Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "remplacer cette pièce" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "remplacer cette pièce" de francês para inglês

Traduções de remplacer cette pièce

"remplacer cette pièce" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

remplacer by change even for for the replace replaced replacement replacing site substitute switch text through to to change to remove update using
cette a a few about after all already also an and and the any are around as at at the available back be because been but by by the can check content could customer data day days do does don each end even few first for for the from from the get give had has have home how i if in in the in this information into is is not it it has it is its it’s just know learn like ll look made make makes many may more most must my need need to needs new no not now of of such of the of this on on the on this one only or other our out out of over part people period person personal please product re read right s same section see she should site so some someone such sure take terms than that that you the their them then there these they this this is time to to be to make to see to the today two under unique up us used using very video view want was way we we are we have we will well what when where which while who why will will be with without work would year years yet you you are you can you have your yourself
pièce a address after all and any are area as at attachments be bedroom by can card coin data desk do document dollar every features file following for get great has have home how i if image in information into is it its just like ll make may must need of of the one our own part parts per piece pieces place room same see set some space such than that the their them these they this to to be to the use used want we what when where which will with without work world you you are you can your

Tradução de francês para inglês de remplacer cette pièce

francês
inglês

FR -ou- Cliquez sur Tout remplacer pour remplacer toutes les valeurs de la feuille ou de la sélection par la valeur saisie dans le champ Remplacer par.

EN -or- Click Replace All to replace all of the values in the sheet or selection with your Replace with value.

francês inglês
remplacer replace
feuille sheet
ou or
sélection selection
valeurs values
de of
valeur value
cliquez click
dans in

FR pour remplacer toutes les occurrences, appuyez sur l'icône Options de recherche à gauche pour ouvrir le panneau de configuration Rechercher et remplacer, appuyez sur Rechercher et remplacer tout dans le menu et appuyez sur TERMINÉ

EN to replace all the found occurrences, tap the Search Options icon on the left to open the Find and replace settings panel, tap the Find and replace all menu item and tap DONE

francês inglês
remplacer replace
occurrences occurrences
appuyez tap
menu menu
options options
panneau panel
recherche search
configuration settings
à to
et find
gauche left
sur on
de all
le the

FR -ou- Cliquez sur Tout remplacer pour remplacer toutes les valeurs de la feuille ou de la sélection par la valeur saisie dans le champ Remplacer par.

EN -or- Click Replace All to replace all of the values in the sheet or selection with your Replace with value.

francês inglês
remplacer replace
feuille sheet
ou or
sélection selection
valeurs values
de of
valeur value
cliquez click
dans in

FR 1982 - 1996 Brindille de feuilles d'érable (pièce dodécagonale) On a eu recours à cette forme pour faciliter l'identification de la pièce par les personnes ayant une déficience visuelle. La pièce ronde est réapparue en 1997.

EN 1982 - 1996 The maple leaf twig (12-sided coin) The shape of the maple leaf twig was altered to make identification easier for the visually impaired. The coin reverted to the round design in 1997.

francês inglês
feuilles leaf
faciliter easier
visuelle visually
ronde round
érable maple
à to
de of
forme shape
la the
en in
pièce coin
pour for

FR 1982 - 1996 Brindille de feuilles d'érable (pièce dodécagonale) On a eu recours à cette forme pour faciliter l'identification de la pièce par les personnes ayant une déficience visuelle. La pièce ronde est réapparue en 1997.

