FR Rien de prétentieux, juste de délicieux plats concoctés avec des produits frais. Des plats qui vous font saliver. Les plats prisés des locaux. Voilà ce que nous servons dans nos restaurants.
Traduzir "préparez des plats" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "préparez des plats" de francês para inglês
Traduções de préparez des plats
"préparez des plats" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de préparez des plats
francês
inglês
EN Nothing too fancy, just delicious food made from fresh ingredients. The kind of meals you crave. The dishes locals recommend. That’s all we serve in all our restaurants.
| francês | inglês |
|---|---|
| délicieux | delicious |
| frais | fresh |
| restaurants | restaurants |
| font | kind |
| juste | just |
| plats | dishes |
| de | of |
| vous | you |
| nos | our |
| nous | we |
| dans | in |
| locaux | locals |
| rien | nothing |
| produits | the |
FR Un cadre asiatique intime et un menu à la carte élargi proposant des plats cantonais authentiques ainsi que de nouveaux plats orientaux et occidentaux, des Dim Sum quotidiens et des plats chinois canadiens favoris.
EN An intimate Asian setting and an expanded a-la-carte menu offering both Authentic Cantonese as well as new East meets West dishes, daily Dim Sum and Canadian Chinese favourites.
| francês | inglês |
|---|---|
| élargi | expanded |
| proposant | offering |
| plats | dishes |
| cantonais | cantonese |
| authentiques | authentic |
| nouveaux | new |
| sum | sum |
| canadiens | canadian |
| favoris | favourites |
| cadre | setting |
| asiatique | asian |
| menu | menu |
| chinois | chinese |
| un | a |
| ainsi | as |
| à | and |
FR Préparez-vous pouvez un tout nouveau jeu de plateformes Crash Bandicoot extraordinaire ! Toys for Bob sortira le nouveau chapitre qui suit la trilogie originale dès le 2 octobre 2020. Préparez-vous pour Crash Bandicoot™ 4: It’s About Time!
EN Get Ready for a Brand-New Crash Bandicoot Platforming Extravagan-za! Toys for Bob delivers the original trilogy’s next chapter on October 9th, 2020. Get ready for Crash Bandicoot™ 4: It’s About Time!
FR Préparez-vous pour la saison ! Découvrez ces excellents conseils du Lou's Performance Center pour vous garder au chaud pendant que vous vous préparez à votre voiture et tout au long de votre journée en montagne.
EN Get warmed up for the season! Check out these great tips from Lou's Performance Centre to keep yourself warm while you're gearing up at your car, and throughout your day on the mountain.
| francês | inglês |
|---|---|
| conseils | tips |
| performance | performance |
| center | centre |
| chaud | warm |
| saison | season |
| voiture | car |
| la | the |
| montagne | mountain |
| à | to |
| votre | your |
| et | and |
| du | from |
FR Préparez des plats équilibrés et peu coûteux à réaliser parfaits autant pour les menus familiaux que pour des portions individuelles.
EN Prepare balanced, low-cost dishes that are perfect for family menus as well as individual portions.
| francês | inglês |
|---|---|
| préparez | prepare |
| familiaux | family |
| individuelles | individual |
| portions | portions |
| menus | menus |
| plats | dishes |
| autant | as |
| pour | for |
| que | that |
| parfaits | perfect |
FR Créez des chefs-d ’œuvre culinaires en pleine montagne et préparez des plats chauds après une longue journée randonnée avec un réchaud de camping de qualité
EN Earn a Michelin star in outdoor cooking or brew up even as the storm brews with top quality camping gas, camping stoves, camping kettles and coffee pots
| francês | inglês |
|---|---|
| qualité | quality |
| plats | cooking |
| camping | camping |
| en | in |
| avec | with |
| un | a |
| et | and |
| journée | the |
FR La pâte de gingembre et d'ail aux oignons (Ginger Garlic Paste) est l'ingrédient de base de nombreux plats. ♥ Gagnez beaucoup de temps et préparez une pâte - elle dure plusieurs semaines !
EN Ginger garlic paste with onions (Ginger Garlic Paste) is the basic ingredient for many dishes. ♥ Save a lot of time and prepare a paste - it lasts several weeks!
FR La cabane est desservie par les nouveaux gardiens de la cabane, Serge Santese et James Mauri. La cuisine nordique propose des plats de saison et des plats locaux.
EN The hut is served by new hut attendants Serge Santese and James Mauri. Northern cuisine offers seasonal and local dishes.
| francês | inglês |
|---|---|
| cabane | hut |
| nouveaux | new |
| serge | serge |
| james | james |
| propose | offers |
| saison | seasonal |
| locaux | local |
| la | the |
| cuisine | cuisine |
| plats | dishes |
| par | by |
| et | and |
FR Des plats cantonais authentiques ainsi que des plats orientaux et occidentaux.
EN Authentic Cantonese as well as East meets West dishes.
| francês | inglês |
|---|---|
| plats | dishes |
| cantonais | cantonese |
| authentiques | authentic |
| ainsi | as |
FR La cabane est desservie par les nouveaux gardiens de la cabane, Serge Santese et James Mauri. La cuisine nordique propose des plats de saison et des plats locaux.
EN The hut is served by new hut attendants Serge Santese and James Mauri. Northern cuisine offers seasonal and local dishes.
| francês | inglês |
|---|---|
| cabane | hut |
| nouveaux | new |
| serge | serge |
| james | james |
| propose | offers |
| saison | seasonal |
| locaux | local |
| la | the |
| cuisine | cuisine |
| plats | dishes |
| par | by |
| et | and |
FR Chaque festival a ses propres spécialités, chaque saison ses propres occasions spécifiques que nous célébrons avec des plats appropriés. Nous sommes toujours à la recherche de nouveaux plats et de classiques :
EN Each festival has its own specialties, each season its own very special occasions that we celebrate with the appropriate dishes. We are always on the lookout for new dishes and classics:
| francês | inglês |
|---|---|
| festival | festival |
| spécialités | specialties |
| saison | season |
| occasions | occasions |
| plats | dishes |
| toujours | always |
| nouveaux | new |
| classiques | classics |
| la | the |
| nous | we |
| à | and |
| avec | with |
| sommes | are |
| de | appropriate |
| chaque | each |
FR Les plats québécois dérivent de la cuisine française du 16ème siècle. Lisez notre guide et découvrez les meilleurs restaurants où manger des plats emblématiques à Montréal.
EN Traditional Quebec dishes developed from the 16th-century French cuisine. Read our guide and find out the best restaurants where to eat iconic Canadian food in Montreal.
| francês | inglês |
|---|---|
| québécois | quebec |
| siècle | century |
| montréal | montreal |
| restaurants | restaurants |
| plats | dishes |
| cuisine | cuisine |
| la | the |
| guide | guide |
| manger | eat |
| à | to |
| lisez | and |
| notre | our |
| et | find |
| meilleurs | the best |
| du | from |
FR Choisissez-les soigneusement et ils résisteront à tous les plats et cycles du lave-vaisselle pour couper, trancher et vous aider à savourer les plats en toute simplicité pendant des années
EN Select carefully and it will tackle a myriad of courses and dishwasher cycles and still cut, slice and help you devour dishes with ease for years
| francês | inglês |
|---|---|
| soigneusement | carefully |
| cycles | cycles |
| simplicité | ease |
| choisissez | select |
| plats | dishes |
| couper | cut |
| vous | you |
| en | it |
| à | and |
FR La carte du Café Marly propose des plats français cuisinés à partir de produits de qualité : les entrées mettent en valeur les légumes de saison tandis que les plats font la part belle aux viandes et poissons grillés
EN Café Marly?s menu offers French dishes cooked with quality products: the starters highlight seasonal vegetables while the main courses feature grilled meat and fish
| francês | inglês |
|---|---|
| propose | offers |
| saison | seasonal |
| carte | menu |
| grillé | grilled |
| qualité | quality |
| poissons | fish |
| légumes | vegetables |
| s | s |
| viandes | meat |
| plats | dishes |
| produits | products |
| à | and |
| français | the |
| en | while |
FR Le menu de 4 plats change toutes les 2 semaines, c’est pourquoi les plats sont principalement préparés avec des produits de saison
EN The four-course menu changes every two weeks and is made with seasonal food
| francês | inglês |
|---|---|
| change | changes |
| semaines | weeks |
| saison | seasonal |
| menu | menu |
| le | the |
| avec | with |
| de | every |
FR Le menu de 4 plats change toutes les 2 semaines, c’est pourquoi les plats sont principalement préparés avec des produits de saison
EN The four-course menu changes every two weeks and is made with seasonal food
| francês | inglês |
|---|---|
| change | changes |
| semaines | weeks |
| saison | seasonal |
| menu | menu |
| le | the |
| avec | with |
| de | every |
FR Le menu de 4 plats change toutes les 2 semaines, c’est pourquoi les plats sont principalement préparés avec des produits de saison
EN The four-course menu changes every two weeks and is made with seasonal food
| francês | inglês |
|---|---|
| change | changes |
| semaines | weeks |
| saison | seasonal |
| menu | menu |
| le | the |
| avec | with |
| de | every |
FR Le menu de 4 plats change toutes les 2 semaines, c’est pourquoi les plats sont principalement préparés avec des produits de saison
EN The four-course menu changes every two weeks and is made with seasonal food
| francês | inglês |
|---|---|
| change | changes |
| semaines | weeks |
| saison | seasonal |
| menu | menu |
| le | the |
| avec | with |
| de | every |
FR De plus, il y a le bistro au même endroit où il crée ses plats de résistance: «Mes plats de tradition sont faits pour réveiller des souvenirs d’enfance» dit-il
EN Franck Reynaud also runs a bistro in the same place with a more down-to-earth vibe
| francês | inglês |
|---|---|
| bistro | bistro |
| au | to |
| endroit | place |
| le | the |
| faits | a |
| plus | more |
FR "Très bons plats italiens dans un cadre très chouette. Sur le rooftop, un petit potager d'où viennent qq ingrédients des plats servis !"
EN "Lemon ricotta pancakes for brunch are fantastic"
FR "Très bons plats italiens dans un cadre très chouette. Sur le rooftop, un petit potager d'où viennent qq ingrédients des plats servis !"
EN "Lemon ricotta pancakes for brunch are fantastic"
FR "Très bons plats italiens dans un cadre très chouette. Sur le rooftop, un petit potager d'où viennent qq ingrédients des plats servis !"
EN "Lemon ricotta pancakes for brunch are fantastic"
FR "Très bons plats italiens dans un cadre très chouette. Sur le rooftop, un petit potager d'où viennent qq ingrédients des plats servis !"
EN "Lemon ricotta pancakes for brunch are fantastic"
FR "Très bons plats italiens dans un cadre très chouette. Sur le rooftop, un petit potager d'où viennent qq ingrédients des plats servis !"
EN "Lemon ricotta pancakes for brunch are fantastic"
FR "Très bons plats italiens dans un cadre très chouette. Sur le rooftop, un petit potager d'où viennent qq ingrédients des plats servis !"
EN "Lemon ricotta pancakes for brunch are fantastic"
FR "Très bons plats italiens dans un cadre très chouette. Sur le rooftop, un petit potager d'où viennent qq ingrédients des plats servis !"
EN "Lemon ricotta pancakes for brunch are fantastic"
FR "Très bons plats italiens dans un cadre très chouette. Sur le rooftop, un petit potager d'où viennent qq ingrédients des plats servis !"
EN "Lemon ricotta pancakes for brunch are fantastic"
FR "Très bons plats italiens dans un cadre très chouette. Sur le rooftop, un petit potager d'où viennent qq ingrédients des plats servis !"
EN "Lemon ricotta pancakes for brunch are fantastic"
FR "Très bons plats italiens dans un cadre très chouette. Sur le rooftop, un petit potager d'où viennent qq ingrédients des plats servis !"
EN "Lemon ricotta pancakes for brunch are fantastic"
FR "Très bons plats italiens dans un cadre très chouette. Sur le rooftop, un petit potager d'où viennent qq ingrédients des plats servis !"
EN "Lemon ricotta pancakes for brunch are fantastic"
FR Réchauffez-vous avec de délicieux plats chauds tout droit sortis du gril ou des plats rapides à emporter si vous êtes pressé. Il y a aussi beaucoup de boissons chaudes et froides disponibles et de nombreux sièges.
EN Warm up to delicious hot food straight off the grill or quick grab & go items if you?re in a hurry. There are also plenty of hot & cold beverages available and lots of seating.
| francês | inglês |
|---|---|
| délicieux | delicious |
| gril | grill |
| rapides | quick |
| boissons | beverages |
| froides | cold |
| sièges | seating |
| emporter | grab |
| ou | or |
| si | if |
| de | of |
| à | to |
| et | and |
| beaucoup de | lots |
| chaudes | hot |
| vous | you |
| disponibles | are |
| droit | straight |
FR - Repas de midi sous la forme d’un menu 3 plats (4 plats avec forfait à CHF 125.00), eaux minérales et café/thé
EN - Lunch in the form of a 3-course menu (4 courses with the CHF 125 seminar), mineral water and coffee/tea
| francês | inglês |
|---|---|
| forme | form |
| menu | menu |
| chf | chf |
| eaux | water |
| café | coffee |
| thé | tea |
| la | the |
| de | of |
| repas | lunch |
| dun | a |
| à | and |
| avec | with |
FR Un cadre asiatique intime et un menu à la carte élargi proposant à la fois d'authentiques plats cantonais et de nouveaux plats orientaux et occidentaux.
EN An intimate Asian setting and an expanded a-la-carte menu offering both authentic Cantonese as well as new East meets West dishes.
| francês | inglês |
|---|---|
| asiatique | asian |
| élargi | expanded |
| proposant | offering |
| plats | dishes |
| cantonais | cantonese |
| cadre | setting |
| menu | menu |
| nouveaux | new |
| un | a |
| à | and |
FR Une première pour les forets plats, la pointe en cône entièrement filetée offre la vitesse nécessaire pour percer plus rapidement et guide le foret dans le matériau avec moins d'effort et de vibration que les autres forets plats
EN A first for spade bits, the full cone threaded tip provides the speed needed to drill faster and it pulls the bit through the material with less effort and vibration than other spade bits
| francês | inglês |
|---|---|
| pointe | tip |
| cône | cone |
| offre | provides |
| nécessaire | needed |
| percer | drill |
| matériau | material |
| vibration | vibration |
| fileté | threaded |
| moins | less |
| vitesse | speed |
| avec | with |
| et | and |
| autres | other |
FR Un cadre asiatique intime et un menu à la carte élargi proposant à la fois d'authentiques plats cantonais et de nouveaux plats orientaux et occidentaux.
EN An intimate Asian setting and an expanded a-la-carte menu offering both authentic Cantonese as well as new East meets West dishes.
| francês | inglês |
|---|---|
| asiatique | asian |
| élargi | expanded |
| proposant | offering |
| plats | dishes |
| cantonais | cantonese |
| cadre | setting |
| menu | menu |
| nouveaux | new |
| un | a |
| à | and |
FR À la carte, on retrouve plusieurs plats « Signature Beaumarly » ainsi qu’un menu de la semaine avec une suggestions d’entrées, plats et desserts
EN The menu includes several ?Beaumarly Signature? dishes as well as a weekly menu with suggestions for starters, main courses and desserts
| francês | inglês |
|---|---|
| signature | signature |
| plats | dishes |
| semaine | weekly |
| suggestions | suggestions |
| desserts | desserts |
| menu | menu |
| une | a |
| plusieurs | several |
| et | and |
FR En journée, nous nous faisons un plaisir de vous servir les plats de notre carte légèrement réduite et plus simple ainsi que notre menu du jour. À partir de 18 h 00, nous vous recommandons les plats de notre carte du soir.
EN During the day, we are happy to serve dishes from the somewhat smaller and simpler menu as well as our set daily menu. In the evening from 6 p.m., we recommend dishes from the dinner menu.
| francês | inglês |
|---|---|
| servir | serve |
| l | m |
| menu | menu |
| en | in |
| plats | dishes |
| nous | we |
| jour | daily |
| notre | our |
| un | somewhat |
| plus simple | simpler |
| recommandons | recommend |
FR Incroyables graphismes 3D mais plats, complètement plats. Et très pixelisés.
EN Incredible 3D graphics that are flat. Completely flat. And very pixelated.
| francês | inglês |
|---|---|
| incroyables | incredible |
| graphismes | graphics |
| complètement | completely |
| et | and |
| très | very |
FR Nos clients actuels commandent ces produits d’emballage en carton pour y déposer des produits plats tels que, des livres, des cadres, des illustrations, des vêtements, des catalogues, des magazines et plus encore.
EN Our current customers order these corrugated packaging solutions for thin products, such as books, frames, illustrations, clothes, catalogues, magazines and much more.
FR Préparez rapidement des données grâce à des outils intuitifs en libre-service et à des fonctionnalités de conservation des données et de collaboration.
EN Quickly prepare data with intuitive self-service tools and data curation and collaboration functionality
| francês | inglês |
|---|---|
| préparez | prepare |
| rapidement | quickly |
| intuitifs | intuitive |
| collaboration | collaboration |
| outils | tools |
| fonctionnalité | functionality |
| données | data |
| à | and |
FR Préparez-vous à fournir votre rapport annuel et/ou des lettres de soutien. Je vois souvent des organismes qui font l’erreur de demander des lettres de soutien ou des justificatifs la veille de l’échéance de la demande de subvention.
EN Be prepared to provide your annual report and/or letters of support. One of the big downfalls I see for a lot of organizations is when they write these grants, they seek support letters and other documentation the day before the deadline.
| francês | inglês |
|---|---|
| rapport | report |
| annuel | annual |
| organismes | organizations |
| échéance | deadline |
| ou | or |
| la | the |
| à | to |
| je | i |
| préparez-vous | be prepared |
| lettres | letters |
| de | of |
| et | write |
| demander | when |
FR Préparez rapidement des données grâce à des outils intuitifs en libre-service et à des fonctionnalités de conservation des données et de collaboration.
EN Quickly prepare data with intuitive self-service tools and data curation and collaboration functionality
| francês | inglês |
|---|---|
| préparez | prepare |
| rapidement | quickly |
| intuitifs | intuitive |
| collaboration | collaboration |
| outils | tools |
| fonctionnalité | functionality |
| données | data |
| à | and |
FR Nos clients commandent ces solutions d’emballage pour y déposer des produits plats ou de petits produits tels que des livres, des calendriers, de la papeterie, des photos, des illustrations, des enveloppes et plus encore.
EN Our customers order these packaging solutions for flat and small products, such as books, calendars, stationery, photos, illustrations, envelopes and much more.
FR Notre menu comprend des plats traditionnels comme des pizzas fraîchement cuites, des ailes croustillantes, des nachos, des salades saines, des soupes chaudes, du chili et bien plus encore !
EN Our food menu includes traditional favourites like fresh baked pizza, crispy wings, nachos, healthy salads, hot soups, chili and much more!
| francês | inglês |
|---|---|
| comprend | includes |
| traditionnels | traditional |
| pizzas | pizza |
| ailes | wings |
| salades | salads |
| soupes | soups |
| chaudes | hot |
| chili | chili |
| menu | menu |
| plus | more |
| plats | food |
| saines | healthy |
| notre | our |
| comme | like |
FR Obtenez une Vision Globale Votre tableau de bord fournit une vue d'ensemble immédiate des notifications, des projets et des tâches à venir sur une interface élégante et personnalisable. Préparez-vous pour une journée productive avec MeisterTask.
EN Get the Big Picture Your dashboard provides an at-a-glance overview of notifications, projects and upcoming tasks in a beautiful, customizable interface. Prepare for a productive day of task management with MeisterTask.
| francês | inglês |
|---|---|
| notifications | notifications |
| interface | interface |
| personnalisable | customizable |
| productive | productive |
| meistertask | meistertask |
| préparez | prepare |
| tableau de bord | dashboard |
| de | of |
| fournit | provides |
| projets | projects |
| vous | your |
| à | and |
| avec | with |
| obtenez | get |
| une | a |
| vue | overview |
| pour | for |
| journée | the |
FR Préparez votre gestion du personnel pour demain. De la gestion des temps de conduite et de repos au calcul correct des salaires et des frais de route.
EN Prepare your drivers for tomorrow, from driving and rest time management to the accurate calculation of wages and expenses.
| francês | inglês |
|---|---|
| préparez | prepare |
| repos | rest |
| calcul | calculation |
| salaires | wages |
| frais | expenses |
| demain | tomorrow |
| la | the |
| de | of |
| du | from |
| votre | your |
| gestion | management |
| temps | time |
| et | and |
| pour | for |
| conduite | to |
FR Préparez-vous à un éveil de tous vos sens dans les restaurants Sofitel Legend, où des chefs de classe internationale vous concoctent des expériences gastronomiques uniques en utilisant des concepts culinaires modernes
EN Prepare to awaken all your senses at Sofitel Legend restaurants where world-class chefs use modern culinary concepts to craft one-of-a-kind gastronomic experiences
| francês | inglês |
|---|---|
| restaurants | restaurants |
| sofitel | sofitel |
| legend | legend |
| chefs | chefs |
| classe | class |
| internationale | world |
| expériences | experiences |
| gastronomiques | gastronomic |
| culinaires | culinary |
| modernes | modern |
| préparez | prepare |
| concepts | concepts |
| à | to |
| de | of |
| vos | your |
| un | a |
| utilisant | use |
FR Obtenez des résultats rapides avec des enseignants professionnels en ligne. Préparez-vous à atteindre vos objectifs dès aujourd'hui.
EN Get fast results with professional online tutors. Prepare to achieve your goals today.
| francês | inglês |
|---|---|
| résultats | results |
| rapides | fast |
| en ligne | online |
| préparez | prepare |
| aujourdhui | today |
| objectifs | goals |
| à | to |
| vous | your |
| avec | with |
| obtenez | get |
| professionnels | professional |
FR Importez, préparez et optimisez des assemblages volumineux, des nuages de points et des données de maillage pour une visualisation en temps réel dans Unity.
EN Import, prep, and optimize large CAD assemblies, point clouds and mesh data for real-time visualization in Unity.
| francês | inglês |
|---|---|
| importez | import |
| optimisez | optimize |
| nuages | clouds |
| maillage | mesh |
| visualisation | visualization |
| temps réel | real-time |
| réel | real |
| unity | unity |
| données | data |
| points | point |
| en | in |
| temps | time |
| et | and |
FR Préparez des contrats, ajoutez votre signature électronique dans des documents et envoyez des fichiers pour signature à distance
EN Prepare contracts, add your e-signature to documents, and send files for signatures remotely
| francês | inglês |
|---|---|
| préparez | prepare |
| ajoutez | add |
| électronique | e |
| contrats | contracts |
| signature | signature |
| documents | documents |
| votre | your |
| fichiers | files |
| à | to |
| et | and |
| pour | for |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
préparez des plats préparez dès maintenant préparez des rapports préparez des idées préparez des glaces diversité des plats créer des plats dégusterez des plats déguster des plats servir des plats crée des plats réaliser des plats commandé des plats prix des plats proposons des plats propose des plats protéines des plats sert des plats présentation des plats trouverez des plats servons des plats savourez des plats souvent des plats mangez des plats caméléon des plats préparons des plats recherchons des plats savourer des plats cuisiner des plats préparez préparez vous préparez rapidement préparez mieux alors préparez vous préparez facilement warzone préparez préparez le préparez vos collaborateurs préparez vos équipes préparez le numéro préparez les préparez vous pouvez préparez votre liste puis préparez préparez vos billets préparez une action lorsque vous préparez préparez le retour préparez vous à préparez votre baguette
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe