FR Veuillez sélectionner ... Importation Création d'un titre pour le suivi d'objet Création d'un objet image pour le suivi d'objet Création d'un masque d'effet pour le suivi d'objet Suivi d'objet automatique Suivi d'objet manuel Exportation
"programmation orienté objet" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Veuillez sélectionner ... Importation Création d'un titre pour le suivi d'objet Création d'un objet image pour le suivi d'objet Création d'un masque d'effet pour le suivi d'objet Suivi d'objet automatique Suivi d'objet manuel Exportation
EN Please select ... Import Creating titles for Motion tracking Creating image objects with Motion tracking Creating effects masks using Motion tracking Automatic Motion tracking Manual Motion tracking Export
francês | inglês |
---|---|
veuillez | please |
sélectionner | select |
création | creating |
objet | objects |
image | image |
masque | masks |
automatique | automatic |
manuel | manual |
exportation | export |
importation | import |
titre | for |
suivi | tracking |
FR Programmes dans cette section Ados en programmation Enseignants en programmation Femmes en programmation Filles en programmation Jeunesse en programmation
EN Program Girls Learning Code Kids Learning Code Ladies Learning Code Teachers Learning Code Teens Learning Code
francês | inglês |
---|---|
ados | teens |
enseignants | teachers |
filles | girls |
femmes | ladies |
FR Programmes dans cette section Ados en programmation Enseignants en programmation Femmes en programmation Filles en programmation Jeunesse en programmation
EN Program Girls Learning Code Kids Learning Code Ladies Learning Code Teachers Learning Code Teens Learning Code
francês | inglês |
---|---|
ados | teens |
enseignants | teachers |
filles | girls |
femmes | ladies |
FR La programmation orientée objet est un style de programmation associé aux concepts tels que la classe, l'objet, l'héritage, l'encapsulation, l'abstraction, le polymorphisme
EN Object-Oriented Programming is a programming style that is associated with the concepts like class, object, Inheritance, Encapsulation, Abstraction, Polymorphism
francês | inglês |
---|---|
orientée | oriented |
style | style |
associé | associated |
concepts | concepts |
classe | class |
programmation | programming |
un | a |
FR Tout comme les fichiers C, les fichiers CPP contiennent du code source écrit en langage de programmation orienté objet C++
EN Similar to the C file, CPP files contain source code written in the object-oriented programming language C++
francês | inglês |
---|---|
cpp | cpp |
contiennent | contain |
orienté | oriented |
c | c |
source | source |
programmation | programming |
code | code |
langage | language |
en | in |
fichiers | files |
écrit | written |
objet | the |
FR Les fichiers portant l'extension CS contiennent du code source écrit en langage de programmation orienté objet C#
EN Files with the CS extension contain source code written in the object-oriented programming language C#
francês | inglês |
---|---|
fichiers | files |
cs | cs |
contiennent | contain |
orienté | oriented |
c | c |
source | source |
écrit | written |
programmation | programming |
langage | language |
code | code |
en | in |
objet | the |
FR Visual FoxPro utilise un langage de programmation qui est centrée sur les données, orienté objet et procédural.
EN Visual FoxPro uses a programming language that is data-centric, object-oriented, and procedural.
francês | inglês |
---|---|
visual | visual |
utilise | uses |
programmation | programming |
centrée | centric |
données | data |
orienté | oriented |
procédural | procedural |
un | a |
est | is |
qui | that |
objet | object |
et | and |
FR Les fichiers portant l'extension VB contiennent des données écrites en Visual Basic, un langage de programmation orienté objet
EN Files with the VB extension contain information written in Visual Basic, an object-oriented programming language
francês | inglês |
---|---|
contiennent | contain |
écrites | written |
visual | visual |
langage | language |
programmation | programming |
orienté | oriented |
fichiers | files |
en | in |
données | information |
objet | the |
FR Python est un langage de programmation dynamique orienté objet qui peut être utilisé pour de nombreux types de développement de logiciels. Il offre un support solide pour l'intégration avec d'autres l
EN Learn programming fast with Python
francês | inglês |
---|---|
python | python |
langage | learn |
programmation | programming |
avec | with |
FR Python est un langage de programmation dynamique orienté objet qui peut être utilisé pour de nombreux types de développement de logiciels. Il offre un support solide pour l'intégration avec d'autres l
EN Learn programming fast with Python
francês | inglês |
---|---|
python | python |
langage | learn |
programmation | programming |
avec | with |
FR Python est un langage de programmation orienté objet facile à interpréter et de haut niveau, avec une syntaxe facile à lire
EN Python is an easy to interpret and high-level object-oriented programming language with easy-to-read syntax
francês | inglês |
---|---|
python | python |
programmation | programming |
orienté | oriented |
objet | object |
syntaxe | syntax |
facile | easy |
niveau | level |
lire | read |
est | is |
à | to |
avec | with |
un | an |
interpréter | interpret |
haut | high |
FR Les diagrammes de Machine d'états (aussi appelés diagrammes d'états) sont un moyen traditionnel orienté vers l'objet d'afficher le comportement et de documenter comment un objet répond à des événements, y compris les stimuli internes et externes.
EN State machine diagrams (also called state diagrams) are a traditional object-oriented way to show behavior and to document how an object responds to events, including internal and external stimuli.
francês | inglês |
---|---|
diagrammes | diagrams |
machine | machine |
traditionnel | traditional |
orienté | oriented |
comportement | behavior |
documenter | document |
répond | responds |
événements | events |
internes | internal |
externes | external |
états | state |
sont | are |
un | a |
appelé | called |
comment | how |
à | to |
compris | including |
et | and |
de | way |
le | also |
objet | object |
FR Les diagrammes de Machine d'états (aussi appelés diagrammes d'états) sont un moyen traditionnel orienté vers l'objet d'afficher le comportement et de documenter comment un objet répond à des événements, y compris les stimuli internes et externes.
EN State machine diagrams (also called state diagrams) are a traditional object-oriented way to show behavior and to document how an object responds to events, including internal and external stimuli.
francês | inglês |
---|---|
diagrammes | diagrams |
machine | machine |
traditionnel | traditional |
orienté | oriented |
comportement | behavior |
documenter | document |
répond | responds |
événements | events |
internes | internal |
externes | external |
états | state |
sont | are |
un | a |
appelé | called |
comment | how |
à | to |
compris | including |
et | and |
de | way |
le | also |
objet | object |
FR 6 étapes de débogage, programmation informatique, amoureux de la programmation, codage, codeur, punaise, corriger les bugs, ingénieur logiciel, de développeur, erreur, geek, programmation nerd, de débogueur, linformatique
EN 6 stages of debugging, computer programming, programming lover, coding, coder, bug, fixing bugs, software engineer, developer, error, geek, programming nerd, debugger, computer science
francês | inglês |
---|---|
étapes | stages |
amoureux | lover |
corriger | fixing |
geek | geek |
nerd | nerd |
débogueur | debugger |
de | of |
débogage | debugging |
codage | coding |
ingénieur | engineer |
développeur | developer |
erreur | error |
logiciel | software |
programmation | programming |
bugs | bugs |
informatique | computer |
FR Le lancement de la programmation d’hiver 2017 d’APTN aura lieu le 2 janvier. Venez nous visiter à aptn.ca/schedule pour connaître la programmation complète et aptn.ca/francais pour les détails de la programmation française!
EN APTN’s 2017 winter programming season launches on January 2. See the full schedule at aptn.ca/schedule!
francês | inglês |
---|---|
janvier | january |
aptn | aptn |
complète | full |
programmation | programming |
à | at |
lancement | on |
FR Si le siège est orienté vers l'avant, l'enfant peut explorer les environs ; s'il est orienté vers les parents, une interaction personnelle avec l'enfant est possible
EN If the seat points forward, the child can explore the surroundings; if it points towards the parents, personal interaction with the child is possible
francês | inglês |
---|---|
siège | seat |
explorer | explore |
environs | surroundings |
interaction | interaction |
si | if |
possible | possible |
le | the |
peut | can |
avec | with |
parents | parents |
FR Si le siège est orienté vers l'avant, l'enfant peut explorer les environs ; s'il est orienté vers les parents, une interaction personnelle avec l'enfant est possible
EN If the seat points forward, the child can explore the surroundings; if it points towards the parents, personal interaction with the child is possible
francês | inglês |
---|---|
siège | seat |
explorer | explore |
environs | surroundings |
interaction | interaction |
si | if |
possible | possible |
le | the |
peut | can |
avec | with |
parents | parents |
FR Les extrémités de l'objet se déplacent ainsi, vers la gauche pour modifier la fin du premier objet, ou vers la droite pour réduire le début du second objet.
