FR Ici, les murs sont revêtus de 250 maquettes de diadèmes en maillechorts qui traversent les époques et continuent d’inspirer les clients et l’atelier.
FR Ici, les murs sont revêtus de 250 maquettes de diadèmes en maillechorts qui traversent les époques et continuent d’inspirer les clients et l’atelier.
EN The walls are graced with 250 nickel-silver models of tiaras from every era that continue to serve as inspiration for both clients and the atelier.
francês | inglês |
---|---|
murs | walls |
maquettes | models |
continuent | continue |
ici | the |
de | of |
et | and |
sont | are |
FR Ici, les murs sont revêtus de 250 maquettes de diadèmes en maillechorts qui traversent les époques et continuent d’inspirer les clients et l’atelier.
EN The walls are graced with 250 nickel-silver models of tiaras from every era that continue to serve as inspiration for both clients and the atelier.
francês | inglês |
---|---|
murs | walls |
maquettes | models |
continuent | continue |
ici | the |
de | of |
et | and |
sont | are |
FR Couronnes pour cheveux et diadèmes | Etsy CA
EN Hair Wreaths & Tiaras | Etsy UK
francês | inglês |
---|---|
cheveux | hair |
etsy | etsy |
FR Couronnes et diadèmes de mariage | Etsy CA
EN Wedding Hair Wreaths & Tiaras | Etsy UK
francês | inglês |
---|---|
mariage | wedding |
etsy | etsy |
FR Le Salon des Diadèmes, qui lui succède, est au cœur du patrimoine et du savoir-faire de la Maison
EN Adjoining is the Salon des Diadèmes, celebrating the tiaras at the heart of the Maison’s heritage and savoir-faire
francês | inglês |
---|---|
salon | salon |
cœur | heart |
patrimoine | heritage |
de | of |
des | des |
et | and |
FR Le Salon des Diadèmes, qui lui succède, est au cœur du patrimoine et du savoir-faire de la Maison
EN Adjoining is the Salon des Diadèmes, celebrating the tiaras at the heart of the Maison’s heritage and savoir-faire
francês | inglês |
---|---|
salon | salon |
cœur | heart |
patrimoine | heritage |
de | of |
des | des |
et | and |
FR Notre bibliothèque propose tout, des maquettes de vêtements et de technologies aux emballages, logos, livres et modèles de maquettes de magazines.
EN Our library has everything from apparel and technology mockups to packaging, logos, books, and magazine mockup designs.
francês | inglês |
---|---|
bibliothèque | library |
vêtements | apparel |
technologies | technology |
emballages | packaging |
logos | logos |
livres | books |
maquettes | mockups |
magazines | magazine |
notre | our |
FR Le développement et la phase de test: Lorsque vos maquettes sont au point, c’est le moment d’intégrer vos maquettes et de mettre en place les éléments interactifs sur votre site
EN The development and testing phase: When your mock-ups are ready, it's time to integrate your mock-ups and to set up the interactive elements on your site
francês | inglês |
---|---|
développement | development |
test | testing |
éléments | elements |
interactifs | interactive |
phase | phase |
lorsque | when |
site | site |
sont | are |
et | and |
de | its |
point | time |
FR Dans le magasin de maquettes de Revell, vous trouverez des kits de maquettes pour tous les goûts : les jeunes gens préféreront peut-être regarder de plus près le vaisseau amiral de Starfleet, l'U.S.S
EN In the Revell model shop, you will find model kits for every taste: Young people may prefer to deal with the flagship of Starfleet, the U.S.S
francês | inglês |
---|---|
magasin | shop |
maquettes | model |
revell | revell |
goûts | taste |
gens | people |
s | s |
kits | kits |
vaisseau amiral | flagship |
peut | may |
le | the |
jeunes | young |
de | of |
vous | you |
trouverez | will |
pour | for |
regarder | to |
FR Une création plus rapide de maquettes : lorsque tu es aux premières étapes de la planification d'un nouveau projet, il est courant de créer des maquettes pour tes sites web
EN Faster creation of mockups. When you’re in the early planning stages of a new project, it’s normal to create mockups for the websites you make
francês | inglês |
---|---|
maquettes | mockups |
lorsque | when |
étapes | stages |
planification | planning |
nouveau | new |
projet | project |
la | the |
de | of |
créer | create |
tes | you |
une | a |
plus | to |
rapide | faster |
pour | for |
sites | websites |
FR Dans le magasin de maquettes de Revell, vous trouverez des kits de maquettes pour tous les goûts : les jeunes gens préféreront peut-être regarder de plus près le vaisseau amiral de Starfleet, l'U.S.S
EN In the Revell model shop, you will find model kits for every taste: Young people may prefer to deal with the flagship of Starfleet, the U.S.S
francês | inglês |
---|---|
magasin | shop |
maquettes | model |
revell | revell |
goûts | taste |
gens | people |
s | s |
kits | kits |
vaisseau amiral | flagship |
peut | may |
le | the |
jeunes | young |
de | of |
vous | you |
trouverez | will |
pour | for |
regarder | to |
FR Les maquettes intelligentes conservent le contenu modifié lors du remplacement des maquettes
EN Smart master pages preserve edited master frame content when replacing master pages
francês | inglês |
---|---|
intelligentes | smart |
contenu | content |
modifié | edited |
lors | when |
remplacement | replacing |
du | pages |
FR Utilisez notre générateur de maquettes gratuit pour créer les meilleurs modèles de maquettes d’affichage publicitaires et promouvoir votre marque ou vos projets personnels.
