FR Téléchargez et importez simplement l'historique des discussions d'un webinaire précédent. Et cela facilite généralement la réplication d'un précédent webinaire en direct en mode persistant.
"précédent site ne possédait" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Téléchargez et importez simplement l'historique des discussions d'un webinaire précédent. Et cela facilite généralement la réplication d'un précédent webinaire en direct en mode persistant.
EN Simply download and import the chat history of a previous webinar. And this generally facilitates the replication of a previous live webinar in the persistent mode as well.
francês | inglês |
---|---|
téléchargez | download |
importez | import |
webinaire | webinar |
facilite | facilitates |
réplication | replication |
persistant | persistent |
en | in |
la | the |
mode | mode |
simplement | simply |
direct | live |
l | a |
et | and |
généralement | generally |
FR 3 précédent et/ou acheter le service de sauvegarde optionnel avec stockage sur deux centres de données comme prévu au point 18.03 précédent.
EN 3 and/or to purchase the optional backup service with storage on two data centers as provided for in the previous point 18.03.
francês | inglês |
---|---|
optionnel | optional |
données | data |
point | point |
ou | or |
service | service |
sauvegarde | backup |
stockage | storage |
le | the |
acheter | purchase |
précédent | previous |
comme | as |
avec | with |
et | and |
de | provided |
FR 3 précédent et/ou en achetant le service de sauvegarde optionnel avec stockage sur deux centres de données comme prévu au point 18.03 précédent.
EN 3 and/or purchasing the optional backup service with storage on two data centers as provided for in the previous point 18.03.
francês | inglês |
---|---|
achetant | purchasing |
optionnel | optional |
données | data |
point | point |
ou | or |
service | service |
sauvegarde | backup |
stockage | storage |
en | in |
le | the |
précédent | previous |
avec | with |
comme | as |
et | and |
de | provided |
FR En 2020, année marquée par une crise sanitaire et économique sans précédent, le Groupe Bel a réalisé un chiffre d’affaires de 3 455,8 millions d’euros, en croissance de + 1,5 % par rapport à l’exercice précédent.
EN In 2020, a year affected by an unprecedented economic and health crisis, Bel generated consolidated sales of €3,455.8 million, up 1.5% on a published basis versus 2019.
francês | inglês |
---|---|
crise | crisis |
économique | economic |
millions | million |
année | year |
en | in |
et | and |
un | a |
par | by |
FR Tenter de faire l'une des choses qui précèdent ou aider ou défendre, encourager, permettre ou aider un tiers à faire l'une des choses qui précèdent.
EN Attempt to do any of the foregoing or assist or advocate, encourage, permit, or assist any third party in doing any of the foregoing.
francês | inglês |
---|---|
tenter | attempt |
ou | or |
encourager | encourage |
de | of |
permettre | permit |
à | to |
un | any |
tiers | third |
aider | assist |
faire | do |
FR Surtout lorsque nous effectuons une migration de site web, il est essentiel de retrouver toutes les pages du site précédent et de les rediriger vers le nouveau
EN Especially when we perform a website migration, it is essential to find all the pages of the previous site and redirect them to the new one
francês | inglês |
---|---|
surtout | especially |
migration | migration |
essentiel | essential |
rediriger | redirect |
lorsque | when |
il | it |
retrouver | to find |
le | the |
nous | we |
pages | pages |
et | find |
nouveau | new |
une | a |
de | of |
toutes | to |
précédent | previous |
FR l'adresse du site web précédent à partir duquel le visiteur nous a rejoint
EN The previous website address from which the visitor reached us
francês | inglês |
---|---|
précédent | previous |
duquel | from which |
visiteur | visitor |
le | the |
site | website |
FR Pour revenir à notre exemple précédent, imaginez que vos pages produits figurent parmi les pages les plus lentes de votre site web
EN To go back to our earlier example, imagine seeing that your product pages are among the slowest pages on your website
francês | inglês |
---|---|
imaginez | imagine |
à | to |
exemple | example |
pages | pages |
notre | our |
site | website |
produits | product |
FR En plus de suivre le guide précédent, n'oubliez pas d'utiliser ces conseils pour rediriger un site web :
EN Apart from following the previous guide, don’t forget to use these tips to redirect a website:
francês | inglês |
---|---|
rediriger | redirect |
conseils | tips |
guide | guide |
un | a |
le | the |
de | from |
dutiliser | use |
pas | dont |
site | website |
précédent | previous |
FR Après avoir évoqué dans un article précédent l’analyse de la performance d’un site e-commerce avec l’outil de tracking Google Analytics,…
EN Lengow is offering ecommerce startups the opportunity to showcase their products and services to an audience of more than 100?
francês | inglês |
---|---|
e-commerce | ecommerce |
un | an |
de | of |
FR L'Ordre utilisait déjà Drupal 7 pour leur site web précédent et voulait s'appuyer sur la bonne expérience qu'il avait avec la plateforme
EN The Order had been using Drupal 7 for the previous version of their website and wanted to build on the great experience they had with the platform
francês | inglês |
---|---|
drupal | drupal |
bonne | great |
expérience | experience |
et | and |
la | the |
plateforme | platform |
avec | with |
site | website |
sur | on |
pour | for |
précédent | previous |
avait | had |
FR Pour revenir à notre exemple précédent, imaginez que vos pages produits figurent parmi les pages les plus lentes de votre site web
EN To go back to our earlier example, imagine seeing that your product pages are among the slowest pages on your website
francês | inglês |
---|---|
imaginez | imagine |
à | to |
exemple | example |
pages | pages |
notre | our |
site | website |
produits | product |
FR Après avoir évoqué dans un article précédent l’analyse de la performance d’un site e-commerce avec l’outil de tracking Google Analytics,…
EN With the many means of marketing available for e-merchants and others who need to consistently attract traffic to their websites,?
francês | inglês |
---|---|
un | many |
de | of |
avoir | need |
site | websites |
la | to |
FR L'Ordre utilisait déjà Drupal 7 pour leur site web précédent et voulait s'appuyer sur la bonne expérience qu'il avait avec la plateforme
EN The Order had been using Drupal 7 for the previous version of their website and wanted to build on the great experience they had with the platform
francês | inglês |
---|---|
drupal | drupal |
bonne | great |
expérience | experience |
et | and |
la | the |
plateforme | platform |
avec | with |
site | website |
sur | on |
pour | for |
précédent | previous |
avait | had |
FR Dans une période sans précédent comme celle-ci, il est important que la navigation sur le site soit adaptée pour mettre en avant les nouvelles préoccupations.
EN In unprecedented times like these, it?s important for site navigation to be adapted to bring forward emerging concerns.
francês | inglês |
---|---|
important | important |
préoccupations | concerns |
sans précédent | unprecedented |
celle-ci | be |
il | it |
site | site |
navigation | navigation |
en | in |
adapté | adapted |
comme | like |
pour | forward |
avant | to |
la | emerging |
FR A compter du 1er juillet prochain, l’AFNIC publiera quotidiennement sur son site la liste des noms de domaine enregistrés le jour précédent, dans un format standard de consultation et de téléchargement.
EN an on-line discussion / information session open to all with the AFNIC Legal Affairs Department, on:
francês | inglês |
---|---|
de | all |
un | an |
sur | on |
FR Si aucun administrateur de site n'est un utilisateur actif, vous devrez contacter votre équipe informatique interne afin qu'elle vous octroie l'accès à l'adresse e-mail associée pour le contact précédent
EN If no Site Administrators are active users, it will be necessary to contact your internal IT team to grant you access to the email address associated for the previous contact
francês | inglês |
---|---|
administrateur | administrators |
utilisateur | users |
actif | active |
équipe | team |
interne | internal |
si | if |
site | site |
à | to |
le | the |
associé | associated |
aucun | no |
votre | your |
informatique | it |
vous | you |
devrez | will |
email address | |
un | previous |
FR Vous avez importé du contenu et les URL ont été modifiées. Cela se produit généralement parce que votre précédent site ne possédait pas de slug pour la page Blog, mais uniquement pour les billets.
EN You imported content and the URLs changed. In this scenario, it's usually because your previous site didn't have a page slug for the blog page, just posts.
francês | inglês |
---|---|
url | urls |
généralement | usually |
slug | slug |
blog | blog |
contenu | content |
site | site |
votre | your |
la | the |
page | page |
modifié | changed |
vous | you |
et | and |
précédent | previous |
FR Il s'agit d'une suite réussie à son précédent single, "The Skin I'm In", qui a atteint la première place sur le site autochtone Music Countdown en mai 2019.
EN It’s a successful follow-up to her earlier single, “The Skin I’m In,” which hit No. 1 on the Indigenous Music Countdown in May, 2019.
francês | inglês |
---|---|
réussie | successful |
skin | skin |
im | im |
atteint | hit |
autochtone | indigenous |
single | single |
in | in |
music | music |
mai | may |
première | a |
à | to |
sur | on |
FR Des horaires saisonniers peuvent être en place ; veuillez consulter le site web pour disposer d'informations à jour. L'accès n'est plus autorisé durant les 60 minutes qui précèdent la fermeture.
EN Seasonal hours may apply; please check website for current information. Last entry is 60 minutes before close.
francês | inglês |
---|---|
consulter | check |
fermeture | close |
veuillez | please |
minutes | minutes |
horaires | hours |
peuvent | may |
le | last |
site | website |
être | is |
pour | for |
FR En plus de suivre le guide précédent, n'oubliez pas d'utiliser ces conseils pour rediriger un site web :
EN Apart from following the previous guide, don’t forget to use these tips to redirect a website:
francês | inglês |
---|---|
rediriger | redirect |
conseils | tips |
guide | guide |
un | a |
le | the |
de | from |
dutiliser | use |
pas | dont |
site | website |
précédent | previous |
FR La possibilité d'offrir à votre site community une solution à ses besoins culinaires est sans précédent sur le canal visuel, basé sur la recherche
EN The ability to offer your community a solution to their culinary needs is unprecedented on the visual, search-based channel
francês | inglês |
---|---|
solution | solution |
culinaires | culinary |
canal | channel |
visuel | visual |
basé | based |
recherche | search |
sans précédent | unprecedented |
community | community |
besoins | needs |
à | to |
votre | your |
une | a |
sur | on |
FR Migration effectuée par Hostinger en quelques heures seulement après ma commande. J'ai vu la vitesse de mon site augmenter largement par rapport à mon précédent hébergeur (grade A maintenant sur GTmetrix).
EN Very positive experience as a new customer. I migrated my website hosting and the support was amazing and very responsive.
francês | inglês |
---|---|
hébergeur | hosting |
site | website |
la | the |
à | and |
ma | my |
FR Les moteurs de recherche ont référencé le plan de votre site précédent afin d’identifier votre contenu
EN Search engines referenced your previous site’s site map to identify your content
francês | inglês |
---|---|
moteurs | engines |
plan | map |
précédent | previous |
recherche | search |
site | site |
contenu | content |
de | sites |
votre | your |
les | to |
FR 200 par mois pour les installations WordPress 10, les visites mensuelles 250,000, le stockage SSN 20GB, 300GB sur le CDN gratuit, deux migrations de gant blanc, quatre travailleurs PHP par site, et tout ce qui était prévu dans le plan précédent.
EN $200 per month for 10 WordPress installations, 250,000 monthly visits, 20GB of SSD storage, 300GB on the free CDN, two white glove migrations, four PHP workers per site, and everything from the previous plan.
francês | inglês |
---|---|
installations | installations |
wordpress | wordpress |
visites | visits |
stockage | storage |
cdn | cdn |
gratuit | free |
migrations | migrations |
gant | glove |
travailleurs | workers |
php | php |
plan | plan |
site | site |
mois | month |
mensuelles | monthly |
le | the |
de | of |
blanc | white |
et | and |
sur | on |
pour | for |
précédent | previous |
FR Migration effectuée par Hostinger en quelques heures seulement après ma commande. J'ai vu la vitesse de mon site augmenter largement par rapport à mon précédent hébergeur (grade A maintenant sur GTmetrix).
EN Very positive experience as a new customer. I migrated my website hosting and the support was amazing and very responsive.
francês | inglês |
---|---|
hébergeur | hosting |
site | website |
la | the |
à | and |
ma | my |
FR Les modèles de site Web de galerie sont créés pour un site Web de portfolio de photographie, un site Web de galerie de photos plein écran, un site de portfolio d'agent immobilier, un portfolio de photographe, un site Web de photographie, etc
EN The Gallery Website Templates are created for a photography portfolio website, full screen photo gallery website, real estate agent portfolio site, photographer portfolio, photography website, etc
francês | inglês |
---|---|
portfolio | portfolio |
plein | full |
écran | screen |
etc | etc |
galerie | gallery |
un | a |
photographie | photography |
photographe | photographer |
créé | created |
photos | photo |
modèles | templates |
sont | are |
FR Le site dupliqué apparaît comme le premier site dans votre tableau de bord. Le titre du site se terminera par « (Copie) ». Le temps nécessaire à la création du site dupliqué dépend de la quantité de contenu dans le site d’origine.
EN The duplicate site appears as the first site in your account dashboard. Its site title will end in “(Copy).” It may take longer to generate the duplicate depending on how much content is on the original site.
francês | inglês |
---|---|
apparaît | appears |
tableau | dashboard |
dépend | depending |
dorigine | original |
site | site |
copie | copy |
contenu | content |
comme | as |
votre | your |
du | end |
se | to |
quantité | how |
FR Informations sur les Bureaux actuel et précédent du Conseil d'administration
EN Information on the current and previous Bureaux of the Executive Board
francês | inglês |
---|---|
informations | information |
actuel | current |
précédent | previous |
et | and |
conseil | board |
sur | on |
les | the |
FR Les requêtes Internet de ~19% des entreprises figurant au classement Fortune 1 000 transitent par le réseau de Cloudflare, une proportion qui nous offre donc un aperçu sans précédent sur le trafic web de nos clients
EN Internet requests for ~19% of the Fortune 1,000 run through Cloudflare’s network, giving us unprecedented insight into our customers’ web traffic
francês | inglês |
---|---|
fortune | fortune |
aperçu | insight |
clients | customers |
sans précédent | unprecedented |
internet | internet |
web | web |
réseau | network |
le | the |
trafic | traffic |
de | of |
nos | our |
requêtes | requests |
FR Nous vous remercions de votre compréhension durant cette période qui nous confronte à des défis sans précédent.
EN We appreciate your understanding during this time as we face new and unprecedented challenges.
francês | inglês |
---|---|
sans précédent | unprecedented |
nous | we |
cette | this |
votre | your |
compréhension | understanding |
à | and |
défis | challenges |
FR « Maintenir l’efficacité opérationnelle dans une période sans précédent » Gardez vos travailleurs distants engagés et assurez la continuité de la planification.
EN “Maintaining Operational Efficiency in Unprecedented Times” Keep your remote workers engaged and deliver planning continuity.
francês | inglês |
---|---|
opérationnelle | operational |
période | times |
travailleurs | workers |
engagés | engaged |
continuité | continuity |
planification | planning |
gardez | keep |
et | and |
vos | your |
dans | in |
FR Nous garantissons des performances réseau sans précédent afin que votre serveur soit toujours disponible et en ligne pour vous.
EN We guarantee unparalleled network performance so that your server is always available and online for you.
francês | inglês |
---|---|
garantissons | guarantee |
performances | performance |
sans précédent | unparalleled |
réseau | network |
serveur | server |
toujours | always |
en ligne | online |
nous | we |
votre | your |
et | and |
pour | for |
vous | you |
que | that |
disponible | available |
FR Si les conclusions tirées de ces analyses sont utilisées à des fins de gestion, cela peut mener aux mêmes mesures inefficaces mentionnées au paragraphe précédent.
EN If the conclusions drawn from this analysis are used in management, it could lead to the same ineffective measures mentioned in the previous paragraph.
francês | inglês |
---|---|
conclusions | conclusions |
tirées | drawn |
analyses | analysis |
mesures | measures |
paragraphe | paragraph |
si | if |
de | from |
à | to |
mener | lead |
utilisé | used |
sont | are |
mentionné | mentioned |
des | previous |
gestion | management |
mêmes | the |
FR Alors que le monde entier doit faire face à des changements sans précédent, les professionnels de l’informatique et leurs partenaires commerciaux doivent s’adapter eux aussi. Nous avons compilé quelques ressources pour vous aider.
EN As the world deals with unprecedented changes, IT pros and their business partners must adapt, too. We’ve compiled a few resources to help you navigate.
francês | inglês |
---|---|
commerciaux | business |
compilé | compiled |
sans précédent | unprecedented |
changements | changes |
partenaires | partners |
ressources | resources |
monde | world |
le | the |
à | to |
et | and |
pour | pros |
doivent | must |
quelques | a |
vous | you |
aider | to help |
FR Passionné par les logiciels, il a créé New Relic afin d'offrir une visibilité sans précédent sur les performances des applications
EN Cirne founded New Relic to bring unprecedented visibility into application performance all for the love of software
francês | inglês |
---|---|
new | new |
relic | relic |
performances | performance |
sans précédent | unprecedented |
logiciels | software |
applications | application |
visibilité | visibility |
sans | to |
des | bring |
FR New Relic a réinventé sa solution Full-Stack Observability pour apporter aux ingénieurs une visibilité sans précédent sur tout le stack de logiciels
EN New Relic to Promote Cloud Industry Veteran Bill Staples to CEO
francês | inglês |
---|---|
new | new |
relic | relic |
FR Altova MapForce offre une puissance et une flexibilité sans précédent pour les mappages de données, les conversions et transformation avancés.
EN Altova MapForce offers unparalleled power and flexibility for advanced data mapping, conversion, and transformation.
francês | inglês |
---|---|
altova | altova |
mapforce | mapforce |
offre | offers |
puissance | power |
flexibilité | flexibility |
données | data |
sans précédent | unparalleled |
transformation | transformation |
conversions | conversion |
et | and |
avancé | advanced |
FR Depuis 2017, la Chine mène une campagne sans précédent de détention de masse visant des Ouïghours, des Kazakhs et d’autres groupes ethniques à majorité musulmane dans le Xinjiang.
EN Since 2017, China has pursued an unprecedented campaign of mass detention of Uyghurs, Kazakhs and other predominantly Muslim ethnic groups in Xinjiang.
francês | inglês |
---|---|
campagne | campaign |
détention | detention |
masse | mass |
groupes | groups |
ethniques | ethnic |
sans précédent | unprecedented |
chine | china |
de | of |
à | and |
dautres | other |
dans | in |
FR Activez les snapshots pour conserver des images de vos disques, et ainsi les restaurer dans un état précédent si besoin
EN Activate snapshots to save images of your disks, from which you can restore a previous version if necessary
francês | inglês |
---|---|
activez | activate |
conserver | save |
disques | disks |
restaurer | restore |
snapshots | snapshots |
images | images |
si | if |
un | a |
de | of |
vos | your |
état | to |
des | previous |
FR Il utilise la carte graphique Intel UHD 620, qui est en fait une légère déclinaison par rapport au précédent modèle 13″ qui avait la Nvidia 940MX
EN It uses the Intel UHD 620 graphics card, which is actually a slight downgrade compared with the previous 13? model that had Nvidia 940MX
francês | inglês |
---|---|
graphique | graphics |
carte | card |
en fait | actually |
légère | slight |
modèle | model |
nvidia | nvidia |
utilise | uses |
par rapport | compared |
est | is |
il | it |
une | a |
FR Incluez le raisonnement qui explique cette note et les changements depuis le mois précédent.
EN Include the reasoning for that score and how it changed since last month.
francês | inglês |
---|---|
raisonnement | reasoning |
note | score |
mois | month |
changements | changed |
le | the |
qui | that |
FR Nous vous remercions à l’avance de votre patience et de votre compréhension alors que nous relevons tous ces défis sans précédent.
EN Thank you in advance for your patience and understanding during this period as we all navigate these unprecedented challenges.
francês | inglês |
---|---|
patience | patience |
défis | challenges |
sans précédent | unprecedented |
nous | we |
votre | your |
vous | you |
à | and |
de | all |
ces | these |
FR La plénière d’aujourd’hui marque un nouveau moment important pour la Conférence – un exercice démocratique européen sans précédent, ouvert et inclusif.
EN Today’s Plenary marks another important moment in the life of the Conference – an unprecedented, open and inclusive European democratic exercise.
FR Ce programme dispose d’un budget estimé à plus de 28 milliards d’euros, un financement qui a presque doublé par rapport au programme précédent (2014-2020).
EN This programme has a total budget of over EUR 28 billion, twice the amount available in the previous 2014-2020 programme.
francês | inglês |
---|---|
programme | programme |
budget | budget |
milliards | billion |
ce | this |
de | of |
un | a |
à | in |
a | has |
précédent | previous |
plus | the |
FR De l'engagement client transparent à l'excellence opérationnelle, Pega permet aux plus grandes entreprises internationales d'obtenir des résultats sans précédent.
EN From flawless customer engagement to operational excellence, Pega empowers the world’s leading companies to achieve breakthrough results.
francês | inglês |
---|---|
client | customer |
pega | pega |
permet | empowers |
résultats | results |
opérationnelle | operational |
entreprises | companies |
de | from |
à | to |
plus | leading |
FR Ce plafond de responsabilité ne s'appliquera que lorsque et dans la mesure où le droit applicable exige la responsabilité malgré l'exclusion et la limitation du paragraphe précédent.
EN This liability cap will apply only when and to the extent that applicable law requires liability despite the exclusion and limitation in the prior paragraph.
francês | inglês |
---|---|
responsabilité | liability |
droit | law |
exige | requires |
limitation | limitation |
paragraphe | paragraph |
lorsque | when |
applicable | applicable |
la mesure | extent |
malgré | despite |
dans | in |
ce | this |
et | and |
FR Résistance face à une crise sans précédent
EN Resilience in an unprecedented crisis
francês | inglês |
---|---|
résistance | resilience |
crise | crisis |
sans précédent | unprecedented |
FR Impacté par une crise économique mondiale d’une ampleur sans précédent, le Groupe concentre ses efforts sur la gestion de ses liquidités, de ses coûts et de ses investissements
EN Affected by a global economic crisis of unprecedented magnitude, the Group focused its efforts on the management of its cash, costs, and investments (capital expenditures)
francês | inglês |
---|---|
crise | crisis |
économique | economic |
mondiale | global |
ampleur | magnitude |
efforts | efforts |
coûts | costs |
sans précédent | unprecedented |
investissements | investments |
liquidités | cash |
groupe | group |
de | of |
et | and |
gestion | management |
une | a |
sur | on |
par | by |
FR Cette initiative est la seule voie à suivre réaliste pour notre pays afin de lutter contre ce défi sans précédent, tout en aidant à combler les besoins énergétiques de la planète
EN This initiative is the only realistic path forward for our country to combat this unprecedented challenge while also helping to supply the world’s energy needs
francês | inglês |
---|---|
initiative | initiative |
réaliste | realistic |
pays | country |
lutter | combat |
défi | challenge |
aidant | helping |
sans précédent | unprecedented |
besoins | needs |
à | to |
la | the |
ce | this |
notre | our |
pour | forward |
tout en | while |
Mostrando 50 de 50 traduções