FR Si une personne tousse ou éternue près de la nourriture que vous mangez, ou la manipule avec des mains infectées, il est possible que la transmission se produise, bien que le virus lui-même ne soit pas présent dans la nourriture que vous mangez.
Traduzir "mangez des plats" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mangez des plats" de francês para inglês
Traduções de mangez des plats
"mangez des plats" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de mangez des plats
francês
inglês
EN If someone coughs or sneezes near the food you eat, or handles it with infected hands, it is possible transmission could occur, though the virus itself is not going to be in the food you eat.
| francês | inglês |
|---|---|
| mains | hands |
| virus | virus |
| infecté | infected |
| si | if |
| il | it |
| possible | possible |
| ou | or |
| transmission | transmission |
| même | though |
| vous | you |
| de | near |
FR Rien de prétentieux, juste de délicieux plats concoctés avec des produits frais. Des plats qui vous font saliver. Les plats prisés des locaux. Voilà ce que nous servons dans nos restaurants.
EN Nothing too fancy, just delicious food made from fresh ingredients. The kind of meals you crave. The dishes locals recommend. That’s all we serve in all our restaurants.
| francês | inglês |
|---|---|
| délicieux | delicious |
| frais | fresh |
| restaurants | restaurants |
| font | kind |
| juste | just |
| plats | dishes |
| de | of |
| vous | you |
| nos | our |
| nous | we |
| dans | in |
| locaux | locals |
| rien | nothing |
| produits | the |
FR Un cadre asiatique intime et un menu à la carte élargi proposant des plats cantonais authentiques ainsi que de nouveaux plats orientaux et occidentaux, des Dim Sum quotidiens et des plats chinois canadiens favoris.
EN An intimate Asian setting and an expanded a-la-carte menu offering both Authentic Cantonese as well as new East meets West dishes, daily Dim Sum and Canadian Chinese favourites.
| francês | inglês |
|---|---|
| élargi | expanded |
| proposant | offering |
| plats | dishes |
| cantonais | cantonese |
| authentiques | authentic |
| nouveaux | new |
| sum | sum |
| canadiens | canadian |
| favoris | favourites |
| cadre | setting |
| asiatique | asian |
| menu | menu |
| chinois | chinese |
| un | a |
| ainsi | as |
| à | and |
FR Pour goûter l’Acadie, mangez des plats typiques comme un fricot ou une poutine dans un restaurant du coin ou goûtez aux créations d’un chef d’ici dans un restaurant haut de gamme
EN The Village historique acadien brings to life the ancestral customs and traditional trades of Acadians from 1770 to 1949
| francês | inglês |
|---|---|
| de | of |
| du | from |
| ou | life |
| haut | the |
FR Pour goûter l’Acadie, mangez des plats typiques comme un fricot ou une poutine dans un restaurant du coin ou goûtez aux créations d’un chef d’ici dans un restaurant haut de gamme
EN The Village historique acadien brings to life the ancestral customs and traditional trades of Acadians from 1770 to 1949
| francês | inglês |
|---|---|
| de | of |
| du | from |
| ou | life |
| haut | the |
FR Pour goûter l’Acadie, mangez des plats typiques comme un fricot ou une poutine dans un restaurant du coin ou goûtez aux créations d’un chef d’ici dans un restaurant haut de gamme
EN The Village historique acadien brings to life the ancestral customs and traditional trades of Acadians from 1770 to 1949
| francês | inglês |
|---|---|
| de | of |
| du | from |
| ou | life |
| haut | the |
FR La cabane est desservie par les nouveaux gardiens de la cabane, Serge Santese et James Mauri. La cuisine nordique propose des plats de saison et des plats locaux.
EN The hut is served by new hut attendants Serge Santese and James Mauri. Northern cuisine offers seasonal and local dishes.
| francês | inglês |
|---|---|
| cabane | hut |
| nouveaux | new |
| serge | serge |
| james | james |
| propose | offers |
| saison | seasonal |
| locaux | local |
| la | the |
| cuisine | cuisine |
| plats | dishes |
| par | by |
| et | and |
FR Des plats cantonais authentiques ainsi que des plats orientaux et occidentaux.