EN This will move the position of the cut, either to the left or the right, to shorten the end of the first object or the beginning of the second object, respectively.
francês | inglês |
---|---|
début | beginning |
de | of |
ou | or |
déplacent | move |
fin | the end |
réduire | shorten |
du | end |
gauche | left |
FR Objet Pouvoir Un Objet Pouvoir est un objet tenu qui augmente les stats de base d'un Pokémon après une victoire contre un adversaire
EN Poké Ball A Poké Ball is an item used in battle to catch wild Pokémon
francês | inglês |
---|---|
pokémon | pokémon |
un | a |
est | is |
après | to |
FR Pour modifier le style d'habillage d'un objet, appuyez sur l'objet, ensuite appuyez sur l'icône dans la barre d'outils supérieure, ouvrez la section Habillage sur le panneau des paramètres de l'objet et appuyez sur le style à appliquer
EN To change the object wrapping style, tap the object, then tap the icon at the top toolbar, open the Wrap section at the object settings panel and tap the style you want to apply
francês | inglês |
---|---|
style | style |
appuyez | tap |
panneau | panel |
paramètres | settings |
à | to |
et | and |
ouvrez | the |
de | then |
appliquer | apply |
FR // Calcule toutes les matrices pour le rendu objects.forEach(function(objet) { objet.infoRendu.uniforms.u_matrice = multiplierMatrices(objet.matriceGlobale, matriceGlobaleVue); });
EN // Compute all the matrices for rendering objects.forEach(function(object) { object.drawInfo.uniforms.u_matrix = m4.multiply(viewProjectionMatrix, object.worldMatrix); });
francês | inglês |
---|---|
function | function |
rendu | rendering |
le | the |
pour | for |
FR Vous pouvez convertir un objet dynamique incorporé en un objet dynamique lié. Les transformations, filtres et autres effets appliqués à l’objet dynamique incorporé sont préservés lors de la conversion.
EN You can convert an embedded Smart Object to a Linked Smart Object. Transforms, filters, and other effects applied to the embedded Smart Object are preserved when it is converted.
francês | inglês |
---|---|
lié | linked |
filtres | filters |
effets | effects |
préservé | preserved |
un | a |
à | to |
sont | are |
la | the |
appliqué | applied |
et | and |
vous | you |
autres | other |
FR si vous souhaitez recréer l’objet dynamique, sélectionnez de nouveau ses calques d’origine et recommencez depuis le début. Le nouvel objet dynamique ne conserve pas les transformations appliquées à l’objet dynamique d’origine.
EN If you want to re-create the Smart Object, reselect its original layers and start from scratch. The new Smart Object won't retain transforms you applied to the original Smart Object.
francês | inglês |
---|---|
calques | layers |
dorigine | original |
début | start |
conserve | retain |
si | if |
le | the |
à | to |
et | and |
nouveau | new |
nouvel | the new |
depuis | from |
FR Java® , un des langages de programmation d’usage général les plus populaires est concurrent, basé sur classe et orienté vers les objets
EN One the most popular general-purpose computer programming languages, Java® is concurrent, class-based, and object-oriented
francês | inglês |
---|---|
java | java |
général | general |
populaires | popular |
basé | based |
classe | class |
orienté | oriented |
objets | object |
concurrent | concurrent |
programmation | programming |
et | and |
FR Java® , un des langages de programmation d’usage général les plus populaires est concurrent, basé sur classe et orienté vers les objets
EN One the most popular general-purpose computer programming languages, Java® is concurrent, class-based, and object-oriented
francês | inglês |
---|---|
java | java |
général | general |
populaires | popular |
basé | based |
classe | class |
orienté | oriented |
objets | object |
concurrent | concurrent |
programmation | programming |
et | and |
FR Bien que le développement de PHP soit orienté vers la programmation pour les sites web, vous pouvez en faire bien d'autres usages
EN Although PHP's development is focused on server-side scripting, you can do much more with it
francês | inglês |
---|---|
développement | development |
programmation | scripting |
bien que | although |
vous | you |
en | it |
faire | do |
FR Les VMware Tanzu Labs favorisent l'émergence d'une culture du « test-driven development », de la programmation en binôme, du design orienté utilisateur et des opérations cloud-native.
