Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "potentiellement accéder" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "potentiellement accéder" de francês para inglês

Traduções de potentiellement accéder

"potentiellement accéder" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

potentiellement are been could have may potential potentially should that to be what which would be
accéder a about access accessing account after all allow allows any app applications apps as at authentication available be by can connect create device download enable features files for free from from the gain access get go to has have how in in the information internet into is it like link ll log in login make may need network of of the on on the one online open over own password permissions registration secure service so social software some subscription system than that the these they this through to to access to be to gain to get to the under up use user using we web website what when where which who will with would you you are you have you may

Tradução de francês para inglês de potentiellement accéder

francês
inglês

FR  pousser l'application (opt-in) d'alerte COVID sur leurs employés, dont les informations seraient potentiellement partagées avec d'autres utilisateurs de l'application et potentiellement des responsables de la santé publique ?   

EN  push the (opt in) COVID Alert app onto their workers, whose info potentially would be shared with other app users and potentially public health officials?   

francês inglês
pousser push
lapplication app
covid covid
employés workers
informations info
potentiellement potentially
utilisateurs users
responsables officials
santé health
publique public
la the
seraient be
partagé shared
avec with
de other
et and

FR Inconvénients : potentiellement moins respectueux de la vie privée pour les utilisateurs de site-one.example, potentiellement non pris en charge par tous les navigateurs.

EN Con: potentially less privacy-preserving for site-one.example users, potentially not supported in all browsers.

francês inglês
potentiellement potentially
moins less
utilisateurs users
navigateurs browsers
privée privacy
en in
de all
pour for

FR À l'aide d'une liste de mots de passe courants, tels que 123456, azerty et autres, un pirate peut potentiellement accéder à des centaines de comptes en une seule attaque, si les utilisateurs n'utilisent pas de mots de passe complexes.

EN Using a list of common passwords, such as 123456, password1, and more, an attacker can potentially access hundreds of accounts in one attack if the users aren’t using strong passwords.

francês inglês
peut can
potentiellement potentially
comptes accounts
attaque attack
utilisateurs users
si if
accéder access
liste list
pas common
passe passwords
centaines hundreds
en in
de of
et and
un an

FR Les fonctionnaires et les organismes de maintien de l?ordre ne pourraient pas non plus accéder à des canaux de communication sécurisés et pourraient potentiellement devenir des cibles de surveillance pour leurs adversaires

EN Government officials and LEAs would not have access to secure communication channels either and risk becoming targets of surveillance by adversaries

francês inglês
fonctionnaires officials
canaux channels
cibles targets
surveillance surveillance
accéder access
communication communication
de of
sécurisé secure
à to
et and
devenir becoming

FR À l'aide d'une liste de mots de passe courants, tels que 123456, azerty et autres, un pirate peut potentiellement accéder à des centaines de comptes en une seule attaque, si les utilisateurs n'utilisent pas de mots de passe complexes.

EN Using a list of common passwords, such as 123456, password1, and more, an attacker can potentially access hundreds of accounts in one attack if the users aren’t using strong passwords.

francês inglês
peut can
potentiellement potentially
comptes accounts
attaque attack
utilisateurs users
si if
accéder access
liste list
pas common
passe passwords
centaines hundreds
en in
de of
et and
un an

FR Il agit comme un gardien, vous empêchant d'accéder à des sites potentiellement dangereux. Ces sites peuvent tenter d'extorquer des informations personnelles ou de vous attirer vers d'autres sites malveillants.

EN It’s like your guardian, preventing you from entering potentially dangerous websites. Such sites might attempt to extort personal information or lure you into other malicious websites.

francês inglês
gardien guardian
empêchant preventing
potentiellement potentially
dangereux dangerous
tenter attempt
informations information
malveillants malicious
attirer lure
ou or
à to
comme like
vous you

FR Accéder au contenu Accéder au menu Accéder à la recherche

EN Go to content Go to the main menu Go to search

francês inglês
accéder go to
contenu content
menu menu
recherche search
à to
la the

FR Réparties sur de nombreux flux de travail, les équipes marketing conservent de nombreux fichiers et composants différents dans différents formats et emplacements, potentiellement depuis de nombreuses années.

EN Divided across many workstreams, marketing teams have stored lots of different files and components in various formats and locations, potentially over many years.

francês inglês
réparties divided
marketing marketing
fichiers files
composants components
formats formats
emplacements locations
potentiellement potentially
équipes teams
de of
différents different
et and
dans in

FR La surveillance des médias sociaux et le listening social sont des méthodes souvent utilisées indifféremment, ce qui peut potentiellement nuire à la valeur de chacune d'entre elles.

EN Social monitoring is often used interchangeably with social listening, which only does a disservice to the respective value of each method.

francês inglês
surveillance monitoring
méthodes method
utilisé used
listening listening
souvent often
à to
valeur value
de of
chacune a

FR Grâce au listening social, les entreprises peuvent identifier ces tendances potentiellement gagnantes avant tout le monde.

EN With social listening, they can find those up-and-comers before anyone else.

francês inglês
listening listening
social social
identifier find
tout le monde anyone
peuvent can
avant before

FR La variation des performances du serveur indiquerait que les serveurs / clients voisins ont potentiellement un impact négatif sur les performances de votre serveur.

EN Varying server performance would be an indication that neighboring servers/clients are potentially negatively impacting your server's performance.

francês inglês
performances performance
clients clients
potentiellement potentially
impact impacting
négatif negatively
un an
votre your
serveur server
serveurs servers
que that
les are

FR ? potentiellement percé par la NSA

EN ? possibly exploited by the NSA

francês inglês
nsa nsa
la the
par by

FR Les blocages YouTube découlent des mêmes motivations mentionnées ci-dessus. Le fait de pouvoir poster ce que l?on veut et de potentiellement atteindre un public important menace les régimes totalitaires.

EN The blocking of YouTube often has a similar motivation to the above-mentioned services. The freedom to post what you want and, possibly, reach a large audience is a threat to totalitarian regimes.

francês inglês
youtube youtube
mentionnées mentioned
public audience
important large
menace threat
poster to post
un a
de of
ci-dessus above
le the
et and
veut you want
des services
fait is
atteindre to

FR La capacité de Skype à offrir des appels vocaux et vidéo gratuits dans le monde entier a un impact potentiellement négatif sur les revenus générés par les propres services d?une société de télécommunications

EN Skype?s ability to offer free, worldwide voice and video calling has a potentially negative impact on the revenue generated by a telecoms company?s own services

francês inglês
capacité ability
skype skype
gratuits free
impact impact
potentiellement potentially
société company
télécommunications telecoms
revenus revenue
s s
appels calling
services services
à to
vidéo video
un a
dans le monde worldwide
et and
a has
sur on
par by
généré generated
négatif negative

FR La capacité de Whatsapp à offrir des appels vocaux gratuits dans le monde entier a un impact potentiellement négatif sur les revenus générés par les propres services d?une société de télécommunications

EN Whatsapp?s ability to offer free, worldwide voice calling has a potentially negative impact on the revenue generated by a telecoms company’s own services

francês inglês
capacité ability
whatsapp whatsapp
gratuits free
impact impact
potentiellement potentially
télécommunications telecoms
revenus revenue
s s
à to
appels calling
services services
un a
dans le monde worldwide
a has
sur on
par by
généré generated
négatif negative
de own

FR Nous vous avons décrit ci-dessus les signes indicateurs que vous avez potentiellement affaire à un fraudeur sur WhatsApp

EN Above we have described the tell-tale signs that indicate that you are potentially dealing with a WhatsApp fraudster

francês inglês
décrit described
signes signs
potentiellement potentially
fraudeur fraudster
whatsapp whatsapp
un a
à with
nous we
vous you
ci-dessus the
dessus above

FR Si des criminels réussissent à pirater votre compte WhatsApp, ils peuvent facilement escroquer vos contacts et potentiellement prendre également le contrôle des comptes de vos proches

EN If criminals manage to hijack your WhatsApp account, they can easily scam your contacts and possibly take over the accounts of your friends and family as well

francês inglês
criminels criminals
whatsapp whatsapp
contacts contacts
proches family
si if
facilement easily
comptes accounts
le the
contrôle manage
de of
prendre take
à to
compte account
et and
peuvent can

FR Auditez entièrement votre profil de backlinks pour vous débarrasser des liens potentiellement dangereux et éviter les pénalités de Google.

EN Fully audit your backlink profile to get rid of potentially harmful links and avoid Google penalties.

francês inglês
entièrement fully
profil profile
débarrasser rid
liens links
potentiellement potentially
éviter avoid
pénalités penalties
google google
votre your
de of
et and
vous to

FR Supprimez les backlinks potentiellement dangereux

EN Remove Potentially Harmful Backlinks

francês inglês
supprimez remove
backlinks backlinks
potentiellement potentially

FR Plus de fonctionnalités pour une découverte et une suppression aisées des backlinks potentiellement dangereux

EN More features for smooth discovery and removal of potentially dangerous backlinks

francês inglês
fonctionnalités features
découverte discovery
suppression removal
backlinks backlinks
potentiellement potentially
dangereux dangerous
de of
et and
plus more
pour for

FR Une désintoxication majeure de votre profil de backlinks n'est qu'un début. Explorez votre profil de backlinks régulièrement pour vous assurer de sa santé et repérer tout lien potentiellement toxique qui pourrait apparaître.

EN A major detox of your backlink profile is just the beginning. Recrawl your backlink profile regularly to ensure its health and spot any potentially toxic links that may appear.

francês inglês
majeure major
profil profile
début beginning
santé health
repérer spot
lien links
potentiellement potentially
apparaître appear
de of
régulièrement regularly
sa its
votre your
assurer ensure
et and
une a
vous to

FR Une longue série de commandes Insert transmises à la base de données par un utilisateur pourrait potentiellement être interrompue par un autre utilisateur qui enverrait une requête Select à la même table, ensuite la séquence Insert continuerait

EN A long series of Insert commands transmitted to the database by one user could potentially be interrupted by another user sending a Select request to the same table, then the Insert sequence would continue

francês inglês
longue long
insert insert
transmises transmitted
utilisateur user
requête request
select select
table table
série series
potentiellement potentially
à to
la the
un a
séquence sequence
de of
par by
autre another
base de données database

FR Évitez une attaque SEO négative ou une pénalité manuelle. Identifiez rapidement les liens potentiellement nocifs à l'aide d'indicateurs nombreux tel le Spam Score. Générez un fichier de désaveu prêt pour Google.

EN Avoid negative SEO attacks or a manual penalisation. Quickly identify potentially harmfull backlinks across many metrics like the Spam Score. Generate a disavow file ready to be uploaded to Google.

francês inglês
attaque attacks
seo seo
manuelle manual
identifiez identify
potentiellement potentially
spam spam
score score
générez generate
fichier file
google google
ou or
rapidement quickly
prêt ready
à to
le the
un a
de across
les negative
nombreux many

FR Espèces potentiellement affectées par la gestion forestière

EN Species potentially affected by forest management

francês inglês
espèces species
potentiellement potentially
par by
gestion management
affecté affected

FR Les certificats de signature de code expireront pour la plupart en 2021, mais toute donnée transmise par la TLS sera potentiellement décryptable avec une confidentialité persistante parfaite.

EN Code Signing Certificates - most will expire in 2021, but any data you transferred over TLS will be potentially decryptable with perfect forward secrecy

francês inglês
signature signing
code code
tls tls
potentiellement potentially
certificats certificates
parfaite perfect
donnée data
mais but
pour forward
en in
sera will
toute with
de over

FR Par exemple, des messages sur des fichiers potentiellement menacés de votre ordinateur apparaissent souvent

EN For example, messages often appear about files on your computer that might be at risk

francês inglês
ordinateur computer
apparaissent appear
souvent often
messages messages
de for
votre your
fichiers files
exemple example
sur on

FR Comment trouver mes textes d’ancrage potentiellement dangereux ? question - Les boîtes à outils Semrush | Semrush Français

EN Potentially dangerous anchor texts question - Semrush Toolkits | Semrush

francês inglês
potentiellement potentially
dangereux dangerous
textes texts
semrush semrush
outils toolkits
question question

FR Security Cloud collecte des données de sécurité relatives à certains sites Web et applications non catégorisés et potentiellement dangereux, suspects ou inconnus

EN Security Cloud collects security data on certain unknown, malicious or suspicious applications and unclassified websites

francês inglês
cloud cloud
applications applications
inconnus unknown
ou or
données data
sécurité security
relatives on
certains certain
à and

FR Lorsque des périphériques potentiellement non autorisés sont identifiés, UDT peut fermer le port de commutation associé pour limiter tout dommage que pourrait provoquer un périphérique non autorisé.

EN When potentially unauthorized devices are identified, UDT can shut down the associated switch port, limiting the damage a rogue device can do.

francês inglês
périphériques devices
port port
commutation switch
associé associated
limiter limiting
dommage damage
lorsque when
potentiellement potentially
un a
peut can
identifié identified
sont are
le the
non autorisé unauthorized

FR Un sous-processeur est un processeur de données tiers engagé par vecteezy, qui a ou a potentiellement accès à vos informations personnelles pour soutenir notre service.

EN A subprocessor is a third party data processor engaged by Vecteezy, who has or potentially have access to your personal information to support our service.

francês inglês
processeur processor
engagé engaged
potentiellement potentially
accès access
vecteezy vecteezy
un a
données data
ou or
soutenir to support
tiers third
à to
vos your
informations information
service service
est is
a has
notre our
par by

FR Les gens sont confrontés à des situations désespérées et potentiellement mortelles dans le monde entier ainsi qu'à l'impact de COVID-19. Aidez-nous à envoyer des colis CARE pour répondre à leurs besoins.

EN People are facing desperate, life-threatening situations around the world along with the impact of COVID-19. Help us send CARE Packages to meet their needs.

francês inglês
situations situations
care care
besoins needs
nous us
le the
monde world
colis packages
répondre to meet
aidez help
gens people
sont are
de of
à to
dans facing

FR Les modules de ce système de gestion de contenu présentent aussi l’avantage de pouvoir interagir, potentiellement à l’infini

EN The modules in this content management system also have the benefit of offering potentially unlimited interactivity

francês inglês
potentiellement potentially
modules modules
ce this
système system
contenu content
de of
pouvoir have
à in
gestion management
les the

FR C'est la seule façon pour eux d'évaluer le nombre de personnes qu'ils peuvent potentiellement atteindre avec leur publicité.

EN This is the only way they can assess how many people they can potentially reach with their advertisement.

francês inglês
personnes people
potentiellement potentially
publicité advertisement
évaluer assess
avec with
atteindre reach
peuvent can
de way

FR Doté de plus de 1 000 connecteurs et composants, l’outil se connecte potentiellement toutes les sources de données avec une multitude d’environnements de données, on-premises ou dans le cloud

EN Use more than 1,000 connectors and components to connect virtually any data source with virtually any data environment, in the cloud or on premises

francês inglês
connecte connect
sources source
données data
premises premises
ou or
cloud cloud
composants components
le the
avec with
dans in
plus more
toutes to

FR Les outils de visualisation interactive des fraudes identifient la source, la destination, l'appareil et l'emplacement des transactions potentiellement frauduleuses.

EN Interactive fraud visualization tools quickly identify the source, destination, device, and location of potential fraudulent transactions.

francês inglês
outils tools
visualisation visualization
interactive interactive
fraudes fraud
identifient identify
transactions transactions
potentiellement potential
source source
destination destination
la the
de of
et and

FR Les alertes automatiques identifient et signalent les événements potentiellement frauduleux de manière préventive, afin qu'un analyste les examine en temps opportun.

EN Automated fraud alerts proactively identify and highlight potential fraudulent events for a fraud analyst to review in a timely manner.

francês inglês
alertes alerts
automatiques automated
identifient identify
événements events
potentiellement potential
frauduleux fraudulent
analyste analyst
en in
de manière manner
manière to
et and
opportun timely

FR Avec les mots de passe statiques, un pirate ou un fraudeur qui obtient le mot de passe d'un utilisateur aurait accès à des informations potentiellement sensibles jusqu'à ce que ce mot de passe soit modifié

EN Whatever way it is generated, each OTP can only be used once

francês inglês
obtient can
avec used
ou generated
soit whatever
de way
que is
le once
mots it

FR Protége vos applications Android et iOS des attaques de façon proactive, même dans des environnements potentiellement hostiles, grâce à la protection des applications mobiles de OneSpan

EN Proactively protect your Android and iOS apps against attacks even in untrusted, potentially hostile environments with mobile app shielding from OneSpan

francês inglês
android android
ios ios
attaques attacks
proactive proactively
environnements environments
potentiellement potentially
hostiles hostile
mobiles mobile
protection shielding
applications apps
même even
vos your
onespan onespan
à and
dans in

FR C'était très important d'avoir un partenaire technologique disposant d'une large expertise sur la directive DSP2. OneSpan avait une grande connaissance des aspects juridiques, ainsi que des aspects qui pouvaient potentiellement impacter le client.

EN It was very important to have a technology partner with extensive PSD2 expertise. OneSpan was very aware of the legal aspects, as well as the aspects that had the potential to affect the customer.

francês inglês
partenaire partner
technologique technology
aspects aspects
juridiques legal
potentiellement potential
important important
expertise expertise
connaissance aware
client customer
avait was
un a
onespan onespan
ainsi as
très very

FR Il diminue les émissions de CO2 liées aux déplacements jusqu’à 85 %, les particules de 90 % et le bruit de potentiellement 50 % par rapport à une motorisation diesel

EN It decreases travel related CO2 emissions by 85%, particles by 90% and noise by a potential 50% compared to diesel engines

francês inglês
diminue decreases
émissions emissions
déplacements travel
particules particles
potentiellement potential
lié related
diesel diesel
il it
une a
par rapport compared
bruit noise
à to
et and
par by

FR Celles-ci peuvent potentiellement déboucher sur des opportunités communes, créant un avantage concurrentiel pour Henkel ou simplement sécurisant l'approvisionnement.

EN These can potentially result in joint opportunities, creating a competitive advantage for Henkel or simply securing supply.

francês inglês
peuvent can
potentiellement potentially
créant creating
concurrentiel competitive
opportunités opportunities
avantage advantage
ou or
un a
celles-ci these
pour for
simplement simply
sur securing

FR Il peut s’agir de cookies ou balises web qui recueillent des informations sur vos visites afin de fournir des publicités pertinentes de biens et services potentiellement susceptibles de vous intéresser

EN This can be accomplished with cookies or web beacons that collect information about your visits to websites in order to provide relevant advertisements about goods and services of potential interest to you

francês inglês
cookies cookies
balises beacons
recueillent collect
visites visits
ou or
informations information
web web
vos your
services services
publicités advertisements
pertinentes relevant
susceptibles that
potentiellement potential
de of
des websites
et and
afin in
peut can
fournir to
vous you

FR L’analyse de la sécurité du réseau nous permet d’identifier rapidement les systèmes non conformes ou potentiellement vulnérables.

EN Network security scanning gives us deep insight for quick identification of out-of-compliance or potentially vulnerable systems.

francês inglês
sécurité security
permet gives
rapidement quick
conformes compliance
potentiellement potentially
vulnérables vulnerable
réseau network
systèmes systems
ou or
de of
du out
nous us

FR La préparation à ces revers peut permettre à votre équipe d'économiser du temps et, potentiellement, de l'argent.

EN Preparation for these setbacks can save your team time and potentially, money.

francês inglês
préparation preparation
potentiellement potentially
largent money
économiser save
équipe team
votre your
peut can
temps time
à and

FR La pandémie a démontré notre incapacité collective à nous rassembler et à prendre des décisions conjointes pour le bien commun, même face à une urgence mondiale immédiate et potentiellement mortelle.  

EN The pandemic has demonstrated our collective failure to come together and make joint decisions for the common good, even in the face of an immediate, life-threatening global emergency.  

francês inglês
démontré demonstrated
collective collective
décisions decisions
urgence emergency
immédiate immediate
pandémie pandemic
bien good
mondiale global
commun common
à to
notre our

FR Afin d'atténuer les conséquences potentiellement dévastatrices de la pandémie de COVID-19, nous encourageons les gouvernements et les parties prenantes à mettre en œuvre les réponses politiques décrites dans cette note de synthèse.

EN In order to mitigate the potentially devastating consequences of the COVID-19 pandemic, governments and stakeholders are encouraged to pursue the policy responses outlined in this Brief.

francês inglês
conséquences consequences
potentiellement potentially
pandémie pandemic
gouvernements governments
politiques policy
de of
la the
prenantes stakeholders
à to
en in
et and
les responses

FR 7)              introduire sciemment du matériel potentiellement nuisible ou malveillant dans les Sites Herschel, y compris des virus, chevaux de Troie ou vers informatiques ;

EN 7)              knowingly introduce potentially harmful or malicious material into the Herschel Sites, including viruses, Trojans or worms.

francês inglês
introduire introduce
sciemment knowingly
potentiellement potentially
herschel herschel
ou or
malveillant malicious
chevaux de troie trojans
nuisible harmful
virus viruses
matériel material
compris including
vers worms
les the
sites sites

FR ·      votre soumission contient des virus informatiques, des vers ou d’autres programmes ou fichiers informatiques potentiellement nuisibles ;

EN ·      Contains any computer viruses, worms or other potentially damaging computer programs or files;

francês inglês
informatiques computer
dautres other
programmes programs
fichiers files
potentiellement potentially
contient contains
ou or
virus viruses
vers worms

FR Cela exerce une pression sur les propriétés moins importantes d'entrepôts centraux, car les terrains sur lesquels ils sont assis sont potentiellement plus précieux pour le développement résidentiel

EN This puts pressure on less central warehouse properties, as the land they sit on is potentially more valuable for residential development

francês inglês
pression pressure
moins less
centraux central
terrains land
potentiellement potentially
développement development
précieux valuable
propriétés properties
le the
sur on
plus more
les residential
car as
pour for

FR Combien de liens avez-vous, combien de domaines référents, quel est l'autorité de ces domaines, quelle est la distribution du texte des ancres, y a-t-il des liens potentiellement nocifs...

EN How many backlinks do you have, from how many referring domains, how authoritative are these domains, what anchor text distribution do these links have, are there any potentially harmful links...

francês inglês
distribution distribution
potentiellement potentially
nocifs harmful
liens links
domaines domains
combien how
texte text
vous do
avez-vous you
des many
quelle what
du from

Mostrando 50 de 50 traduções