EN In addition, the current standard uses wording that is not inclusive to all people for whom this standard applies (e.g., trans or gender-queer people, gestational surrogates); this will be remedied in the updated standard.
EN In addition, the current standard uses wording that is not inclusive to all people for whom this standard applies (e.g., trans or gender-queer people, gestational surrogates); this will be remedied in the updated standard.
FR L’élaboration de conseils qui précisent les renseignements pour les soins cliniques est exclue.
inglês | francês |
---|---|
all | de |
e | l |
EN In addition, the current standard uses wording that is not inclusive to all people for whom this standard applies (e.g., trans or gender-queer people, gestational surrogates); this will be remedied in the updated standard.
FR L’élaboration de conseils qui précisent les renseignements pour les soins cliniques est exclue.
inglês | francês |
---|---|
all | de |
e | l |
EN OpenText™ Protect replaces sensitive data throughout the enterprise with data surrogates that have no value on their own.
FR OpenText™ Protect remplace les données sensibles dans toute l'entreprise par des substituts de données qui n'ont aucune valeur en soi.
EN Gestational Diabetes Workshops Project
FR Projet d'ateliers sur le diabète gestationnel
inglês | francês |
---|---|
diabetes | diabète |
project | projet |
EN You can get pregnant, or plan your timeline with a gestational carrier, on your schedule.
FR Vous pouvez tomber enceinte ou planifier votre chronologie avec une porteuse gestationnelle, selon votre horaire.
inglês | francês |
---|---|
pregnant | enceinte |
timeline | chronologie |
carrier | porteuse |
or | ou |
a | une |
with | avec |
on | selon |
your | votre |
schedule | planifier |
you | vous |
EN Frozen donor egg recipients do not have to align their cycle to that of a fresh egg donor, which makes it easier to plan around the recipient’s or gestational carrier’s cycle
FR Les receveurs d'ovules de donneurs congelés n'ont pas à aligner leur cycle sur celui d'un donneur d'ovules frais, ce qui facilite la planification autour du cycle du receveur ou du porteur gestationnel
inglês | francês |
---|---|
donor | donneur |
align | aligner |
cycle | cycle |
fresh | frais |
easier | facilite |
or | ou |
to | à |
the | la |
that | ce |
not | pas |
plan | planification |
frozen | congelés |
of | de |
a | dun |
EN Perform Gestational Age and Amniotic Fluid Index calculations.
FR Calcul de l'âge gestationnel et de l'indice de liquide amniotique
inglês | francês |
---|---|
age | âge |
fluid | liquide |
calculations | calcul |
EN Gestational Diabetes Workshops Project
FR Projet d'ateliers sur le diabète gestationnel
inglês | francês |
---|---|
diabetes | diabète |
project | projet |
Mostrando 8 de 8 traduções