Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "programme défini" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "programme défini" de francês para inglês

Traduções de programme défini

"programme défini" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

programme a access after agenda all an any application be been build business can company course customer customers development help here how industry management of of the offer one online organization product products program programme programs service services set software support system technology that the the program through to help to the tools use used using was web website well what when where which with work working you
défini a about after all also an and any are as at at the based be before best between by by the complete custom define defined domain each first for for the from from the group has have how if in in the into is link more need no not number number of of of the on on the one only other out page pages personal see set set to setting settings site specific system team than that the them then they this through time to to the under up us use used user using via we what when which with within without

Tradução de francês para inglês de programme défini

francês
inglês

FR La création de contenus nécessite un processus défini Le processus de création de contenus, de l’idéation à la publication, peut être clairement défini lorsque son cycle de vie est géré sur une plateforme de contenus intégrée et unique

EN Content creation needs a defined process The process of content creation – from ideation to publication – can be clearly defined when its lifecycle is managed in a single, integrated Content Hub

francês inglês
contenus content
défini defined
clairement clearly
lorsque when
géré managed
intégrée integrated
nécessite needs
processus process
publication publication
de of
un a
à to
peut can
être be

FR Les présentes Conditions d'utilisation (« Conditions ») entre vous (défini ci-dessous) et Splashtop (défini ci-dessous) décrivent les termes et conditions pour pouvoir utiliser les Services de Splashtop (définis ci-dessous)

EN These Terms of Service (“Terms”) between You (defined below) and Splashtop (defined below) describes the terms and conditions of Your use of Splashtop’s Services (defined below)

francês inglês
splashtop splashtop
décrivent describes
utiliser use
et and
définis defined
services services
vous you
ci-dessous the
entre between

FR Sur le composant TRESTRequest, vous verrez que le type de demande est défini sur rmPOST, le ContentType est défini sur ctAPPLICATION_JSON et qu'il contient un corps de demande pour le POST.

EN On the TRESTRequest component you will see that the request type is set to rmPOST, the ContentType is set to ctAPPLICATION_JSON, and that it contains one request body for the POST.

francês inglês
composant component
demande request
corps body
le the
contient contains
post post
type type
quil it
sur on
vous you
et and

FR Le domaine est défini automatiquement en fonction de l'URL de la page en chargement et le chemin défini à l'aide de cette fonction est toujours considéré par rapport à ce domaine détecté.

EN The domain is set automatically based on the URL of the page on load, and the path that is set using this function is always treated as relative to that detected domain.

francês inglês
automatiquement automatically
fonction function
chargement load
toujours always
détecté detected
domaine domain
défini set
page page
à to
et and
de of
ce this

FR Les membres du Players Passport Club qui sont automatiquement transférés vers le programme My Club Rewards conserveront leur niveau de membre/tier tel que défini dans le nouveau programme

EN Players Passport Club members who are transitioned automatically to the My Club Rewards program will maintain their same membership/tier level as defined in the new program

francês inglês
club club
automatiquement automatically
my my
rewards rewards
défini defined
membres members
programme program
niveau level
le the
sont are
dans in
nouveau new
qui to
tel as
de their

FR Les membres du Players Passport Club qui sont automatiquement transférés vers le programme My Club Rewards conserveront leur niveau de membre/tier tel que défini dans le nouveau programme

EN Players Passport Club members who are transitioned automatically to the My Club Rewards program will maintain their same membership/tier level as defined in the new program

francês inglês
club club
automatiquement automatically
my my
rewards rewards
défini defined
membres members
programme program
niveau level
le the
sont are
dans in
nouveau new
qui to
tel as
de their

FR Il peut également s’ajouter au Programme pour diplômés, au Programme de fidélité du propriétaire, au Programme d’assistance à la mobilité et au Programme nouveaux proprios.

EN It may also be applied in addition to the Grad Program, Owner Loyalty Program, Mobility Program and 1st Time Owners Program.

francês inglês
programme program
fidélité loyalty
mobilité mobility
il it
également also
la the
à to
et and
propriétaire owner

FR Heureusement, XMLSpy peut générer automatiquement un code de programme sans royalties sur la base du modèle de données XML défini dans un XSD (Schéma XML).

EN Luckily, XMLSpy can auto-generate royalty-free program code based on the XML data model defined in an XSD (XML Schema).

francês inglês
heureusement luckily
xmlspy xmlspy
peut can
générer generate
royalties royalty
données data
xml xml
défini defined
xsd xsd
code code
programme program
schéma schema
la the
modèle model
dans in
le on
un an
base based

FR Proposez des classes qui se répètent automatiquement selon un programme défini. Définissez un enseignant et un nombre de places pour chaque classe.

EN Offer classes that repeat automatically on a set schedule. Set a specific teacher and number of seats for each class.

francês inglês
automatiquement automatically
enseignant teacher
places seats
définissez set
classe class
classes classes
un a
programme schedule
de of
et and
chaque each
qui that
pour for

FR Heureusement, XMLSpy peut générer automatiquement un code de programme sans royalties sur la base du modèle de données XML défini dans un XSD (Schéma XML).

EN Luckily, XMLSpy can auto-generate royalty-free program code based on the XML data model defined in an XSD (XML Schema).

francês inglês
heureusement luckily
xmlspy xmlspy
peut can
générer generate
royalties royalty
données data
xml xml
défini defined
xsd xsd
code code
programme program
schéma schema
la the
modèle model
dans in
le on
un an
base based

FR Si la pile d'appel est déroulée jusqu'à la portée globale sans rencontrer de bloc catch correspondant, le programme sera terminé avec une erreur fatale sauf si un gestionnaire global d'exception a été défini.

EN If the call stack is unwound all the way to the global scope without encountering a matching catch block, the program will terminate with a fatal error unless a global exception handler has been set.

francês inglês
pile stack
portée scope
bloc block
correspondant matching
erreur error
fatale fatal
si if
programme program
sauf unless
un a
global global
avec with
a has
été been
de way

FR Si vous n'avez pas encore défini de marqueurs de chapitre, le programme vous demande s'il doit le faire automatiquement ou si vous souhaitez les définir vous-même

EN If you haven't set any chapter markers yet, you'll be asked whether you would like to set these manually or automatically

francês inglês
marqueurs markers
chapitre chapter
automatiquement automatically
si if
ou or
le would
doit be
définir to set
défini set
de any
vous you
souhaitez would like
pas encore yet
encore to

FR Les  sessions  « J.e-cours » sont proposés en mode synchrone, les jeudis de septembre à juin selon un programme défini en fonction de l?actualité des outils et services associés disponibles

EN The "J.e-courses" sessions are offered in synchronous mode, on Thursdays from September to June, according to a programme defined according to the latest news on the tools and associated services available

francês inglês
défini defined
sessions sessions
septembre september
juin june
outils tools
un a
programme programme
actualité news
services services
j j
proposés offered
en in
à to
et and
les the
mode mode
disponibles are
associé associated

FR Le CNVR adoptera bientôt un programme de subventions et un programme pour s’y retrouver dans le Programme national de commémoration historique de Parcs Canada pour commémorer le pensionnat ou le site d’un pensionnat

EN The NCTR will shortly have a program in place for grants and to navigate through Parks Canada?s National Program of Historical Commemoration to commemorate the residential school or the site of the Residential School

francês inglês
bientôt shortly
subventions grants
commémoration commemoration
historique historical
parcs parks
canada canada
commémorer commemorate
national national
ou or
le the
un a
programme program
de of
site site
et and
dans in
pour for

FR Tous les œufs canadiens respectent les exigences du programme AQOMC ainsi que les normes les plus élevées du programme Propreté d’abord – Propreté toujours® et le Programme de soins aux animaux des Producteurs d’œufs du Canada.

