EN Axis Body worn solutions capture valuable evidence, deter bad behavior, and positively influence the actions of camera wearers and the public alike.
EN Axis Body worn solutions capture valuable evidence, deter bad behavior, and positively influence the actions of camera wearers and the public alike.
FR Les solutions de caméras-piétons Axis capturent des preuves précieuses, dissuadent les comportements indésirables et influencent positivement les actions des porteurs de caméras et du public.
inglês | francês |
---|---|
solutions | solutions |
valuable | précieuses |
evidence | preuves |
positively | positivement |
influence | influencent |
camera | caméras |
wearers | porteurs |
axis | axis |
behavior | comportements |
actions | actions |
public | public |
of | de |
the | les |
EN Body worn solutions from Axis capture valuable evidence. And they’re an effective way to deter bad behavior and positively influence the actions of camera wearers and the public alike.
FR Les solutions de caméras-piétons Axis capturent des preuves précieuses. Elles constituent également un moyen efficace de dissuader les comportements indésirables et d'influencer positivement les actions des porteurs de caméras et du public.
inglês | francês |
---|---|
solutions | solutions |
valuable | précieuses |
evidence | preuves |
effective | efficace |
positively | positivement |
camera | caméras |
wearers | porteurs |
axis | axis |
behavior | comportements |
actions | actions |
an | un |
public | public |
of | de |
the | elles |
from | du |
EN Wearable cameras can both deter bad behavior and protect employees from false accusations
FR Les caméras portables peuvent à la fois dissuader les mauvais comportements et protéger les employés contre les fausses accusations
inglês | francês |
---|---|
wearable | portables |
cameras | caméras |
can | peuvent |
bad | mauvais |
behavior | comportements |
protect | protéger |
employees | employés |
false | fausses |
accusations | accusations |
both | fois |
from | contre |
and | à |
EN And they’re an effective way to deter bad behavior and positively influence the actions of camera wearers and the public alike.
FR Elles constituent également un moyen efficace de dissuader les comportements indésirables et d’influencer positivement les actions des porteurs de caméras et du public.
inglês | francês |
---|---|
effective | efficace |
positively | positivement |
camera | caméras |
wearers | porteurs |
behavior | comportements |
actions | actions |
an | un |
public | public |
of | de |
the | elles |
EN Axis Body worn solutions capture valuable evidence, deter bad behavior, and positively influence the actions of camera wearers and the public alike.
FR Les solutions de caméras-piétons Axis capturent des preuves précieuses, dissuadent les comportements indésirables et influencent positivement les actions des porteurs de caméras et du public.
inglês | francês |
---|---|
solutions | solutions |
valuable | précieuses |
evidence | preuves |
positively | positivement |
influence | influencent |
camera | caméras |
wearers | porteurs |
axis | axis |
behavior | comportements |
actions | actions |
public | public |
of | de |
the | les |
EN They’re also an effective way to deter bad behavior and positively influence the actions of camera wearers and the public alike.
FR Elles constituent également un moyen efficace de dissuader les mauvais comportements et d’influencer positivement les actions des porteurs de caméras et du public.
inglês | francês |
---|---|
effective | efficace |
bad | mauvais |
positively | positivement |
camera | caméras |
wearers | porteurs |
behavior | comportements |
actions | actions |
an | un |
public | public |
also | également |
of | de |
the | elles |
EN Wearable cameras can both deter bad behavior and protect employees from false accusations
FR Les caméras portables peuvent à la fois dissuader les mauvais comportements et protéger les employés contre les fausses accusations
inglês | francês |
---|---|
wearable | portables |
cameras | caméras |
can | peuvent |
bad | mauvais |
behavior | comportements |
protect | protéger |
employees | employés |
false | fausses |
accusations | accusations |
both | fois |
from | contre |
and | à |
EN Deter ranch thieves or track animal behavior in the large barns with your phone.
FR Dissuadez les voleurs qui s’introduisent dans les fermes ou surveillez le comportement des animaux dans les grandes étables avec votre téléphone.
inglês | francês |
---|---|
animal | animaux |
behavior | comportement |
large | grandes |
track | surveillez |
or | ou |
the | le |
your | votre |
phone | téléphone |
with | avec |
in | dans |
thieves | les |
EN Deter ranch thieves or track animal behavior in the large barns with your phone.