EN Use our free mockup generator to create the best billboard mockup templates and promote your brand or personal projects.
francês | inglês |
---|---|
gratuit | free |
promouvoir | promote |
ou | or |
projets | projects |
générateur | generator |
modèles | templates |
utilisez | use |
notre | our |
créer | create |
meilleurs | the best |
marque | brand |
FR Créez des maquettes de magazine exceptionnelles avec le générateur de maquettes Renderforest. Personnalisez et promouvez votre projet en quelques secondes. Aucune compétence en matière de conception n'est nécessaire.
EN Create outstanding magazine mockups with the Renderforest mockup generator. Customize and promote your project within seconds. No design skills needed.
francês | inglês |
---|---|
magazine | magazine |
exceptionnelles | outstanding |
renderforest | renderforest |
personnalisez | customize |
secondes | seconds |
compétence | skills |
nécessaire | needed |
générateur | generator |
projet | project |
maquettes | mockups |
le | the |
avec | with |
aucune | no |
matière | and |
votre | your |
conception | design |
de | within |
FR Créez de superbes maquettes d'affiches avec le générateur de maquettes Renderforest. Personnalisez et faites la publicité de votre idée en quelques secondes, sans aucune compétence en matière de conception. Obtenez-le gratuitement !
EN Create stunning poster mockups with Renderforest mockup generator. Customize and advertise your idea in a matter of seconds with no design skills. Get it free!
francês | inglês |
---|---|
superbes | stunning |
renderforest | renderforest |
personnalisez | customize |
publicité | advertise |
secondes | seconds |
compétence | skills |
gratuitement | free |
générateur | generator |
idée | idea |
maquettes | mockups |
de | of |
en | in |
aucune | no |
matière | and |
votre | your |
avec | with |
conception | design |
le | get |
quelques | a |
FR Utilisez notre générateur de maquettes gratuit pour créer rapidement de fantastiques maquettes de logo afin de promouvoir et d'accroître la reconnaissance de votre marque. Essayez-le maintenant !
EN Use our free mockup generator to quickly create fantastic logo mockups to promote and increase your brand recognition. Try it now!
francês | inglês |
---|---|
maquettes | mockups |
gratuit | free |
rapidement | quickly |
fantastiques | fantastic |
reconnaissance | recognition |
essayez-le | try it |
maintenant | now |
essayez | try |
générateur | generator |
utilisez | use |
logo | logo |
votre | your |
notre | our |
créer | create |
promouvoir | promote |
marque | brand |
FR Personnalisez et téléchargez facilement et rapidement des maquettes personnalisées à l'aide de notre générateur de maquettes de cartes de visite en ligne. Commencez dès maintenant !
EN Easily and quickly customize and download individualized mockups using our online business card mockup generator. Get started now!
francês | inglês |
---|---|
maquettes | mockups |
générateur | generator |
cartes | card |
commencez | started |
en ligne | online |
personnalisez | customize |
facilement | easily |
rapidement | quickly |
maintenant | now |
téléchargez | download |
notre | our |
à | and |
FR Utilisez le générateur de maquettes de sweat à capuche de Renderforest pour créer des maquettes de sweat à capuche photoréalistes en quelques secondes. Aucune compétence en matière de conception n'est nécessaire !
EN Use Renderforest’s hoodie mockup generator to create photorealistic hoodie mockups in just a few seconds. No design skills needed!
francês | inglês |
---|---|
secondes | seconds |
aucune | no |
compétence | skills |
nécessaire | needed |
générateur | generator |
maquettes | mockups |
conception | design |
utilisez | use |
à | to |
en | in |
créer | create |
capuche | hoodie |
quelques | a |
FR Nous acceptons tous les formats de maquettes, mais notre capacité à agrandir votre maquette varie selon que vous utilisez une image matricielle ou vectorielle. Les maquettes vect…
EN We accept all artwork formats, but the ability to scale up artwork depends whether it is vector or raster format. Vector artwork can be scaled up infinitely. You can upgrade any i…
FR Nos publications se démarquent sur plusieurs points : examen rigoureux, publications soignées, maquettes primées, production de grande valeur, marketing créatif et ciblé
EN Our publications are rigorously reviewed and carefully edited, embodied in print by award-winning design and high production values, and enlivened by creative and targeted marketing
francês | inglês |
---|---|
publications | publications |
examen | reviewed |
valeur | values |
marketing | marketing |
ciblé | targeted |
production | production |
créatif | creative |
nos | our |
sur | in |
grande | high |
FR Nous simulons l’accrochage des photos dans vos bureaux et vous faisons valider les maquettes
EN We simulate the snapping of photos in your offices and you have the models validated
francês | inglês |
---|---|
bureaux | offices |
maquettes | models |
photos | photos |
nous | we |
dans | in |
vos | your |
et | and |
vous | you |
les | the |
FR « Grâce à l’intégration optimale entre les trois applications Affinity et à la gamme d’outils communs, nous passons moins de temps à générer des diagrammes et plus de temps à créer de magnifiques maquettes. »
EN “The tight integration between the three Affinity apps and the overlapping toolset means that we are spending much less time generating diagrams and more time creating stunning designs.”
francês | inglês |
---|---|
applications | apps |
affinity | affinity |
moins | less |
diagrammes | diagrams |
magnifiques | stunning |
maquettes | designs |
et | and |
entre | between |
nous | we |
temps | time |
plus | more |
la | the |
trois | three |
FR Service complet avec maquettes, prototypage et épreuve contractuelle digitale avant impression
EN Multiple sizes, styles, insert options and flute types (from E to 5-layer EB)
francês | inglês |
---|---|
et | and |
avant | to |
FR Vivez toute l'émotion du monde sous-marin dans le Milstein Hall of Ocean Life, avec ses maquettes de plus de 750 créatures marines, notamment celle d'une baleine bleue de 9 tonnes e de plus de 30 mètres de long, suspendue au plafond.
EN Feel the drama of the undersea world in the Milstein Hall of Ocean Life, featuring models of more than 750 sea creatures, including the 94-foot-long, 21,000-pound model of a blue whale suspended from the ceiling.
francês | inglês |
---|---|
hall | hall |
créatures | creatures |
baleine | whale |
long | long |
suspendue | suspended |
plafond | ceiling |
monde | world |
of | of |
life | life |
notamment | including |
ocean | ocean |
plus | more |
marines | sea |
dans | in |
le | the |
du | from |
FR Explorez les pacquets contenant les maquettes que vous avez recherchées. Découvrez d'autres scènes époustouflantes!
EN Explore the packs containing mockups you’ve searched for. Discover other stunning scenes!
francês | inglês |
---|---|
maquettes | mockups |
dautres | other |
scènes | scenes |
recherché | searched |
contenant | containing |
explorez | explore |
découvrez | discover |
FR Quelques heures en vous appuyant sur les maquettes, les images, les contenus et tous les autres éléments déjà mis à votre disposition par GoodBarber
EN A few hours thanks to the models, images, content and other elements ready at your disposal with GoodBarber
francês | inglês |
---|---|
maquettes | models |
images | images |
contenus | content |
éléments | elements |
disposition | disposal |
goodbarber | goodbarber |
autres | other |
heures | hours |
à | to |
votre | your |
et | and |
déjà | the |
l | a |
FR Légende: Les maquettes fonctionnelles (en anglais : ‘wireframes’) sont généralement créées au début du processus de conception d'un site web.
EN Caption: Wireframes typically created during the early process of web design.
francês | inglês |
---|---|
légende | caption |
début | early |
processus | process |
conception | design |
web | web |
créé | created |
de | of |
maquettes | wireframes |
FR Service complet avec maquettes, prototypage et épreuve contractuelle digitale avant impression
EN Multiple sizes, styles, insert options and flute types (from E to 5-layer EB)
francês | inglês |
---|---|
et | and |
avant | to |
FR Travailler avec des maquettes intelligentes
EN Working with smart master pages
francês | inglês |
---|---|
travailler | working |
intelligentes | smart |
avec | with |
FR Conçus spécialement pour l’art numérique et la manipulation de photos, les packs de pinceaux de Neil apporteront une nouvelle touche de magie et de finition à vos maquettes.
