FR Comment consulter les prospectus d?émission ? Les prospectus des principales émissions obligataires ainsi que le document du programme Euro Medium Term Notes (EMTN) du Groupe LVMH sont à la disposition de tous. Pour y accéder, cliquez ici.
"prospectus des principales" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Comment consulter les prospectus d?émission ? Les prospectus des principales émissions obligataires ainsi que le document du programme Euro Medium Term Notes (EMTN) du Groupe LVMH sont à la disposition de tous. Pour y accéder, cliquez ici.
EN How can I consult the offering circulars? The offering circulars for the key bond issues as well as for LVMH?s Euro Medium Term Notes (EMTN) program are freely accessible. You can access them by clicking here.
francês | inglês |
---|---|
consulter | consult |
d | s |
principales | key |
euro | euro |
medium | medium |
term | term |
lvmh | lvmh |
cliquez | clicking |
programme | program |
accéder | access |
comment | how |
ainsi | as |
sont | are |
des | issues |
FR Comment consulter les prospectus d?émission ? Les prospectus des principales émissions obligataires ainsi que le document du programme Euro Medium Term Notes (EMTN) du Groupe LVMH sont à la disposition de tous. Pour y accéder, cliquez ici.
EN How can I consult the offering circulars? The offering circulars for the key bond issues as well as for LVMH?s Euro Medium Term Notes (EMTN) program are freely accessible. You can access them by clicking here.
francês | inglês |
---|---|
consulter | consult |
d | s |
principales | key |
euro | euro |
medium | medium |
term | term |
lvmh | lvmh |
cliquez | clicking |
programme | program |
accéder | access |
comment | how |
ainsi | as |
sont | are |
des | issues |
FR Créez des prospectus qui se démarquent. Tirez profit de la simplicité du glisser-déposer, des graphismes uniques et d’un vaste choix de polices pour concevoir des prospectus qui attireront tous les regards.
EN Make your flyers stand out. Use drag-and-drop simplicity, unique graphics and a huge selection of fonts to design flyers that would catch anyone's eye.
francês | inglês |
---|---|
prospectus | flyers |
simplicité | simplicity |
graphismes | graphics |
vaste | huge |
choix | selection |
regards | eye |
profit | use |
polices | fonts |
concevoir | design |
de | of |
et | and |
uniques | a |
pour | unique |
FR Créez des prospectus qui se démarquent. Tirez profit de la simplicité du glisser-déposer, des graphismes uniques et d’un vaste choix de polices pour concevoir des prospectus qui attireront tous les regards.
EN Make your flyers stand out. Use drag-and-drop simplicity to add your logo, unique vector graphics, and a huge selection of fonts to design flyers that would catch anyone's eye.
francês | inglês |
---|---|
prospectus | flyers |
simplicité | simplicity |
graphismes | graphics |
vaste | huge |
choix | selection |
regards | eye |
profit | use |
polices | fonts |
concevoir | design |
de | of |
pour | logo |
et | and |
uniques | a |
FR Pour des raisons juridiques, Swisscom ne peut pas proposer en ligne les prospectus des obligations. Les prospectus peuvent être téléchargés gratuitement chez Irish Stock Exchange.
EN For legal reasons, Swisscom cannot offer the bond prospectus online. However, the prospectus can be downloaded from Irish Stock Exchange.
francês | inglês |
---|---|
raisons | reasons |
swisscom | swisscom |
proposer | offer |
stock | stock |
en ligne | online |
ne | cannot |
téléchargé | downloaded |
des | exchange |
peut | can |
FR Pour des raisons juridiques, Swisscom ne peut pas proposer en ligne les prospectus des obligations. Les prospectus peuvent être téléchargés gratuitement chez Irish Stock Exchange.
EN For legal reasons, Swisscom cannot offer the bond prospectus online. However, the prospectus can be downloaded from Irish Stock Exchange.
francês | inglês |
---|---|
raisons | reasons |
swisscom | swisscom |
proposer | offer |
stock | stock |
en ligne | online |
ne | cannot |
téléchargé | downloaded |
des | exchange |
peut | can |
FR Notre créateur de prospectus vous aidera à concevoir des prospectus comme un véritable professionnel pour que vous puissiez communiquer avec style
EN Our Flyer Maker will help you design flyers like a professional, so you can spread the word in style
francês | inglês |
---|---|
prospectus | flyers |
puissiez | you can |
créateur | maker |
un | a |
vous | you |
notre | our |
style | style |
aidera | will help |
à | in |
pour | professional |
FR La Prospectus Office inscrit les prospectus approuvés sur une liste qu’il rend accessible durant douze mois.
EN The Prospectus Office shall place the approved prospectuses on a list and make this list available for 12 months.
francês | inglês |
---|---|
office | office |
accessible | available |
douze | 12 |
mois | months |
rend | make |
la | the |
sur | on |
liste | list |
une | a |
approuvé | approved |
FR Obligation de publication d'un prospectus, contenu du prospectus
EN PROSPECTUS OBLIGATION AND CONTENT
francês | inglês |
---|---|
obligation | obligation |
contenu | content |
de | and |
FR Après l’admission, nous publions les données clés du prospectus validé — y compris une information sur l’endroit où le prospectus complet peut être consulté par le public.
EN Once approval has been given, we publish key data relating to the approved prospectus, including information on where the full prospectus is publicly available.
francês | inglês |
---|---|
publions | publish |
complet | full |
public | publicly |
nous | we |
données | data |
information | information |
peut | available |
compris | including |
une | is |
clé | key |
sur | on |
FR Les fonds offerts par notice d’offre ne sont disponibles qu'en vertu d'une dispense de prospectus et donc, ils ne sont accessibles qu’aux investisseurs qui peuvent se prévaloir d’une dispense de prospectus
EN Offering Memorandum Funds are only offered on a prospectus-exempt basis and accordingly only available to investors who are eligible to rely on a prospectus exemption.
francês | inglês |
---|---|
fonds | funds |
offerts | offered |
investisseurs | investors |
disponibles | are |
et | and |
FR 2021 : Prospectus de base du 16 juin 2021 Premier Supplément au prospectus de base du 16 juin 2021
EN 2021: Base Prospectus on June 16, 2021 First Supplement to the Base Prospectus of June 16, 2021
francês | inglês |
---|---|
juin | june |
supplément | supplement |
de | of |
premier | the |
base | base |
au | on |
FR WordPerfect Office est un logiciel de productivité qui permet aux entreprises de créer, modifier et publier des documents tels que des CV, des brochures, des bulletins d'information, des livrets, des prospectus, des lettres, etc
EN Apache OpenOffice is an open-source office suite that helps organizations create spreadsheets, presentations, and graphics, among other files
FR L'équipe du centre d'informations de Täsch délivre des conseils, pour des séjours inoubliables dans la destination Zermatt-Matterhorn. Ici, les visiteurs reçoivent des infos, des astuces et des prospectus leur permettant d'organiser leur séjour.
EN The team from the Täsch information office is on hand to ensure every stay in the destination of Zermatt–Matterhorn runs as smoothly as possible. Here, visitors can obtain information, tips and brochures to help them plan the best possible stay.
francês | inglês |
---|---|
destination | destination |
visiteurs | visitors |
infos | information |
et | and |
permettant | can |
ici | here |
astuces | tips |
dans | in |
la | the |
séjour | stay |
FR Adaptez votre façon de travailler sur les prospectus et les rapports des actionnaires au sein des équipes, des familles de fonds et des personnes morales.
EN Scale how you work on prospectuses and shareholder reports across teams, fund families, and legal entities.
francês | inglês |
---|---|
rapports | reports |
fonds | fund |
personnes | entities |
équipes | teams |
familles | families |
votre | you |
de | across |
et | and |
FR Renseignements, conseils et réservations pour les voyages à destination de Zermatt: l'équipe de Zermatt Tourisme offre ses conseils. Le centre propose aussi des prospectus, des billets ainsi que des souvenirs, pour des séjours inoubliables.
EN Information, tips and bookings for any trip to Zermatt: the team from Zermatt Tourism offers advice, help, brochures, tickets and even souvenirs to ensure that visitors enjoy the best possible stay.
francês | inglês |
---|---|
renseignements | information |
réservations | bookings |
zermatt | zermatt |
équipe | team |
tourisme | tourism |
billets | tickets |
séjours | stay |
le | the |
souvenirs | souvenirs |
conseils | tips |
propose | offers |
à | to |
et | and |
destination | for |
FR Publier des prospectus scolaires attrayants, des manuels et des guides d'admission pour informer les élèves, les enseignants, les candidats et les parents.