EN Provide the right guardrails for developers without getting in their way while managing the lifecycle of applications at scale.
francês | inglês |
---|---|
utilisateur | applications |
la | the |
en | in |
de | of |
les | without |
FR Visual Component Library (VCL) est un framework orienté objet, basé sur les composants visuels pour développer des interfaces utilisateur pour les applications Windows
EN Visual Component Library (VCL) is a visual component-based object-oriented framework for developing UIs for Windows applications
francês | inglês |
---|---|
library | library |
framework | framework |
orienté | oriented |
basé | based |
développer | developing |
windows | windows |
applications | applications |
component | component |
est | is |
un | a |
pour | for |
objet | object |
FR Le code écrit dans ce langage orienté objet forme le contenu du fichier BET
EN Code written in this object-oriented language make up the contents of the BET file
francês | inglês |
---|---|
orienté | oriented |
contenu | contents |
fichier | file |
code | code |
écrit | written |
ce | this |
le | the |
dans | in |
langage | language |
FR Les principes du design orienté objet ne devraient pas être appliqués au SQL ou aux structures de bases de données.
EN Object-oriented design principles should not be applied to SQL or database structures.
francês | inglês |
---|---|
principes | principles |
orienté | oriented |
sql | sql |
design | design |
ou | or |
structures | structures |
objet | object |
appliqué | applied |
bases | database |
être | be |
aux | to |
FR Les principes du design orienté objet ne se transposent pas aux designs de bases de données relationnelles — évitez cette erreur.
EN Object-oriented design principles do not effectively translate to relational database designs—avoid this pitfall.
FR Visual Component Library (VCL) est un framework orienté objet, basé sur les composants visuels pour développer des interfaces utilisateur pour les applications Windows
EN Visual Component Library (VCL) is a visual component-based object-oriented framework for developing UIs for Windows applications
francês | inglês |
---|---|
library | library |
framework | framework |
orienté | oriented |
basé | based |
développer | developing |
windows | windows |
applications | applications |
component | component |
est | is |
un | a |
pour | for |
objet | object |
FR Les nouvelles fonctions intégrées à MobileTogether 6.0 améliorent la programmation low code avec plusieurs fonctions avancées qui augmentent l’efficacité et la flexibilité de l’environnement de programmation
EN New functionality in MobileTogether 6.0 elevates low code programming with several advanced features that increase the efficiency and flexibility of the programming environment
francês | inglês |
---|---|
mobiletogether | mobiletogether |
low | low |
flexibilité | flexibility |
code | code |
nouvelles | new |
la | the |
programmation | programming |
de | of |
fonctions | features |
qui | that |
à | and |
avec | with |
améliorent | increase |
avancées | advanced |
FR L'Agence américaine pour le développement international (USAID) finance un programme de formation de capital via CARE. Le travail programmatique dans la programmation de la santé se développe et CARE forme son unité de programmation alimentaire.
EN The U.S. Agency for International Development (USAID) funds a capital formation program through CARE. Programmatic work in health programming expands and CARE forms its Food Programming Unit.
francês | inglês |
---|---|
international | international |
care | care |
programmatique | programmatic |
santé | health |
forme | forms |
d | s |
se développe | expands |
développement | development |
programme | program |
capital | capital |
travail | work |
finance | funds |
un | a |
programmation | programming |
unité | unit |
dans | in |
alimentaire | food |
de | its |
et | and |
pour | for |
FR MobileTogether utilise une combinaison design UI par glisser/déposer, le langage de programmation visuel Action Tree pour la gestion des événements et une programmation standardisée fonctionnelle pour la sélection et le traitement des données.