EN Specializing in digital art and photo manipulation, Neil’s brush packs will bring some extra magic and polish to your designs.
francês | inglês |
---|---|
manipulation | manipulation |
photos | photo |
packs | packs |
apporteront | will bring |
magie | magic |
maquettes | designs |
numérique | digital |
vos | your |
de | bring |
à | to |
et | and |
FR Cette typographie est un duo de polices parfait, combinant une écriture tracée librement au pinceau et une police sophistiquée sans empattement. Utilisez les fonctions OpenType de ces polices pour améliorer vos maquettes.
EN This typeface is a perfectly paired font duo of free-flowing brush script and a sophisticated sans-serif. Use the OpenType features of these fonts to elevate your designs.
francês | inglês |
---|---|
duo | duo |
librement | free |
empattement | serif |
maquettes | designs |
parfait | perfectly |
sophistiqué | sophisticated |
améliorer | elevate |
fonctions | features |
de | of |
utilisez | use |
un | a |
polices | fonts |
vos | your |
police | font |
écriture | and |
FR Un jeu de flèches et de points de type tatouages vous permet même d’ajouter l’importante touche finale à vos maquettes.
EN There is even a set of tattooesque arrows and dots to add those all-important final details to your designs.
francês | inglês |
---|---|
flèches | arrows |
points | dots |
finale | final |
maquettes | designs |
de | of |
vos | your |
un | a |
à | to |
et | and |
même | even |
FR La licence commerciale vous permet d’imprimer des maquettes et des polices sur des articles commercialisés, tels que des T-shirts.
EN The commercial license allows you to print the designs and fonts onto items for sale, such as t-shirts.
francês | inglês |
---|---|
commerciale | commercial |
maquettes | designs |
licence | license |
polices | fonts |
la | the |
permet | allows |
et | and |
vous | you |
FR Utilisez les maquettes pour des T-shirts, chapeaux, bandeaux, logos, emballages de produit, broderies, ou partout où vous avez besoin d’un logo.
EN Use the designs for t-shirts, hats, patches, logos, product packaging, embroideries, or anything else that needs a logo.
francês | inglês |
---|---|
maquettes | designs |
chapeaux | hats |
emballages | packaging |
logos | logos |
ou | or |
utilisez | use |
besoin | needs |
logo | logo |
produit | product |
dun | a |
FR Combinez plusieurs documents Affinity Publisher dans un seul fichier, avec une fusion intelligente des maquettes, des styles de textes, des tables des matières et des index.
EN Combine multiple Affinity Publisher documents together into a single file, with smart merge of master pages, text styles, table of contents and indexes.
francês | inglês |
---|---|
combinez | combine |
affinity | affinity |
publisher | publisher |
fusion | merge |
intelligente | smart |
styles | styles |
tables | table |
index | indexes |
documents | documents |
fichier | file |
matières | contents |
un | a |
avec | with |
plusieurs | multiple |
de | of |
et | and |
FR Cacoo est un outil en ligne et facile à utiliser de collaboration et de création de diagrammes, de cartes heuristiques, de sitemaps, d'organigrammes, de maquettes, de wireframes et de fichiers UML. En savoir plus sur Cacoo
EN Cacoo is an easy to use online diagram and collboration tool for creating sitemaps, flowcharts, mind maps, wireframes, mockups, UML Learn more about Cacoo
francês | inglês |
---|---|
outil | tool |
uml | uml |
en ligne | online |
sitemaps | sitemaps |
facile | easy |
un | an |
cartes | maps |
est | is |
diagrammes | diagram |
à | to |
maquettes | mockups |
et | learn |
plus | more |
FR Maquettes d'avion et de voiture sur fond bleu
EN Airplane and car scale models over blue background
francês | inglês |
---|---|
maquettes | models |
voiture | car |
fond | background |
bleu | blue |
et | and |
FR Cours Tuts +, maquettes de produits, infographies, photos de Twenty20 et plus
EN Tuts+ courses, product mockups, infographics, stock photos from Twenty20 and more.
