FR Des encres et des colorants respectueux des plantes peuvent être utilisés dans les techniques de sérigraphie aux côtés de tissus respectueux de l'environnement.
"produits respectueux" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Des encres et des colorants respectueux des plantes peuvent être utilisés dans les techniques de sérigraphie aux côtés de tissus respectueux de l'environnement.
EN Plant-friendly inks and dyes can be used in screen printing techniques alongside suitable eco-conscious fabrics.
francês | inglês |
---|---|
encres | inks |
plantes | plant |
tissus | fabrics |
techniques | techniques |
dans | in |
utilisé | used |
de | alongside |
et | and |
FR Des encres et des colorants respectueux des plantes peuvent être utilisés dans les techniques de sérigraphie aux côtés de tissus respectueux de l'environnement.
EN Plant-friendly inks and dyes can be used in screen printing techniques alongside suitable eco-conscious fabrics.
francês | inglês |
---|---|
encres | inks |
plantes | plant |
tissus | fabrics |
techniques | techniques |
dans | in |
utilisé | used |
de | alongside |
et | and |
FR Si nous devons acheter des produits neufs, nous pouvons envisager d'acheter des produits d'occasion (si cela a un sens sur le plan financier) ou de privilégier les produits respectueux de l'environnement.
EN If we have to buy new, consider buying secondhand (if it makes financial sense) or prioritizing environmentally-friendly products.
francês | inglês |
---|---|
neufs | new |
envisager | consider |
sens | sense |
financier | financial |
si | if |
ou | or |
nous | we |
acheter | buy |
devons | to |
produits | products |
de | have |
cela | it |
FR Des tissus naturels durables et respectueux de l'environnement aux produits techniques de pointe destinés à des performances optimales.
EN From natural sustainable and eco-friendly fabrics to state-of-the art technical products aimed at top performances.
francês | inglês |
---|---|
naturels | natural |
techniques | technical |
pointe | top |
performances | performances |
tissus | fabrics |
durables | sustainable |
de | of |
à | to |
et | and |
produits | products |
FR Vous acceptez d'être attentif et respectueux des lieux que vous visitez dans le cadre de votre utilisation des produits
EN You agree to be mindful and respectful of places you visit in connection with your use of the Products
francês | inglês |
---|---|
respectueux | respectful |
visitez | visit |
être | be |
le | the |
utilisation | use |
de | of |
acceptez | agree |
et | and |
dans | in |
votre | your |
produits | products |
vous | you |
lieux | places |
FR Nous sommes fiers d’accompagner nos clients dans le développement de leurs substances et ainsi de contribuer à leurs côtés à la mise en marché de produits respectueux de l’environnement.
EN With this new acquisition, we are proud to accompany our clients in the development of their substances and thus contribute to the marketing of environmentally friendly products.
francês | inglês |
---|---|
fiers | proud |
clients | clients |
développement | development |
marché | marketing |
substances | substances |
de | of |
en | in |
nos | our |
produits | products |
nous | we |
à | to |
mise | with |
sommes | are |
FR Ce prix a été attribué à la boutique en ligne de Cascades qui offre des produits innovateurs et respectueux de l'environnement.
EN The award was presented to Cascades' online boutique, which offers innovative and environmentally-friendly products.
francês | inglês |
---|---|
innovateurs | innovative |
cascades | cascades |
en ligne | online |
été | was |
offre | offers |
la | the |
boutique | boutique |
à | to |
et | and |
produits | products |
FR Qu'il soit question de réduire leur empreinte carbone, de réutiliser ou de recycler, les grandes marques clament haut et fort leur intention de proposer des produits plus respectueux de l'environnement.
EN Whether the subject is reuse, recycling, or reducing the carbon footprint, leading brands are making noise about their intention to provide more sustainable versions of their products.
francês | inglês |
---|---|
réduire | reducing |
empreinte | footprint |
carbone | carbon |
intention | intention |
réutiliser | reuse |
ou | or |
de | of |
recycler | recycling |
marques | brands |
et | making |
haut | the |
produits | products |
FR Et plus des trois quarts sont prêts à payer plus cher pour des produits respectueux de l'environnement.
EN And, more than three-quarters of consumers said it’s worth it to pay more for environmentally friendly products.
francês | inglês |
---|---|
quarts | quarters |
trois | three |
produits | products |
de | of |
à | to |
payer | pay |
et | and |
plus | more |
pour | for |
FR Cet article a subi un tannage, plus respectueux de l'environnement et de l'humain, minimisant l'utilisation de certain produits de conservation des peaux.
EN This item has been tanned using a procedure that’s more eco-friendly and kind to humans by minimising the use of certain products used for preserving leather.
francês | inglês |
---|---|
lutilisation | use |
conservation | preserving |
un | a |
de | of |
et | and |
article | the |
a | has |
produits | products |
plus | more |
certain | to |
FR Au-delà de ses produits respectueux de l’environnement, Cascades est depuis longtemps reconnue pour le caractère humain de la gestion de ses employés.
EN In addition to its environmentally-friendly products, Cascades has long been known for a human touch when it comes to employee management.
francês | inglês |
---|---|
longtemps | long |
reconnue | known |
cascades | cascades |
humain | human |
produits | products |
caractère | a |
gestion | management |
employé | employee |
de | its |
est | comes |
depuis | to |
pour | for |
FR De plus, avec plus de clients à la recherche de produits respectueux de l’environnement, les matériaux de construction durables sont un autre domaine d’investissement.
EN Furthermore, with more customers seeking environmentally friendly products, sustainable building materials are another area of investment.
francês | inglês |
---|---|
clients | customers |
construction | building |
durables | sustainable |
recherche | seeking |
domaine | area |
produits | products |
matériaux | materials |
sont | are |
de | of |
plus | more |
avec | with |
autre | another |
de plus | furthermore |
FR Aujourd?hui, AMPCO METAL exerce ses activités dans 16 pays sur trois continents, fournissant à ses clients du monde entier des produits et services métalliques innovants, agissant en tant que partenaire respectueux et de confiance
EN Today, AMPCO METAL is running operations in 16 countries on three continents, providing customers around the world with innovative engineered metal products and services, acting as a respectful and trusted partner
francês | inglês |
---|---|
continents | continents |
fournissant | providing |
clients | customers |
innovants | innovative |
agissant | acting |
partenaire | partner |
respectueux | respectful |
metal | metal |
pays | countries |
monde | world |
services | services |
en | in |
aujourd | today |
activités | operations |
produits | products |
de | around |
à | and |
de confiance | trusted |
sur | on |
trois | three |
tant | the |
FR L'introduction d'une tarification interne des émissions de CO2 (Internal Carbon Pricing) peut en outre avoir un effet incitatif, encourageant au niveau interne une augmentation des procédures ou des propositions de produits respectueux du climat.
EN In addition, the introduction of internal carbon pricing can lead to the creation of an internal incentive for offering increased climate-friendly products or implementing processes.
francês | inglês |
---|---|
carbon | carbon |
incitatif | incentive |
climat | climate |
peut | can |
augmentation | increased |
ou | or |
tarification | pricing |
de | of |
interne | internal |
en | in |
produits | products |
procédures | processes |
un | an |
outre | in addition |
FR DIGITUS® a été fondée en 1994 sur l'idée de répondre à la demande croissante de produits de haute qualité technique et respectueux de l'environnement. DIGITUS® est présente avec succès sur le marché international depuis 25 ans.
EN DIGITUS® was born in 1994 from the idea of meeting the growing demand for technically high-quality and environmentally friendly products. Since then, it has been successfully present on the international market for 25 years.
francês | inglês |
---|---|
croissante | growing |
marché | market |
international | international |
technique | technically |
haute | high |
qualité | quality |
avec succès | successfully |
en | in |
de | of |
produits | products |
ans | years |
sur | on |
à | and |
depuis | from |
été | was |
FR Mais l?essentiel est que les marchés récompenseront ? et finiront par exiger ? des produits et services respectueux du climat
EN But the bottom line is that markets will reward — and eventually demand — climate-friendly products and services, so it is important to understand how each solution can help to reduce or even avoid carbon emissions completely
francês | inglês |
---|---|
essentiel | important |
marchés | markets |
exiger | demand |
climat | climate |
services | services |
et | and |
produits | products |
mais | but |
FR Un grand choix, des produits de haute qualité, des producteurs passionnés et respectueux de l'environnement, des labels qui garantissent ce que la France, et particulièrement la Normandie, propose de meilleur.
EN A large choice, high quality products, passionate producers who respect the environment, labels that guarantee the best that France, and particularly Normandy, has to offer.
francês | inglês |
---|---|
choix | choice |
qualité | quality |
labels | labels |
garantissent | guarantee |
particulièrement | particularly |
normandie | normandy |
haute | high |
france | france |
un | a |
grand | large |
ce | that |
la | the |
producteurs | producers |
propose | offer |
produits | products |
passionné | passionate |
et | and |
meilleur | the best |
FR Créez un packaging innovant, audacieux et respectueux de l’environnement pour réussir en vendant vos produits sur Internet
EN Create innovative, daring, and environmentally-friendly packaging to successfully sell your products online
francês | inglês |
---|---|
packaging | packaging |
innovant | innovative |
audacieux | daring |
produits | products |
vos | your |
internet | online |
FR Notre verre respectueux de la planète est idéal pour la conservation des produits naturels. Les cosmétiques naturels et les huiles essentielles, les herbes, les superaliments, les différentes eaux enrichies ou encore les dilutions homéopathiques.
EN Our Earth-friendly glass is ideal for (preserving) natural products. Natural cosmetics and essential oils, herbs, superfoods, enriched water and homeopathic recipes.
francês | inglês |
---|---|
planète | earth |
idéal | ideal |
conservation | preserving |
naturels | natural |
cosmétiques | cosmetics |
huiles | oils |
essentielles | essential |
herbes | herbs |
eaux | water |
enrichies | enriched |
verre | glass |
est | is |
produits | products |
notre | our |
FR Nous sommes fiers d’accompagner nos clients dans le développement de leurs substances et ainsi de contribuer à leurs côtés à la mise en marché de produits respectueux de l’environnement.
EN With this new acquisition, we are proud to accompany our clients in the development of their substances and thus contribute to the marketing of environmentally friendly products.
francês | inglês |
---|---|
fiers | proud |
clients | clients |
développement | development |
marché | marketing |
substances | substances |
de | of |
en | in |
nos | our |
produits | products |
nous | we |
à | to |
mise | with |
sommes | are |
FR Au-delà de ses produits respectueux de l’environnement, Cascades est depuis longtemps reconnue pour le caractère humain de la gestion de ses employés.
EN In addition to its environmentally-friendly products, Cascades has long been known for a human touch when it comes to employee management.
francês | inglês |
---|---|
longtemps | long |
reconnue | known |
cascades | cascades |
humain | human |
produits | products |
caractère | a |
gestion | management |
employé | employee |
de | its |
est | comes |
depuis | to |
pour | for |
FR Nous développons des technologies et des produits compétitifs et respectueux de l'environnement
EN We develop competitive, environmentally friendly technologies and products
francês | inglês |
---|---|
compétitifs | competitive |
nous | we |
technologies | technologies |
développons | we develop |
produits | products |
et | and |
FR Créez un packaging innovant, audacieux et respectueux de l’environnement pour réussir en vendant vos produits sur Internet
EN Create innovative, daring, and environmentally-friendly packaging to successfully sell your products online
francês | inglês |
---|---|
packaging | packaging |
innovant | innovative |
audacieux | daring |
produits | products |
vos | your |
internet | online |
FR Notre objectif est de rendre les énergies renouvelables plus abordables et la mobilité encore plus sûre, plus propre et plus économique, et de développer des produits respectueux de l'environnement à tous les niveaux.
