Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "précisent où vont" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "précisent où vont" de francês para inglês

Traduções de précisent où vont

"précisent où vont" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

vont a able about all also an and and the any are are going around as at at the be been being between both but by by the can come coming different do don don’t down each even every first for for the free from from the get go goes going has have here how how to i if in in the into is it it is its it’s just keep know like live ll look make many may more need need to next no not of of the on on the one only or other our out over own pages part products project resources see set site so some something take team than that the their them then there these they they are they will things this those through time to to be to get to make to see to the together two up us use used want want to way we what when where whether which while who will will be with without work you you can you need your

Tradução de francês para inglês de précisent où vont

francês
inglês

FR Comme pour les BIP de Bitcoin, les EIP d'Ethereum respectent une série de classifications qui précisent où vont les améliorations qu'ils présentent. Dans ce cas, la classification Ethereum EIP est divisée en trois classes qui sont :

EN As with Bitcoin's BIPs, Ethereum's EIPs respect a series of classifications that specify where the improvements they present are headed. In that case, the Ethereum EIP classification is divided into three classes that are:

francês inglês
bitcoin bitcoins
améliorations improvements
classification classification
ethereum ethereum
classes classes
divisé divided
série series
ce that
de of
comme as
la the
en in
sont are
une a
trois three

FR Les normes techniques réglementaires (RTS) sur l'authentification forte du client ne précisent pas si la vérification biométrique doit être effectuée côté client ou côté serveur. Les deux options sont donc autorisées.

EN The Regulatory Technical Standards (RTS) on Strong Customer Authentication do not specify whether the biometric verification needs to happen on the client- or server-side. So both options are allowed.

francês inglês
techniques technical
réglementaires regulatory
forte strong
biométrique biometric
côté side
serveur server
rts rts
normes standards
vérification verification
ou or
options options
la the
client customer
autorisé allowed
sont are
doit needs
sur on
si whether
donc to

FR M-Files s’engage à protéger et à respecter votre vie privée. Ces communications et déclarations précisent comment M-Files collecte et utilise vos données personnelles :

EN M-Files is committed to protecting and respecting your privacy. These privacy notices and statements describe what personal data M-Files collects from you and how we use that data:

francês inglês
protéger protecting
respecter respecting
déclarations statements
utilise use
données data
privée privacy
à to
comment how
et and
vie that
personnelles we

FR Soyez prêt à agir quand des opportunités ou des menaces se précisent

EN Spring to action when new opportunities or threats surface

francês inglês
agir action
opportunités opportunities
ou or
menaces threats
à to
quand when

FR précisent les fonctions et responsabilités principales de tous les employés de la Première Nation, soit les dirigeants, les employés, les experts-conseils et les entrepreneurs

EN outline the main roles and responsibilities of all employees of the First Nation. This includes officers, employees, consultants, and contractors.

francês inglês
employés employees
nation nation
entrepreneurs contractors
experts consultants
principales main
de of
la the
première the first
la première first
et and
responsabilités responsibilities

FR Elles précisent les précautions à prendre lors de leur utilisation, leur manipulation et leur stockage

EN They summarize the potential risks associated with our products, as well as the necessary precautions for their use, handling and storage

francês inglês
précautions precautions
manipulation handling
stockage storage
utilisation use
à and

FR Points de décision : ces éléments précisent une règle pour identifier de quelle manière un contact doit progresser dans la campagne d’automatisation

EN Decision points: These elements specify a rule to identify how a contact should proceed through the automation campaign

francês inglês
points points
décision decision
éléments elements
contact contact
campagne campaign
doit should
identifier identify
la the
manière to
règle rule
un a
de through

FR Les spécifications précisent le niveau de finition exigé pour le mouvement et ses décorations

EN Specifications define the level of finish required for the movement and its decoration

francês inglês
spécifications specifications
finition finish
exigé required
mouvement movement
le the
niveau level
de of
et and
ses its
pour for

FR [VERIFIER la mise en place des 12 Règles d’or]Nous avons un ensemble de règles appelé les 12 Règles d’or. Ces règles précisent ce que nous devons faire en matière HSE, où et comment le faire.

EN [IMPLEMENTATION of the 12 Golden Rules]We have a set of rules called the 12 Golden rules. These rules define what we do, where we do them and how we do them.

francês inglês
règles rules
dor golden
mise implementation
un a
appelé called
de of
matière and
comment how
nous we
devons have

FR À l’étape de planification des travaux, les spécialistes précisent également comment seront éliminés les débris (branches, feuilles, etc.) ainsi que le bois résiduel (les troncs).

EN At the planning stage, Hydro-Québec’s experts also determine how debris (branches, leaves, etc.) and residual wood (trunks) will be disposed of.

francês inglês
planification planning
étape stage
spécialistes experts
débris debris
etc etc
résiduel residual
bois wood
branches branches
feuilles leaves
de of
le also

FR Les premiers rapides laponiens croisés en Dacia Duster. Les choses se précisent !

EN The first Laplander rapids encountered in the Dacia Duster. That’s looking more like it.

francês inglês
rapides rapids
premiers the first
en in
se looking
les the

FR Comme les Centres américains pour le contrôle et la prévention des maladies (CDC) le précisent : « En matière de maladie infectieuse, le qui et le quand sont bien souvent dépendants du où. » 

EN As the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) puts it, "Both the who and the when of disease are relative to and often dependent on the where." 

francês inglês
centres centers
contrôle control
cdc cdc
prévention prevention
matière and
souvent often
comme as
de of
sont are
pour for
des puts
quand when

FR L’élaboration de conseils qui précisent les renseignements pour les soins cliniques est exclue.

EN In addition, the current standard uses wording that is not inclusive to all people for whom this standard applies (e.g., trans or gender-queer people, gestational surrogates); this will be remedied in the updated standard.

francês inglês
de all
l e
pour for

FR On peut trouver sur le site Web du CAC des sous-questions qui précisent davantage la portée de l’examen.

EN Additional sub-questions can be found on the CCA?s website.

francês inglês
trouver found
sur on
site website
peut can

FR Les ordonnances sanitaires qui précisent les utilisations de cette carte, qui incluent l'élimination des exigences de quarantaine après un voyage à l'extérieur de la province, peuvent être consultées sur le site Web de la province, ici.

EN The health orders that specify uses for this card, which include eliminating quarantine requirements after out-of-province travel, can be found on the province’s website, here.

francês inglês
sanitaires health
utilisations uses
carte card
incluent include
exigences requirements
quarantaine quarantine
voyage travel
élimination eliminating
province province
de of
qui that
sur on
site website

FR Et ils précisent que les conditions et formes de libération les plus restrictives doivent être utilisées avec parcimonie.

EN And they clarify that the most restrictive conditions and forms of release should be used sparingly.

francês inglês
formes forms
libération release
restrictives restrictive
avec parcimonie sparingly
doivent should
utilisé used
conditions conditions
de of
et and
être be
ils the

FR Nos pratiques commerciales précisent la durée de conservation des données.

EN Our business practices specify how long the data will be kept.

francês inglês
pratiques practices
commerciales business
durée long
la the
données data
nos our

FR Les propositions de juillet précisent que les pays sont libres d’assujettir des EMN dont le chiffre d’affaires est inférieur au seuil de 750 millions d’euros

EN The July Proposals state that countries are free to tax MNEs that do not meet the €750 million threshold

francês inglês
propositions proposals
juillet july
libres free
seuil threshold
millions million
pays countries
le the
au to
sont are

FR M-Files s’engage à protéger et à respecter votre vie privée. Ces communications et déclarations précisent comment M-Files collecte et utilise vos données personnelles :

EN M-Files is committed to protecting and respecting your privacy. These privacy notices and statements describe what personal data M-Files collects from you and how we use that data:

francês inglês
protéger protecting
respecter respecting
déclarations statements
utilise use
données data
privée privacy
à to
comment how
et and
vie that
personnelles we

FR Les spécifications précisent le niveau de finition exigé pour le mouvement et ses décorations

EN Specifications define the level of finish required for the movement and its decoration

francês inglês
spécifications specifications
finition finish
exigé required
mouvement movement
le the
niveau level
de of
et and
ses its
pour for

FR L’élaboration de conseils qui précisent les renseignements pour les soins cliniques est exclue.