EN All Canadian eggs meet EQA® requirements and the highest standards of Egg Farmers of Canada’s Start Clean-Stay Clean® and Animal Care Programs.

francês inglês
plus highest
animaux animal
normes standards
exigences requirements
programme programs
soins care
de of
et and
canada canadian
œufs egg

FR Notre Programme commun est avant tout un programme d'action conçu pour renforcer et accélérer la coopération multilatérale - en particulier autour du Programme 2030 - et pour produire un impact tangible sur la vie des gens.  

EN And it is an agenda driven by solidarity – the principle of working together, recognizing that we are bound to each other and that no community or country, however powerful, can solve its challenges alone.  

francês inglês
programme agenda
commun together
et and
vie that
la the
en to

FR Tous les œufs canadiens respectent les exigences du programme AQO® ainsi que les normes les plus élevées du programme Propreté d’abord – Propreté toujours® et le Programme de soins aux animaux des Producteurs d’œufs du Canada.

EN All Canadian eggs meet EQA® requirements and the highest standards of Egg Farmers of Canada’s Start Clean-Stay Clean® and Animal Care Programs.

francês inglês
plus highest
animaux animal
normes standards
exigences requirements
programme programs
soins care
de of
et and
canada canadian
œufs egg

FR Tous les œufs canadiens respectent les exigences du programme AQO® ainsi que les normes les plus élevées du programme Propreté d’abord – Propreté toujours® et le Programme de soins aux animaux des Producteurs d’œufs du Canada.

EN All Canadian eggs meet EQA® requirements and the highest standards of Egg Farmers of Canada’s Start Clean-Stay Clean® and Animal Care Programs.

francês inglês
plus highest
animaux animal
normes standards
exigences requirements
programme programs
soins care
de of
et and
canada canadian
œufs egg

FR Tous les producteurs d’œufs canadiens réglementés doivent participer au programme Propreté d’abord – Propreté toujours® et au Programme de soins aux animaux. Ces deux programmes sont au cœur du programme AQO®.

EN All registered Canadian egg farmers must follow the Start Clean-Stay Clean® and Animal Care Programs. These two programs are central to the EQA® program.

francês inglês
canadiens canadian
œufs egg
doivent must
animaux animal
cœur central
programmes programs
programme program
soins care
aux to
de all
et and
deux two

FR avoir satisfait aux exigences relatives à un programme d’études dans les trois ans précédant votre demande. Le programme était d’au moins trente (30) semaines. Vous avez effectué au moins 50 % de ce programme en Nouvelle-Écosse;

EN have met requirements for completing a course of study within three years of your application. The program must have been at least 30 weeks in length. You must have completed at least 50% of the program in Nova Scotia.

francês inglês
semaines weeks
études study
nouvelle nova
exigences requirements
un a
programme program
demande application
le the
effectué completed
au moins least
votre your
de of
en in
vous you
ans years
trois three

FR Tous les participants au programme de parrainage doivent également accepter les conditions générales du programme de parrainage Giganews, consultables en ligne sur l'interface du programme de parrainage

EN All Referral Program Participants are also required to accept Giganews’ Referral Program Terms and Conditions found in the Referral Program web interface

francês inglês
participants participants
programme program
parrainage referral
doivent required
giganews giganews
en ligne web
également also
en in
accepter accept
les the
de all
sur to

FR Programme scolaire Développement du programme scolaire (curriculum) Programme caché Pédagogie Notions de calcul Alphabétisation Enseigner et apprendre Science

EN Curriculum Curriculum Development Hidden Curriculum Pedagogy Numeracy Literacy Teaching and Learning Science

francês inglês
curriculum curriculum
caché hidden
pédagogie pedagogy
alphabétisation literacy
développement development
science science
enseigner teaching

FR Développement du programme scolaire (curriculum) Tronc commun L'évaluation Programme de transition Programme caché Processus d'enseignement et d'apprentissage Pédagogie Norme Enseigner et apprendre