FR Dissuadez les voleurs qui s’introduisent dans les fermes ou surveillez le comportement des animaux dans les grandes étables avec votre téléphone.
inglês | francês |
---|---|
animal | animaux |
behavior | comportement |
large | grandes |
track | surveillez |
or | ou |
the | le |
your | votre |
phone | téléphone |
with | avec |
in | dans |
thieves | les |
EN The cost of bad data quality can be counted in lost opportunities, bad decisions, and the time it takes to hunt down, cleanse, and correct bad errors
FR Le coût d’une mauvaise qualité des données peut se chiffrer en opportunités manquées, en mauvaises décisions et en temps nécessaire pour traquer, nettoyer et corriger les erreurs
inglês | francês |
---|---|
opportunities | opportunités |
decisions | décisions |
correct | corriger |
quality | qualité |
the | le |
data | données |
in | en |
errors | erreurs |
cost | coût |
and | et |
time | temps |
bad | mauvaise |
can | peut |
EN Machine learning then can be used to contrast the normal behavior of the user against suspicious behavior, such as the behavior of a bot or attacker
FR L'apprentissage automatique peut alors être utilisé pour comparer le comportement normal de l'utilisateur à un comportement suspect, tel que le comportement d'un bot ou d'un attaquant
inglês | francês |
---|---|
normal | normal |
behavior | comportement |
suspicious | suspect |
or | ou |
attacker | attaquant |
used | utilisé |
to | à |
a | un |
bot | bot |
machine | automatique |
of | de |
the | le |
as | tel |
can | peut |
EN Lack of time and limited resources lead to missed messages, slow response times and less than ideal replies—which can deter buyers from making future purchases.
FR Faute de temps et de ressources, vous risquez de passer à côté de certains messages, de mettre trop de temps à répondre ou de ne pas apporter les réponses adéquates, ce qui peut dissuader les acheteurs d'effectuer des achats à l'avenir.
inglês | francês |
---|---|
messages | messages |
buyers | acheteurs |
purchases | achats |
resources | ressources |
can | peut |
and | et |
time | temps |
of | de |
to | à |
replies | réponses |
EN Protect against, investigate and deter fraudulent, unauthorised or illegal activity; and
FR Prévenir et étudier en détail les activités frauduleuses, non autorisées ou illégales et lutter contre celles-ci
inglês | francês |
---|---|
unauthorised | non autorisé |
illegal | illégales |
protect | prévenir |
investigate | étudier |
against | contre |
or | ou |
activity | activité |
and | et |
EN Mandates the use of transaction risk analysis to deter fraudulent payments
FR Exige l'utilisation d'analyse de risques des transactions pour décourager les paiements frauduleux
inglês | francês |
---|---|
risk | risques |
fraudulent | frauduleux |
payments | paiements |
use | lutilisation |
of | de |
transaction | transactions |
EN Strengthen your compliance and deter legal disputes with the most comprehensive audit trail in the market.
FR Renforcez votre conformité et découragez les litiges juridiques avec les pistes d'audit les plus complètes du marché.
inglês | francês |
---|---|
strengthen | renforcez |
legal | juridiques |
disputes | litiges |
compliance | conformité |
comprehensive | complètes |
trail | du |
market | marché |
your | votre |
and | et |
with | avec |
EN Military-grade security protects your documents and users against fraud. The most comprehensive audit trails prove compliance and deter legal disputes
FR La sécurité de qualité militaire protège vos documents et vos utilisateurs contre la fraude. Les pistes d'audit les plus complètes prouvent la conformité et dissuadent les litiges juridiques
inglês | francês |
---|---|
documents | documents |
users | utilisateurs |
fraud | fraude |
trails | pistes |
legal | juridiques |
disputes | litiges |
grade | qualité |
military | militaire |
comprehensive | complètes |
compliance | conformité |
protects | protège |
the | la |
security | sécurité |
your | vos |
and | et |
against | de |
EN The most comprehensive audit trails to prove your compliance and deter legal disputes
FR Les pistes d'audit les plus complètes pour prouver votre conformité et dissuader les litiges juridiques
inglês | francês |
---|---|
trails | pistes |
prove | prouver |
disputes | litiges |
comprehensive | complètes |
compliance | conformité |
your | votre |
and | et |
EN Transaction Risk Analysis: Mandates the use of transaction risk analysis to deter fraudulent payments.