EN In addition, the current standard uses wording that is not inclusive to all people for whom this standard applies (e.g., trans or gender-queer people, gestational surrogates); this will be remedied in the updated standard.

francês inglês
de all
l e
pour for

FR On peut trouver sur le site Web du CAC des sous-questions qui précisent davantage la portée de l’examen.

EN Additional sub-questions can be found on the CCA?s website.

francês inglês
trouver found
sur on
site website
peut can

FR Nos pratiques commerciales précisent la durée de conservation des données.

EN Our business practices specify how long the data will be kept.

francês inglês
pratiques practices
commerciales business
durée long
la the
données data
nos our

FR Les présentes Conditions générales définissent et précisent les droits et responsabilités du Vendeur et de l'Acheteur et font partie intégrante du Contrat de vente.

EN These Terms&Conditions define and specify the rights and responsibilities of Seller and Buyer and are an integral part of the Sales Contract.

francês inglês
définissent define
droits rights
intégrante integral
contrat contract
vendeur seller
responsabilités responsibilities
vente sales
de of
et and
les the
partie part

FR Dans leurs offres, la plupart des fournisseurs d’accès précisent les débits en « download » et en « upload », le premier étant souvent bien plus élevé que le second.

EN Most providers specify an “upload/download” speed in their deals. However, the download speed is usually much higher than the upload speed.

francês inglês
offres deals
fournisseurs providers
download download
élevé higher
souvent usually
leurs their
en in
upload upload
étant is
plupart most

FR Les autres requêtes, qui ne précisent pas cette combinaison, ne seront pas impactées.

EN Other requests, which do not specify this combination, will not be impacted.

francês inglês
combinaison combination
autres other
cette this
requêtes requests
impact impacted

FR Les comités de concertation de l'AFNIC précisent le calendrier de déploiement d'EPP et se penchent sur la stratégie marketing du .fr

EN AFNIC's consultative committees specify the calendar for the EPP spread out and work on the marketing strategy of the .fr

francês inglês
comités committees
calendrier calendar
stratégie strategy
marketing marketing
de of
fr fr
et and
du work
sur on

FR Les comités de concertation de l'AFNIC précisent le calendrier de déploiement d'EPP et se penchent sur la stratégie ...

EN AFNIC's consultative committees specify the calendar for the EPP spread out and work on the marketing strategy of the .fr

francês inglês
comités committees
calendrier calendar
stratégie strategy
de of
et and
sur on

FR Les comités de concertation précisent le plan d'action 2010 de l'AFNIC

EN The Consultative Committees outline AFNIC's 2010 action plan

francês inglês
comités committees
daction action
le the
plan plan

FR À l’étape de planification des travaux, les spécialistes précisent également comment seront éliminés les débris (branches, feuilles, etc.) ainsi que le bois résiduel (les troncs).

EN At the planning stage, Hydro-Québec’s experts also determine how debris (branches, leaves, etc.) and residual wood (trunks) will be disposed of.

francês inglês
planification planning
étape stage
spécialistes experts
débris debris
etc etc
résiduel residual
bois wood
branches branches
feuilles leaves
de of
le also

FR Les définitions des unités de base précisent la valeur numérique exacte de chaque constante lorsque sa valeur est exprimée dans l’unité du SI correspondante

EN The definitions of the base units specify the exact numerical value of each constant when its value is expressed in the corresponding SI unit.

francês inglês
définitions definitions
valeur value
exacte exact
constante constant
correspondante corresponding
exprimé expressed
si si
lorsque when
la the
de of
chaque each
unités units
dans in
base base
sa its
unité unit

FR Les conditions générales précisent souvent que le contenu diffusé devient la propriété de ces prestataires. Vous ne contrôlez donc pas l'usage des enregistrements effectués ou des données qui sont analysées.