EN Curriculum Development Core Curriculum Assessment Bridging Program Hidden Curriculum Instruction and Learning Processes Pedagogy Standard Teaching and Learning

francês inglês
programme program
curriculum curriculum
caché hidden
pédagogie pedagogy
norme standard
évaluation assessment
développement development
processus processes
enseigner teaching

FR SystemX vient de nommer Charles Kremer au poste de Directeur Programme « Territoires Intelligents » Le rôle du Directeur Programme est de définir et de mettre en œuvre la stratégie du programme ... Lire la suite

EN The IRT SystemX launches the “Model Reduction and Multi-physics Optimization” (ROM) project. SystemX, only IRT in the Ile-de-France region and only one dedicated to the future of digital ... Read more

francês inglês
territoires region
et and
œuvre project
lire read
suite more
au to
en in

FR Présentation des partenariats Programme pour fournisseurs de solutions Programme d’alliance technologique Programme pour distributeurs

EN Partnerships Overview Solution Provider Program Technology Alliance Program Distributor Program

francês inglês
présentation overview
partenariats partnerships
programme program
fournisseurs provider
solutions solution
technologique technology
distributeurs distributor

FR Tous les producteurs d’œufs canadiens réglementés doivent participer au programme Propreté d’abord – Propreté toujours® et au Programme de soins aux animaux. Ces deux programmes sont au cœur du programme AQO®.

EN All registered Canadian egg farmers must follow the Start Clean-Stay Clean® and Animal Care Programs. These two programs are central to the EQA® program.

francês inglês
canadiens canadian
œufs egg
doivent must
animaux animal
cœur central
programmes programs
programme program
soins care
aux to
de all
et and
deux two

FR Notre Programme commun est avant tout un programme d'action conçu pour renforcer et accélérer la coopération multilatérale - en particulier autour du Programme 2030 - et pour produire un impact tangible sur la vie des gens.  

EN And it is an agenda driven by solidarity – the principle of working together, recognizing that we are bound to each other and that no community or country, however powerful, can solve its challenges alone.  

francês inglês
programme agenda
commun together
et and
vie that
la the
en to

FR La MRM, programme résidentiel, fournit accès à un programme d’alcool organisé en forme de programme de traitement. Les individus ont des services de soutiens pour répondre à leurs besoins en soins primaires et en santé mentale.

EN The Healing with Hope Home provides access to a managed alcohol program (MAP) where individuals are supported with housing and addressing primary care and mental health needs.

francês inglês
programme program
fournit provides
accès access
besoins needs
mentale mental
la the
un a
santé health
primaires primary
à to
et and
résidentiel home
des individuals

FR Présentation des partenariats Programme Revendeur Programme d’alliance technologique Programme Distributeurs

EN Partnerships Overview Reseller Program Technology Alliance Program Distributor Program

francês inglês
présentation overview
partenariats partnerships
programme program
technologique technology
revendeur reseller
distributeurs distributor

FR Tous les producteurs d’œufs canadiens réglementés doivent participer au programme Propreté d’abord – Propreté toujours® et au Programme de soins aux animaux. Ces deux programmes sont au cœur du programme AQO®.

EN All registered Canadian egg farmers must follow the Start Clean-Stay Clean® and Animal Care Programs. These two programs are central to the EQA® program.

francês inglês
canadiens canadian
œufs egg
doivent must
animaux animal
cœur central
programmes programs
programme program
soins care
aux to
de all
et and
deux two

FR avoir satisfait aux exigences relatives à un programme d’études dans les trois ans précédant votre demande. Le programme était d’au moins trente (30) semaines. Vous avez effectué au moins 50 % de ce programme en Nouvelle-Écosse;

EN have met requirements for completing a course of study within three years of your application. The program must have been at least 30 weeks in length. You must have completed at least 50% of the program in Nova Scotia.

francês inglês
semaines weeks
études study
nouvelle nova
exigences requirements
un a
programme program
demande application
le the
effectué completed
au moins least
votre your
de of
en in
vous you
ans years
trois three

FR Renée Larocque est spécialiste de programme principale et Musa Mulongo est administrateur de programme principal au sein de la Direction générale de la santé du bétail du programme Agriculture et environnement du CRDI.

