Traduzir "renvoie un message" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "renvoie un message" de francês para inglês

Tradução de francês para inglês de renvoie un message

francês
inglês

FR Dans le champ Description, saisissez This tutorial uses a component to display a message box with a custom message (Ce tutoriel utilise un composant pour afficher une boîte de message avec un message personnalisé).

EN In the Description field, enter This tutorial uses a component to display a message box with a custom message.

francês inglês
champ field
message message
tutoriel tutorial
to to
display display
ce this
utilise uses
le the
custom custom
description description
un a
composant component
avec with
dans in

FR Dans le cadre d'un modèle de régression linéaire par défaut, MODEL_QUANTILE renvoie une valeur cible à un centile spécifique, où MODEL_PERCENTILE renvoie la probabilité attendue inférieure ou égale au repère observé

EN Using a linear regression model by default, MODEL_QUANTILE returns a target value at a specified percentile where MODEL_PERCENTILE returns the probability of the expected value being less than or equal to the observed mark

francês inglês
régression regression
linéaire linear
renvoie returns
cible target
centile percentile
probabilité probability
attendue expected
observé observed
défaut default
ou or
model model
de of
valeur value
à to
un a
par by

FR Renvoie la première valeur si ce n’est pas une erreur, sinon renvoie la seconde valeur si présente.

EN Returns the first value if it isn’t an error, otherwise returns the second value.

francês inglês
renvoie returns
erreur error
si if
la the
première the first
valeur value
la première first

FR Renvoie la première valeur si ce n’est pas une erreur, sinon renvoie la seconde valeur si présente. En savoir plus

EN Returns the first value if it isn’t an error and otherwise returns the second value Learn more

francês inglês
renvoie returns
erreur error
si if
la the
première the first
valeur value
la première first
en it
plus more
savoir learn

FR Renvoie la date. Si la colonne Attribué à a pour valeur l’adresse e-mail don.t@domaine.com, recherche et renvoie la valeur à la même ligne dans la colonne Date.

EN Returns the date. If the Assigned to column has the email don.t@domain.com look up and produce the value at the same row in the Date column

francês inglês
renvoie returns
colonne column
don don
ligne row
t t
si if
domaine domain
recherche look
attribué assigned
valeur value
la the
date date
à to
et and
dans in
a has
mail email

FR Renvoie la première valeur si ce n’est pas une erreur, sinon renvoie la seconde valeur

EN Returns the first value if it isn’t an error and otherwise returns the second value

francês inglês
renvoie returns
erreur error
si if
la the
première the first
valeur value
la première first

FR Si la case de la colonne En stock ? de la ligne 2 n’est pas cochée (false) et si la date de la colonne Date de commande de la ligne 2 est antérieure ou égale à la date du jour plus 7 jours, la fonction renvoie Rouge. Sinon, elle renvoie Vert.

EN If the check box in row 2 of the In Stock? column  is cleared (false) and the date in row 2 of the Order Date column is less than or equal to the date 7 days from today, the function returns Red. Otherwise, it returns Green.

francês inglês
case box
colonne column
stock stock
false false
fonction function
renvoie returns
commande order
si if
de of
en in
la ligne row
du from
la the
date date
à to
jours days
rouge red
ou or
vert green
et and

FR Renvoie le statut Couleur. Si la colonne « En stock » est égale à 1 (vrai), recherche la valeur « T-shirt » dans la colonne « Vêtement » et renvoie la valeur de « Colonne de statut » (quatrième colonne du tableau). 

EN Return the Status Color. If the “In Stock” column equals 1 (true) look up the value “T-Shirt” in the “Clothing Item” column and produce the value of the “Status Column”, (fourth column in the table). 

francês inglês
renvoie return
statut status
colonne column
stock stock
vrai true
recherche look
valeur value
vêtement clothing
quatrième fourth
tableau table
et and
si if
en in
couleur color

FR Renvoie les articles en rupture de stock. Si la colonne « En stock » est égale à 0 (faux), recherche la valeur de la ligne 2 et renvoie la valeur de Vêtement, colonne 2.