EN Publish appealing school prospectus, handbooks and admission guides to inform students, teachers, applicants and parents.
francês | inglês |
---|---|
publier | publish |
scolaires | school |
attrayants | appealing |
candidats | applicants |
guides | guides |
élèves | students |
enseignants | teachers |
et | and |
informer | inform |
manuels | handbooks |
parents | parents |
pour | to |
FR Même la création de documents multipages comme des brochures, des prospectus ou des cartes de visite est possible.
EN It's even possible to create various multi-page documents such as brochures, flyers and business cards.
francês | inglês |
---|---|
possible | possible |
documents | documents |
brochures | brochures |
cartes | cards |
prospectus | flyers |
comme | as |
ou | various |
même | even |
de | its |
FR Publier des prospectus scolaires attrayants, des manuels et des guides d'admission pour informer les élèves, les enseignants, les candidats et les parents.
EN Publish appealing school prospectus, handbooks and admission guides to inform students, teachers, applicants and parents.
francês | inglês |
---|---|
publier | publish |
scolaires | school |
attrayants | appealing |
candidats | applicants |
guides | guides |
élèves | students |
enseignants | teachers |
et | and |
informer | inform |
manuels | handbooks |
parents | parents |
pour | to |
FR Des informations et des sources d’inspiration sous la forme de prospectus et de livres sur les attractions touristiques locales. Certains centres disposent également d’ordinateurs tactiles.
EN A range of fantastic quality gifts and souvenirs including our very own Shop Local range which promotes local artisans.
francês | inglês |
---|---|
locales | local |
informations | including |
de | of |
certains | a |
FR Toute coopérative souhaitant réunir des capitaux en Ontario doit déposer un prospectus donnant les détails de ses activités et précisant comment les fonds seront utilisés, et y joindre des états financiers à jour
EN Any co-op wishing to raise capital in Ontario must file an offering statement describing their business and how any funds will be used, along with up-to-date financial statements
francês | inglês |
---|---|
souhaitant | wishing |
ontario | ontario |
déposer | file |
donnant | offering |
fonds | funds |
financiers | financial |
jour | date |
en | in |
un | an |
comment | how |
à | to |
activité | business |
utilisé | used |
toute | with |
et | and |
doit | must |
capitaux | capital |
de | along |
FR Prospectus, flyers, brochures, cartes de visite, catalogue produits… les supports papiers sont amenés à totalement disparaître des stands des salons professionnels d’ici quelques années
EN Prospectuses, flyers, brochures, business cards, product catalogues…paper supports should totally disappear from stands at trade shows and conferences in a few years
FR Sur la base du droit public, nous réceptionnons la publicité des participations et gérons un organe de contrôle des prospectus autorisé.
EN On the basis of public law, we receive Disclosures of Shareholdings and operate an approved Prospectus Office.
francês | inglês |
---|---|
public | public |
la | the |
droit | law |
de | of |
et | and |
nous | we |
le | on |
un | basis |
FR Avant d’effectuer un placement dans un fonds commun de placement ou d’utiliser un service de répartition des actifs, veuillez lire le prospectus ou tout autre document de placement des fonds dans lesquels il vous est possible d’investir
EN Please read the prospectus or other offering document of the mutual funds in which investments may be made before investing in either a mutual fund or an asset allocation service
francês | inglês |
---|---|
commun | mutual |
document | document |
actifs | asset |
veuillez | please |
un | a |
ou | or |
lire | read |
possible | may |
service | service |
le | the |
fonds | funds |
dans | in |
de | of |
placement | fund |
autre | other |
est | made |
FR Le marketing par courrier direct s’appuie sur l’envoi de prospectus à l’adresse postale des consommateurs dans le cadre des initiatives marketing d?une marque
EN Direct mail marketing leverages physical mailers delivered to consumer addresses in support of a brand’s marketing efforts
francês | inglês |
---|---|
direct | direct |
consommateurs | consumer |
initiatives | efforts |
marketing | marketing |
à | to |
de | of |
une | a |
dans | in |
postale |
FR 20 nov 2020 - Approbation du prospectus relatif à la cotation des actions Stellantis
EN Nov 20, 2020 - Approval of the prospectus relating to the listing of Stellantis shares
francês | inglês |
---|---|
nov | nov |
approbation | approval |
relatif | relating |
actions | shares |
stellantis | stellantis |
à | to |
la | the |
FR Approbation du prospectus relatif à la cotation des actions Stellantis
EN Approval of the prospectus relating to the listing of Stellantis shares
francês | inglês |
---|---|
approbation | approval |
relatif | relating |
actions | shares |
stellantis | stellantis |
à | to |
la | the |
FR Grâce à la technologie de géolocalisation mobile, ALDI a pu à éviter une hausse des coûts de distribution de prospectus, estimée à 40%, en identifiant la concentration de clients de l’enseigne dans chaque quartier
EN Using mobile geolocalization technology, ALDI avoided an expected 40% increase in flyer distribution costs by identifying the neighborhoods that had the highest concentration of ALDI clients and those with few or none
francês | inglês |
---|---|
mobile | mobile |
hausse | increase |
coûts | costs |
distribution | distribution |
identifiant | identifying |
concentration | concentration |
clients | clients |
la | the |
technologie | technology |
de | of |
à | and |
en | in |
a | had |
des | few |
FR Comment puis-je imprimer une carte de vœux (brochure, prospectus) des deux côtés ?