EN Renée Larocque is a senior program specialist and Musa Mulongo is a senior program officer in the Livestock Health branch of IDRC’s Agriculture and Environment program.  

francês inglês
spécialiste specialist
programme program
bétail livestock
agriculture agriculture
santé health
environnement environment
la the
de of
et and

FR La description du programme est disponible ici, y compris les connaissances de base supposées par le programme. Des instructions détaillées pour postuler à ce programme sont disponibles sur cette page du site du DIRO.

EN The description of the program is available here, including the background knowledge assumed by the program. Detailed guidelines for applying to this program are available on this page on the DIRO website.

francês inglês
instructions guidelines
postuler applying
connaissances knowledge
programme program
à to
site website
ce this
description description
compris including
page page
sur on
disponible available
par by
disponibles are

FR La solution Magic WAN s'accompagne de Magic Firewall, un pare-feu réseau intégré et défini par logiciel

EN Magic WAN comes with Magic Firewall, a built-in software-defined network firewall that is part of the Cloudflare suite of network security solutions

francês inglês
solution solutions
magic magic
réseau network
logiciel software
la the
de of
un a
défini defined
wan wan
pare-feu firewall

FR vous devez sélectionner un T-shirt graphique - celui que j'ai défini par défaut. L'impression de T-shirt régulière imprime uniquement dans une petite région au milieu Coque souple Samsung Galaxy

EN Noctis' Skull and Crossbones Shirt Samsung Galaxy Soft Case

francês inglês
souple soft
galaxy galaxy
de and
coque case
samsung samsung
shirt shirt

FR Sprout Social est parfaitement conforme aux exigences du questionnaire SAQ-A défini par le Conseil des normes de sécurité PCI

EN Sprout Social is PCI SAQ-A compliant

francês inglês
sprout sprout
social social
conforme compliant
pci pci
est is
des a

FR Une fois que vous avez défini vos objectifs et les indicateurs clés pour votre entreprise, il est temps de démarrer le suivi

EN Once you’ve aligned goals and determined which metrics are key for your business, it’s time to start tracking

francês inglês
objectifs goals
indicateurs metrics
entreprise business
temps time
suivi tracking
clé key
vous to
et and
de its
pour for

FR Votre marque et vos concurrents ont défini des profils de clients idéaux similaires, et vous devez donc vous concentrer sur le type de contenu le plus attrayant, aussi bien pour votre propre stratégie sociale que pour celle de la concurrence.

EN Your brand and its competitors have similar ideal customer personas, so focus on the type of content that is most engaging, both within your own social efforts and those of the competition.

francês inglês
clients customer
attrayant engaging
sociale social
concentrer focus
contenu content
concurrents competitors
de of
similaires similar
type type
et and
sur on
marque brand
donc so

FR Le cookie est défini par le consentement du cookie GDPR pour enregistrer le consentement de l'utilisateur pour les cookies dans la catégorie ''Publicité''.

EN The cookie is set by GDPR cookie consent to record the user consent for the cookies in the category ''Advertisement''.

francês inglês
gdpr gdpr
publicité advertisement
catégorie category
défini set
consentement consent
dans in
cookie cookie
par by
cookies cookies

FR Ce cookie est défini par le plugin GDPR Cookie Consent. Le cookie est utilisé pour enregistrer le consentement de l'utilisateur pour les cookies dans la catégorie "Nécessaire".

EN This cookie is set by the GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user's consent for the cookies in the "Necessary" category.

francês inglês
plugin plugin
gdpr gdpr
nécessaire necessary
ce this
utilisé used
catégorie category
défini set
consentement consent
dans in
cookie cookie
cookies cookies

FR Ce cookie est défini par le plugin GDPR Cookie Consent. Le cookie est utilisé pour enregistrer le consentement de l'utilisateur pour les cookies dans la catégorie "Non nécessaire".

