Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "expanded a la carte menu" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "expanded a la carte menu" de inglês para francês

Traduções de expanded a la carte menu

"expanded a la carte menu" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

expanded développé grande élargi étendu étendue
carte carte et menu à
menu accueil aide carte choisissez cliquez compte feuille fichier la liste menu menu principal menus option options page site sélectionnez un

Tradução de inglês para francês de expanded a la carte menu

inglês
francês

EN Find out how the National Library of New Zealand expanded services for libraries in New Zealand and expanded access to information worldwide.

FR Découvrez comment la Bibliothèque nationale de Nouvelle-Zélande diffuse ses services aux bibliothèques néo-zélandaises et offre un accès international

inglês francês
new nouvelle
access accès
worldwide international
services services
the la
of de
find et
out que
library bibliothèque
libraries bibliothèques
how comment
national nationale

EN Expand and collapse grouping & summary data. By default, the report will have its groups expanded. If the report is over the page size, the groups will be collapsed and cannot be expanded.

FR Développez et réduisez les données de regroupement et récapitulatives. Par défaut, les groupes du rapport seront développés. Si le rapport dépasse la taille de la page, les groupes seront réduits et ne pourront pas être développés.

inglês francês
expand développez
default défaut
expanded développé
report rapport
groups groupes
if si
data données
grouping regroupement
size taille
cannot ne
by par
page page
will pourront
and et

EN The Group expanded its technological portfolio, developed its service activities, and expanded around the world, mainly through acquisitions

FR Le Groupe étoffe son portefeuille technologique, développe ses activités de services et se déploie à travers le monde, essentiellement à travers des acquisitions

inglês francês
technological technologique
portfolio portefeuille
mainly essentiellement
acquisitions acquisitions
developed développe
world monde
the le
group groupe
activities activités
and à
service services
around de

EN Field groups can be set to be expanded by default by setting the expanded boolean property to true in the fields.json group properties as shown in the example code above

FR Les groupes de champs peuvent être définis pour être développés par défaut en définissant la propriété booléenne expanded sur true dans les propriétés du groupe fields.json, comme indiqué dans l'exemple de code ci-dessus

inglês francês
expanded développé
json json
code code
default défaut
property propriété
fields champs
properties propriétés
set définis
groups groupes
group groupe
in en
as comme
shown de
the la
by par

EN Your workforce has expanded to include remote employees, contractors, and vendors

FR Une partie de votre personnel, de vos fournisseurs et de vos sous-traitants travaillent désormais à distance

inglês francês
remote distance
to à
employees travaillent
contractors sous-traitants
vendors fournisseurs

EN Boundaries Updated and Expanded Edition: When to Say Yes, How to Say No To Take Control of Your Life

FR Aliko Dangote Les 21 Secrets De La Reussite en Affaires: Tiré Du Parcours Légendaire De L'homme D'affaires Noir Le Plus Riche Du Monde

inglês francês
of de

EN A Gentleman Gets Dressed Up Revised and Expanded: What to Wear, When to Wear It, How to Wear It

FR La loi de l'attraction: Les 7 clefs indispensables pour votre succès dans tous les domaines

inglês francês
and de
a s

EN Within two years, Tirendo expanded into 10 countries, while steadily growing its team

FR Entièrement implantée à Berlin, la société a rapidement pénétré le marché international

inglês francês
team société
its la

EN Hostwinds block storage offering saves you from the pain of limited data storage. Don't limit yourself! Add volumes to your system on the fly within the Hostwinds Cloud Portal for expanded storage space.

FR Hostwinds L'offre de stockage de bloc vous évite de la douleur de stockage de données limitée. Ne vous limitez pas! Ajouter des volumes à votre système à la volée dans le Hostwinds Cloud Portal pour un espace de stockage étendu.

inglês francês
hostwinds hostwinds
block bloc
storage stockage
data données
add ajouter
volumes volumes
system système
fly vol
cloud cloud
portal portal
space espace
expanded étendu
to à
pain douleur
of de
limited limitée
your votre
you vous
limit limitez
dont pas

EN Enhanced and expanded, it is a product based on our core Mendeley capabilities and includes the additional features and competency for researchers and librarians.

FR Amélioré et modernisé, il s'agit d'un produit basé sur nos capacités Mendeley principales et qui inclut les fonctions supplémentaires ainsi que des compétences utiles aux chercheurs et aux documentalistes.

inglês francês
mendeley mendeley
includes inclut
researchers chercheurs
enhanced amélioré
it il
capabilities capacités
additional supplémentaires
features fonctions
based basé
core principales
product produit
on sur
a dun
our nos
is sagit

EN Join the 60,000+ learners who expanded their skills online last year

FR Suivez l'exemple des quelque 60 000 personnes qui ont développé leurs compétences en ligne l'an dernier.

inglês francês
skills compétences
online en ligne
expanded développé
join des

EN It has recently been expanded to meet and exceed the requirements for the European Union’s General Data Protection Regulation (GDPR) and continues to uphold the regulations of other countries and states.

FR Elle a récemment été étendue pour combler et surpasser les exigences du règlement général sur la protection des données (RGPD) de l’Union européenne et continue de respecter les réglementations d’autres pays et États.

inglês francês
exceed surpasser
european européenne
general général
continues continue
expanded étendue
countries pays
regulation règlement
gdpr rgpd
the la
requirements exigences
data données
protection protection
regulations réglementations
recently récemment
been été
of de
and et
it elle

EN Enhanced Grid View displays the hierarchical structure of an XML document through a set of nested containers. These can be easily expanded or collapsed to visualize the document's tree-like structure.

FR Le mode Grille étendu affiche la structure hiérarchique d'un document XML par le biais d'un jeu de conteneurs intégrés. Ils peuvent être augmentés ou réduits facilement pour visualiser la structure arborescente du document.

inglês francês
grid grille
xml xml
containers conteneurs
easily facilement
expanded étendu
structure structure
or ou
displays affiche
document document
of de
a jeu
to visualiser

EN Altova has expanded its XML editing toolset with the version 2011 Release 2 (2011r2) of Altova MissionKit, a suite of XML, database and UML tools that now features "cutting-edge" chart and report creation functionality

FR Altova a élargi son ensemble d'outils d'édition XML avec la version 2011 Release 2 (2011r2) d'Altova MissionKit, une suite d'outils XML, bases de données et UML qui comprend maintenant une fonction de création de graphiques et de rapport de pointe

inglês francês
altova altova
xml xml
r d
uml uml
chart graphiques
expanded élargi
missionkit missionkit
edge pointe
editing édition
report rapport
creation création
of de
functionality fonction
the la
with avec
a une
suite suite
now maintenant
that qui
database bases
version version
release release
and et

EN We are Germany's leading independent photo agency, the largest producer of sports photos in Europe and have now also expanded our range to include videos

FR Nous sommes la première agence photo indépendante d'Allemagne, le plus grand producteur de photos de sport en Europe et avons maintenant également élargi notre gamme pour inclure des vidéos

inglês francês
independent indépendante
agency agence
producer producteur
sports sport
europe europe
range gamme
expanded élargi
photo photo
photos photos
in en
also également
videos vidéos
of de
our notre
leading plus
we nous
largest plus grand
are sommes

EN Additionally, our Expanded Coverage Addendum includes enhanced terms of Premium editions of Jira Software and Confluence.

FR En outre, notre avenant de couverture étendue inclut les conditions améliorées des éditions Premium de Jira Software et Confluence.

inglês francês
includes inclut
enhanced amélioré
premium premium
jira jira
software software
confluence confluence
editions éditions
coverage couverture
expanded étendue
terms conditions
of de
our notre
and et

EN Yes. Please see our Expanded Coverage Addendum which includes enhanced terms of Premium editions of Jira Software, Jira Service Management, and Confluence.

FR Oui. Veuillez consulter notre avenant de couverture étendue, qui inclut les conditions améliorées des éditions Premium de Jira Software, Jira Service Management et Confluence.

inglês francês
includes inclut
enhanced amélioré
premium premium
jira jira
confluence confluence
editions éditions
coverage couverture
expanded étendue
management management
yes oui
please veuillez
terms conditions
service service
see consulter
of de
software software
our notre

EN Additionally, our Expanded Coverage Addendum includes enhanced terms for the Premium editions of Jira Software, Jira Service Management, and Confluence.

FR En outre, notre avenant de couverture étendue inclut les conditions améliorées des versions Premium de Jira Software, Jira Service Management et Confluence.

inglês francês
includes inclut
enhanced amélioré
premium premium
editions versions
jira jira
confluence confluence
coverage couverture
expanded étendue
management management
terms conditions
service service
of de
software software
our notre
and et

EN Please see the Cloud Terms of Service for more information, as well as our Expanded Coverage Addendum, which outlines our enhanced Terms for Atlassian Cloud Premium.

FR Reportez-vous aux conditions d'utilisation Cloud pour en savoir plus, ainsi qu'à notre avenant de couverture étendue, qui décrit nos conditions améliorées pour Atlassian Cloud Premium.

inglês francês
cloud cloud
terms conditions
enhanced amélioré
atlassian atlassian
coverage couverture
expanded étendue
premium premium
see vous
of de
more plus
as ainsi

EN In 2017, we expanded our evaluation to include important treatments for hepatitis C, and in 2018 we included tuberculosis treatments in our prioritisation work

FR En 2017, nous avons élargi notre évaluation pour inclure des traitements clés contre l’hépatite C, et en 2018 nous avons inclus les traitements contre la tuberculose dans notre travail de priorisation

inglês francês
important clé
treatments traitements
c c
tuberculosis tuberculose
expanded élargi
evaluation évaluation
included inclus
in en
work travail
our notre
we nous

EN In 2019, MPP published a prioritisation framework that outlines a precise methodology for assessing candidate medicines that could play a major role in the expanded mandate.

FR En 2019, le MPP a publié une méthode de hiérarchisation des priorités (en anglais) qui décrit précisément comment sélectionner les médicaments candidats qui pourraient jouer un rôle important dans le cadre du mandat élargi.

inglês francês
framework cadre
methodology méthode
candidate candidats
medicines médicaments
play jouer
major important
role rôle
mandate mandat
published publié
expanded élargi
precise précis
the le
in en
a un
for de
that qui

EN Read more about MPP’s expanded mandate

FR En savoir plus sur l’élargissement du mandat du MPP

inglês francês
mandate mandat

EN Our commitment to responsible environmental practices includes expanded prioritization of sustainability in our offices, along with ambitious goals to reduce our global impact for the long term.

FR Notre engagement en faveur de pratiques environnementales responsables se traduit par des politiques plus durables dans nos bureaux, ainsi que par des objectifs ambitieux de réduction de notre empreinte globale sur le long terme.

inglês francês
commitment engagement
responsible responsables
environmental environnementales
sustainability durables
offices bureaux
ambitious ambitieux
global globale
practices pratiques
goals objectifs
term terme
reduce réduction
long long
the le
of de
in en

EN Following this plan, several markets had been set up within one year in the past, expanded and optimised

FR En suivant ce plan, plusieurs marchés ont été mis en place en l'espace d'un an, puis étendus et optimisés

inglês francês
plan plan
this ce
markets marchés
year an
been été
optimised optimisé
in en
and et
set place
the ont

EN Joining the HubSpot Partner Program was a revelation for our business. We have expanded our service offering and are helping our clients grow in ways that we were not able to do before.

FR HubSpot parvient à cultiver un esprit de coopération au sein du secteur hautement concurrentiel du marketing et de la vente. Les relations établies au sein de la communauté sont au cœur de la valeur ajoutée que HubSpot offre à ses partenaires.

inglês francês
hubspot hubspot
partner partenaires
grow cultiver
the la
a un
are sont
offering offre
to à
that que
before de
service du

EN As Sitecore?s technology expanded, so did our global presence

FR Notre présence dans le monde a évolué de pair avec la technologie de Sitecore

inglês francês
sitecore sitecore
global monde
presence présence
technology technologie
did a
our notre
as dans

EN For customers, this means expanded offerings, less upfront investment, automatic upgrades, and dramatically quicker time to value.

FR Pour les clients, cela signifie des offres plus vastes, un investissement initial moindre, des mises à niveau automatiques et un délai de rentabilisation considérablement plus court.

inglês francês
less moindre
investment investissement
automatic automatiques
upgrades mises à niveau
time délai
value un
customers clients
offerings offres
this cela
to à

EN Focus agent effort by displaying the relevant ticket form and macros that pertain to that ticket, and preselect apps to have expanded and collapsed.

FR Aidez les agents à se concentrer sur l’essentiel en affichant le formulaire de ticket et les macros pertinents pour ce ticket et présélectionnez les applications qui seront développées ou réduites.

inglês francês
agent agents
displaying affichant
ticket ticket
form formulaire
macros macros
expanded développé
apps applications
the le
that ce
focus concentrer
relevant pertinents
to à

EN Display the relevant ticket form and macros that pertain to that ticket, and preselect apps to have expanded and collapsed

FR Affichez les macros et le formulaire de ticket pertinents pour ce ticket et présélectionnez les applications qui seront développées ou réduites

inglês francês
display affichez
relevant pertinents
ticket ticket
form formulaire
macros macros
apps applications
expanded développé
the le
that ce
and et

EN But as our strategy evolved and portfolio expanded, we also started to outgrow our name

FR Pourtant, alors que notre portefeuille de produits s'est étoffé et que notre stratégie a évolué, le nom de notre marque a commencé à nous paraître réducteur

inglês francês
strategy stratégie
portfolio portefeuille
evolved évolué
started commencé
name nom
to à
our notre
we nous
but pourtant

EN Since incorporation in 1920, SUZUKI has steadily grown and expanded. Today, the SUZUKI name is seen on a full range of Motorcycles, ATVs and Outboard Motors.

FR Depuis sa création en 1920, SUZUKI n’a cessé de croître. Aujourd’hui, la marque SUZUKI apparaît sur une gamme complète de motos, de véhicules tout terrain et de moteurs hors-bord.

inglês francês
suzuki suzuki
range gamme
motorcycles motos
motors moteurs
full complète
today aujourdhui
in en
of de
on sur
the la
a une
and et

EN Expanded Support for Linux Enterprise Server | SUSE

FR Expanded Support pour Linux Enterprise Server | SUSE

inglês francês
support support
linux linux
enterprise enterprise
server server
suse suse
for pour

EN Our Expanded Support program gives you access to the most interoperable and cost-effective Linux, plus SUSE’s #1 rated support for your existing Linux deployment

FR Notre programme Expanded Support vous permet d’accéder au système Linux le plus interopérable et rentable, en plus du support n° 1 de SUSE pour votre déploiement Linux existant

inglês francês
cost-effective rentable
linux linux
existing existant
deployment déploiement
program programme
the le
support support
your votre
our notre
you vous
and et

EN Manage Your Mixed Linux Environment and easily migrate from Red Hat Enterprise Linux to SUSE Linux Enterprise by combining SUSE Manager with SUSE Linux Enterprise Server with Expanded Support​.

FR Gérez votre environnement hétérogène Linux et migrez facilement de Red Hat Enterprise Linux vers SUSE Linux Enterprise en combinant SUSE Manager avec SUSE Linux Enterprise Server with Expanded Support.

inglês francês
environment environnement
linux linux
migrate migrez
easily facilement
red red
hat hat
combining combinant
server server
support support
manage gérez
enterprise enterprise
manager manager
and et
your votre
from de
to en
suse suse
with avec

EN Expanded Support formalizes existing technical support and professional services that SUSE has delivered to customers who want simplified enterprise Linux support.​

FR Expanded Support formalise le support technique et les services professionnels existants que SUSE apporte aux clients qui veulent bénéficier d’un support Linux d’entreprise simplifié.

inglês francês
existing existants
suse suse
customers clients
want veulent
linux linux
simplified simplifié
support support
services services
and et
technical technique
professional professionnels

EN “Colt first purchased Expanded Support from SUSE 2 years ago for our internal Red Hat Enterprise Linux Environment...we saved approximately 60% on our annual Red Hat Subscription costs.”

FR « Il y a deux ans, Colt a choisi Expanded Support de SUSE pour son environnement interne Red Hat Enterprise Linux. [...] Nous avons ainsi économisé près de 60 % sur nos frais de souscription annuelle auprès de Red Hat. »

inglês francês
support support
suse suse
environment environnement
internal interne
red red
hat hat
enterprise enterprise
linux linux
costs frais
subscription souscription
annual annuelle
years ans
on sur
our nos
from de
we nous

EN “We chose the Expanded Support offering from SUSE to help manage our existing Red Hat Linux environment. In addition to superior quality support, the SUSE offering has also reduced our Linux support related costs by over 60%.”

FR « Nous avons choisi l’offre Expanded Support de SUSE pour gérer notre environnement Red Hat Linux. Outre un support de qualité supérieure, l’offre SUSE nous a aussi permis de réduire nos coûts liés au support Linux de plus de 60 %. »

inglês francês
chose choisi
suse suse
manage gérer
environment environnement
red red
hat hat
linux linux
quality qualité
reduced réduire
costs coûts
related liés
support support
from de
superior supérieure
to au
has a
we nous
in addition outre

EN It is not inconceivable that our privacy and cookie policies will be expanded or changed in the near future

FR Il est fort possible que, dans un avenir proche, notre politique de protection de la vie privée et notre politique concernant les cookies soient élaborées ou modifiées

inglês francês
cookie cookies
policies politique
it il
or ou
future avenir
privacy privée
changed modifié
near de
the la
is est
in dans
our notre
and et
that vie
will possible

EN To inspire more conversations, expanded engagement, and action that leads to impact, OCLC’s Global Council has set its 2020–2021 area of focus on sustainability.

FR Afin de susciter davantage de débats, un engagement accru et plus d'actions produisant des effets, le Conseil mondial d'OCLC a défini son axe prioritaire pour 2020-2021 sur la durabilité.

inglês francês
inspire susciter
engagement engagement
impact effets
council conseil
global mondial
sustainability durabilité
set défini
and et
of de
more davantage
on sur
has a
its son

EN Expanded personalization will include options for saving and reusing searches to increase efficiency and save time for searchers.

FR La personnalisation étendue comprendra des options permettant aux utilisateurs d'enregistrer et de réutiliser leurs recherches pour plus d'efficacité et un gain de temps.

inglês francês
personalization personnalisation
options options
searches recherches
expanded étendue
time temps

EN All these systems are dynamic and are regularly adjusted or expanded on the basis of market developments and desired new tools or the generation of refined marketing reports.

FR Tous ces systèmes sont dynamiques et sont alors régulièrement adaptés ou approfondis en fonction des développements du marché, des nouvelles applications demandées ou de l?établissement de rapports de marché encore plus détaillés.

inglês francês
dynamic dynamiques
adjusted adaptés
reports rapports
systems systèmes
or ou
developments développements
market marché
new nouvelles
regularly régulièrement
of de
the ces
are sont
and et

EN Enhanced feedback gathering options, refreshed experience, mobile feature for teachers, and expanded scope for services, teams, and personal development.

FR Options améliorées de collecte d'avis, expérience revampée, fonctionnalité mobile pour enseignants et élargissement des services, des équipes et du développement personnel.

inglês francês
enhanced amélioré
gathering collecte
options options
experience expérience
mobile mobile
teachers enseignants
development développement
teams équipes
feature fonctionnalité
services services
and et

EN These can be easily expanded and collapsed to get a clear picture of the tree-like structure of the XML file.

FR Ils peuvent être agrandis et réduits aisément pour obtenir une image claire de la structure arborescente du fichier XML.

inglês francês
picture image
structure structure
xml xml
file fichier
clear claire
easily aisément
of de
the la
a une
get obtenir
and et

EN The Blocks pane organizes the data into manageable groups can be expanded or collapsed

FR Le panneau Blocs organise les données dans des groupes gérables qui peuvent être agrandis ou réduits

inglês francês
blocks blocs
pane panneau
organizes organise
manageable gérables
groups groupes
or ou
data données
the le

EN DatabaseSpy lets you organize long and complex groups of SQL statements by separating them into regions that can be individually collapsed or expanded

FR DatabaseSpy vous permet d'organiser des groupes longs et complexes d'Instructions SQL en les partageant en régions qui peuvent être réduites ou agrandies individuellement

inglês francês
long longs
complex complexes
groups groupes
sql sql
individually individuellement
databasespy databasespy
or ou
regions régions
lets permet
you vous
and et
that qui

EN The UML 2 specification greatly expanded the features and scope of activity diagrams beyond their earlier classification as a special case of state diagrams

FR La spécification UML 2 a considérablement augmenté les fonctions et sa palette de diagrammes d'activité par rapport à leur classification précédente sous la forme de diagrammes d'état spéciaux

inglês francês
uml uml
specification spécification
greatly considérablement
diagrams diagrammes
classification classification
state état
the la
features fonctions
of de
and à

EN The XBRL component takes structural and semantic information from the associated linkbases and is presented in a hierarchy that can be easily interpreted, expanded or contracted as needed.

FR Le composant XBRL prélève les informations structurelles et sémantiques depuis les linkbases associées et se présente dans une hiérarchique qui peut être facilement interprétée, augmentée ou réduite, selon vos besoins.

inglês francês
xbrl xbrl
component composant
structural structurelles
information informations
presented présente
easily facilement
needed besoins
or ou
and et
associated associé
the le
from depuis
interpreted interprété
that qui
in dans
a une
can peut

EN Expanded support for IBM DB2 – allows users to connect to IBM DB2 databases running on System i (formerly iSeries) and System z platforms.

FR élargissement de la prise en charge de IBM DB2 – permet aux utilisateurs de se connecter aux bases de données IBM DB2 exécutant les plateformes System i (anciennement iSeries) et System z.

EN If database performance is beginning to suffer at the same time the disk I/O is increasing, it can indicate the size of the buffer pool resources need to be expanded.

FR Si les performances des bases de données commencent à diminuer alors que les E/S de disque augmentent, cela peut indiquer que la taille du pool de mémoires tampons doit être augmentée.

inglês francês
beginning commencent
disk disque
indicate indiquer
increasing augmentent
pool pool
if si
performance performances
to à
of de
the la
size taille
database bases
it cela
can peut

EN Flat-rate packages are suitable for larger structures and more specific cases: audience spikes, expanded broadcasts...

FR Les tarifs au forfait conviennent aux plus grosses structures et aux cas plus particuliers : pics d'audience, diffusion étendue...

inglês francês
structures structures
cases cas
spikes pics
specific particuliers
expanded étendue
and et
more plus
rate tarifs

Mostrando 50 de 50 traduções