EN 1982 - 1996 The maple leaf twig (12-sided coin) The shape of the maple leaf twig was altered to make identification easier for the visually impaired. The coin reverted to the round design in 1997.

francês inglês
feuilles leaf
faciliter easier
visuelle visually
ronde round
érable maple
à to
de of
forme shape
la the
en in
pièce coin
pour for

FR Suggestion Je ne peux pas ajouter une pièce à Ma collection Je ne peux pas retirer une pièce Je ne peux pas trouver une pièce avec l'outil de recherche Je ne peux pas ajouter/retirer un article de mon panier Autres

EN Suggestion Cannot add coin to My Collection Cannot remove coin Cannot find my coin in search Cannot add/remove item from my cart Other

francês inglês
suggestion suggestion
ajouter add
pièce coin
retirer remove
panier cart
ne cannot
à to
collection collection
trouver find
recherche search
un item
une in
ma my
autres other

FR Total et pourcentage des spermatozoïdes analysés ayant plusieurs défauts, dans les combinaisons suivantes : tête + pièce intermédiaire, tête + queue, pièce intermédiaire + queue, tête + pièce intermédiaire + queue.

EN Total and percentage of counted spermatozoa having Multiple defects combined as: Head+ Midpiece, Head+Tail, Midpiece+Tail, Head+Midpiece+Tail

francês inglês
total total
pourcentage percentage
spermatozoïdes spermatozoa
défauts defects
tête head
queue tail
plusieurs multiple
et and
dans of

FR Suggestion Je ne peux pas ajouter une pièce à Ma collection Je ne peux pas retirer une pièce Je ne peux pas trouver une pièce avec l'outil de recherche Je ne peux pas ajouter/retirer un article de mon panier Autres

EN Suggestion Cannot add coin to My Collection Cannot remove coin Cannot find my coin in search Cannot add/remove item from my cart Other

francês inglês
suggestion suggestion
ajouter add
pièce coin
retirer remove
panier cart
ne cannot
à to
collection collection
trouver find
recherche search
un item
une in
ma my
autres other

FR La garantie proposée est une garantie pièce, ce qui signifie que la pièce est remplacée gratuitement pour une pièce équivalente ou supérieure. Votre revendeur est libre de facturer les frais d'envoi et de montage / démontage.

EN This guarantees a bike part, so that it can be replaced free of charge with an equivalent or superior part. Your dealer may, however, bill you for shipping costs and for the costs of replacing the part.

francês inglês
garantie guarantees
pièce part
équivalente equivalent
supérieure superior
revendeur dealer
remplacé replaced
ou or
la the
de of
votre your
et and
signifie for
gratuitement free of charge
libre free
une a
ce this

FR Suivez les instructions à l’écran pour finaliser le processus de configuration de la pièce. Si la Configuration de la pièce ne s’ouvre pas automatiquement, ouvrez-la depuis SteamVR. Dans SteamVR, cliquez sur ≡ > Configuration de la pièce.

EN Follow the onscreen instructions to complete the room setup process. If Room Setup does not automatically open, open it from SteamVR. In SteamVR, click ≡ > Room Setup.

FR Les outils d’édition de PDF faciles à utiliser: les meilleurs outils PDF pour remplacer Adobe Acrobat Pro, le meilleur lecteur et éditeur de PDF pour remplacer Adobe Acrobat.

EN Easy-to-use PDF editing tools: best PDF tool alternatives to Adobe Acrobat Pro, best PDF reader & PDF editor alternative to Adobe Acrobat.

francês inglês
pdf pdf
faciles easy
acrobat acrobat
utiliser use
adobe adobe
éditeur editor
outils tools
à to
édition editing
lecteur reader
pro pro
meilleurs best

FR Utilisez la fonction Rechercher et remplacer pour rechercher des valeurs spécifiques dans une feuille et les remplacer une par une ou toutes à la fois.

EN Use Find and Replace to search for specific values in a sheet and replace those values one at a time or all at once.

francês inglês
remplacer replace
feuille sheet
ou or
valeurs values
et find
spécifiques specific
une a
à to
dans in
utilisez use
pour for

FR Suivez l’une des deux étapes suivantes : Cliquez sur Suivant ou sur Précédent, puis cliquez sur Remplacer, pour remplacer les valeurs une par une

EN Do either of the following: Click Next or Previous, and then click Replace, to replace the values one at a time

francês inglês
remplacer replace
ou or
valeurs values
cliquez click
suivez do
une a
des previous
deux the
suivant to

FR Si une autre restriction est spécifiée, les colonnes de Date seront ignorées. De même, la restriction Remplacer doit remplacer toute la cellule, sinon les colonnes de Date seront ignorées.

EN If any other restriction is specified, Date columns will be skipped. Similarly, the Replace restriction must use replace the entire cell or Date columns will be skipped.

francês inglês
restriction restriction
colonnes columns
remplacer replace
cellule cell
spécifié specified
si if
la the
date date
doit must
toute entire
sinon or
de other
de même similarly

FR La fonction Rechercher/remplacer les actualisations globales met à jour les valeurs dans les modèles et les feuilles de projet. Fournissez une valeur de recherche et une valeur de remplacement pour utiliser la fonction Rechercher/remplacer.

EN Find/Replace Global Updates updates values in project sheets and templates. To use Find/Replace, provide a Find value and a Replace value.

francês inglês
actualisations updates
globales global
feuilles sheets
remplacer replace
projet project
fournissez provide
valeurs values
modèles templates
valeur value
à to
et find
une a

FR Pour obtenir des informations sur la manière de trouver des informations dans une feuille sur laquelle vous travaillez, afin de les remplacer par d’autres, consultez l’article d’aide Rechercher et remplacer des valeurs dans une feuille.

EN For information about finding information in a sheet as you're working in it so that you can replace that information with something else, see the Help article Find and Replace Values within a Sheet.

francês inglês
informations information
feuille sheet
travaillez working
remplacer replace
consultez see
valeurs values
la the
vous you
de within
et find
dans in
une a
pour for

FR Utilisez la fonction Rechercher et remplacer pour rechercher des valeurs spécifiques dans une feuille et les remplacer une par une ou toutes...

EN With a report, you can compile information from multiple sheets and show only items that meet the criteria you specify....

francês inglês
feuille sheets
la the
les items
et and
une a
utilisez with
ou multiple

FR Remplacer des pièces en plastique cassées : Par exemple, remplacer un morceau cassé du panier simplement avec Sugru

EN Replace broken-off plastic parts: For example, repair a damaged spot on your dishwasher basket with Sugru

francês inglês
pièces parts
plastique plastic
cassé broken
panier basket
remplacer replace
un a
avec with
exemple example

FR Pour remplacer un modèle, insérez un node dans div#snipcart. La balise de node doit être le nom du composant que vous voulez remplacer.

EN To override a template, insert a node into div#snipcart. The node tag must be the name of the component you want to override.

francês inglês
modèle template
insérez insert
node node
div div
snipcart snipcart
composant component
un a
nom name
de of
doit must
balise tag
être be

FR pour remplacer toutes les occurrences, activez Remplacer tout sur le panneau de configuration.

EN to replace all the found occurrences, tap the Search Options icon on the left to open the Find and replace settings panel, tap the Find and replace all menu item and tap DONE. Tap the Replace all caption that appears next to the entry field.

francês inglês
remplacer replace
occurrences occurrences
panneau panel
le the
configuration settings
sur on

FR La section Remplacer permet de remplacer la forme actuelle par une autre en la sélectionnant du menu.

EN The Replace section allows to replace the current autoshape with another one selected from the menu.

francês inglês
remplacer replace
permet allows
actuelle current
menu menu
la the
section section
en to
du from

FR La section Remplacer permet de remplacer la forme rectangulaire par une autre en la sélectionnant du menu. La forme de l'image changera en conséquence.

EN Tap the Replace section to replace the rectangular shape with another one selected from the menu. The shape of the image will change correspondingly.

francês inglês
forme shape
rectangulaire rectangular
remplacer replace
changera change
menu menu
la the
de of
en to
du from
autre another

FR utilisez les boutons flèches pour naviguer à travers des occurrences et appuyez sur Remplacer pour remplacer l'occurrence sélectionnée,

EN use arrow buttons to navigate through the found occurrences and tap Replace to replace the currently selected occurrence,

francês inglês
boutons buttons
naviguer navigate
occurrences occurrences
remplacer replace
appuyez tap
utilisez use
sélectionné selected
à to
et and

FR Les outils d’édition de PDF faciles à utiliser: les meilleurs outils PDF pour remplacer Adobe Acrobat Pro, le meilleur lecteur et éditeur de PDF pour remplacer Adobe Acrobat.

EN Easy-to-use PDF editing tools: best PDF tool alternatives to Adobe Acrobat Pro, best PDF reader & PDF editor alternative to Adobe Acrobat.

francês inglês
pdf pdf
faciles easy
acrobat acrobat
utiliser use
adobe adobe
éditeur editor
outils tools
à to
édition editing
lecteur reader
pro pro
meilleurs best

FR Utilisez la fonction Rechercher et remplacer pour rechercher des valeurs spécifiques dans une feuille et les remplacer une par une ou toutes à la fois.

EN Use Find and Replace to search for specific values in a sheet and replace those values one at a time or all at once.

francês inglês
remplacer replace
feuille sheet
ou or
valeurs values
et find
spécifiques specific
une a
à to
dans in
utilisez use
pour for

FR Suivez l’une des deux étapes suivantes : Cliquez sur Suivant ou sur Précédent, puis cliquez sur Remplacer, pour remplacer les valeurs une par une

EN Do either of the following: Click Next or Previous, and then click Replace, to replace the values one at a time

francês inglês
remplacer replace
ou or
valeurs values
cliquez click
suivez do
une a
des previous
deux the
suivant to

FR Pour obtenir des informations détaillées sur l’utilisation de Rechercher/Remplacer des Actualisations globales et ses fonctionnalités, consultez Actualisations globales de Control Center : Rechercher/remplacer.

EN For detailed information on how to use Find / Replace Global Updates and its capabilities, see Control Center Global Updates: Find / Replace.

francês inglês
remplacer replace
globales global
control control
center center
lutilisation use
informations information
actualisations updates
et find
consultez how
sur on
de capabilities
pour for

FR Utilisez la fonction Rechercher et remplacer pour rechercher des valeurs spécifiques dans une feuille et les remplacer une par une ou toutes...

EN With a report, you can compile information from multiple sheets and show only items that meet the criteria you specify....

francês inglês
feuille sheets
la the
les items
et and
une a
utilisez with
ou multiple

FR Pour le remplacer par un exemple, sélectionnez « Remplacer par un exemple ».

EN To replace it with an example, select "Replace with example".

francês inglês
remplacer replace
sélectionnez select
exemple example
pour to

FR Si l'ordinateur portable dispose d'une carte d'alimentation séparée qui est connectée à la carte mère avec un câble, vous pouvez d'abord essayer de remplacer cette pièce

EN If the laptop has a separate power input board that is attached to the motherboard with a cable, you could try replacing that part first

francês inglês
câble cable
remplacer replacing
connecté attached
si if
portable laptop
un a
essayer try
de board
à to
la the
séparé separate
avec with
vous you

FR Avec des économies potentielles pour le propriétaire du véhicule, qui n’aura plus besoin de faire remplacer cette pièce après une éraflure pour préserver l’aspect général de sa Sandero Stepway ou de son Duster.

EN Not to forget the potential savings for vehicle owners, who will no longer need to have the part replaced after a minor scratch just to maintain the overall appearance of their Sandero Stepway or Duster.

francês inglês
potentielles potential
remplacer replaced
général overall
ou or
économies savings
besoin need
de of
le the
véhicule vehicle
du part
n not
une a
pour for
après to

FR Cette lampe est conçue pour favoriser l'éclairage de travail. La lumière produite par cette lampe rend la pièce magnifique. Il fournit suffisamment de lumière qui se propage dans tous les coins de la pièce.

EN This lamp is made to promote task lighting. The light produced by this lamp makes the room look magnificent. It provides sufficient light that spreads to every corner of the room.

francês inglês
produite produced
coins corner
se propage spreads
lampe lamp
pièce room
il it
éclairage lighting
suffisamment sufficient
de of
lumière light
favoriser promote
la the
fournit provides
travail of the
par by
rend to

FR Cette lampe est conçue pour favoriser l'éclairage de travail. La lumière produite par cette lampe rend la pièce magnifique. Il fournit suffisamment de lumière qui se propage dans tous les coins de la pièce.

EN The Buster + Punch Exhaust Spotlight is an energy efficient lamp that comes with a beautifull design. Provides more than sufficient light when used as task light.

francês inglês
suffisamment sufficient
lampe lamp
lumière light
conçue design
la the
fournit provides
l a
de than
par used
favoriser more
travail task
qui that

FR Vous devez remplacer une pièce sur votre véhicule ? Une révision est nécessaire ? Trouvez le bon garage.

EN Is something missing from your car? Or does it need a service? Here’s how to find the right garage.

francês inglês
garage garage
trouvez find
bon right
votre your
le the
devez need
vous to
une a
n missing

FR Le port de charge, pièce à forte usure, n'est pas modulaire et le réparer nécessite de remplacer la carte mère.

EN The charging port, a high-wear part, is not modular and repair requires a full motherboard replacement.

francês inglês
port port
charge charging
pièce part
forte high
usure wear
modulaire modular
nécessite requires
réparer repair
remplacer replacement
à and
pas not

FR Le port de charge, pièce à forte usure, n'est pas modulaire ; le réparer nécessite d'effectuer de la microsoudure ou de remplacer la carte mère.

EN The charging port, a high-wear part, is not modular; this repair requires microsoldering or a full motherboard replacement.

francês inglês
port port
charge charging
pièce part
forte high
usure wear
modulaire modular
nécessite requires
réparer repair
ou or
remplacer replacement
pas not

FR Vous devez remplacer une pièce sur votre véhicule ? Une révision est nécessaire ? Trouvez le bon garage.

EN Is something missing from your car? Or does it need a service? Here’s how to find the right garage.

francês inglês
garage garage
trouvez find
bon right
votre your
le the
devez need
vous to
une a
n missing

FR Une pièce qui vaut son pesant d’or. Célébrez l’année du Tigre avec cette pièce de ½ oz en or pur à...

EN A gold upgrade: Celebrate the Year of the Tiger with this ½ oz. 99.99% pure gold coin. Order today!

francês inglês
pièce coin
célébrez celebrate
lannée the year
tigre tiger
oz oz
pur pure
or gold
de of
une a
avec with

FR LE TIRAGE DE LA PREMIÈRE PIÈCE EST ÉPUISÉ. Hâtez-vous de commander cette pièce ciselée dans l'or...

EN FIRST COIN SOLD OUT: Hurry and order this cool and content 99.999% pure gold grizzly bear coin...

francês inglês
commander order
pièce coin
cette this
de and
le first

FR Cette pièce de circulation spéciale est une représentation de la pièce de 5 cents émise en 1943 pour soutenir l'effort de guerre du Canada.

EN This special circulation coin is a representation of the 5-cent coin created in 1943 to promote the Canadian war effort.

francês inglês
circulation circulation
représentation representation
soutenir promote
canada canadian
guerre war
en in
de of
la the
pièce coin
une a

FR Étant donné que la date a été déplacée vers le revers de cette pièce commémorative, la marque de la Monnaie a été transférée vers le disque central de la pièce, à l'avers, immédiatement à gauche de l'effigie de Sa Majesté.

EN As the date was moved to the reverse side of this commemorative coin, the Mint Mark was moved to the core of the coin on the obverse, to the immediate left of Her Majesty's effigy.

francês inglês
commémorative commemorative
central core
gauche left
déplacé moved
été was
à to
de of
date date
monnaie coin
immédiatement immediate

FR Le style de cette pièce rappelle celui d'un bijou ancien en argent. De plus, elle peut être insérée dans un pendentif porte-pièce (vendu séparément). Commandez-la sans tarder!

EN Your coin is styled like vintage silver jewellery and fits in a pendant necklace (not included). Order today.

francês inglês
ancien vintage
pendentif pendant
commandez order
un a
pièce coin
en in

FR Cette année, le caribou orne le revers de notre pièce en or pur à 99,999 % sur le thème de la faune. Commandez votre pièce dès aujourd’hui!

EN The caribou is the subject of our 2021 .99999 pure gold animal portrait. Order today!

francês inglês
caribou caribou
pur pure
thème subject
faune animal
commandez order
or gold
aujourdhui today
de of
notre our

FR Cette pièce aux allures de bijou ancien en argent s'insère dans un pendentif porte-pièce (vendu séparément). Commandez dès aujourd'hui!

EN Your coin is styled like vintage silver jewellery and fits in a pendant necklace (not included). Order today.

francês inglês
ancien vintage
pendentif pendant
commandez order
un a
aujourdhui today
pièce coin
en in
ce not
cette is

FR Cette pièce aux allures de bijou ancien en argent s'insère dans un pendentif porte-pièce (vendu séparément). Commandez-la dès aujourd'hui!

EN Your coin is styled like vintage silver jewellery and fits in a pendant necklace (not included). Order today.

francês inglês
ancien vintage
pendentif pendant
commandez order
un a
aujourdhui today
pièce coin
en in
ce not
cette is

FR Heureusement, cette pièce est disponible comme pièce de rechange séparée

EN Fortunately, this attachment is available as a separate replacement part

francês inglês
heureusement fortunately
rechange replacement
comme as
séparé separate
cette this
disponible available
s a

FR Lorsque vous arrivez des tunnels supérieurs dans la pièce du site B, le point d'étranglement est très dangereux à traverser sans utiliser les fumigènes pour les deux portes de cette pièce.

EN When coming from Upper Tunnels into the Site B room, the chokepoint is very dangerous to pass through without using smokes for both doorways in that room.

francês inglês
tunnels tunnels
pièce room
b b
dangereux dangerous
lorsque when
site site
très very
à to
dans in
utiliser using
du from

FR Une pièce qui vaut son pesant d’or. Célébrez l’année du Tigre avec cette pièce de ½ oz en or pur à...

EN A gold upgrade: Celebrate the Year of the Tiger with this ½ oz. 99.99% pure gold coin. Order today!

francês inglês
pièce coin
célébrez celebrate
lannée the year
tigre tiger
oz oz
pur pure
or gold
de of
une a
avec with

FR Cette pièce de circulation spéciale est une représentation de la pièce de 5 cents émise en 1943 pour soutenir l'effort de guerre du Canada.

EN This special circulation coin is a representation of the 5-cent coin created in 1943 to promote the Canadian war effort.

francês inglês
circulation circulation
représentation representation
soutenir promote
canada canadian
guerre war
en in
de of
la the
pièce coin
une a

FR Étant donné que la date a été déplacée vers le revers de cette pièce commémorative, la marque de la Monnaie a été transférée vers le disque central de la pièce, à l'avers, immédiatement à gauche de l'effigie de Sa Majesté.

EN As the date was moved to the reverse side of this commemorative coin, the Mint Mark was moved to the core of the coin on the obverse, to the immediate left of Her Majesty's effigy.

francês inglês
commémorative commemorative
central core
gauche left
déplacé moved
été was
à to
de of
date date
monnaie coin
immédiatement immediate

Mostrando 50 de 50 traduções