EN The general terms and conditions often specify that the webcast content becomes the property of these providers. It means you have no control over the use of the recordings made or the data analysed.

francês inglês
générales general
prestataires providers
contrôlez control
contenu content
propriété property
ou or
effectués made
souvent often
données data
de of
vous you
enregistrements recordings
qui that
analysé analysed

FR Elles précisent la langue et la région de la variante recherchée par Google.

EN They specify the language and region of the particular variant that Google is looking at.

francês inglês
google google
région region
la the
de of
et and

FR Les ordonnances sanitaires qui précisent les utilisations de cette carte, qui incluent l'élimination des exigences de quarantaine après un voyage à l'extérieur de la province, peuvent être consultées sur le site Web de la province, ICI.

EN The health orders that specify uses for this card, which include eliminating quarantine requirements after out-of-province travel, can be found on the province’s website, here.

francês inglês
sanitaires health
utilisations uses
carte card
incluent include
exigences requirements
quarantaine quarantine
voyage travel
élimination eliminating
province province
de of
qui that
sur on
site website

FR Ces documents précisent comment préparer un dossier à des fins d’évaluation ainsi que le type de données scientifiques qui doivent y figurer

EN These documents detail how to compile GMO application dossiers and the type of scientific data and other information to be included

francês inglês
scientifiques scientific
documents documents
données data
le the
comment how
à to
type type
de of

FR Les modules doivent avoir des libellés descriptifs qui précisent l'objectif du module.

EN Modules must have descriptive labels that convey the purpose of the module.

francês inglês
libellés labels
modules modules
doivent must
module module
qui that
les the

FR Nous somme près du but, mais nous ne savons pas ce que l’automne nous réserve. Nous ne savons pas si les clients vont revenir. Nous ne savons pas si nos ventes vont augmenter. Nous ne savons pas si la pandémie est réellement vaincue.

EN We?re almost there, but we don?t know what?s going to happen in the fall. We don?t know if customers will come back. We don?t know if sales will increase. We don?t know if this pandemic is truly over.

francês inglês
ventes sales
pandémie pandemic
réellement truly
s s
ce this
si if
augmenter increase
la the
clients customers
près in
nous we
mais but
pas don

FR • Les vêtements qui vous vont durent plus longtemps, ce qui signifie que vous pouvez passer plus de temps à être bien habillé avec moins de vêtements au lieu d’acheter des lots qui ne vous vont pas.

EN • Clothes that fit get more wear time, which means you can spend more time looking great in fewer clothes instead of buying lots that don’t fit.

FR Ces éléments vont représenter votre image de marque et vont désormais faire partie de votre univers visuel. Il est donc recommandé de prendre du temps à leur création.

EN These elements will represent your brand image and will now become part of your visual universe. It is therefore recommended that you take time to create them.

francês inglês
éléments elements
représenter represent
univers universe
recommandé recommended
image image
il it
visuel visual
votre your
de of
désormais now
à to
temps time
marque brand
partie part
est is

FR D?abord, des gazoducs spéciaux qui vont mélanger le gaz à un taux inconnu d?hydrogène vont recevoir des subventions jusqu?à 2027

EN First, pipelines blending gas with an unspecified amount of hydrogen will still receive subsidies until 2027

francês inglês
gaz gas
hydrogène hydrogen
subventions subsidies
à with
recevoir receive
vont will
jusqu of

FR Dans un atelier dicté par un expert académique, les 10 candidatures finalistes vont être documentées et converties à une série d’études de cas qui vont être publiés par la BID 

EN In a workshop led by an academic expert, the 10 final proposals will be documented and converted into a series of case studies that will be published by the IDB  

francês inglês
atelier workshop
expert expert
académique academic
série series
documenté documented
études studies
publié published
de of
un a
être be
la the
vont will
qui that
à and
dans in
par by

FR Spécialisés dans le Versoix Delta Blues, les Canettes sont appréciés pour leurs performances électrisantes partout où ils vont (et même dans certains lieux ils ne vont pas !)