EN How can I print the greeting card (brochure, mailer) on both sides?
francês | inglês |
---|---|
puis-je | can |
imprimer | |
carte | card |
brochure | brochure |
je | i |
comment | how |
une | the |
de | sides |
FR Un prospectus révèle le nom des différentes plantes alpines répertoriées.
EN A leaflet is provided with the names of the various marked Alpine plants.
francês | inglês |
---|---|
nom | names |
plantes | plants |
alpines | alpine |
un | a |
le | the |
différentes | various |
FR Des prospectus immobiliers au marketing événementiel, nous proposons un modèle de conception pour chaque besoin.
EN From real estate flyers to event marketing, we've got a design template for every need.
francês | inglês |
---|---|
prospectus | flyers |
marketing | marketing |
un | a |
besoin | need |
modèle | template |
conception | design |
immobiliers | real estate |
FR Depuis le 1er avril 2020, le directeur général de l’ARSF est responsable de la vérification et de la délivrance de reçus pour les prospectus déposés par des sociétés coopératives conformément à la Loi sur les sociétés coopératives.
EN Effective April 1, 2020, the CEO of FSRA is responsible for reviewing and issuing receipts for offering statements filed by co-operative corporations in accordance with the Co-operative Corporations Act (CCA).
francês | inglês |
---|---|
avril | april |
reçus | receipts |
loi | act |
de | of |
directeur général | ceo |
responsable | responsible |
conformément | accordance |
à | and |
FR Toute coopérative souhaitant réunir des capitaux en Ontario doit déposer un prospectus décrivant ses activités et précisant comment les fonds seront utilisés, accompagné d’états financiers à jour.
EN Any co-op wishing to raise capital in Ontario must file an offering statement describing their business and how any funds will be used, along with up-to-date financial statements.
francês | inglês |
---|---|
souhaitant | wishing |
ontario | ontario |
déposer | file |
états | statement |
fonds | funds |
financiers | financial |
jour | date |
en | in |
un | an |
comment | how |
à | to |
activité | business |
utilisé | used |
toute | with |
et | and |
doit | must |
capitaux | capital |
FR Prospectus reçus des coopératives
EN Receipted offering statements from Co-operatives
francês | inglês |
---|---|
des | from |
FR Branle-bas de combat dans les hautes sphères : le prospectus papier, qui malgré quelques levées de bouclier au fil de son existence a longtemps joui d’une impunité face à son mauvais bilan environnemental, est à nouveau au cœur des débats.
EN Harris Interactive study for ARMIS reveals end-of-year shopping preferences. The French are ethical and are determined to support their local businesses.
francês | inglês |
---|---|
le | the |
de | of |
à | to |
FR Sont soumises à l’obligation de publier un prospectus en Suisse les entreprises qui procèdent à une offre publique d’achat de titres tels que des actions, ou qui souhaitent les négocier en Bourse — pour la première fois ou en complément
EN In Switzerland, companies making a public offer for the acquisition of securities or shares, or seeking admission to trading on the stock exchange, whether initial or additional, must first publish a prospectus
francês | inglês |
---|---|
suisse | switzerland |
offre | offer |
publier | publish |
entreprises | companies |
publique | public |
ou | or |
actions | shares |
titres | securities |
bourse | trading |
de | of |
en | in |
que | whether |
pour | on |
un | a |
FR Le prospectus contient des indications détaillées sur le patrimoine, la situation financière et les résultats de l’entreprise ainsi que sur le type, le prix et les perspectives du titre.