EN Return Item Out of Stock. If the “In Stock” column equals 0 (false) look up the value of Row 2 and produce the value of the Clothing Item, column 2

francês inglês
renvoie return
stock stock
colonne column
faux false
recherche look
valeur value
ligne row
vêtement clothing
en in
et and
si if
la the

FR Renvoie le nombre de sous-formulaires supplémentaires à ajouter. Par défaut, renvoie l’attribut

EN Returns the number of extra inline forms to use. By default, returns the

francês inglês
renvoie returns
défaut default
formulaires forms
à to
le the
de of
supplémentaires extra
par by

FR Renvoie le nombre maximal de sous-formulaires supplémentaires à ajouter. Par défaut, renvoie l’attribut

EN Returns the maximum number of extra inline forms to use. By default, returns the

francês inglês
renvoie returns
maximal maximum
défaut default
formulaires forms
à to
le the
de of
supplémentaires extra
par by

FR Renvoie le nombre minimum de sous-formulaires à utiliser. Par défaut, renvoie l’attribut

EN Returns the minimum number of inline forms to use. By default, returns the

francês inglês
renvoie returns
minimum minimum
défaut default
formulaires forms
à to
le the
de of
par by

FR Personnalisez le message de confirmation, le message d'erreur, le texte du bouton d'envoi et le message de fin.

EN Customize the confirmation message, error message, send button text and completion message.

francês inglês
confirmation confirmation
bouton button
fin completion
personnalisez customize
message message
le the
texte text
et and

FR Saisissez un message dans la zone de message de n’importe quel canal ou message direct.

EN Type a message in the message field of any channel or direct message.

francês inglês
saisissez type
message message
zone field
canal channel
direct direct
un a
ou or
de of
la the
dans in

FR Message personnalisé : Sélectionnez Modifier le message pour créer un message personnalisé pour le destinataire du rappel

EN Custom Message: Select edit message to create a custom message for the recipient of the reminder

francês inglês
sélectionnez select
destinataire recipient
rappel reminder
message message
un a
le the
personnalisé custom
créer create

FR La raison sociale du commanditaire d’un message est identifiée dans le message, par exemple en bas du message.

EN The name of the sponsor of a message is identified in the message, for example at the bottom of the message.

francês inglês
message message
identifié identified
dun a
en in
exemple example

FR Cliquez sur Commit (Commiter). Le champ Commit message (Message de commit) apparaît et affiche le message suivant : stationlocations created online with Bitbucket.

EN Click Commit. The Commit message field appears with the message: stationlocations created online with Bitbucket.

francês inglês
commit commit
champ field
apparaît appears
online online
bitbucket bitbucket
le the
message message
cliquez click

FR ). Pour envoyer un message de bienvenue, cochez cette option.Pour voir et modifier le message de bienvenue par défaut, cliquez sur l'icône du message .

EN option). If you want a welcome message to be sent, select this option.To view and edit the welcome message, click on the message icon .

francês inglês
message message
bienvenue welcome
un a
option option
le the
envoyer to
cochez select
cliquez click
sur on
et and

FR Message personnalisé : Sélectionnez Modifier le message pour créer un message personnalisé pour le destinataire du rappel

EN Custom Message: Select edit message to create a custom message for the recipient of the reminder

francês inglês
sélectionnez select
destinataire recipient
rappel reminder
message message
un a
le the
personnalisé custom
créer create

FR Limite de taille du message : La taille totale du message ne doit pas de?passer 20 Mo. Cela inclut le message lui-me?me, les en-te?tes et la taille combine?e des pie?ces jointes.

EN Message size limit: The total message size should not exceed 20MB. This includes the message itself, headers, and the combined size of any attachments.

francês inglês
limite limit
inclut includes
combine combined
mo mb
message message
de of
taille size
et and

FR Si votre domaine ne dirige pas vers une page d’accueil active, votre message Élément introuvable ou Page 404 peut s’afficher lorsque vous essayez d’accéder à votre domaine. Le message par défaut ressemble au message suivant :

EN If your domain can’t direct to an active homepage, attempting to visit your domain might lead to your Not Found / 404 Page message instead of your homepage. The default message looks like this:

francês inglês
active active
défaut default
si if
domaine domain
message message
page page
à to
le the
au instead
votre your
ressemble looks like
peut might

FR Le nom de la personne ou de l'organisation qui envoie le message, ou si le message est envoyé au nom d'une autre personne / organisation, le nom de la personne / organisation au nom de laquelle le message est envoyé;

EN The name of the person or organization sending the CEM, or if the CEM is being sent on behalf of another person / organization, the name of the person / organization on whose behalf the CEM is sent;

francês inglês
organisation organization
ou or
si if
envoyé sent
au nom de behalf
nom name
de of
personne person
envoie sending
autre another
au on

FR La puce NTAG213 TT prend en charge la fonctionnalité "Tag Tamper": elle renvoie un message différent lorsqu’elle est falsifiée. Cet autocollant a une finition blanche et peut être imprimé.