EN Specialising in Versoix Delta Blues, the Canettes are adored for their high-energy performances wherever they go (and even some places they don't go!).

francês inglês
delta delta
blues blues
lieux places
performances performances
vont go
le the
sont are
et and
certains some
dans in
pour for
pas dont

FR Il y a des problèmes qui vont au-delà de la perte d'accès à un jeu et vont jusqu'au partage d'informations avec les forces de l'ordre. 

EN There are issues that go beyond losing access to a game and go all the way to information sharing with law enforcement. 

francês inglês
perte losing
partage sharing
la the
à to
un a
jeu game
et and
avec with
problèmes issues

FR Les balises HTML vont vous permettre d’optimiser votre page web selon les mots clés que vous souhaitez viser. Elles vont permettre aux moteurs de recherche de mieux comprendre votre contenu et un internaute s’y retrouvera également plus facilement.

EN HTML tags will enable you to optimize your web page according to the keywords you want to target. They will enable search engines to better understand your content and also enable a web user to find their way around more easily.

francês inglês
permettre enable
viser target
moteurs engines
facilement easily
balises tags
html html
web web
contenu content
un a
recherche search
également also
votre your
page page
mieux to
mots clés keywords
plus more

FR Dans un atelier dicté par un expert académique, les 10 candidatures finalistes vont être documentées et converties à une série d’études de cas qui vont être publiés par la BID 

EN In a workshop led by an academic expert, the 10 final proposals will be documented and converted into a series of case studies that will be published by the IDB  

francês inglês
atelier workshop
expert expert
académique academic
série series
documenté documented
études studies
publié published
de of
un a
être be
la the
vont will
qui that
à and
dans in
par by

FR Nous somme près du but, mais nous ne savons pas ce que l’automne nous réserve. Nous ne savons pas si les clients vont revenir. Nous ne savons pas si nos ventes vont augmenter. Nous ne savons pas si la pandémie est réellement vaincue.

EN We?re almost there, but we don?t know what?s going to happen in the fall. We don?t know if customers will come back. We don?t know if sales will increase. We don?t know if this pandemic is truly over.

francês inglês
ventes sales
pandémie pandemic
réellement truly
s s
ce this
si if
augmenter increase
la the
clients customers
près in
nous we
mais but
pas don

FR La question qu’il faut se poser désormais est de savoir quand les attaques de ce type vont advenir et comment les éditeurs vont s’en prémunir », alerte Sébastien Viou

EN The question that must be asked now is: when will attacks of this type occur, and how can providers protect themselves from them?”, Viou warns

francês inglês
attaques attacks
désormais now
question question
quand when
et and
type type
comment how
la the
vont will
ce this

FR La question qu’il faut se poser désormais est de savoir quand les attaques de ce type vont advenir et comment les éditeurs vont s’en prémunir

EN The question that must be asked now is: when will attacks of this type occur, and how can providers protect themselves from them?

francês inglês
attaques attacks
la the
quand when
désormais now
de of
comment how
question question
type type
et and
vont will
ce this
les themselves

FR Le temps chaud est à nos portes, ce qui signifie que les nuisibles qui ont hiverné ou hiberné vont se réveiller et que les nuisibles non hibernants vont commencer à faire leur apparition à l’extérieur

EN Warm weather is around the corner, which means pests that have been overwintering or hibernating will wake up as well as non-hibernating pests will start making an appearance outdoors

francês inglês
signifie means
nuisibles pests
apparition appearance
ou or
commencer start
le the
chaud warm
ce that
réveiller wake
vont will
et making

FR Des tee-shirts qu'ils vont vouloir garder

EN Shirts they'll wanna keep in their closet

francês inglês
garder keep
des in
shirts shirts

Mostrando 50 de 50 traduções