FR Analyse des risques de transaction : Mandate l'utilisation de l'analyse des risques de transaction pour dissuader les paiements frauduleux.
inglês | francês |
---|---|
analysis | analyse |
fraudulent | frauduleux |
transaction | transaction |
payments | paiements |
use | lutilisation |
of | de |
risk | risques |
EN We’re also looking into more natural barriers, such as shrubs and bushes, to limit access and deter trespassing
FR Nous recherchons également des barrières naturelles comme des arbustes et des buissons pour limiter l’accès et décourager toute tentative d’intrusion
inglês | francês |
---|---|
natural | naturelles |
barriers | barrières |
shrubs | arbustes |
bushes | buissons |
also | également |
as | comme |
and | et |
limit | limiter |
EN Even strobe, LED and dim lighting can’t deter Axis network cameras from their appointed tasks at the Hard Rock Hotel & Casino Tulsa.
FR Même les lumières stroboscopiques, LED et tamisées ne peuvent pas détourner les caméras réseau Axis de leur mission au Hard Rock Hotel & Casino Tulsa.
inglês | francês |
---|---|
network | réseau |
cameras | caméras |
rock | rock |
hotel | hotel |
casino | casino |
tulsa | tulsa |
axis | axis |
hard | hard |
led | led |
the | même |
and | et |
EN Rock Hill Schools deployed Axis low light surveillance cameras for a “campus blackout” strategy to deter vandalism and save energy.
FR Rock Hill Schools a déployé des caméras Axis dédiées à la surveillance par faible luminosité pour une stratégie de « coupure de courant du campus » afin de lutter contre le vandalisme et d'économiser l'énergie.
inglês | francês |
---|---|
rock | rock |
hill | hill |
deployed | déployé |
cameras | caméras |
axis | axis |
surveillance | surveillance |
strategy | stratégie |
energy | courant |
campus | campus |
vandalism | vandalisme |
low | faible |
light | luminosité |
and | et |
a | une |
to | à |
EN Deter theft and vandalism to vehicles (with audio messages)
FR Empêchez le vol et le vandalisme des véhicules (avec messages audio)
inglês | francês |
---|---|
theft | vol |
vandalism | vandalisme |
vehicles | véhicules |
messages | messages |
audio | audio |
and | et |
with | avec |
EN Add network audio to your video surveillance system to proactively deter unwanted activity and improve security with live or pre-recorded remote callouts.
FR Ajoutez l’audio réseau à votre système de vidéosurveillance pour dissuader de manière proactive les actes malveillants et améliorer la sécurité avec des appels à distance, en direct ou enregistrés.
inglês | francês |
---|---|
add | ajoutez |
remote | distance |
video surveillance | vidéosurveillance |
security | sécurité |
recorded | enregistrés |
network | réseau |
system | système |
or | ou |
improve | améliorer |
your | votre |
to | à |
proactively | proactive |
live | direct |
audio | laudio |
with | avec |
EN Deter and protect, and gather the evidence you need.
FR Dissuadez et protégez, rassemblez les preuves dont vous avez besoin.
inglês | francês |
---|---|
protect | protégez |
gather | rassemblez |
evidence | preuves |
and | et |
need | besoin |
you | dont |
EN Network audio adds value to your video-based security system helping you proactively deter crime by responding immediately and intervening remotely with prerecorded or live messages
FR L’audio réseau ajoute de la valeur à votre système de sécurité vidéo en vous aidant à dissuader de manière proactive les actes criminels en réagissant immédiatement et en intervenant à distance avec des messages préenregistrés ou en direct
inglês | francês |
---|---|
adds | ajoute |
helping | aidant |
security | sécurité |
network | réseau |
system | système |
immediately | immédiatement |
or | ou |
value | valeur |
messages | messages |
to | à |
your | votre |
proactively | proactive |
live | direct |
video | vidéo |
you | vous |
audio | laudio |
with | avec |
EN Warnings can also trigger live or prerecorded audio announcement to deter intruders.
FR Les alertes peuvent également déclencher des annonces audio en direct ou préenregistrées afin de dissuader les intrus.
inglês | francês |
---|---|
warnings | alertes |
can | peuvent |
trigger | déclencher |
audio | audio |
or | ou |
also | également |
live | direct |
EN Deter unwanted activity with live or prerecorded audio messages.
FR Dissuadez les activités indésirables avec des messages audio en direct ou préenregistrés.
inglês | francês |
---|---|
unwanted | indésirables |
audio | audio |
activity | activité |
or | ou |
messages | messages |
with | avec |
live | direct |
EN WiFi IP cam with spotlight, color night vision & siren; deter crimes before it happens.
FR Caméra IP WiFi avec projecteur, vision nocturne en couleur & sirène ; tuer dans l’oeuf le crime.
inglês | francês |
---|---|
wifi | wifi |
ip | ip |
spotlight | projecteur |
vision | vision |
siren | sirène |
cam | cam |
it | en |
with | avec |
color | couleur |
night | le |
before | dans |
EN Siren Powerfully loud to deter intruders.
FR Sirène Sonner fort pour dissuader les intrus.
inglês | francês |
---|---|
siren | sirène |
loud | fort |
to | pour |
EN To ensure this supports genuine savings towards a first home and the people who need it, integrity measures will be put in place to deter tax avoidance.
FR Quand vous retirez l?argent pour le consacrer à votre mise de fonds, il continue d?être libre d?impôt et n?entre pas dans le calcul de votre revenu. Il est libre d?impôt aussi bien lors du dépôt que du retrait.
inglês | francês |
---|---|
tax | impôt |
it | il |
the | le |
to | à |
genuine | que |
be | être |
a | l |
measures | pas |
in | dans |
EN This makes sure we protect genuine people and deter criminals
FR Cela nous permet de protéger les personnes aux profils authentiques et de dissuader les criminels
inglês | francês |
---|---|
protect | protéger |
genuine | authentiques |
we | nous |
people | personnes |
criminals | criminels |
this | cela |
and | et |
EN Demonstrate compliance and deter legal disputes with comprehensive audit trails
FR Démontrez la conformité et découragez les conflits juridiques grâce à des relevés d'accès exhaustifs
inglês | francês |
---|---|
demonstrate | démontrez |
legal | juridiques |
disputes | conflits |
compliance | conformité |
and | à |
EN To address this problem, the EU signed agreements with the four major transnational tobacco companies to deter them from further involvement in the illicit cigarette trade
FR Pour remédier à ce problème, l?UE a signé des accords avec les quatre plus grandes entreprises transnationales de tabac afin de les dissuader de participer au commerce illicite de cigarettes
inglês | francês |
---|---|
problem | problème |
eu | ue |
agreements | accords |
tobacco | tabac |
signed | signé |
companies | entreprises |
this | ce |
trade | commerce |
to | à |
the | quatre |
major | plus |
with | avec |
from | de |
EN Otherwise, there is a serious risk of over-indebtedness on the part of electricity users and, in the worst case, also on the part of the operating companies – which could well exacerbate poverty and deter others from investing in these areas
FR Sinon, le surendettement des consommateurs d'électricité et, dans le pire des cas, celui des sociétés d'exploitation - tout compte fait, un risque d'aggravation de la pauvreté et de dissuasion des autres d'investir dans ces domaines
inglês | francês |
---|---|
otherwise | sinon |
worst | pire |
companies | sociétés |
risk | risque |
poverty | pauvreté |
areas | domaines |
and | et |
others | autres |
a | un |
of | de |
in | dans |
is | fait |
EN Deter deceptive or fraudulent conduct, practices and activities
FR Décourager une conduite, des pratiques et des activités trompeuses ou frauduleuses
inglês | francês |
---|---|
conduct | conduite |
practices | pratiques |
or | ou |
and | et |
activities | activités |
EN Furthermore, the proximity to solar farms does not deter the sales of agricultural or residential land
FR En outre, la proximité des fermes solaires ne dissuade pas de vendre des terres agricoles ou résidentielles
inglês | francês |
---|---|
solar | solaires |
farms | fermes |
agricultural | agricoles |
land | terres |
proximity | proximité |
sales | vendre |
or | ou |
furthermore | en outre |
of | de |
the | la |
EN Marigolds are a growth booster for surrounding plants and deter a host of bugs from your precious cannabis while displaying showy orange flowers.
FR Le Souci est un stimulant de croissance pour les plantes voisines et il repousse un tas d’insectes loin de votre précieux cannabis tout en affichant de belles fleurs oranges.
inglês | francês |
---|---|
growth | croissance |
precious | précieux |
cannabis | cannabis |
displaying | affichant |
a | un |
plants | plantes |
flowers | fleurs |
of | de |
your | votre |
orange | est |
and | et |
while | tout en |
EN Others craft natural concoctions to deter pest species
FR D’autres préparent des décoctions naturelles pour repousser les espèces nuisibles
inglês | francês |
---|---|
natural | naturelles |
species | espèces |
to | pour |
EN Some of the best companion plants to deter these pests include:
FR Parmi les meilleures plantes compagnes pour repousser ces nuisibles, on peut citer :
inglês | francês |
---|---|
plants | plantes |
pests | nuisibles |
the | ces |
of | parmi |
EN The Zamnesia Scare Pack contains all of these protective species. Scatter these seeds around your garden beds and containers to deter pests that will otherwise snack on your plants.