EN Authentic Cantonese as well as East meets West dishes.
| francês | inglês |
|---|---|
| plats | dishes |
| cantonais | cantonese |
| authentiques | authentic |
| ainsi | as |
FR La cabane est desservie par les nouveaux gardiens de la cabane, Serge Santese et James Mauri. La cuisine nordique propose des plats de saison et des plats locaux.
EN The hut is served by new hut attendants Serge Santese and James Mauri. Northern cuisine offers seasonal and local dishes.
| francês | inglês |
|---|---|
| cabane | hut |
| nouveaux | new |
| serge | serge |
| james | james |
| propose | offers |
| saison | seasonal |
| locaux | local |
| la | the |
| cuisine | cuisine |
| plats | dishes |
| par | by |
| et | and |
FR Chaque festival a ses propres spécialités, chaque saison ses propres occasions spécifiques que nous célébrons avec des plats appropriés. Nous sommes toujours à la recherche de nouveaux plats et de classiques :
EN Each festival has its own specialties, each season its own very special occasions that we celebrate with the appropriate dishes. We are always on the lookout for new dishes and classics:
| francês | inglês |
|---|---|
| festival | festival |
| spécialités | specialties |
| saison | season |
| occasions | occasions |
| plats | dishes |
| toujours | always |
| nouveaux | new |
| classiques | classics |
| la | the |
| nous | we |
| à | and |
| avec | with |
| sommes | are |
| de | appropriate |
| chaque | each |
FR Les plats québécois dérivent de la cuisine française du 16ème siècle. Lisez notre guide et découvrez les meilleurs restaurants où manger des plats emblématiques à Montréal.
EN Traditional Quebec dishes developed from the 16th-century French cuisine. Read our guide and find out the best restaurants where to eat iconic Canadian food in Montreal.
| francês | inglês |
|---|---|
| québécois | quebec |
| siècle | century |
| montréal | montreal |
| restaurants | restaurants |
| plats | dishes |
| cuisine | cuisine |
| la | the |
| guide | guide |
| manger | eat |
| à | to |
| lisez | and |
| notre | our |
| et | find |
| meilleurs | the best |
| du | from |
FR Choisissez-les soigneusement et ils résisteront à tous les plats et cycles du lave-vaisselle pour couper, trancher et vous aider à savourer les plats en toute simplicité pendant des années
EN Select carefully and it will tackle a myriad of courses and dishwasher cycles and still cut, slice and help you devour dishes with ease for years
| francês | inglês |
|---|---|
| soigneusement | carefully |
| cycles | cycles |
| simplicité | ease |
| choisissez | select |
| plats | dishes |
| couper | cut |
| vous | you |
| en | it |
| à | and |
FR La carte du Café Marly propose des plats français cuisinés à partir de produits de qualité : les entrées mettent en valeur les légumes de saison tandis que les plats font la part belle aux viandes et poissons grillés
EN Café Marly?s menu offers French dishes cooked with quality products: the starters highlight seasonal vegetables while the main courses feature grilled meat and fish
| francês | inglês |
|---|---|
| propose | offers |
| saison | seasonal |
| carte | menu |
| grillé | grilled |
| qualité | quality |
| poissons | fish |
| légumes | vegetables |
| s | s |
| viandes | meat |
| plats | dishes |
| produits | products |
| à | and |
| français | the |
| en | while |
FR Le menu de 4 plats change toutes les 2 semaines, c’est pourquoi les plats sont principalement préparés avec des produits de saison
EN The four-course menu changes every two weeks and is made with seasonal food
| francês | inglês |
|---|---|
| change | changes |
| semaines | weeks |
| saison | seasonal |
| menu | menu |
| le | the |
| avec | with |
| de | every |
FR Le menu de 4 plats change toutes les 2 semaines, c’est pourquoi les plats sont principalement préparés avec des produits de saison
EN The four-course menu changes every two weeks and is made with seasonal food
| francês | inglês |
|---|---|
| change | changes |
| semaines | weeks |
| saison | seasonal |
| menu | menu |
| le | the |
| avec | with |
| de | every |
FR Le menu de 4 plats change toutes les 2 semaines, c’est pourquoi les plats sont principalement préparés avec des produits de saison
EN The four-course menu changes every two weeks and is made with seasonal food
| francês | inglês |
|---|---|
| change | changes |
| semaines | weeks |
| saison | seasonal |
| menu | menu |
| le | the |
| avec | with |
| de | every |
FR Le menu de 4 plats change toutes les 2 semaines, c’est pourquoi les plats sont principalement préparés avec des produits de saison
EN The four-course menu changes every two weeks and is made with seasonal food
| francês | inglês |
|---|---|
| change | changes |
| semaines | weeks |
| saison | seasonal |
| menu | menu |
| le | the |
| avec | with |
| de | every |
FR De plus, il y a le bistro au même endroit où il crée ses plats de résistance: «Mes plats de tradition sont faits pour réveiller des souvenirs d’enfance» dit-il
EN Franck Reynaud also runs a bistro in the same place with a more down-to-earth vibe
| francês | inglês |
|---|---|
| bistro | bistro |
| au | to |
| endroit | place |
| le | the |
| faits | a |
| plus | more |
FR "Très bons plats italiens dans un cadre très chouette. Sur le rooftop, un petit potager d'où viennent qq ingrédients des plats servis !"
EN "Lemon ricotta pancakes for brunch are fantastic"
FR "Très bons plats italiens dans un cadre très chouette. Sur le rooftop, un petit potager d'où viennent qq ingrédients des plats servis !"
EN "Lemon ricotta pancakes for brunch are fantastic"
FR "Très bons plats italiens dans un cadre très chouette. Sur le rooftop, un petit potager d'où viennent qq ingrédients des plats servis !"
EN "Lemon ricotta pancakes for brunch are fantastic"
FR "Très bons plats italiens dans un cadre très chouette. Sur le rooftop, un petit potager d'où viennent qq ingrédients des plats servis !"
EN "Lemon ricotta pancakes for brunch are fantastic"
FR "Très bons plats italiens dans un cadre très chouette. Sur le rooftop, un petit potager d'où viennent qq ingrédients des plats servis !"
EN "Lemon ricotta pancakes for brunch are fantastic"
FR "Très bons plats italiens dans un cadre très chouette. Sur le rooftop, un petit potager d'où viennent qq ingrédients des plats servis !"
EN "Lemon ricotta pancakes for brunch are fantastic"
FR "Très bons plats italiens dans un cadre très chouette. Sur le rooftop, un petit potager d'où viennent qq ingrédients des plats servis !"
EN "Lemon ricotta pancakes for brunch are fantastic"
FR "Très bons plats italiens dans un cadre très chouette. Sur le rooftop, un petit potager d'où viennent qq ingrédients des plats servis !"
EN "Lemon ricotta pancakes for brunch are fantastic"
FR "Très bons plats italiens dans un cadre très chouette. Sur le rooftop, un petit potager d'où viennent qq ingrédients des plats servis !"
EN "Lemon ricotta pancakes for brunch are fantastic"
FR "Très bons plats italiens dans un cadre très chouette. Sur le rooftop, un petit potager d'où viennent qq ingrédients des plats servis !"
EN "Lemon ricotta pancakes for brunch are fantastic"
FR "Très bons plats italiens dans un cadre très chouette. Sur le rooftop, un petit potager d'où viennent qq ingrédients des plats servis !"
EN "Lemon ricotta pancakes for brunch are fantastic"
FR Réchauffez-vous avec de délicieux plats chauds tout droit sortis du gril ou des plats rapides à emporter si vous êtes pressé. Il y a aussi beaucoup de boissons chaudes et froides disponibles et de nombreux sièges.
