou encore utilisé en aromathérapie, ou encore sous forme de teintures pour une ingestion directe
EN Today, it is available in leaf preparations for use in teas and smoking blends or aromatherapy, and in tinctures for direct ingestion
| francês | inglês |
|---|---|
| feuilles | leaf |
| aromathérapie | aromatherapy |
| teintures | tinctures |
| ingestion | ingestion |
| directe | direct |
| ou | or |
| utilisé | use |
| il | it |
| en | in |
FR Les extraits de champignons sont généralement achetés sous forme de poudre fine déshydratée, tandis que les teintures se présentent sous forme liquide et sont instantanément prêtes à l’emploi.
EN Mushroom extracts are usually purchased in a fine dehydrated powder, whereas tinctures come in liquid form and are instantly ready to use.
| francês | inglês |
|---|---|
| extraits | extracts |
| champignons | mushroom |
| généralement | usually |
| forme | form |
| poudre | powder |
| fine | fine |
| teintures | tinctures |
| liquide | liquid |
| prêtes | ready |
| instantanément | instantly |
| sont | are |
| à | to |
| acheté | purchased |
| tandis que | whereas |
| tandis | in |
| et | and |
| de | come |
| sous | a |
FR Les données qui arrivent dans l'organisation peuvent se présenter sous la forme d'une petite quantité de très gros fichiers, ou sous la forme de millions de très petits fichiers arrivant chaque jour, voire chaque minute
EN The data arriving into the organization may be in the form of a small amount of very large files, or in the form of millions of very small files arriving every day, or even every minute
| francês | inglês |
|---|---|
| forme | form |
| quantité | amount |
| très | very |
| fichiers | files |
| ou | or |
| minute | minute |
| gros | large |
| données | data |
| la | the |
| de | of |
| arrivant | arriving |
| dans | in |
| petits | small |
| chaque | every |
| se | even |
| millions de | millions |
FR Les données qui arrivent dans l'organisation peuvent se présenter sous la forme d'une petite quantité de très gros fichiers, ou sous la forme de millions de très petits fichiers arrivant chaque jour, voire chaque minute
EN The data arriving into the organization may be in the form of a small amount of very large files, or in the form of millions of very small files arriving every day, or even every minute
| francês | inglês |
|---|---|
| forme | form |
| quantité | amount |
| très | very |
| fichiers | files |
| ou | or |
| minute | minute |
| gros | large |
| données | data |
| la | the |
| de | of |
| arrivant | arriving |
| dans | in |
| petits | small |
| chaque | every |
| se | even |
| millions de | millions |
FR Les signaux analogiques et binaires sont représentés sous forme de fonction dépendant du temps. Les grandeurs analogiques peuvent être affichées sous forme de valeurs instantanées ou efficaces.
EN Analog and binary signals are represented as a function over time. Analog quantities can be displayed as instantaneous or RMS values.
| francês | inglês |
|---|---|
| signaux | signals |
| analogiques | analog |
| fonction | function |
| représenté | represented |
| ou | or |
| sont | are |
| valeurs | values |
| temps | time |
| affiché | displayed |
| et | and |
FR Les joints sont utilisés pour combler les jeux et jointures et également pour réaliser l’étanchéité des bâtiments et des équipements. Ils sont appliqués sous forme liquide ou semi-liquide ou sous forme de sections flexibles ou de feuilles.
EN Sealants are used to close gaps and joints, as well as to make buildings or equipment tight. They are applied in liquid to semi-fluid form or as flexible sections or sheets.
| francês | inglês |
|---|---|
| joints | joints |
| combler | gaps |
| équipements | equipment |
| forme | form |
| sections | sections |
| flexibles | flexible |
| feuilles | sheets |
| liquide | liquid |
| ou | or |
| réaliser | to make |
| sous | as |
| sont | are |
| bâtiments | buildings |
| utilisé | used |
| appliqué | applied |
| et | and |
FR Dicter la marche à suivre à l’entrepreneur mentoré (que ce soit sous forme de plan d’action dans son entreprise ou sous forme de cursus à suivre dans le cadre de l’accompagnement);
EN Tell mentees what to do (be it through a business action plan or a set mentoring “curriculum”)
| francês | inglês |
|---|---|
| daction | action |
| plan | plan |
| entreprise | business |
| ou | or |
| à | to |
| suivre | do |
FR Il semble que l’hormonothérapie prise sous forme de timbre n’a pas le même risque que celle prise sous forme de comprimé oral.
EN Therapy administered by skin patch does not seem to have the same risk as oral therapy.
| francês | inglês |
|---|---|
| semble | seem |
| risque | risk |
| oral | oral |
| le | the |
| pas | not |
| sous | as |
FR Les données qui arrivent dans l'organisation peuvent se présenter sous la forme d'une petite quantité de très gros fichiers, ou sous la forme de millions de très petits fichiers arrivant chaque jour, voire chaque minute
EN The data arriving into the organization may be in the form of a small amount of very large files, or in the form of millions of very small files arriving every day, or even every minute
| francês | inglês |
|---|---|
| forme | form |
| quantité | amount |
| très | very |
| fichiers | files |
| ou | or |
| minute | minute |
| gros | large |
| données | data |
| la | the |
| de | of |
| arrivant | arriving |
| dans | in |
| petits | small |
| chaque | every |
| se | even |
| millions de | millions |
FR Les communications téléphoniques ne sont donc plus transmises sous forme de signaux analogiques, mais sous forme de paquets de données, comme c’est déjà le cas pour les services Internet
EN Telephone calls are transferred in data packets instead of analogue signals, as is already the case for Internet services
| francês | inglês |
|---|---|
| transmises | transferred |
| signaux | signals |
| analogiques | analogue |
| paquets | packets |
| données | data |
| services | services |
| internet | internet |
| de | of |
| sont | are |
| comme | as |
| déjà | already |
| le | the |
| téléphoniques | calls |
FR les services supplémentaires sont payés de leur poche, sous forme de paiement supplémentaire, sous forme de frais de service ou de taux horaire
EN Additional services are paid for out of pocket, as an additional payment, in a service fee or an hourly rate
| francês | inglês |
|---|---|
| poche | |
| horaire | hourly |
| ou | or |
| taux | rate |
| paiement | payment |
| frais | fee |
| services | services |
| sont | are |
| de | of |
| service | service |
| supplémentaires | additional |
FR Le mercure, surtout présent sous forme inorganique, est relativement inoffensif, car les êtres vivants l’assimilent très peu sous cette forme.
EN Mercury that is present mainly in inorganic form is relatively harmless, because it is not readily assimilated by living beings.
| francês | inglês |
|---|---|
| mercure | mercury |
| surtout | mainly |
| forme | form |
| relativement | relatively |
| vivants | living |
| le | not |
| car | because |
| êtres | beings |
| les | in |
| est | is |
| présent | present |
| sous | by |
FR Les fournisseurs des services d’analyse Web enregistrent les informations collectées via des cookies sous une forme anonymisée et les traitent sous une forme agrégée.
EN The web analytics service providers store information collected via cookies in anonymized form only and process it in aggregated form.
| francês | inglês |
|---|---|
| informations | information |
| cookies | cookies |
| forme | form |
| traitent | process |
| web | web |
| fournisseurs | providers |
| et | and |
| via | via |
| une | the |
| services | service |
| collecté | collected |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
représentant sous forme forme sous forme intégration sous forme questions sous forme sous forme configuration sous forme géré sous forme affichage sous forme stockés sous forme sécurisés sous forme données sous forme envoyées sous forme feuille sous forme marque sous forme sous quelque forme présenter sous forme disponible sous forme visuels sous forme serveurs sous forme contenu sous forme enregistrer sous forme organise sous forme milliards sous forme transcription sous forme versé sous forme compris sous forme midi sous forme envoyés sous forme rapports sous forme présente sous forme collectées sous forme objets sous forme l’assistance sous forme offert sous forme présentés sous forme calques sous forme utilisateur sous forme manifester sous forme souvent sous forme intégrer sous forme designs sous forme recherches sous forme fonds sous forme email sous forme origine forme sous pensionnats sous forme renseignements sous forme utilisateurs sous forme résultats sous forme résumé sous forme
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe