Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "période de trente" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "période de trente" de francês para inglês

Traduções de période de trente

"période de trente" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

période 5 a able after all also and annual any are as at at the back be been before between but by by the can choose data date day days domain during each end era even first for for the from from the has have here how if in in the information is it its just keep link long make may month months more new next no not now number of of the on on the once one only or other out over own people period products re season see service services set so some still such support team term than that the the end the first the time their them then there these they this through time times to to be to the two under up use using was we were what when which while who will with within without work would year years you you can you see your you’re
trente thirty

Tradução de francês para inglês de période de trente

francês
inglês

FR Le consentement à prolonger la période de cure ne sera pas refusé sans raison valable, tant que la partie contrevenante a commencé une cure au cours de la période de trente (30) jours et poursuit cette cure avec diligence et de bonne foi.

EN Consent to extend the cure period shall not be unreasonably withheld, so long as the breaching party has commenced a cure during the thirty (30) day period and is pursuing such cure diligently and in good faith.

francês inglês
bonne good
foi faith
période period
consentement consent
partie party
à to
prolonger to extend
et and
a has
une a
trente thirty

FR Si vous souhaitez annuler votre Forfait, vous devez envoyer une notification par e-mail à successteam@sproutsocial.com au moins trente (30) jours avant la fin de la période d'abonnement

EN If you would like to cancel your Plan, you must provide such notice via email to successteam@sproutsocial.com at least thirty (30) days prior to the end of the subscription term

francês inglês
si if
annuler cancel
dabonnement subscription
forfait plan
de of
au moins least
votre your
jours days
la the
fin the end
de la end
à to
trente thirty
période term
vous you
souhaitez would like
devez you must
vous devez must

FR Veillez toutefois à résilier votre forfait avant la fin de la période de 30 jours ou vous ne pourrez plus être remboursé. Gardez à l’esprit que les trente jours commenceront au moment exact auquel vous vous êtes abonné.

EN Do, however, make sure that you cancel your account before the 30 days are up or you’ll be out of luck when it comes to getting your money back. The thirty days will start counting from the exact moment you subscribe, so keep that in mind!

francês inglês
exact exact
résilier cancel
ou or
à to
la the
jours days
de of
trente thirty
toutefois however
votre your
pourrez you
gardez be

FR Renvoyer le Produit afin qu'il soit reçu par Scuf Gaming soit (i) dans les trente (30) jours suivants votre notification, soit (ii) au cours de la Période de garantie, la date la plus tardive étant retenue.

EN Return the Product to Scuf Gaming so that the Product is received by Scuf Gaming either within (i) thirty (30) days of the notification to Scuf Gaming, or (ii) the Warranty Period, whichever is later.

francês inglês
reçu received
gaming gaming
notification notification
ii ii
garantie warranty
i i
période period
suivants is
produit product
jours days
de of
trente thirty
par by
tant so

FR Un service spécial que nous offrons est que vous pouvez essayer nos lampes pendant une période de trente jours

EN A special service we offer is that you can try our lamps for a period of thirty days

francês inglês
essayer try
lampes lamps
trente thirty
service service
période period
jours days
offrons we offer
nous offrons offer
vous you
un a
est is
de of
nos our
nous we
que that
pendant for

FR L’effondrement du système monétaire de Bretton Woods (mars 1973) et la crise du pétrole (automne 1973) entraînent une récession mondiale. La période de croissance économique de presque trente ans prend fin.

EN The collapse of the Bretton Woods system of monetary management (March 1973) and the crude oil crisis (autumn 1973) trigger a global recession. It spells the end of the economic boom that has lasted almost 30 years.

francês inglês
woods woods
mars march
crise crisis
automne autumn
mondiale global
presque almost
système system
pétrole oil
économique economic
monétaire monetary
de of
la the
ans years
et and
fin the end
du end
une a

FR Blueberry garantit que le support sur lequel le logiciel est distribué sera exempt de défauts, et que le logiciel fonctionnera essentiellement comme décrit dans sa documentation pendant une période de trente (30) jours à compter de l'achat

EN Blueberry warrants that the media on which the Software is distributed will be free from defects, and that the Software shall perform substantially as described in its documentation for a period of thirty (30) days from purchase

francês inglês
blueberry blueberry
distribué distributed
exempt free
défauts defects
décrit described
documentation documentation
période period
logiciel software
de of
sa its
le the
comme as
jours days
sur on
trente thirty
à and
dans in
pendant for
une a

FR Si vous souhaitez réduire le nombre d'utilisateurs finaux pour le prochain renouvellement de votre période d'abonnement, c'est possible en envoyant une nouvelle commande au moins trente (30) jours avant le début de ce renouvellement

EN If you wish to reduce the number of End Users for the next renewal of your Subscription Term, you may do so by submitting a new Order at least thirty (30) days prior to the start of such renewal

francês inglês
nouvelle new
commande order
si if
renouvellement renewal
dabonnement subscription
réduire reduce
au moins least
souhaitez wish
le the
de of
votre your
jours days
début the start
période term
trente thirty
avant to
vous you
prochain a

FR Au-delà de cette période de trente (30) jours, nous n'avons aucune obligation de conserver vos données.

EN  We have no obligation to maintain Your Data after such thirty (30) day period.

francês inglês
obligation obligation
période period
données data
nous we
aucune no
vos your
au-delà to
de after
trente thirty
conserver maintain

FR Le Client aura la possibilité de résilier le présent Contrat pour des raisons de commodité à tout moment au cours des trente (30) premiers jours de la Période Initiale du premier Formulaire de Commande du Client avec Dash Hudson

EN  Customer will have the option to terminate this Agreement for convenience at any time during the first thirty (30) days of the Initial Term of Customer’s first Order Form withDash Hudson

francês inglês
résilier terminate
contrat agreement
commodité convenience
hudson hudson
client customer
présent this
formulaire form
commande order
à to
de of
jours days
premiers the first
période term
initiale initial
trente thirty

FR Les frais pour toute période d'abonnement après la période initiale (chacune, une « Période de renouvellement »)

EN Fees for any Subscription term after the Initial Term (each, a “Renewal Term”)

francês inglês
frais fees
période term
renouvellement renewal
dabonnement subscription
la the
initiale initial
chacune each
après after

FR Vous avez commencé une période d’essai gratuit de 30 jours (les détails sur la manière de commencer une période d’essai sont disponibles ici) et cette période d’essai a expiré.

EN You started a free 30-day trial (details on how to start a trial are available here) and that trial has expired.

francês inglês
détails details
expiré expired
commencé started
jours day
une a
gratuit free
manière to
commencer to start
sur on
vous you
disponibles are
ici here
et and
a has

FR Période de végétation Période où une plante pousse, se développe et se reproduit. Cette période s?oppose aux phases de vie ralentie à l?état de graine, de spore, d?organe souterrain, ou d?arbre défeuillé.

EN Plasmid A DNA molecule usually circular distinct from chromosomal DNA, not essential for the survival of the bacterium, and capable of autonomous replication.

francês inglês
vie survival
de of
une a
à and
état the

FR Chaque période de renouvellement et la période initiale constituent collectivement la "période".

EN  Each Renewal Term and the Initial Term collectively constitute the “Term”.

francês inglês
chaque each
période term
renouvellement renewal
initiale initial
constituent constitute
collectivement collectively
et and
la the

FR Vous pouvez lʼutiliser pour filtrer vos résultats par période, en utilisant soit une période intégrée, soit une période personnalisée.

EN You can use this to filter your results by time frame, either using a built-in date range or a custom range.

francês inglês
filtrer filter
résultats results
intégré built-in
en in
vos your
intégrée built
utiliser use
utilisant using
par by
vous you
période date
une a

FR Titulaire d'une maîtrise en communications, Jean-Pierre Laurendeau possède près de trente ans d'expérience dans le monde des médias, gravitant autour de deux grands axes : la télévision et le journalisme

EN Jean-Pierre Laurendeau holds a master’s degree in communications and has close to 30 years of media experience in general-interest television and journalism

francês inglês
maîtrise masters
communications communications
télévision television
journalisme journalism
médias media
de of
en in
et and
l a
ans years
la to

FR Sauf indication contraire sur votre commande de service, si nous ne recevons pas le paiement dans les trente (30) jours suivant l'émission de la facture, votre compte peut être suspendu et vous perdrez l'accès aux Produits

EN Unless otherwise specified on your service order, if we do not receive payment within thirty (30) days of us issuing you the invoice, your account may be suspended and you will lose access to the Products

francês inglês
sauf unless
commande order
suspendu suspended
émission issuing
service service
si if
paiement payment
facture invoice
votre your
de of
nous we
jours days
compte account
et and
produits products
sur on
trente thirty
vous you

FR Même si ExpressVPN n’offre pas de version gratuite, vous pouvez l’essayer gratuitement pendant trente jours

EN Even though ExpressVPN doesn?t offer a free version, you can try it for free for thirty days

francês inglês
expressvpn expressvpn
version version
trente thirty
jours days
vous you
gratuitement for free
gratuite free
même even
si though

FR J'ai évolué pendant près de trente dans dans le monde de la presse magazine d'actualités. Formé...