EN Warm up to delicious hot food straight off the grill or quick grab & go items if you?re in a hurry. There are also plenty of hot & cold beverages available and lots of seating.
| francês | inglês |
|---|---|
| délicieux | delicious |
| gril | grill |
| rapides | quick |
| boissons | beverages |
| froides | cold |
| sièges | seating |
| emporter | grab |
| ou | or |
| si | if |
| de | of |
| à | to |
| et | and |
| beaucoup de | lots |
| chaudes | hot |
| vous | you |
| disponibles | are |
| droit | straight |
FR - Repas de midi sous la forme d’un menu 3 plats (4 plats avec forfait à CHF 125.00), eaux minérales et café/thé
EN - Lunch in the form of a 3-course menu (4 courses with the CHF 125 seminar), mineral water and coffee/tea
| francês | inglês |
|---|---|
| forme | form |
| menu | menu |
| chf | chf |
| eaux | water |
| café | coffee |
| thé | tea |
| la | the |
| de | of |
| repas | lunch |
| dun | a |
| à | and |
| avec | with |
FR Un cadre asiatique intime et un menu à la carte élargi proposant à la fois d'authentiques plats cantonais et de nouveaux plats orientaux et occidentaux.
EN An intimate Asian setting and an expanded a-la-carte menu offering both authentic Cantonese as well as new East meets West dishes.
| francês | inglês |
|---|---|
| asiatique | asian |
| élargi | expanded |
| proposant | offering |
| plats | dishes |
| cantonais | cantonese |
| cadre | setting |
| menu | menu |
| nouveaux | new |
| un | a |
| à | and |
FR Une première pour les forets plats, la pointe en cône entièrement filetée offre la vitesse nécessaire pour percer plus rapidement et guide le foret dans le matériau avec moins d'effort et de vibration que les autres forets plats
EN A first for spade bits, the full cone threaded tip provides the speed needed to drill faster and it pulls the bit through the material with less effort and vibration than other spade bits
| francês | inglês |
|---|---|
| pointe | tip |
| cône | cone |
| offre | provides |
| nécessaire | needed |
| percer | drill |
| matériau | material |
| vibration | vibration |
| fileté | threaded |
| moins | less |
| vitesse | speed |
| avec | with |
| et | and |
| autres | other |
FR Un cadre asiatique intime et un menu à la carte élargi proposant à la fois d'authentiques plats cantonais et de nouveaux plats orientaux et occidentaux.
EN An intimate Asian setting and an expanded a-la-carte menu offering both authentic Cantonese as well as new East meets West dishes.
| francês | inglês |
|---|---|
| asiatique | asian |
| élargi | expanded |
| proposant | offering |
| plats | dishes |
| cantonais | cantonese |
| cadre | setting |
| menu | menu |
| nouveaux | new |
| un | a |
| à | and |
FR À la carte, on retrouve plusieurs plats « Signature Beaumarly » ainsi qu’un menu de la semaine avec une suggestions d’entrées, plats et desserts
EN The menu includes several ?Beaumarly Signature? dishes as well as a weekly menu with suggestions for starters, main courses and desserts
| francês | inglês |
|---|---|
| signature | signature |
| plats | dishes |
| semaine | weekly |
| suggestions | suggestions |
| desserts | desserts |
| menu | menu |
| une | a |
| plusieurs | several |
| et | and |
FR En journée, nous nous faisons un plaisir de vous servir les plats de notre carte légèrement réduite et plus simple ainsi que notre menu du jour. À partir de 18 h 00, nous vous recommandons les plats de notre carte du soir.
EN During the day, we are happy to serve dishes from the somewhat smaller and simpler menu as well as our set daily menu. In the evening from 6 p.m., we recommend dishes from the dinner menu.
| francês | inglês |
|---|---|
| servir | serve |
| l | m |
| menu | menu |
| en | in |
| plats | dishes |
| nous | we |
| jour | daily |
| notre | our |
| un | somewhat |
| plus simple | simpler |
| recommandons | recommend |
FR Incroyables graphismes 3D mais plats, complètement plats. Et très pixelisés.
EN Incredible 3D graphics that are flat. Completely flat. And very pixelated.
| francês | inglês |
|---|---|
| incroyables | incredible |
| graphismes | graphics |
| complètement | completely |
| et | and |
| très | very |
FR Explorez les complexes fascinants du Strip, mangez dans des restaurants renommés, assistez à des spectacles mondialement connus et dansez jusqu’au bout de la nuit.
EN Tour eye-popping resorts on The Strip, dine in renowned restaurants, watch world-famous performers and dance all night.
| francês | inglês |
|---|---|
| restaurants | restaurants |
| mondialement | world |
| dansez | dance |
| la | the |
| connus | famous |
| nuit | night |
| renommé | renowned |
| à | and |
| dans | in |
| de | all |
FR Explorez les complexes fascinants du Strip, mangez dans des restaurants renommés, assistez à des spectacles mondialement connus et dansez jusqu’au bout de la nuit.
EN Tour eye-popping resorts on The Strip, dine in renowned restaurants, watch world-famous performers and dance all night.
| francês | inglês |
|---|---|
| restaurants | restaurants |
| mondialement | world |
| dansez | dance |
| la | the |
| connus | famous |
| nuit | night |
| renommé | renowned |
| à | and |
| dans | in |
| de | all |
FR Profitez d?une réduction pouvant aller jusqu?à -50 % sur la deuxième chambre, avec des chambres communicantes proposées en fonction des disponibilités. De plus, le menu pour enfants Mangez bien chez Westin est gratuit.
EN Enjoy up to 50% off your second room with connecting rooms based on availability. Plus, kids eat for free from the Westin Eat Well Menu for Kids.
| francês | inglês |
|---|---|
| profitez | enjoy |
| menu | menu |
| enfants | kids |
| bien | well |
| westin | westin |
| gratuit | free |
| disponibilité | availability |
| chambres | rooms |
| chambre | room |
| à | to |
| avec | with |
| sur | on |
| de | off |
| pour | for |
FR Grâce à des conseils d?experts prodigués par des médecins, dentistes et chefs cuisiniers SuperChefs™, les options de notre menu pour enfants Mangez bien chez Westin sont à la fois délicieuses et équilibrées
EN Thanks to expert input from doctors, dentists and chefs at SuperChefs™, the options on our Westin Eat Well Menu for Kids are both delicious and nutritious
FR Vous voulez savoir d’où viennent les aliments que vous mangez? Prenez la route le dimanche 19 septembre pour visiter des fermes et rencontrer des producteurs de la province pendant la Journée agricole portes ouvertes du Nouveau-Brunswick.
EN You like to see and learn where our food comes from? Take a road trip to visit farms and meet local producers around the province on New Brunswick’s Open Farm Day, Sunday September 19.
| francês | inglês |
|---|---|
| septembre | september |
| fermes | farms |
| producteurs | producers |
| nouveau | new |
| agricole | farm |
| dimanche | sunday |
| province | province |
| rencontrer | meet |
| et | learn |
| ouvertes | on |
| vous | you |
| visiter | to |
| du | from |
FR Vous voulez savoir d’où viennent les aliments que vous mangez? Prenez la route le dimanche 19 septembre pour visiter des fermes et rencontrer des producteurs de la province pendant la Journée agricole portes ouvertes du Nouveau-Brunswick.
EN You like to see and learn where our food comes from? Take a road trip to visit farms and meet local producers around the province on New Brunswick’s Open Farm Day, Sunday September 19.
| francês | inglês |
|---|---|
| septembre | september |
| fermes | farms |
| producteurs | producers |
| nouveau | new |
| agricole | farm |
| dimanche | sunday |
| province | province |
| rencontrer | meet |
| et | learn |
| ouvertes | on |
| vous | you |
| visiter | to |
| du | from |
FR Profitez d?une réduction pouvant aller jusqu?à -50 % sur la deuxième chambre, avec des chambres communicantes proposées en fonction des disponibilités. De plus, le menu pour enfants Mangez bien chez Westin est gratuit.
EN Enjoy up to 50% off your second room with connecting rooms based on availability. Plus, kids eat for free from the Westin Eat Well Menu for Kids.
| francês | inglês |
|---|---|
| profitez | enjoy |
| menu | menu |
| enfants | kids |
| bien | well |
| westin | westin |
| gratuit | free |
| disponibilité | availability |
| chambres | rooms |
| chambre | room |
| à | to |
| avec | with |
| sur | on |
| de | off |
| pour | for |
FR Grâce à des conseils d?experts prodigués par des médecins, dentistes et chefs cuisiniers SuperChefs™, les options de notre menu pour enfants Mangez bien chez Westin sont à la fois délicieuses et équilibrées
EN Thanks to expert input from doctors, dentists and chefs at SuperChefs™, the options on our Westin Eat Well Menu for Kids are both delicious and nutritious
FR Mangez, faites-vous plaisir et rentrez chez vous avec des souvenirs de votre séjour à New York.
EN Dine, indulge, and take home memories of your trip to New York City.
| francês | inglês |
|---|---|
| souvenirs | memories |
| new | new |
| york | york |
| de | of |
| votre | your |
| à | to |
| et | and |
FR Découvrez des repas pour enfants aussi délicieux que nourrissants grâce au menu pour enfants Mangez bien chez Westin conçu en partenariat avec une équipe d?experts de SuperChefs™
EN Discover kids’ meals that are as delicious as they are nutritious with the Westin Eat Well Menu for Kids developed in partnership with a team of experts at SuperChefs™
FR Concours SuperChefs : Faites de vos enfants des apprentis gastronomes et éveillez leurs sens en les laissant créer un plat sain et délicieux inspiré de notre menu pour enfants Mangez bien.
EN SuperChefs Competition: Transform your kids into little culinarians and ignite their senses as they create a delicious, healthy dish inspired by our Eat Well Menu for Kids.
| francês | inglês |
|---|---|
| concours | competition |
| plat | dish |
| inspiré | inspired |
| menu | menu |
| enfants | kids |
| sain | healthy |
| délicieux | delicious |
| vos | your |
| bien | well |
| créer | create |
| notre | our |
| un | a |
FR Mangez des pâquerettes fraîches au printemps et vous serez immunisés contre les virus toute l’année. Erika Zumstein
EN Keep viruses at bay for the whole year by eating fresh daisies in spring. Erika Zumstein
| francês | inglês |
|---|---|
| printemps | spring |
| virus | viruses |
| toute | whole |
| vous | keep |
| les | the |
FR Moins qu'une boîte de Jelly Belly. Mangez des bonbons pendant que nous transcrivons vos enregistrements.
EN Less than a box of Jelly Belly. Eat sweets while we transcribe your recordings.
| francês | inglês |
|---|---|
| moins | less |
| boîte | box |
| mangez | eat |
| bonbons | sweets |
| vos | your |
| de | of |
| nous | we |
| enregistrements | recordings |
| quune | a |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
mangez des plats mangez enfants mangez mangez vous menu mangez mangez davantage mangez sainement mangez de délicieux diversité des plats créer des plats dégusterez des plats déguster des plats servir des plats crée des plats réaliser des plats commandé des plats prix des plats proposons des plats propose des plats protéines des plats sert des plats présentation des plats trouverez des plats servons des plats savourez des plats souvent des plats caméléon des plats préparons des plats plats plats typiques écrans plats petits plats concoctés plats végétariens plats purement végétaux plats végétaliens d’écrans plats plats modernes terrains plats plats légers plats chauds plats principaux plats délicieux plats originaux plats internationaux d’autres plats réconfortants trois plats couverts et plats plats sains plats inspirés plats préparésTraduzir mangez des plats para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe