Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "prions pour cela" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "prions pour cela" de francês para inglês

Traduções de prions pour cela

"prions pour cela" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

pour a about additional all also always an and and more and the any app application applications are as as well as well as at at the available based be been best both but by can can be car certain check content create customer day different do download each end even every everyone example first for for all for each for example for the form free from from the get go good great group has have her here home how how to i if in in the include including information into is it it is its it’s just keep know large learn like ll looking made make many may more most must my need need to new next no not of of the off on on the one only open or other our out over own page people personal place please process product products provide quality re reason right s same search see service set several site so so that software some specific start support sure system team than that that you the the best the first the most their them then there there are these they this this is time to to be to create to do to get to keep to learn to make to see to the to use today track two up us use used user users using van want was way we we are we have we use well what when whether which who why will will be with work working would year you you are you can you have your
cela a a few a lot a lot of able about access after all already also although always an and and the another any are as as well as well as at available back based be be able be able to because been being best better big both business but by can can be case come content could create data did different do does doesn doesn’t doing don done don’t down during each easily easy even every example few find first for for example for the free from from the get getting give gives good great has have have to having here how how to however i if in in the information into is is not isn it it has it is its it’s just keep know like little ll long lot make makes many may me means might more most much my need need to new no not now number of of the of this on on the one only or other our out over own people personal place possible re really results right s same see self seo service should show simple since site so some sound specific such take team than that that you the their them there there are these they this this is those though through time to to be to do to get to see to the to you true up us use used user using very want was way we well what when where whether which while who why will will be with without work would year yes you you can you have you need you should you want your

Tradução de francês para inglês de prions pour cela

francês
inglês

FR , vous pouvez demander de recevoir un nouveau mot de passe envoyé par SMS ou par e-mail. Nous vous prions pour cela de vous référer aux instructions ci-dessous.

EN , you can request a new password to be sent in a text message (SMS) or via email to an alternative email address here. Please note the warnings below.

francês inglês
nouveau new
envoyé sent
demander request
sms sms
ou or
un a
ci here
de via
passe password
ci-dessous the
dessous below
vous you
mot to
e-mail email address
mail email

FR Nous vous prions de nous excuser pour tout inconvénient que cela pourrait causer et nous vous remercions de votre patience pendant cette période.

EN We apologise for any inconvenience this may cause and we thank you for your patience during this time.

francês inglês
pourrait may
patience patience
nous we
votre your
cette this
vous you
causer cause
et and

FR Pour la visite de notre spa à Allgäu nous vous prions de porter un masque FFP2 et  d'apporter les justificatifs de vaccination ou de convalescence + un résultat de test négatif.  Il n'y a pas d'exception pour...

EN For the visit of our spa in Allgäu we ask you to wear a FFP2 mask and bring proof of vaccination or convalescence + a negative test result.  There are no exceptions for children, teenagers, pregnant women or nursing...

francês inglês
visite visit
spa spa
masque mask
vaccination vaccination
un a
ou or
test test
résultat result
la the
à to
notre our
nous we
porter wear
de of
vous you
négatif negative
pour for

FR Nous publions toutes les offres pour des postes fixes et pour des stages sur notre site internet. Nous vous prions dès lors de renoncer à l'envoi de candidatures spontanées. Merci de postuler uniquement aux postes qui correspondent à votre profil.

EN We publish all vacancies for permanent jobs and internships on our website. As such, we would kindly request that you refrain from sending speculative applications. Please only apply for vacancies that fit your profile.

francês inglês
publions publish
stages internships
candidatures applications
profil profile
postes vacancies
site website
postuler apply for
sur on
notre our
vous you
qui that
votre your
nous we
à and

FR L'emballage d'origine n'est pas une condition essentielle pour exercer efficacement le droit de retour des produits, mais nous vous prions de prévoir un emballage approprié pour une protection suffisante contre les dommages liés au transport.

EN The original packaging is not an essential requirement to effectively exercise the right to return the products, but please provide suitable packaging for sufficient protection against transport damage.

francês inglês
dorigine original
condition requirement
exercer exercise
efficacement effectively
emballage packaging
suffisante sufficient
dommages damage
transport transport
protection protection
le the
retour return
produits products
pas not
un but
de against
vous to
approprié right

FR Malheureusement, il n'y aura pas de téléconférence pour la réunion. Nous prions les membres de Montréal et de Vancouver de communiquer directement avec l'équipe de négociation pour obtenir de plus amples renseignements.

EN Unfortunately there will be no teleconference for the meeting.  Members in Montreal and Vancouver are asked to contact the bargaining team directly for additional information.

francês inglês
malheureusement unfortunately
montréal montreal
vancouver vancouver
négociation bargaining
réunion meeting
équipe team
membres members
directement directly
la the
renseignements information
communiquer to
et and

FR Nous vous prions de nous excuser pour la gêne occasionnée et nous vous remercions de votre patience pendant cette période.

EN We apologise for any inconvenience this may cause and we thank you for your patience during this time.

francês inglês
patience patience
cette this
nous we
votre your
vous you
et and

FR Si vous vous trouvez dans une chambre à deux lits, nous vous prions d’utiliser des écouteurs par respect pour l’autre malade

EN If you are in a two-bed room, please be considerate to the person sharing your room and use the headphones

francês inglês
si if
lits bed
dutiliser use
écouteurs headphones
chambre room
à to
dans in
une a
vous you

FR Certains ordres clients requièrent une signature et ne peuvent donc pas être envoyés via Internet. Pour l’envoi de tels documents, nous vous prions d’utiliser l’adresse d’une région proche de chez vous.

EN Some customer orders require a signature and therefore cannot be sent via the Internet. Please use the address of your nearest region to submit documents of this kind.

francês inglês
ordres orders
clients customer
signature signature
internet internet
documents documents
région region
proche nearest
ne cannot
dutiliser use
de of
envoyé sent
et and
une a

FR Nous vous prions de nous excuser pour la gêne occasionnée.

EN We apologize for the inconvenience.

francês inglês
excuser apologize
la the
nous we

FR Nous vous prions de vous abstenir d’organiser de telles activités et d’utiliser nos logos, marques déposées ou autres éléments pour promouvoir de telles activités, à moins d’autorisation contraire de notre organisme

EN We kindly ask that you please refrain from carrying out such events or initiatives, and from using any of our logos, registered trademarks, or other materials to promote your event or initiative unless otherwise authorized by our organization

francês inglês
abstenir refrain
logos logos
organisme organization
à to
activité event
promouvoir promote
de of
ou or
autres other
nous we
vous you
activités events

FR Si vous ne trouvez pas notre courriel de confirmation dans ces deux dossiers, ou si vous rencontrez un quelconque problème pour vérifier votre compte, nous vous prions de Nous contacter.

EN If you don?t find our confirmation email there either, or if you encounter any problems in verifying your account, please contact us.

francês inglês
courriel email
si if
confirmation confirmation
problème problems
trouvez find
ou or
compte account
contacter contact
rencontrez encounter
dans in
vous you
notre our
votre your
pas don

FR Pour des raisons de santé, nous vous prions d'éviter si possible les paiements en espèces et d'utiliser votre carte de débit ou de crédit.

EN We ask you to avoid cash payments if possible and to prefer your debit or credit card for health reasons.

francês inglês
raisons reasons
santé health
possible possible
débit debit
crédit credit
éviter avoid
si if
paiements payments
ou or
carte card
nous we
espèces cash
votre your
vous you
et and
en to

FR Pour demander la mise-à-jour des données indiquées ou l’ajout d’un nouvel item, nous vous prions contacter: redazione@newitalianbooks.it

EN To request the updating of the data or the insertion of a new item, please contact redazione@newitalianbooks.it

francês inglês
nouvel new
ou or
contacter contact
it it
la the
demander request
données data
dun a
vous to

FR Nous demandons le pardon de nos péchés et prions pour être admis au paradis.

EN We are begging for forgiveness of our sins and praying to be admitted to heaven.

francês inglês
paradis heaven
de of
nos our
nous we
pour for
être be

FR Nous vous prions de nous excuser pour la gêne occasionnée.

EN We apologize for the inconvenience caused.

francês inglês
excuser apologize
la the
nous we

FR Pour plus d'informations sur la disponibilité de remboursement, nous vous prions de consulter notre Politique de paiement

EN For information about the availability of refunds, please review our Payment Policy.

francês inglês
disponibilité availability
consulter review
politique policy
la the
paiement payment
remboursement refunds
de of
notre our
pour for

FR Si vous avez un code de réduction pour le shop en ligne, saisissez-le pendant le processus de l'achat après la sélection du produit. Nous vous prions de considérer que les codes de réduction et des offres ne peuvent pas êtres combinés.

EN If you have an offer code, you can enter it on the checkout page after you have chosen you product(s). Note: Offer codes cannot be used in conjunction with any other discount.

francês inglês
s s
si if
code code
réduction discount
codes codes
un an
en in
ne cannot
vous you
produit product
pas note
peuvent be
de other
après after

FR Votre Vienna PASS est valable pour le tour C (City Cruise). Nous vous prions de montrer votre Vienna PASS à la caisse à l’embarcadère de Schwedenplatz!

EN Your Vienna PASS is valid on Tour C (City Cruise). Please show your Vienna PASS at the ticket office at the Schwedenplatz pier.

francês inglês
vienna vienna
pass pass
valable valid
tour tour
city city
cruise cruise
c c
à at
de show
votre your

FR Pour la visite de notre spa à Allgäu nous vous prions de porter un masque FFP2 et  d'apporter les justificatifs...

EN For the visit of our spa in Allgäu we ask you to wear a FFP2 mask and bring proof of vaccination or convalescence + a...

francês inglês
visite visit
spa spa
masque mask
un a
la the
à to
notre our
nous we
porter wear
de of
vous you
pour for

FR Pour des raisons de sécurité et de limites d’espace, nous vous prions de ne pas ouvrir, de fermer et d’utiliser vos poussettes pendant que vous êtes sur les ponts des véhicules. 

EN Due to safety and limited space, please do not open, collapse, or use strollers while on the vessel car decks. 

francês inglês
poussettes strollers
ponts decks
les car
dutiliser use
de due
et and
sur on
vous to
ouvrir the

FR Le service des Extraits d’Archives a actuellement une disponibilité limitée. Nous vous prions de nous excuser pour le délai de réponse.

EN Kindly take note that the Archives extracts office has temporarily limited availability, answering your message/request may take longer than usual.

francês inglês
extraits extracts
disponibilité availability
réponse answering
le the
a has
limitée limited
de usual
service request

FR Nous sommes ravis que vous souhaitiez visiter Luzern et vous remercions pour la confiance que vous nous témoignez. Nous vous prions de bien vouloir lire attentivement les conditions générales ci-dessous.

EN We are delighted that you are interested in a trip to Lucerne and would like to thank you for the trust you have placed in us. Please read through the following general contractual terms carefully.

francês inglês
ravis delighted
confiance trust
attentivement carefully
générales general
conditions terms
nous we
lire read
sommes are
vous you

FR Nous rencontrons temporairement un problème. Nous vous prions de nous excuser pour ce désagrément et vous invitons à réessayer ultérieurement.

EN We are experiencing an error at this time. We apologize for the inconvenience, please try again later.

francês inglês
excuser apologize
réessayer try again
essayer try
un an
ce this
à at
nous we
de later
pour for

FR Si vous vous trouvez dans une chambre à deux lits, nous vous prions d’utiliser des écouteurs par respect pour l’autre malade

EN If you are in a two-bed room, please be considerate to the person sharing your room and use the headphones

francês inglês
si if
lits bed
dutiliser use
écouteurs headphones
chambre room
à to
dans in
une a
vous you

FR Nous vous prions de contacter directement les compagnies aériennes (en ligne/par téléphone) pour obtenir des informations au sujet de la situation du trafic aérien.

EN Please contact the airlines directly (online/by phone) about the current air traffic situation.

francês inglês
situation situation
trafic traffic
aérien air
en ligne online
contacter contact
directement directly
téléphone phone
la the
compagnies aériennes airlines
par by

FR Nous vous prions de vous abstenir d’organiser de telles activités et d’utiliser nos logos, marques déposées ou autres éléments pour promouvoir de telles activités, à moins d’autorisation contraire de notre organisme

EN We kindly ask that you please refrain from carrying out such events or initiatives, and from using any of our logos, registered trademarks, or other materials to promote your event or initiative unless otherwise authorized by our organization

francês inglês
abstenir refrain
logos logos
organisme organization
à to
activité event
promouvoir promote
de of
ou or
autres other
nous we
vous you
activités events

FR Nous vous prions de nous excuser pour tout désagrément éventuel et nous vous remercions de votre patience.

EN We apologise for any inconvenience caused and thank you for your patience.

francês inglês
patience patience
nous we
votre your
vous you
et and

FR Avant toute chose, pour une désinfection minutieuse, nous vous prions d'observer les dispositions émises par votre gouvernement de sorte à utiliser les produits spécifiques recommandés.

EN First and foremost, with regard to proper sanitisation, we ask you to adhere to the instructions issued by your government in order to make sure you are using the specific recommended products.

francês inglês
émises issued
gouvernement government
recommandé recommended
nous we
sorte make
à to
toute with
produits products
par by
vous you
votre your
spécifiques specific

FR Nous nous efforçons de régler le problème au plus vite et vous prions de nous excuser pour ce désagrément.

EN We're working hard to get things back to normal, and we're really sorry for the inconvenience.

francês inglês
le the
et and

FR Pour demander la mise-à-jour des données indiquées ou l’ajout d’un nouvel item, nous vous prions contacter: redazione@newitalianbooks.it

EN To request the updating of the data or the insertion of a new item, please contact redazione@newitalianbooks.it

francês inglês
nouvel new
ou or
contacter contact
it it
la the
demander request
données data
dun a
vous to

FR Nous demandons le pardon de nos péchés et prions pour être admis au paradis.

EN We are begging for forgiveness of our sins and praying to be admitted to heaven.

francês inglês
paradis heaven
de of
nos our
nous we
pour for
être be

FR Pour toute candidature envoyée moins de 8 semaines avant le début du programme, nous prions les candidats de prendre contact directement avec l'Ecole

EN We kindly request that students contact the School directly for any application made less than 8 weeks before the start of the program

francês inglês
moins less
semaines weeks
contact contact
le the
programme program
candidature application
directement directly
début the start
nous we
de of
pour for

FR Il est recommandé d'utiliser un autre navigateur tel que Chrome, Firefox ou Safari. Nous vous prions de nous excuser pour ce désagrément. Merci de faire vos achats chez nous.

EN It is recommended to use another browser such as Chrome, Firefox or Safari. We apologize for the inconvenience. Thank you for shopping with us.

francês inglês
recommandé recommended
firefox firefox
safari safari
excuser apologize
achats shopping
il it
navigateur browser
chrome chrome
ou or
dutiliser use
nous we
tel as
vous you
chez to

FR Le jour se lève sur Gwozdawa. Je me dépêche de me lever pour rejoindre les frères à l?heure de la prière. Auparavant, nous prions les laudes. La messe est après, à 7h20. L?église est pleine de personnes charmantes. Il y a des ...

EN Dawn in Gwozdawa. I was quick in getting up to go with them for the time of prayer. We began with Morning Prayer. Mass followed at 7.20. The church was filled with lovely people. There were some children in the front row, elderly women and some mi...

francês inglês
prière prayer
messe mass
église church
pleine filled
personnes people
je i
de of
pour getting
à to
heure time
nous we

FR Nous vous prions de nous excuser pour la gêne occasionnée.

EN We apologize for the inconvenience caused.

francês inglês
excuser apologize
la the
nous we

FR Nous vous prions de nous excuser pour la gêne occasionnée.

EN We apologize for any invenience caused.

francês inglês
excuser apologize
nous we

FR Nous vous prions de bien vouloir nous excuser pour la gêne occasionnée.

EN We apologize for the inconvenience caused.

francês inglês
excuser apologize
la the
nous we

FR Si vous souhaitez joindre quelques-unes des compagnies les plus innovantes au monde dans la création de FWD50, nous vous prions de nous contacter pour un prospectus

EN If you’d like to join some of the world’s most innovative technology companies in making FWD50 happen, please contact us for a prospectus

francês inglês
compagnies companies
innovantes innovative
si if
monde worlds
la the
contacter contact
un a
de of
souhaitez please
dans in
des join
pour for

FR Certains ordres clients requièrent une signature et ne peuvent donc pas être envoyés via Internet. Pour l’envoi de tels documents, nous vous prions d’utiliser l’adresse d’une région proche de chez vous.

EN Some customer orders require a signature and therefore cannot be sent via the Internet. Please use the address of your nearest region to submit documents of this kind.

francês inglês
ordres orders
clients customer
signature signature
internet internet
documents documents
région region
proche nearest
ne cannot
dutiliser use
de of
envoyé sent
et and
une a

FR Nous vous prions de nous excuser pour la gêne occasionnée et nous vous invitons à revenir à la page d’accueil de notre site.

EN We apologies for any inconvenience this might cause and we invite you to return to the homepage of our website.

francês inglês
invitons invite
la the
de of
à to
notre our
nous we
vous you
pour for
site website

FR Nous vous prions de prendre 10 minutes pour nous donner votre avis.

EN We’re respectfully asking for about 10 minutes of your time.

francês inglês
minutes minutes
de of
votre your
pour for

FR Nous vous prions de vous abstenir d’organiser de telles activités et d’utiliser nos logos, marques déposées ou autres éléments pour promouvoir de telles activités, à moins d’autorisation contraire de notre organisme

EN We kindly ask that you please refrain from carrying out such events or initiatives, and from using any of our logos, registered trademarks, or other materials to promote your event or initiative unless otherwise authorized by our organization

francês inglês
abstenir refrain
logos logos
organisme organization
à to
activité event
promouvoir promote
de of
ou or
autres other
nous we
vous you
activités events

FR Le restaurant demande une tenue chic et élégante. Nous vous prions d’éviter les tenues décontractées (short, tenue sportive, casquette et chaussures ouvertes pour messieurs).

EN The restaurant requires smart and elegant attire. Please avoid casual wear (shorts, sportswear, caps, open shoes for men).

francês inglês
short shorts
chaussures shoes
éviter avoid
décontracté casual
élégante elegant
ouvertes open
restaurant restaurant
le the
demande please
chic smart
et and
pour for

FR Nous vous prions de nous excuser pour le désagrément occasionné.

EN We apologize for any inconvenience this may cause.

FR Nous vous prions de nous excuser pour le désagrément occasionné et nous vous remercions de votre compréhension.

EN We apologise for any inconvenience this may cause and we appreciate your understanding.

FR Nous vous prions de nous excuser pour tout désagrément.

EN We apologise for any inconvenience.

FR Nous vous prions de nous excuser pour tout désagrément occasionné.

EN We apologise for any inconvenience this may cause.

FR Nous vous prions de garder le rapport et son contenu confidentiels jusqu’à ce que les correctifs soient publiés en production

EN We kindly ask to maintain the report and its content confidential until the appropriate corrective measures are released in production

francês inglês
rapport report
contenu content
confidentiels confidential
publié released
le the
en in
production production
nous we
de appropriate
et and
soient are

FR Si vous souhaitez nous contacter par e-mail, nous vous prions de noter que les e-mails ne sont pas chiffrés et qu’ils sont par conséquent exposés aux risques liés à la sécurité qui sont typiques de ce moyen de communication.

EN Should you wish to contact us by e-mail, please note that e-mails are unencrypted and are therefore susceptible to the security risks typically associated with this method of communication.

francês inglês
risques risks
liés associated
sécurité security
communication communication
contacter contact
la the
mail e-mail
mails e-mails
souhaitez wish
de of
noter note
sont are
à to
et and
e-mails mail
ce this
vous you
par by

Mostrando 50 de 50 traduções