EN MobileTogether uses a combination of drag-and-drop UI design, the powerful Action Tree visual programming language for event handling, and standardized functional programming for data selection and processing.
francês | inglês |
---|---|
mobiletogether | mobiletogether |
ui | ui |
glisser | drag |
déposer | drop |
visuel | visual |
action | action |
tree | tree |
événements | event |
fonctionnelle | functional |
sélection | selection |
standardisé | standardized |
utilise | uses |
design | design |
programmation | programming |
traitement | processing |
de | of |
données | data |
gestion | handling |
combinaison | combination |
une | a |
pour | for |
et | and |
FR Accédez à la programmation 5 axes complète et à des fonctionnalités d'évitement automatique des collisions, de simulation d'usinage, de programmation de robots, d'électrodes automatisées, de fabrication hybride, et plus encore.
EN Access full 5-axis programming with automatic collision avoidance, machine simulation, robot programming, automated electrodes, hybrid manufacturing, and more.
francês | inglês |
---|---|
accédez | access |
axes | axis |
simulation | simulation |
fabrication | manufacturing |
hybride | hybrid |
évitement | avoidance |
robots | robot |
programmation | programming |
automatique | automatic |
plus | more |
complète | full |
automatisé | automated |
encore | and more |
à | and |
FR Cette année, le FAB16 et le Fab City Summit se dérouleront en ligne, et les Hubs FAB16 créeront des événements pour leurs communautés afin de rejoindre la programmation en ligne et leur propre programmation locale.
EN This year, FAB16 and Fab City Summit will all be hosted online, with FAB16 Hubs creating events for their communities to join the online programming and local programming of their own.
francês | inglês |
---|---|
année | year |
summit | summit |
hubs | hubs |
événements | events |
en ligne | online |
city | city |
communautés | communities |
programmation | programming |
de | of |
locale | local |
et | and |
des | join |
pour | for |
FR La programmation est très importante, car elle permet aux élèves de ne pas seulement consommer la technologie, mais de la créer. L’informatique comprend différents aspects autres que la programmation.
EN Coding is important it allows students to create technology—not just consume it. That being said, coding is not the only element of Computer Science learning.
francês | inglês |
---|---|
programmation | coding |
importante | important |
élèves | students |
consommer | consume |
permet | allows |
technologie | technology |
de | of |
ne | not |
la | the |
seulement | only |
créer | create |
car | to |
FR Programmation : configurez l'acquisition, sélectionnez et optimisez les outils de vision, et prenez des décisions de type réussite/échec avec ou sans programmation.
EN Programming—Configure acquisition, select and optimize vision tools, and make pass/fail decisions with or without programming
francês | inglês |
---|---|
programmation | programming |
configurez | configure |
sélectionnez | select |
optimisez | optimize |
outils | tools |
vision | vision |
décisions | decisions |
échec | fail |
et | and |
avec | with |
ou | or |
sans | without |
FR Conception d'applicationsLe script PHP est le système par excellence pour la programmation de pages et d'applications web. Il s'agit d'une technologie libre et gratuite qui constitue l'un des principaux codes de programmation pour les développeurs.
EN App DesignThe PHP script is the system par excellence in programming for web pages and applications. It is free and open source technology and is one of the main programming codes for developers.
francês | inglês |
---|---|
php | php |
excellence | excellence |
codes | codes |
développeurs | developers |
script | script |
web | web |
il | it |
technologie | technology |
système | system |
programmation | programming |
gratuite | free |
principaux | main |
pages | pages |
de | of |
par | par |
et | and |
pour | for |
FR Développeurs experts en programmation avec PHPNous créons des systèmes backend et frontend avec les principaux systèmes de programmation PHP qui ont un aspect étonnant
EN Expert developers in programming with PHPWe create backend and frontend systems with the main PHP programming systems that look amazing
francês | inglês |
---|---|
développeurs | developers |
experts | expert |
programmation | programming |
systèmes | systems |
backend | backend |
principaux | main |
php | php |
aspect | look |
étonnant | amazing |
en | in |
avec | with |
qui | that |
FR C’est aussi une programmation, mais touche surtout les premières étapes de la programmation informatique
EN It is also programming, but it mostly refers to the early stages of computer programming
francês | inglês |
---|---|
surtout | mostly |
premières | early |
étapes | stages |
programmation | programming |
de | of |
la | the |
informatique | computer |
aussi | to |
mais | but |
FR Une API (ou interface de programmation d'application) est un ensemble d'appels de programmation qui exposent la fonctionnalité d'une application aux développeurs
EN An application programming interface (API) is a set of programming calls that expose the functionality of an application to developers
francês | inglês |
---|---|
exposent | expose |
développeurs | developers |
api | api |
interface | interface |
programmation | programming |
fonctionnalité | functionality |
application | application |
de | of |
la | the |
un | a |
FR Cette plateforme supporte 3 langages de programmation comme le langage graphique MakeCode (dans votre navigateur internet), la programmation Python (avec MicroPython) et Javascript.
EN The great thing about Micro:bit the programming languages ! Indeed, it can be programmed with the graphical MakeCode (from your web browser), Python Script (with MicroPyhton) and Javascript.
francês | inglês |
---|---|
graphique | graphical |
python | python |
javascript | javascript |
programmation | programming |
navigateur | browser |
internet | web |
avec | with |
votre | your |
et | and |
FR La Programmation basée sur les Droits de l’Enfant: Comment appliquer des approches basées sur les droits dans la programmation | INEE
EN Child Rights Programming: How to Apply Rights-Based Approaches to Programming | INEE
francês | inglês |
---|---|
droits | rights |
approches | approaches |
inee | inee |
programmation | programming |
comment | how |
basée | based |
la | to |
appliquer | apply |
FR enseigner les bonnes pratiques de programmation en utilisant une programmation structurée et des structures de données
EN to teach good programming practices using structured programming and data structures
francês | inglês |
---|---|
programmation | programming |
structures | structures |
pratiques | practices |
données | data |
structuré | structured |
les | good |
en | to |
FR Aucun autre langage de programmation ne fournit des paradigmes de programmation aussi diversifiés, avec un langage simple à apprendre, une compilation native sur autant de plates-formes, et un IDE et des outils riches
EN No other programming language provides such diverse programming paradigms, with a simple to learn language, native compilation to so many platforms, and rich IDE and tooling
francês | inglês |
---|---|
aucun | no |
programmation | programming |
fournit | provides |
compilation | compilation |
native | native |
riches | rich |
ide | ide |
outils | tooling |
plates-formes | platforms |
un | a |
à | to |
simple | simple |
avec | with |
et | learn |
langage | language |
des | many |
de | other |
FR Le langage de programmation Delphi est un outil idéal pour toute personne novice en programmation qui souhaite apprendre à programmer.
EN The Delphi programming language is an ideal tool for anyone new to programming who wants to learn how to program.
francês | inglês |
---|---|
delphi | delphi |
outil | tool |
idéal | ideal |
souhaite | wants |
programmation | programming |
le | the |
à | to |
programmer | program |
un | an |
apprendre | learn |
langage | language |
FR C'est une programmation assistée plutôt qu'une programmation assistée
EN It?s power-assisted programming rather than power-prevented
francês | inglês |
---|---|
programmation | programming |
cest | it |
plutôt | rather |
FR Fait intéressant, dans cette session particulière, les MVP Embarcadero Etienne Balle, Marco Cantu, et David Millington parlera de l'élément le plus important de la programmation - le langage de programmation !
EN Interestingly, in this particular session, Embarcadero MVPs Stephen Ball, Marco Cantu, and David Millington will talk about the most important element in programming – the programming language!
francês | inglês |
---|---|
session | session |
embarcadero | embarcadero |
balle | ball |
marco | marco |
david | david |
programmation | programming |
langage | language |
important | important |
et | and |
dans | in |
Mostrando 50 de 50 traduções