EN This cookie is set by the GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user's consent for the cookies in the "Not Necessary" category.

francês inglês
plugin plugin
gdpr gdpr
nécessaire necessary
ce this
utilisé used
catégorie category
défini set
consentement consent
dans in
cookie cookie
cookies cookies
n not

FR Ce cookie est défini par Youtube et est utilisé pour suivre les vues des vidéos intégrées.

EN The cookie is set by the GDPR Cookie Consent plugin and is used to store whether or not the user has consented to the use of cookies. It does not store any personal data.

francês inglês
défini set
cookie cookie
utilisé used
et and
vues to

FR Ce paramètre est défini par Hotjar pour identifier la première session d'un nouvel utilisateur

EN This is set by Hotjar to identify the first session of a new user

francês inglês
hotjar hotjar
session session
nouvel new
utilisateur user
ce this
paramètre set
la the
identifier identify
par by

FR Droit d’opposition – Ce processus est défini par les clients individuels comme requis par la législation locale.

EN Right to object – This process is defined by individual customers as required by local legislation.

FR Une fois qu'un mappage de données a été défini, vous pouvez l'exécuter immédiatement pour consulter la sortie, avec une validation intégrée

EN Once a data mapping is defined, you can execute it immediately to view the output, with built-in validation

francês inglês
mappage mapping
données data
sortie output
validation validation
immédiatement immediately
intégré built-in
défini defined
la the
intégrée built
avec with
une a
consulter to
vous you

FR Vous pouvez exécuter des transformations de mappage puis immédiatement consulter et enregistrer le résultat d'un mappage tel qu'il serait généré dans XQuery, Java, C++, ou C#, sur la base du format cible défini.

EN You can execute a mapping transformations, then immediately view and save the result of a mapping as it would be generated in XQuery, Java, C++, or C#, based on the defined target format.

francês inglês
transformations transformations
mappage mapping
enregistrer save
xquery xquery
java java
format format
cible target
défini defined
immédiatement immediately
généré generated
c c
ou or
consulter view
résultat result
vous you
de of
quil it
dans in
et and
serait be
sur on
tel as

FR Une fois que votre mappage a été défini, le moteur intégré de MapForce vous permet de consulter et d'enregistrer les résultats en un clic.

EN Once your mapping is defined, the built-in MapForce Engine allows you to view and save the results with one click.

francês inglês
mappage mapping
moteur engine
mapforce mapforce
permet allows
clic click
en in
défini defined
le the
résultats results
votre your
consulter to
vous you
et and

FR Une fois que votre mappage a été défini, le moteur intégré de MapForce vous permet de consulter et d'enregistrer les résultats en un clic. Des mappages vers Excel produisent une balise Office Open XML (OOXML).

EN Once your mapping is defined, the built-in MapForce Engine allows you to view and save the results with one click. Mappings to Excel produce Office Open XML (OOXML) markup.

francês inglês
mappage mapping
moteur engine
mapforce mapforce
permet allows
clic click
mappages mappings
excel excel
produisent produce
office office
ooxml ooxml
xml xml
en in
open open
défini defined
le the
résultats results
votre your
consulter to
vous you
et and

FR Une fois défini, un Groupe d’action peut être réutilisé sur tout un projet

EN Once defined, an Action Group can be reused throughout a project

francês inglês
daction action
projet project
défini defined
groupe group
un a
peut can
sur throughout
une fois once

FR 50% du prix de vente défini par le photographe lui revient donc à chaque vente.

EN Hence at each sale, the photographer gets 50% of the selling price set by him/herself.

francês inglês
photographe photographer
vente sale
le the
à at
prix price
de of
chaque each
défini set
donc hence
par by
du him

Mostrando 50 de 50 traduções