EN I evolved for almost thirty in the world of news magazine press. Trained in digital technologies,...

francês inglês
évolué evolved
trente thirty
monde world
formé trained
presse press
magazine magazine
de of
pendant for
près in

FR La participation à la Coalition est facultative, et l’accès à l’information et aux services est gratuit pour les Premières Nations. À l’heure actuelle, trente-cinq Premières Nations participent à la Coalition.

EN Participation in the Coalition is optional and access to information and services are provided at no cost to First Nations. There are thirty-five Nations now participating in the MPC.

francês inglês
coalition coalition
facultative optional
nations nations
services services
est is
participation participation
participent participating
pour at
et and
premières first
la to

FR Mme Mohammed a commencé sa carrière il y a trente-cinq ans dans le secteur privé, où elle a géré aux côtés d’architectes et d’ingénieurs des projets de construction d’établissements scolaires et médicaux et de bâtiments publics.

EN Ms. Mohammed began her 35-year career in the private sector with architects and engineers responsible for the project management of health, education and public sector buildings.

francês inglês
mme ms
commencé began
ans year
secteur sector
scolaires education
publics public
carrière career
projets project
bâtiments buildings
le the
privé private
de of
et and
dans in

FR Tant Sprout Social que Vous pouvez mettre fin au présent Accord à tout moment, sans motif, moyennant un préavis écrit de trente (30) jours (y compris par courrier électronique).

EN Both Sprout Social and You may terminate this Agreement at any time without cause upon thirty (30) days written notice (including via email).

francês inglês
sprout sprout
social social
accord agreement
avis notice
présent this
moment time
jours days
électronique email
mettre fin terminate
écrit written
compris including
à and
vous you
sans without
trente thirty

FR Dans le cas d’une mise à niveau et si le délai de trente jours n’est pas encore passé, vous pouvez accéder à la fenêtre d’Activation du logiciel avec le menu "Aide" pour charger le nouveau code-clé de licence pour votre licence mise à jour.

EN In the case of an upgrade, and if thirty days have not yet passed, you may be able to access the Software Activation window via the Help menu to upload the new license key code for your upgraded license.

francês inglês
trente thirty
menu menu
aide help
charger upload
licence license
si if
être be
code code
logiciel software
de of
accéder access
fenêtre window
mise à niveau upgrade
à to
jours days
pas not
votre your
et and
dans in
nouveau new
vous you
pour for

FR Une fois que les trente jours se sont écoulés, votre ancienne licence devient obsolète et le logiciel ne sera plus lancé jusqu’à ce que vous appliquiez le nouveau code-clé de licence pour votre licence mise à niveau. Il existe deux moyens :

EN After thirty days have passed, then your old license has now become obsolete and the software will no longer launch until you apply the new license key code for your upgraded license. There are two ways you can do this.

francês inglês
trente thirty
ancienne old
licence license
obsolète obsolete
lancé launch
ce this
moyens ways
code code
logiciel software
jours days
votre your
vous you
nouveau new
mise à niveau upgraded
à and
existe are

FR 04/06/1955. 38e Giro d'Italia. 20a Étape Trente - San Pellegrino Terme. Sur la photo: le vainqueur du Giro Fiorenzo Magni.

EN 04/06/1955. 38th Giro d'Italia. 20a Stage Trento - San Pellegrino Terme. In the photo: the winner of the Giro Fiorenzo Magni.

francês inglês
giro giro
san san
photo photo
vainqueur winner

FR J'ai évolué pendant près de trente dans dans le monde de la presse magazine d'actualités

EN I evolved for almost thirty in the world of news magazine press

francês inglês
évolué evolved
trente thirty
monde world
presse press
magazine magazine
de of
pendant for
près in

FR Quel territoire de la planète France allez-vous explorer aujourd’hui ? Des Alpes - Mont Blanc à la Normandie, de la Provence au Val de Loire, en passant par Paris et Tahiti, vous avez plus de trente destinations à découvrir.

EN Which part of France will you be exploring today? From Alpes-Mont Blanc to Normandy, Provence to the Loire Valley, and Paris to Tahiti, over 30 destinations await discovery.

francês inglês
mont mont
normandie normandy
loire loire
tahiti tahiti
val valley
blanc blanc
paris paris
france france
provence provence
destinations destinations
de of
la the
aujourdhui today
à to
et and
vous you

FR Guerre de Trente Ans et indépendance

EN Thirty Years’ War and independence

francês inglês
guerre war
trente thirty
indépendance independence
ans years
et and

FR La Confédération est restée à l'écart de la guerre, seule la contrée alliée des Grisons a été impliquée. La guerre de Trente Ans s'est terminée pour la Confédération par son indépendance vis-à-vis du Saint-Empire romain germanique.

EN The Confederation stayed out of the war, with only the Associated Place of Graubünden being drawn into the hostilities. The Thirty Years’ War ended for the Confederation with its separation from the Holy Roman Empire of the German Nation.

francês inglês
confédération confederation
guerre war
grisons graubünden
trente thirty
romain roman
resté stayed
saint holy
empire empire
la the
terminé ended
à with
de of
ans years
du from
de la out
pour for

FR Les trente premiers messages apparaîtront dans ce bloc Sommaire.

EN The first thirty posts will appear in this summary block.

francês inglês
trente thirty
bloc block
sommaire summary
premiers the first
ce this
apparaîtront appear
dans in

FR Sur réception d’une demande de suppression de données à caractère personnel de la part de l’un de nos Souscripteurs, nous répondrons à sa demande dans un délai de trente (30)jours

EN Upon receipt of a request from one of our Subscribers for us to remove the personal data, we will respond to their request within thirty (30) days

francês inglês
réception receipt
demande request
souscripteurs subscribers
données data
à to
de of
la the
un a
jours days
nos our
nous we
suppression remove
trente thirty

FR Au cours des trente dernières années, le nombre et l’intensité des tempêtes tropicales et des ouragans qui se sont abattus sur les Caraïbes ont triplé

EN In the past thirty years, the number and strength of tropical storms and hurricanes in the Caribbean has tripled

francês inglês
trente thirty
tempêtes storms
tropicales tropical
caraïbes caribbean
triplé tripled
le the
et and
des past

FR Si vous ne nous avisez pas dans les trente (30) jours suivant la réception de l'avis des nouvelles Conditions que nous n'acceptez pas ces nouvelles Conditions, votre acceptation des Conditions modifiées sera implicite

EN Unless you notify us within thirty (30) days from the time you receive notice of the new Terms that you do not agree to these new Terms, you will be deemed to have agreed to the revised Terms

francês inglês
conditions terms
nouvelles new
jours days
la the
de of
trente thirty
vous you
suivant to

FR L?authentification à deux facteurs est installée sur votre appareil et l?application vous affiche toutes les trente secondes un nouveau mot de passe à usage unique.

EN Two-factor authentication is now set up on your device. The app will display a new one-time password every 30 seconds.

francês inglês
authentification authentication
facteurs factor
affiche display
appareil device
secondes seconds
nouveau new
application app
un a
de every
sur on
passe password
votre your
unique the

FR Jason a trente ans d'expérience dans la vente et le marketing, les huit dernières années passées en ligne

EN Jason has thirty years of sales and marketing experience, the last eight spent online

francês inglês
jason jason
trente thirty
en ligne online
marketing marketing
passé spent
vente sales
et and
a has
ans years

FR SPIN Selling a été écrit il y a plus de trente ans, lorsque la recherche de leads était plus longue et demandait plus d'efforts

EN SPIN Selling was written over three decades ago when researching leads took greater time and effort

francês inglês
spin spin
selling selling
leads leads
recherche researching
lorsque when
de took
il y a ago
écrit written
ans time
été was
plus three

FR Les trente ans du boson Z | CERN

EN Thirty years of the Z boson | CERN

francês inglês
trente thirty
boson boson
z z
cern cern
ans years

FR Il y a trente ans, on annonçait au CERN la première observation directe du boson Z

EN Thirty years ago this week physicists at CERN announced that they had directly observed the Z boson

francês inglês
trente thirty
directe directly
boson boson
z z
cern cern
a had
la the
ans years
il they
il y a ago

FR Mme Mohammed a commencé sa carrière il y a trente-cinq ans dans le secteur privé, où elle a géré aux côtés d’architectes et d’ingénieurs des projets de construction d’établissements scolaires et médicaux et de bâtiments publics.