EN The NTAG213 TT chip supports the "Tag Tamper" feature: it returns a different message when tampered. This Sticker has a White finish and can be printed.

francês inglês
puce chip
tag tag
renvoie returns
message message
autocollant sticker
finition finish
imprimé printed
fonctionnalité feature
un a
et and
a has
peut can

FR La puce NTAG213 TT supporte la fonction "Tamper Tag": elle renvoie un message différent lorsqu’elle est altérée. Cet autocollant a une finition blanche et il peut être imprimé.

EN The NTAG213 TT chip supports the "Tag Tamper" feature: it returns a different message when tampered. This Sticker has a White finish and can be printed.

francês inglês
puce chip
supporte supports
fonction feature
tag tag
renvoie returns
message message
autocollant sticker
finition finish
imprimé printed
il it
un a
et and
a has
peut can

FR La puce NTAG213 TT supporte la fonction "Tamper Tag": elle renvoie un message différent lorsqu’elle est altérée. Cet autocollant a une finition blanche et il peut être imprimé.

EN The NTAG213 TT chip supports the "Tag Tamper" feature: it returns a different message when tampered. This Sticker has a White finish and can be printed.

francês inglês
puce chip
supporte supports
fonction feature
tag tag
renvoie returns
message message
autocollant sticker
finition finish
imprimé printed
il it
un a
et and
a has
peut can

FR Je ne peux pas me connecter. Lorsque je saisis un nom d?utilisateur et un mot de passe valides, cela me renvoie toujours vers la même page de connexion, sans aucun message d?erreur.

EN I can’t log in. When I enter a valid username and password, it just brings up the login page again, with no error messages.

francês inglês
valides valid
erreur error
je i
connecter log in
lorsque when
nom enter
un a
passe password
la the
page page
aucun no
message messages
connexion login
utilisateur username
et and

FR Voyez qui a effectué une action sur un message afin de toujours savoir qui a répondu à un message, l'a marqué comme terminé ou l'a converti en tâche.

EN See who took action on a message so you always know who has replied to, tasked or marked a message complete.

francês inglês
action action
message message
toujours always
ou or
de took
savoir know
à to
terminé complete
un a
a has
sur on

FR Créez un tag de campagne unique pour chacune de vos campagnes et pour chaque message que vous publierez. Associez le même tag à chaque message entrant afin de veiller à ce qu'aucun élément ne vous échappe.

EN Create a unique campaign tag for each of your campaigns and whenever you publish a message using that tag. Additionally, tag every inbound message with the same tag to ensure nothing slips between the cracks.

francês inglês
message message
veiller ensure
campagne campaign
ce that
campagnes campaigns
le the
un a
vos your
à to
ne nothing
de of
que whenever
tag tag
vous you

FR Dans le même message, ou un message envoyé peu de temps après, il vous demande de l’argent

EN In the same message, or in a message sent shortly after, they ask you for some money

francês inglês
message message
envoyé sent
demande ask
largent money
ou or
le the
un a
peu shortly
dans in
vous you

FR Lorsque vous ajoutez un nouveau message à une lifeline qui représente une classe, vous pouvez attribuer un nom de message ou sélectionner une opération existante dans la classe cible depuis la fenêtre Propriétés.

EN When you add a new message to a lifeline that represents a class, you can assign a message name or select an existing operation in the target class from the Properties window.

francês inglês
ajoutez add
message message
lifeline lifeline
représente represents
classe class
attribuer assign
sélectionner select
opération operation
cible target
lorsque when
nouveau new
ou or
nom name
propriétés properties
à to
la the
fenêtre window
un a
dans in
vous you
depuis from

FR L'échange de message entre les participants est affiché par les Flux de message qui connectent les deux pools, ou les objets dans les pools

EN Message exchanges between participants are shown by Message Flows that connect the two pools, or the objects within the pools

francês inglês
message message
participants participants
connectent connect
pools pools
objets objects
ou or
par by
qui that
les flux flows

FR La nouvelle action Journaliser Message permet de journaliser un message personnalisé sur MobileTogether Server ou le client pendant l’exécution d’une Action

EN The new Log Message Action makes it possible to log a customized message on the MobileTogether Server or client during the execution of an Action

francês inglês
permet possible
personnalisé customized
mobiletogether mobiletogether
server server
ou or
client client
action action
message message
nouvelle new
un a
de of
sur on

FR Les notifications push de MobileTogether peuvent contenir un bref message, un “grand” message, et une charge consistant en des données structurées en tant que paires clé-valeur

EN MobileTogether push notifications can include a short message, a “big” message, and a payload consisting of data structured as key–value pairs

FR Visualisez des indicateurs en temps réel sur le message quand un collègue consulte un message ou y répond.

EN View real-time indicators on the message surface when a teammate is viewing or responding to message.

francês inglês
indicateurs indicators
réel real
ou or
répond responding
temps réel real-time
message message
un a
le the
temps time
sur on
quand when

FR Voici le message en question : Message urgent de TELUS : Nous avons reçu une demande d’annulation de votre compte de services mobiles et de transfert de votre numéro de téléphone à un autre fournisseur

EN The SMS text will read as follows: Urgent Message from TELUS: We just received a request to cancel your mobile account and transfer your mobile phone number to another carrier

francês inglês
urgent urgent
telus telus
reçu received
transfert transfer
message message
demande request
mobiles mobile
le the
téléphone phone
nous we
votre your
compte account
à to
un a
et read

FR Messages : affiche les instructions de xsl:message ou tout message d'erreur pouvant apparaître pendant le débogage.

EN Messages: displays the xsl:message instruction(s) or any error messages that may occur during debugging.

francês inglês
affiche displays
instructions instruction
xsl xsl
pouvant may
débogage debugging
d s
ou or
message message
le the
messages messages

FR Rejoignez la RGTH en diffusant votre message sur une propriété de Metrolinx. Votre message se retrouvera en région et sera vu par des centaines de milliers de clients visés.

EN Connect with the GTHA by advertising on Metrolinx properties. Your message will travel the region, reaching hundreds of thousands of targeted customers.

francês inglês
message message
propriété properties
clients customers
visés targeted
région region
de of
la the
votre your
milliers thousands
sur on
centaines hundreds
par by

FR Répondez en privé à tout message public pour veiller à ce que le problème soit traité, que le message ne se perde pas et que les utilisateurs disposent d'un espace confidentiel pour communiquer leurs données personnelles.

EN Easily carry a public comment to a private message to ensure the inquiry is addressed, the message isn’t missed and users have a confidential place to share personal information.

francês inglês
public public
utilisateurs users
message message
privé private
le the
à to
dun a
et and
veiller à ce que ensure

FR Tête: identique au message d'obtention, sauf que le serveur ne doit pas renvoyer une réponse du message-corps.

EN HEAD: Identical to the GET message, except the server must not return a message-body response.

francês inglês
tête head
message message
sauf except
serveur server
le the
réponse response
doit must
une a
au return

FR Rédaction de message : Rédigez les 4 derniers chiffres des numéros de téléphone et le corps du message pour protéger les données sensibles des clients

EN Message redaction: Redact the last 4 digits of phone numbers and the message body to protect sensitive customer data

francês inglês
rédaction redaction
message message
sensibles sensitive
clients customer
téléphone phone
corps body
données data
de of
le the
protéger protect
et and
les numbers

FR L'idée ici est d'écrire un article qui inclut les mots «comment faire» dans le titre. Comme Comment gagner de l'argent rapidement ou tout autre message qui comprend comment dans le message titre.

EN The idea here is to write a post that includes the words “how to” in the title. Like how to earn money fast or any other post that includes how to in the title post.

francês inglês
largent money
rapidement fast
ou or
ici here
un a
inclut includes
comment how
le the
autre other
comme like

FR Mon point est: rédigez un message meilleur et cool que le message précédent (article lié à la page Wikipedia). Avant de pouvoir réussir, vous devez créer l'autorité. Alors, faites quelques modifications avant de faire cela.

EN My point is: write better and cool post than previous post (post that is linked in Wikipedia page). Before you can successfully do this, you have to build the authority. So, make some edits before doing this.

francês inglês
cool cool
lié linked
wikipedia wikipedia
modifications edits
point point
mon my
à to
page page
devez can
un previous
et write
vous you

FR Dans le système Kafka, chaque enregistrement/message se voit attribuer un identificateur séquentiel appelé offset qui est utilisé pour identifier le message ou l'enregistrement dans la partition donnée.

EN In the Kafka system, each record/message is assigned a sequential ID called an offset that is used to identify the message or record in the given partition.

francês inglês
kafka kafka
séquentiel sequential
offset offset
utilisé used
partition partition
message message
appelé called
ou or
système system
un a
identifier identify
dans in
chaque each
voit to

FR Une fois que l'enregistrement/message dépasse ce délai de rétention, l'enregistrement/message est supprimé et l'espace est libéré.

EN Once the record/message exceeds this retention timeout the record/message is deleted and space is freed.

francês inglês
message message
dépasse exceeds
rétention retention
supprimé deleted
lespace space
libéré freed
ce this
une the
et and

FR Le message « Faites-vous vacciner comme moi » de CARE Bénin / Togo a généré 12.3 56 réactions postées, tandis que le message « Inscrivez-vous » plus fort a enregistré XNUMX % de clics sortants de plus que la moyenne.

EN CARE Benin / Togo?s ?Get Vaccinated Like Me? message drove 12.3k post reactions, while the stronger “Register” message had the 56% more outbound clicks than the average.

francês inglês
moi me
care care
bénin benin
togo togo
a s
réactions reactions
inscrivez-vous register
clics clicks
sortants outbound
moyenne average
message message
tandis while
plus more
comme like

FR Europe 00800 1692 1692 USA 1-800-CHRYSLER (+1-800-247-9753) ou envoyer un message à Chrysler Canada 1-800-361-3700 ou envoyer un message à Chrysler Pour les autres pays, rendez-vous sur le site Internet de la marque de votre pays (voir ici)

EN Europe 00800 1692 1692 USA 1-800-CHRYSLER (+1-800-247-9753) or Send Chrysler a message Canada 1-800-361-3700 or Send Chrysler a message For other countries, please visit the brand website in your country (see here)

francês inglês
chrysler chrysler
europe europe
ou or
un a
message message
canada canada
usa usa
site website
vous your
voir see
à in
autres other
marque brand

FR Europe 00800 3634 3000 USA 1-800-4A-DODGE (1-800-423-6343) ou envoyer un message à Dodge Canada 1-800-361-3700 ou envoyer un message à Dodge Pour les autres pays, rendez-vous sur le site Internet de la marque de votre pays (voir ici)

EN Europe 00800 3634 3000 USA 1-800-4A-DODGE (1-800-423-6343) or Send Dodge a message Canada 1-800-361-3700 or Send Dodge a message For other countries, please visit the brand website in your country (see here)

francês inglês
europe europe
ou or
un a
message message
canada canada
usa usa
site website
vous your
voir see
à in
autres other
marque brand

FR Europe 00800 3428 0000 USA 1-888-CIAO-FIAT (1-888-242-6342) ou envoyer un message à Fiat Canada 1-800-521-9900 ou envoyer un message à Fiat Pour les autres pays, rendez-vous sur le site Internet de la marque de votre pays (voir ici)

EN Europe 00800 3428 0000 USA 1-888-CIAO-FIAT (1-888-242-6342) or Send Fiat a message Canada 1-800-521-9900 or Send Fiat a message For other countries, please visit the brand website in your country (see here)

francês inglês
fiat fiat
europe europe
ou or
un a
message message
canada canada
usa usa
site website
vous your
voir see
à in
autres other
marque brand

FR Europe 00800 0426 5337 USA 1-877- IAM-JEEP (1-877-426-5337) ou envoyer un message à Jeep Canada 1-800-361-3700 ou envoyer un message à Jeep Pour les autres pays, rendez-vous sur le site Internet de la marque de votre pays (voir ici)

EN Europe 00800 0426 5337 USA 1-877- IAM-JEEP (1-877-426-5337) or Send Jeep a message Canada 1-800-361-3700 or Send Jeep a message For other countries, please visit the brand website in your country (see here)

francês inglês
jeep jeep
europe europe
ou or
un a
message message
canada canada
usa usa
site website
vous your
voir see
à in
autres other
marque brand

FR US 1-866-RAM-INFO (1-866-726-4636) ou envoyer un message à Ram Canada 1-800-361-3700 ou envoyer un message à Ram Pour les autres pays, rendez-vous sur le site Internet de la marque de votre pays (voir ici)

EN US 1-866-RAM-INFO (1-866-726-4636) or Send Ram a message Canada 1-800-361-3700 or Send Ram a message For other countries, please visit the brand website in your country (see here)

francês inglês
ram ram
us us
ou or
un a
message message
canada canada
site website
vous your
voir see
à in
autres other
marque brand

Mostrando 50 de 50 traduções