EN We aim to make renewable energy more affordable and mobility even safer, cleaner, and more economical, and to develop eco-friendly products across the board.
francês | inglês |
---|---|
objectif | aim |
énergies | energy |
renouvelables | renewable |
mobilité | mobility |
sûre | safer |
abordables | affordable |
rendre | to make |
la | the |
développer | develop |
économique | economical |
à | to |
et | and |
produits | products |
de | board |
plus | more |
FR Rendre accessible à nos clients des produits sains et respectueux des ressources naturelles, c’est l’objectif de notre offre responsable présente en magasins et dans notre catalogue depuis 2011
EN Since 2011, the aim of our responsible offer at our stores and in our catalogue has been to make healthy products that protect our natural resources within everyone's reach
francês | inglês |
---|---|
sains | healthy |
naturelles | natural |
responsable | responsible |
magasins | stores |
catalogue | catalogue |
ressources | resources |
rendre | to make |
offre | offer |
à | to |
de | of |
en | in |
produits | products |
FR Nous nous sommes associés à Soapbox© pour vous fournir des produits de bain de haute qualité et respectueux de l’environnement qui aident les populations démunies du monde entier
EN We’ve partnered with Soapbox® to provide a premium, sustainable bath amenity that gives back
francês | inglês |
---|---|
bain | bath |
qualité | premium |
à | to |
produits | a |
associé | partnered |
FR Notre mission est de créer plus simplement de meilleurs produits respectueux de la vie privée, hautement configurables, afin de nous assurer que chaque membre de l'équipe est sur la même longueur d'onde.
EN We’re on a mission to build better privacy-aware products more simply, with a high degree of configuration, to make sure every team member is on board.
francês | inglês |
---|---|
mission | mission |
membre | member |
équipe | team |
meilleurs | better |
privée | privacy |
est | is |
simplement | simply |
produits | products |
l | a |
assurer | sure |
de | of |
créer | to |
hautement | high |
sur | on |
chaque | every |
plus | more |
afin | with |
FR Accepteriez-vous de payer plus pour des produits d'origine animale si cela permettait un élevage plus respectueux des animaux?
EN How much more are you willing to pay for forest-friendly chocolate?
francês | inglês |
---|---|
payer | pay |
plus | more |
vous | you |
FR Qu'il soit question de réduire leur empreinte carbone, de réutiliser ou de recycler, les grandes marques clament haut et fort leur intention de proposer des produits plus respectueux de l'environnement.
EN Whether the subject is reuse, recycling, or reducing the carbon footprint, leading brands are making noise about their intention to provide more sustainable versions of their products.
francês | inglês |
---|---|
réduire | reducing |
empreinte | footprint |
carbone | carbon |
intention | intention |
réutiliser | reuse |
ou | or |
de | of |
recycler | recycling |
marques | brands |
et | making |
haut | the |
produits | products |
FR Et plus des trois quarts sont prêts à payer plus cher pour des produits respectueux de l'environnement.
EN And, more than three-quarters of consumers said it’s worth it to pay more for environmentally friendly products.
francês | inglês |
---|---|
quarts | quarters |
trois | three |
produits | products |
de | of |
à | to |
payer | pay |
et | and |
plus | more |
pour | for |
FR PADI Gear: Notre marché de produits respectueux des océans
EN PADI Gear: Our Ocean-friendly Marketplace
francês | inglês |
---|---|
padi | padi |
marché | marketplace |
océans | ocean |
notre | our |
FR Achetez PADI Gear™, des produits respectueux de l'océan qui propose ce dont vous avez besoin, fabriqué dans des matériaux que vous aimerez
EN Shop PADI Gear™, an ocean first market place that has the gear you need, made out of materials you’ll love
FR La place de marché "Ocean First" permet aux plongeurs et aux consommateurs respectueux de l'environnement d'avoir un impact positif grâce à leur pouvoir d'achat sur les produits qu'ils achètent déjà
EN The ocean-first marketplace enables divers and eco-minded consumers to make a positive impact through their buying power with products they’re already buying
francês | inglês |
---|---|
marché | marketplace |
ocean | ocean |
plongeurs | divers |
consommateurs | consumers |
impact | impact |
positif | positive |
achètent | buying |
permet | enables |
first | first |
un | a |
la | the |
à | to |
déjà | already |
et | and |
produits | products |
FR Le programme NSF composants non alimentaires couvre une gamme de produits, y compris les lubrifiants, les nettoyants, les produits de traitement de l?eau, les produits de blanchisserie, les produits antimicrobiens et les produits de soins des mains.
EN The NSF Non-Food Compounds program covers a range of products, including lubricants, cleaners, water treatment products, laundry products, antimicrobial products and hand care products.
francês | inglês |
---|---|
alimentaires | food |
lubrifiants | lubricants |
nettoyants | cleaners |
eau | water |
blanchisserie | laundry |
mains | hand |
couvre | covers |
gamme | range |
programme | program |
le | the |
de | of |
traitement | treatment |
soins | care |
et | and |
compris | including |
produits | products |
une | a |
FR Vous allez créer des produits, à la fois physiques et virtuels (tels que les produits téléchargeables ne nécessitant pas d'expédition), des produits groupés, des produits affiliés et des produits variables ou personnalisables par l'utilisateur.
EN You will create products, both physical and virtual (such as downloadables that do not require shipping), grouped products, affiliated products and variable or customizable products by the user.
francês | inglês |
---|---|
physiques | physical |
virtuels | virtual |
nécessitant | require |
variables | variable |
personnalisables | customizable |
ou | or |
la | the |
vous | you |
par | by |
créer | create |
produits | products |
à | and |
affilié | affiliated |
FR Nous avons même une « Green Team » qui a pour objectif d'éduquer nos équipes et de leur donner les clés pour faire des choix respectueux de l'environnement.
EN We even have a “Green Team” dedicated to educating and empowering fellow employees to make environmentally friendly choices.
francês | inglês |
---|---|
green | green |
choix | choices |
team | team |
et | and |
une | a |
nous | we |
FR En outre, sa déclaration de confidentialité indique qu’il stocke un grand nombre de données, ce qui n’est pas très respectueux de la vie privée, même si des contrôles sont en vigueur
EN In addition, their privacy statement states that they store quite a lot of user data, which is not very privacy-friendly, even when there are controls in place
francês | inglês |
---|---|
déclaration | statement |
stocke | store |
données | data |
contrôles | controls |
en | in |
de | of |
un | a |
ce | that |
très | very |
sont | are |
pas | not |
même | even |
outre | in addition |
FR planche à roulette, recyclé, recycler, rouge, orange, jaune, tomber, feu, bois, grain de bois, texture, texture du bois, ancien, éco, respectueux de la nature, vert
EN skateboard, recycled, recycle, red, orange, yellow, fall, fire, wood, wood grain, texture, wood texture, vintage, eco, eco friendly, green
francês | inglês |
---|---|
recyclé | recycled |
recycler | recycle |
tomber | fall |
feu | fire |
bois | wood |
grain | grain |
texture | texture |
ancien | vintage |
éco | eco |
rouge | red |
orange | orange |
jaune | yellow |
vert | green |
FR Intuitif, performant et respectueux de vos données, Jelastic est parfaitement adapté aux petites comme aux grandes entreprises.
EN Intuitive, high-performance and respecting your data, Jelastic is ideal for both small and large companies.
francês | inglês |
---|---|
intuitif | intuitive |
données | data |
jelastic | jelastic |
parfaitement | ideal |
petites | small |
entreprises | companies |
grandes | large |
est | is |
vos | your |
et | and |
FR Soyez respectueux. Les attaques personnelles ou les déclarations diffamatoires ne sont pas permises.
EN be respectful -- no personal shots or defamatory statements.
francês | inglês |
---|---|
respectueux | respectful |
déclarations | statements |
personnelles | personal |
ou | or |
soyez | be |
FR Nous offrons un environnement de travail sûr et respectueux, qui répond aux besoins de nos employés et de leurs familles. Notre personnel bénéficie d'avantages sociaux attrayants et concurrentiels, privilégiant :
EN To us #LifeAtPega means a safe, respectful work environment that supports our employees and their families. We offer highly competitive benefits and robust programs focused on:
francês | inglês |
---|---|
environnement | environment |
respectueux | respectful |
familles | families |
bénéficie | benefits |
concurrentiels | competitive |
sûr | safe |
un | a |
employés | employees |
offrons | we offer |
nous offrons | offer |
travail | work |
nous | we |
FR Pegasystems s’engage à instaurer un environnement de travail sûr et respectueux, qui réponde aux besoins de ses employés et de leurs familles, et permette à chacun de s’épanouir pleinement au travail et dans sa vie privée.
EN Pegasystems is committed to providing a safe, respectful work environment, embracing the needs of our employees and their families, and enabling everyone to be at their best at work and at home.
francês | inglês |
---|---|
pegasystems | pegasystems |
environnement | environment |
respectueux | respectful |
sûr | safe |
employés | employees |
familles | families |
un | a |
besoins | needs |
travail | work |
vie | be |
à | to |
de | of |
privée | the |
FR Respectueux de la bande passante L’architecture novatrice permet le stockage vidéo sur la caméra, et non sur le cloud, ce qui garantit que les activités critiques du réseau disposent de la bande passante dont elles ont besoin.
EN Bandwidth-conscious Novel architecture places video storage on the camera, not cloud, ensuring critical network activities get the bandwidth they need.
francês | inglês |
---|---|
stockage | storage |
vidéo | video |
cloud | cloud |
critiques | critical |
réseau | network |
bande passante | bandwidth |
caméra | camera |
besoin | need |
activités | activities |
de | they |
sur | on |
FR Ici, tout est mis en oeuvre pour que le travail reste une passion et soit respectueux et bon pour la santé des collaborateurs. Bienvenu(e) chez Infomaniak !
EN Here, everything is done to ensure that work remains a passion, as well as respectful and beneficial to the health of the employees. Welcome to Infomaniak!
francês | inglês |
---|---|
respectueux | respectful |
bienvenu | welcome |
infomaniak | infomaniak |
santé | health |
collaborateurs | employees |
et | and |
est | done |
mis | of |
reste | remains |
FR Vous souhaitez soutenir un web respectueux de la vie privée ? Parlez de kMeet à vos contacts et personnalisez vos outils avec My kSuite.
EN Do you want to support a privacy-friendly web? Talk to your contacts about kMeet and personalise your tools with My kSuite.
francês | inglês |
---|---|
web | web |
kmeet | kmeet |
contacts | contacts |
personnalisez | personalise |
outils | tools |
ksuite | ksuite |
soutenir | to support |
un | a |
my | my |
privée | privacy |
à | to |
vos | your |
avec | with |
FR Donc, soyez polis et respectueux : nous vous faisons confiance, et nous attendons que tout le monde respecte cette confiance.
EN So, be polite and respectful - we trust you to be responsible and expect everyone in the community to respect that trust.
francês | inglês |
---|---|
respectueux | respectful |
attendons | expect |
confiance | trust |
respecte | respect |
le | the |
et | and |
nous | we |
tout le monde | everyone |
vous | you |
faisons | to |
FR J’adopte un comportement respectueux et avenant vis-à-vis des gens que je connais
EN I can demonstrate respectful and inclusive behaviour with people I know
francês | inglês |
---|---|
comportement | behaviour |
respectueux | respectful |
gens | people |
je | i |
connais | i know |
et | and |
FR J’adopte un comportement respectueux et accueillant dans différents contextes, et j’ai conscience que chacun a quelque chose à offrir.
EN I demonstrate respectful and inclusive behaviour in a variety of settings, and I recognize that everyone has something to offer.
francês | inglês |
---|---|
comportement | behaviour |
respectueux | respectful |
contextes | settings |
un | a |
à | to |
et | and |
dans | in |
a | has |
FR Le comité des finances et d'audit, avec le mandat qui a été établi, procure un environnement respectueux.
EN Finance and Audit committee, you know with the terms of reference that've been set up, and it's a respectful environment.
francês | inglês |
---|---|
comité | committee |
finances | finance |
environnement | environment |
respectueux | respectful |
un | a |
le | the |
établi | set |
été | been |
et | and |
avec | with |
FR Nous avons cerné des résultats et des stratégies clés qui nous rassemblent dans le but commun de créer un lieu de travail sûr, respectueux et sain
EN We have identified key outcomes and strategies that will bring us together with a common purpose of creating a safe, respectful and healthy workplace
francês | inglês |
---|---|
résultats | outcomes |
stratégies | strategies |
respectueux | respectful |
sain | healthy |
sûr | safe |
but | purpose |
un | a |
commun | common |
lieu de travail | workplace |
nous | we |
qui | that |
clé | key |
et | and |
de | of |
Mostrando 50 de 50 traduções