EN Ms. Mohammed began her 35-year career in the private sector with architects and engineers responsible for the project management of health, education and public sector buildings.

francês inglês
mme ms
commencé began
ans year
secteur sector
scolaires education
publics public
carrière career
projets project
bâtiments buildings
le the
privé private
de of
et and
dans in

FR Trente-quatre ans plus tard, en 1987, le Japon s'est trouvé en mesure d'aider ceux qui souffrent de la pauvreté dans le monde et CARE International Japon a été inauguré et accepté en tant que membre du réseau CARE International.

EN Thirty-four years later in 1987, Japan found itself in a position to help those suffering from poverty around the world and CARE International Japan was inaugurated and accepted as a member of the CARE International network.

francês inglês
japon japan
trouvé found
pauvreté poverty
inauguré inaugurated
accepté accepted
réseau network
monde world
care care
international international
été was
en in
de of
membre member
tard later
du from
ans years
et and

FR pendant trente jours à compter de la conclusion dans le cas de webinaires gratuits;

EN for thirty days from the conclusion in the case of free webinars;

francês inglês
trente thirty
conclusion conclusion
webinaires webinars
gratuits free
de of
jours days
pendant for
dans in

FR Le CLIENT qui choisit cette option peut toujours se rétracter comme indiqué ci-dessus, mais en toute circonstance, il devra payer la totalité du montant prévu dans l'offre dans les trente (30) jours suivant la réception de la facture

EN The CLIENT who chooses this option can still withdraw as indicated above, but in any circumstance, he will have to pay the full amount provided for in the offer within thirty (30) days of receipt of the invoice

francês inglês
client client
choisit chooses
indiqué indicated
circonstance circumstance
option option
il he
facture invoice
réception receipt
peut can
toujours still
devra will
comme as
en in
payer pay
montant amount
jours days
de of
trente thirty
mais but
totalité full

FR Pour les trente ans de la Fondation Cartier, Jean Nouvel a réalisé un cahier composé de dessins à colorier, de calques, de stickers à coller et d’une maquette à construire

EN For the thirtieth anniversary of the Fondation Cartier pour l’art contemporain, Jean Nouvel created a coloring book with drawings, designs to be traced, stickers, and a scale model to be built

francês inglês
cartier cartier
stickers stickers
maquette model
fondation fondation
jean jean
pour pour
un a
dessins drawings
la the
réalisé created
de of
à to
et and

FR Les conditions d’utilisations amendées seront communiquées sur le site de Belnet et seront automatiquement d’application trente jours après leur publication sur ce site.

EN The amended or updated terms of use will be posted on this site and will be automatically applicable thirty days after the posting.

francês inglês
automatiquement automatically
trente thirty
ce this
conditions terms
site site
de of
publication posting
et and
le the
jours days
sur on

FR Le respect et le souci de l’environnement sont les éléments clés d'Astoria, des ingrédients qui ont contribué à tracer le chemin d'un succès long de trente ans

EN Respect and care play an essential part in the Astoria approach and they have helped to pave the way to more than 30 years of success

francês inglês
contribué helped
succès success
le the
respect respect
souci care
de of
à to
et and
ans years

FR Variante de la couleur Bone China Blue™ 107, superbe héritage des années trente.

EN Colour scale of the fine 1930s colour ‘Bone China Blue™ 107.'

FR Nous nous réservons le droit de modifier les conditions de paiement, les caractéristiques des services et les frais, moyennant un préavis écrit de trente (30) jours

EN We reserve the right to change the payment terms, service features and fees upon thirty (30) days prior written notice to you

francês inglês
avis notice
paiement payment
caractéristiques features
frais fees
droit right
conditions terms
nous we
le the
jours days
écrit written
modifier to
trente thirty
services service

FR Vous pouvez annuler les plans à tout moment moyennant un préavis écrit de trente (30) jours.

EN Plans can be canceled by you at any time on 30 days written notice.

francês inglês
plans plans
écrit written
avis notice
vous you
à at
jours days
de any
pouvez can

FR PLANETHOSTER affichera tous les changements apportés à sa politique de règlement des différends au moins trente (30) jours avant leur entrée en vigueur

EN PLANETHOSTER will post any changes to its Dispute Resolution Policy at least thirty (30) days before they become effective

francês inglês
planethoster planethoster
changements changes
vigueur effective
politique policy
à to
jours days
au moins least
de before
trente thirty

FR Nous vous répondrons dans les trente (30) jours suivant la réception de votre demande

EN We will respond to you within thirty (30) days of receiving your request

francês inglês
réception receiving
demande request
nous we
jours days
de of
votre your
trente thirty
vous you

Mostrando 50 de 50 traduções