EN This prospectus contains detailed information on the company’s financial situation, assets & liabilities and profit or loss, as well as the type, price and prospects of the security.
francês | inglês |
---|---|
patrimoine | assets |
situation | situation |
financière | financial |
résultats | information |
perspectives | prospects |
contient | contains |
de | of |
et | and |
ainsi | as |
type | type |
sur | on |
prix | price |
FR Sur la base du droit public, nous gérons un organe de contrôle des prospectus autorisé
EN On the basis of public law, we operate an approved Prospectus Office and receive Disclosures of Shareholdings.
francês | inglês |
---|---|
public | public |
la | the |
droit | law |
de | of |
nous | we |
le | on |
un | basis |
FR La base juridique de l'organe de contrôle des prospectus autorisé se trouve sur le site web de la Confédération suisse:
EN The legal basis for the Prospectus Office can be found on the website of the federal government:
francês | inglês |
---|---|
juridique | legal |
de | of |
trouve | found |
sur | on |
site | website |
FR De l’étude des détails à la prise de l’environnement dans son ensemble, nous vous proposons différents motifs de catalogues et de prospectus
EN From detailed close-ups to complete milieu shots, we are able to make available a wide variety of catalogue and leaflet motifs
francês | inglês |
---|---|
détails | detailed |
motifs | motifs |
de | of |
nous | we |
à | to |
l | a |
et | and |
FR Pour obtenir une description détaillée des risques associés aux placements dans le FNB, veuillez lire le prospectus
EN Investors may incur customary brokerage commissions in buying or selling ETF and mutual fund units
francês | inglês |
---|---|
obtenir | may |
des | units |
dans | in |
veuillez | and |
FR 20 nov 2020 - Approbation du prospectus relatif à la cotation des actions Stellantis
EN Nov 20, 2020 - Approval of the prospectus relating to the listing of Stellantis shares
francês | inglês |
---|---|
nov | nov |
approbation | approval |
relatif | relating |
actions | shares |
stellantis | stellantis |
à | to |
la | the |
FR Approbation du prospectus relatif à la cotation des actions Stellantis
EN Approval of the prospectus relating to the listing of Stellantis shares
francês | inglês |
---|---|
approbation | approval |
relatif | relating |
actions | shares |
stellantis | stellantis |
à | to |
la | the |
FR "70% des français considèrent le prospectus papier comme simple gaspillage"
EN "53% of consumers want retailers to move toward 100% digital promotion"
francês | inglês |
---|---|
des | to |
le | toward |
FR Comment puis-je imprimer une carte de vœux (brochure, prospectus) des deux côtés ?
EN How can I print the greeting card (brochure, mailer) on both sides?
francês | inglês |
---|---|
puis-je | can |
imprimer | |
carte | card |
brochure | brochure |
je | i |
comment | how |
une | the |
de | sides |
FR Le modèle de dépôt de prospectus applicable aux fonds d’investissement sera assoupli en vertu des modifications proposées par les ACVM.
EN Prospectus filing rules for mutual funds and ETFs will be relaxed under CSA proposals.
francês | inglês |
---|---|
dépôt | filing |
fonds | funds |
sera | will |
FR 2010 Sage Hit Prospectus Prix des Cartes | PSA & Prix non Classés
EN 2010 Sage Hit Prospectus Card Prices | PSA & Ungraded Values
francês | inglês |
---|---|
hit | hit |
cartes | card |
psa | psa |
sage | sage |
non classé | ungraded |
prix | prices |
FR Si vous souhaitez joindre quelques-unes des compagnies les plus innovantes au monde dans la création de FWD50, nous vous prions de nous contacter pour un prospectus
EN If you’d like to join some of the world’s most innovative technology companies in making FWD50 happen, please contact us for a prospectus
francês | inglês |
---|---|
compagnies | companies |
innovantes | innovative |
si | if |
monde | worlds |
la | the |
contacter | contact |
un | a |
de | of |
souhaitez | please |
dans | in |
des | join |
pour | for |
FR Mise à disposition des prospectus, notes d’information et rapports
EN Availability of prospectuses, information documents and reports
francês | inglês |
---|---|
disposition | availability |
rapports | reports |
à | and |
FR Les clients d’Iterable peuvent facilement déclencher l?envoi de prospectus grâce à des flux de travail configurables en quelques minutes.
EN Iterable customers can easily trigger automated physical mailers through workflows with just a few minutes of setup.
francês | inglês |
---|---|
peuvent | can |
déclencher | trigger |
minutes | minutes |
flux de travail | workflows |
facilement | easily |
de | of |
à | with |
en | through |
clients | customers |
quelques | a |
des | few |
Mostrando 50 de 50 traduções