FR Le Pack Effrayant de Zamnesia contient toutes ces espèces protectrices. Semez ces graines autour de vos parterres et pots pour repousser les nuisibles qui dévoreraient autrement vos plants.
inglês | francês |
---|---|
zamnesia | zamnesia |
pack | pack |
contains | contient |
protective | protectrices |
species | espèces |
pests | nuisibles |
otherwise | autrement |
seeds | graines |
plants | plants |
the | le |
your | vos |
of | de |
on | autour |
and | et |
EN 5. Use nondescript outer packing to deter theft.
FR 5. Utilisez un emballage externe non descriptif pour prévenir le vol.
inglês | francês |
---|---|
outer | externe |
packing | emballage |
theft | vol |
to | pour |
use | utilisez |
EN To deter theft, prescription packaging should be plain and non-branded so there are no telling signs of its contents
FR Afin de prévenir le vol, l’emballage des médicaments sur ordonnance doit être neutre et ne pas porter de marque afin qu’il n’y ait pas de signes visibles de son contenu
inglês | francês |
---|---|
theft | vol |
prescription | ordonnance |
signs | signes |
contents | contenu |
no | pas |
of | de |
should | le |
to | marque |
so | afin |
be | être |
and | et |
are | ait |
EN These cases also frequently rely on unproven – and faulty – assumptions that longer prison sentences will deter future crime.
FR Ces cas reposent également fréquemment sur des hypothèses non prouvées – et erronées – selon lesquelles des peines de prison plus longues dissuaderont de futurs crimes.
EN Protect against, investigate and deter fraudulent, unauthorised or illegal activity; and
FR Prévenir et étudier en détail les activités frauduleuses, non autorisées ou illégales et lutter contre celles-ci
inglês | francês |
---|---|
unauthorised | non autorisé |
illegal | illégales |
protect | prévenir |
investigate | étudier |
against | contre |
or | ou |
activity | activité |
and | et |
EN Otherwise, there is a serious risk of over-indebtedness on the part of electricity users and, in the worst case, also on the part of the operating companies – which could well exacerbate poverty and deter others from investing in these areas
FR Sinon, le surendettement des consommateurs d'électricité et, dans le pire des cas, celui des sociétés d'exploitation - tout compte fait, un risque d'aggravation de la pauvreté et de dissuasion des autres d'investir dans ces domaines
inglês | francês |
---|---|
otherwise | sinon |
worst | pire |
companies | sociétés |
risk | risque |
poverty | pauvreté |
areas | domaines |
and | et |
others | autres |
a | un |
of | de |
in | dans |
is | fait |
EN WiFi IP cam with spotlight, color night vision & siren; deter crimes before it happens.
FR Caméra IP WiFi avec projecteur, vision nocturne en couleur & sirène ; tuer dans l’oeuf le crime.
inglês | francês |
---|---|
wifi | wifi |
ip | ip |
spotlight | projecteur |
vision | vision |
siren | sirène |
cam | cam |
it | en |
with | avec |
color | couleur |
night | le |
before | dans |
EN 5. Use nondescript outer packing to deter theft.
FR 5. Utilisez un emballage externe non descriptif pour prévenir le vol.
inglês | francês |
---|---|
outer | externe |
packing | emballage |
theft | vol |
to | pour |
use | utilisez |
EN To deter theft, prescription packaging should be plain and non-branded so there are no telling signs of its contents
FR Afin de prévenir le vol, l’emballage des médicaments sur ordonnance doit être neutre et ne pas porter de marque afin qu’il n’y ait pas de signes visibles de son contenu
inglês | francês |
---|---|
theft | vol |
prescription | ordonnance |
signs | signes |
contents | contenu |
no | pas |
of | de |
should | le |
to | marque |
so | afin |
be | être |
and | et |
are | ait |
EN To address this problem, the EU signed agreements with the four major transnational tobacco companies to deter them from further involvement in the illicit cigarette trade
FR Pour remédier à ce problème, l?UE a signé des accords avec les quatre plus grandes entreprises transnationales de tabac afin de les dissuader de participer au commerce illicite de cigarettes
inglês | francês |
---|---|
problem | problème |
eu | ue |
agreements | accords |
tobacco | tabac |
signed | signé |
companies | entreprises |
this | ce |
trade | commerce |
to | à |
the | quatre |
major | plus |
with | avec |
from | de |
EN to deter ghost writing/ contract cheating.
FR : vous êtes ainsi protégé contre les prête-plumes et la tricherie par contrat.
inglês | francês |
---|---|
writing | et |
contract | contrat |
Mostrando 50 de 50 traduções