francês | inglês |
---|---|
cours | courses |
maquettes | mockups |
produits | product |
infographies | infographics |
photos | photos |
plus | more |
et | and |
FR Donnez vie à votre prochain projet et explorez plus de 18 000 Maquettes d'item faciles à utiliser, créatives et professionnelles
EN Bring your next project to life and explore 18,000+ easy to use, creative and professional product mockups
francês | inglês |
---|---|
vie | life |
projet | project |
explorez | explore |
maquettes | mockups |
faciles | easy |
créatives | creative |
professionnelles | professional |
votre | your |
à | to |
de | bring |
et | and |
FR Générateurs de maquettes et d'agencements personnalisés
EN Custom mock up and layout generators
francês | inglês |
---|---|
générateurs | generators |
de | custom |
et | and |
FR T-shirt et forfaits Maquettes & Générateur de scène
EN T-shirt and Packages Mockups & Scene Generator
francês | inglês |
---|---|
forfaits | packages |
maquettes | mockups |
générateur | generator |
scène | scene |
t-shirt | shirt |
shirt | t-shirt |
et | and |
FR Recommandations pour construire vos premières maquettes
EN Recommendations for building your first models
francês | inglês |
---|---|
recommandations | recommendations |
construire | building |
vos | your |
maquettes | models |
pour | for |
premières | first |
FR Définir un cahier des charges pour vos premières maquettes Recommendations UX
EN Define specifications for your first models Recommendations UX
francês | inglês |
---|---|
définir | define |
maquettes | models |
recommendations | recommendations |
ux | ux |
vos | your |
pour | for |
premières | first |
FR Pour mesurer de manière fiable la préférence des utilisateurs entres plusieurs projets (maquettes, benchmarks concurrentiels, etc).
EN To reliably measure user preference between multiple projects (mockups, competitive benchmarks, etc.).
francês | inglês |
---|---|
mesurer | measure |
préférence | preference |
maquettes | mockups |
benchmarks | benchmarks |
concurrentiels | competitive |
etc | etc |
utilisateurs | user |
de | between |
manière | to |
projets | projects |
plusieurs | multiple |
de manière fiable | reliably |
FR Des maquettes intégrants les meilleures pratiques du secteur
EN Models incorporating the best practices of the sector
francês | inglês |
---|---|
maquettes | models |
pratiques | practices |
secteur | sector |
les | the |
FR Les entretiens utilisateurs permettent à cette étape d'appréhender au mieux, grâce à la modération en direct, les maquettes basse définition.
EN User interviews at this stage allowed us to overcome the limits of low fidelity wireframes, thanks to live moderation.
francês | inglês |
---|---|
entretiens | interviews |
utilisateurs | user |
étape | stage |
modération | moderation |
maquettes | wireframes |
basse | low |
la | the |
à | to |
direct | live |
au | of |
FR Recommandations UX. Grâce aux résultats du test utilisateurs, nos UX Research Consultants ont pu construire des recommandations UX personnalisées pour permettre à l'agence de développement mobile de parfaire maquettes et prototype.
EN UX recommendations. With the results, our UX researchers could build personalized UX recommendations for the developement agency, who could in turn rework on and finalize the prototype.
francês | inglês |
---|---|
ux | ux |
prototype | prototype |
recommandations | recommendations |
résultats | results |
construire | build |
nos | our |
à | and |
grâce | the |
pu | could |
personnalisées | personalized |
FR C’est également une bonne solution pour tester des maquettes ou des prototypes peu avancés, puisque l’animateur/trice présent(e) pourra aider l’utilisateur à se projeter.
EN It is also a good solution for testing static mock-ups or simple prototypes, since the present moderator will be able to help the user imagine how things would interact.
francês | inglês |
---|---|
bonne | good |
solution | solution |
tester | testing |
ou | or |
prototypes | prototypes |
également | also |
à | to |
pourra | will |
pour | for |
aider | to help |
FR "Pendant toute mon enfance, j’ai passé mon temps à dessiner et à jouer avec les outils de l’atelier de mon grand-père. Un apprentissage qui m’est aujourd’hui très précieux pour sculpter mes maquettes en étain."
EN "As a child, I loved nothing more than drawing and playing with the tools in my grandfather’s workshop. This apprenticeship is extremely valuable to me today in sculpting my pewter models."
francês | inglês |
---|---|
enfance | child |
dessiner | drawing |
précieux | valuable |
maquettes | models |
apprentissage | apprenticeship |
outils | tools |
jouer | playing |
un | a |
aujourdhui | today |
en | in |
à | to |
et | and |
très | more |
mes | my |
FR Vous vous demandez ce que sont les mockups et pourquoi vous en avez besoin? Les maquettes sont des conceptions visuelles attrayantes que vous pouvez utiliser pour afficher vos produits dans un environnement réaliste
EN Wondering what mockups are and why you need them? Mockups are attractive visual designs that you can use to display your products in a realistic environment
francês | inglês |
---|---|
visuelles | visual |
attrayantes | attractive |
environnement | environment |
réaliste | realistic |
demandez | wondering |
ce | that |
utiliser | use |
un | a |
sont | are |
afficher | display |
vos | your |
et | and |
en | in |
besoin | need |
maquettes | mockups |
conceptions | designs |
produits | products |
vous | you |
Mostrando 50 de 50 traduções