EN The cost of bad data quality can be counted in lost opportunities, bad decisions, and the time it takes to hunt down, cleanse, and correct bad errors
EN The cost of bad data quality can be counted in lost opportunities, bad decisions, and the time it takes to hunt down, cleanse, and correct bad errors
FR Le coût d’une mauvaise qualité des données peut se chiffrer en opportunités manquées, en mauvaises décisions et en temps nécessaire pour traquer, nettoyer et corriger les erreurs
inglês | francês |
---|---|
opportunities | opportunités |
decisions | décisions |
correct | corriger |
quality | qualité |
the | le |
data | données |
in | en |
errors | erreurs |
cost | coût |
and | et |
time | temps |
bad | mauvaise |
can | peut |
EN Machine learning then can be used to contrast the normal behavior of the user against suspicious behavior, such as the behavior of a bot or attacker
FR L'apprentissage automatique peut alors être utilisé pour comparer le comportement normal de l'utilisateur à un comportement suspect, tel que le comportement d'un bot ou d'un attaquant
inglês | francês |
---|---|
normal | normal |
behavior | comportement |
suspicious | suspect |
or | ou |
attacker | attaquant |
used | utilisé |
to | à |
a | un |
bot | bot |
machine | automatique |
of | de |
the | le |
as | tel |
can | peut |
EN If it looks bad, it could leave a bad impression, even if your products or services are top-notch.
FR Mal conçu, il risque de dégager une mauvaise image de marque, même si vos produits ou services sont d'une qualité irréprochable.
inglês | francês |
---|---|
if | si |
it | il |
bad | mauvaise |
or | ou |
services | services |
your | vos |
are | sont |
leave | de |
a | une |
products | produits |
even | même |
EN Custom creatives management prevents potential bad advertisers from using unwanted scripts on your site. Upstream, our technology blocks any bad ads.
FR Notre système anti-fraude basé sur la gestion des créatives programmatiques permet de bloquer, en amont, les comportements de potentiels annonceurs malveillants.
inglês | francês |
---|---|
potential | potentiels |
blocks | bloquer |
advertisers | annonceurs |
on | sur |
management | gestion |
upstream | amont |
our | notre |
custom | de |
EN Bad Bad Hats music, videos, stats, and photos | Last.fm
FR Bad Bad Hats : musique, vidéos, statistiques et photos | Last.fm
inglês | francês |
---|---|
music | musique |
stats | statistiques |
and | et |
fm | fm |
bad | bad |
last | last |
videos | vidéos |
photos | photos |
EN Anti-Flag, Bad Cop/Bad Cop, and Doll Skin
FR Anti-Flag, Bad Cop/Bad Cop, et Doll Skin
inglês | francês |
---|---|
and | et |
bad | bad |
doll | doll |
skin | skin |
EN Use the Tobacco Tax - Bad Debts Rebate Application Form to apply for a rebate of the tobacco tax you paid in situations involving bad debts.
FR Remplissez le formulaire de demande de remise de la taxe sur le tabac perçue sur les créances irrécouvrables.
inglês | francês |
---|---|
tax | taxe |
rebate | remise |
tobacco | tabac |
form | formulaire |
of | de |
application | demande |
EN Does the guest have good sound quality? Sometimes a bad recording is the podcaster’s fault, but if there’s bad sound quality on a couple of different interviews then it’s probably the guest’s fault
FR L'invité a-t-il une bonne qualité sonore ? Parfois, un mauvais enregistrement est la faute du podcasteur, mais si la qualité du son est mauvaise sur plusieurs interviews différentes, c'est probablement la faute de l'invité
inglês | francês |
---|---|
sometimes | parfois |
fault | faute |
interviews | interviews |
probably | probablement |
quality | qualité |
if | si |
good | bonne |
a | un |
of | de |
the | la |
on | sur |
is | est |
EN First, the bad news on climate. And there is a lot of bad news.
FR Je voudrais tout d'abord évoquer les mauvaises nouvelles qui nous parviennent concernant le climat. Et il y a beaucoup de mauvaises nouvelles.
inglês | francês |
---|---|
bad | mauvaises |
news | nouvelles |
climate | climat |
the | le |
of | de |
and | et |
lot | beaucoup de |
a lot | beaucoup |
EN First, the bad news on climate. And there is a lot of bad news.
FR Je voudrais tout d'abord évoquer les mauvaises nouvelles qui nous parviennent concernant le climat. Et il y a beaucoup de mauvaises nouvelles.
inglês | francês |
---|---|
bad | mauvaises |
news | nouvelles |
climate | climat |
the | le |
of | de |
and | et |
lot | beaucoup de |
a lot | beaucoup |
EN In addition, not relating to user experience, a bad software translation can lead to usage problems among your end users and lead to bad reviews
FR De plus, au-delà de l’expérience utilisateur, une mauvaise traduction de logiciel pourrait entraîner des erreurs de manipulation chez votre client final et générer de mauvais résultats
inglês | francês |
---|---|
can | pourrait |
lead to | entraîner |
not | n |
user | utilisateur |
software | logiciel |
a | une |
your | votre |
among | de |
and | et |
EN The bad weather of the air, of this climate, makes it deserted? The bad weather of the seasons had left a malignant impression in the air.
FR L?intempérie de l?air, de ce climat, le rend désert… L?intempérie des saisons avoit laissé dans l?air une maligne impression ».
inglês | francês |
---|---|
makes | rend |
seasons | saisons |
impression | impression |
air | air |
climate | climat |
a | une |
in | dans |
of | de |
EN A prepress system knows which jobs were good and which were bad and what was bad about them
FR Un système de prépresse sait quels travaux sont corrects ou incorrects, et quels sont les problèmes
inglês | francês |
---|---|
prepress | prépresse |
system | système |
knows | sait |
jobs | travaux |
a | un |
good | les |
what | quels |
and | et |
them | de |
EN Does the guest have good sound quality? Sometimes a bad recording is the podcaster’s fault, but if there’s bad sound quality on a couple of different interviews then it’s probably the guest’s fault
FR L'invité a-t-il une bonne qualité sonore ? Parfois, un mauvais enregistrement est la faute du podcasteur, mais si la qualité du son est mauvaise sur plusieurs interviews différentes, c'est probablement la faute de l'invité
inglês | francês |
---|---|
sometimes | parfois |
fault | faute |
interviews | interviews |
probably | probablement |
quality | qualité |
if | si |
good | bonne |
a | un |
of | de |
the | la |
on | sur |
is | est |
EN If it looks bad, it could leave a bad impression, even if your products or services are top-notch.
FR Mal conçu, il risque de dégager une mauvaise image de marque, même si vos produits ou services sont d'une qualité irréprochable.
inglês | francês |
---|---|
if | si |
it | il |
bad | mauvaise |
or | ou |
services | services |
your | vos |
are | sont |
leave | de |
a | une |
products | produits |
even | même |
EN First, the bad news on climate. And there is a lot of bad news.
FR Je voudrais tout d'abord évoquer les mauvaises nouvelles qui nous parviennent concernant le climat. Et il y a beaucoup de mauvaises nouvelles.
inglês | francês |
---|---|
bad | mauvaises |
news | nouvelles |
climate | climat |
the | le |
of | de |
and | et |
lot | beaucoup de |
a lot | beaucoup |
EN In addition, not relating to user experience, a bad software translation can lead to usage problems among your end users and lead to bad reviews
FR De plus, au-delà de l’expérience utilisateur, une mauvaise traduction de logiciel pourrait entraîner des erreurs de manipulation chez votre client final et générer de mauvais résultats
inglês | francês |
---|---|
can | pourrait |
lead to | entraîner |
not | n |
user | utilisateur |
software | logiciel |
a | une |
your | votre |
among | de |
and | et |
EN Some bots are good. Some bots are bad. Learn the difference and how to stop the bad ones.
FR Certains bots sont utiles, d'autres moins. Apprenez à les différencier et à bloquer les bots nuisibles.
inglês | francês |
---|---|
bots | bots |
bad | moins |
to | à |
are | sont |
learn | et |
some | certains |
EN The performance impact of third-party content is neither categorically good nor bad. There are good and bad actors across the spectrum and different category types have varying levels of influence.
FR L’impact des contenus de tiers sur la performance n’est ni catégoriquement bon ni mauvais. Il y a de bons et de mauvais acteurs dans toutes les catégories et les différents types de tiers ont des niveaux d’influence variables.
inglês | francês |
---|---|
bad | mauvais |
actors | acteurs |
levels | niveaux |
types | types |
category | catégories |
performance | performance |
content | contenus |
of | de |
nor | ni |
the | la |
third | tiers |
good | les |
and | et |
different | différents |
EN Bad Bad Hats music, videos, stats, and photos | Last.fm
FR Bad Bad Hats : musique, vidéos, statistiques et photos | Last.fm
inglês | francês |
---|---|
music | musique |
stats | statistiques |
and | et |
fm | fm |
bad | bad |
last | last |
videos | vidéos |
photos | photos |
EN There was a shared consensus between these Maisons that making themselves overly visible and available would be bad for their image and in turn bad for business.
FR Ces maisons s'accordaient à dire que le fait de se rendre trop visibles et disponibles serait mauvais pour leur image et, par conséquent, mauvais pour les affaires.
inglês | francês |
---|---|
maisons | maisons |
visible | visibles |
bad | mauvais |
image | image |
business | affaires |
available | disponibles |
between | de |
themselves | les |
would | le |
and | à |
be | serait |
making | et |
that | fait |
EN But this isn?t just bad news for marketers; it?s also bad [?]
FR Mais ce n'est pas seulement une mauvaise nouvelle pour les spécialistes du marketing ; c'est aussi une mauvaise [...]
inglês | francês |
---|---|
bad | mauvaise |
news | nouvelle |
marketers | marketing |
this | ce |
also | aussi |
but | mais |
EN Eli Pariser argues powerfully that this will ultimately prove to be bad for us and bad for democracy.
FR Eli Pariser argumente avec force qu'au final cela s'avérera mauvais pour nous et pour la démocratie.
inglês | francês |
---|---|
ultimately | final |
bad | mauvais |
and | et |
democracy | démocratie |
will | force |
this | cela |
for | pour |
EN While users loved Project Honey Pot’s ability to track online malicious behavior, they had one repeated request: don’t just track the bad guys, stop them.
FR Les utilisateurs apprécient la capacité d’Honey Pot de surveiller les comportements malveillants en ligne, mais formulent régulièrement le désir d'aller plus loin et de bloquer les menaces, plutôt que de se limiter à un simple suivi.
inglês | francês |
---|---|
users | utilisateurs |
online | en ligne |
malicious | malveillants |
behavior | comportements |
ability | capacité |
to | à |
track | suivi |
just | un |
stop | de |
EN Axis Body worn solutions capture valuable evidence, deter bad behavior, and positively influence the actions of camera wearers and the public alike.
FR Les solutions de caméras-piétons Axis capturent des preuves précieuses, dissuadent les comportements indésirables et influencent positivement les actions des porteurs de caméras et du public.
inglês | francês |
---|---|
solutions | solutions |
valuable | précieuses |
evidence | preuves |
positively | positivement |
influence | influencent |
camera | caméras |
wearers | porteurs |
axis | axis |
behavior | comportements |
actions | actions |
public | public |
of | de |
the | les |
EN Body worn solutions from Axis capture valuable evidence. And they’re an effective way to deter bad behavior and positively influence the actions of camera wearers and the public alike.
FR Les solutions de caméras-piétons Axis capturent des preuves précieuses. Elles constituent également un moyen efficace de dissuader les comportements indésirables et d'influencer positivement les actions des porteurs de caméras et du public.
inglês | francês |
---|---|
solutions | solutions |
valuable | précieuses |
evidence | preuves |
effective | efficace |
positively | positivement |
camera | caméras |
wearers | porteurs |
axis | axis |
behavior | comportements |
actions | actions |
an | un |
public | public |
of | de |
the | elles |
from | du |
EN Wearable cameras can both deter bad behavior and protect employees from false accusations
FR Les caméras portables peuvent à la fois dissuader les mauvais comportements et protéger les employés contre les fausses accusations
inglês | francês |
---|---|
wearable | portables |
cameras | caméras |
can | peuvent |
bad | mauvais |
behavior | comportements |
protect | protéger |
employees | employés |
false | fausses |
accusations | accusations |
both | fois |
from | contre |
and | à |
EN ClickCease will: Monitor visitor behavior > detect fraudulent activity > automatically block the bad users > save your ad budget Learn more about ClickCease
FR Avec ClickCease, vous pourrez : détecter automatiquement les fraudes -> bloquer les clics -> voir les enregistrements de visiteurs (et de fraudes) -> économiser sur vos dépenses publicitaires. En savoir plus sur ClickCease
inglês | francês |
---|---|
visitor | visiteurs |
gt | gt |
detect | détecter |
automatically | automatiquement |
block | bloquer |
budget | dépenses |
ad | publicitaires |
will | pourrez |
save | économiser |
your | vos |
learn | et |
more | plus |
EN Kwit encourages good behavior without criticizing bad ones. This guilt-free approach values the user when they quit smoking and reinforces their motivation.
FR Chez Kwit, on encourage les bons comportements sans critiquer les mauvais. Cette approche non-culpabilisante valorise nos utilisateurs et renforce leur énergie.
inglês | francês |
---|---|
kwit | kwit |
encourages | encourage |
behavior | comportements |
bad | mauvais |
approach | approche |
reinforces | renforce |
user | utilisateurs |
EN Email Sender Reputation Guide: How to Check Your Sender Score & Avoid Bad Sending Behavior
FR Growth Hacking : définition, avantages et limites
inglês | francês |
---|---|
your | et |
EN We partner with our community to promote safe gaming behavior and encourage the use of reporting tools to call out bad actors.
FR Nous faisons équipe avec notre communauté pour promouvoir les comportements de jeu sécuritaires et encourager l'utilisation d'outils de signalement pour dénoncer les mauvaises actions.
inglês | francês |
---|---|
bad | mauvaises |
tools | équipe |
community | communauté |
safe | sécuritaires |
behavior | comportements |
encourage | encourager |
use | lutilisation |
gaming | jeu |
of | de |
our | notre |
promote | promouvoir |
with | avec |
we | nous |
to | faisons |
and | et |
EN Keeper provides audit logs complete with timestamps and filters to enable rapid searches for anomalies, bad behavior, forensics or compliance reporting.
FR Keeper propose des journaux d'audit avec horodatage et des options de filtre pour effectuer des recherches rapides d'anomalies, mauvais comportement, procédures d'analyses ou signalement de non-respect.
inglês | francês |
---|---|
keeper | keeper |
logs | journaux |
filters | filtre |
rapid | rapides |
searches | recherches |
bad | mauvais |
behavior | comportement |
compliance | respect |
provides | propose |
or | ou |
with | avec |
and | et |
EN And they’re an effective way to deter bad behavior and positively influence the actions of camera wearers and the public alike.
FR Elles constituent également un moyen efficace de dissuader les comportements indésirables et d’influencer positivement les actions des porteurs de caméras et du public.
inglês | francês |
---|---|
effective | efficace |
positively | positivement |
camera | caméras |
wearers | porteurs |
behavior | comportements |
actions | actions |
an | un |
public | public |
of | de |
the | elles |
EN Axis Body worn solutions capture valuable evidence, deter bad behavior, and positively influence the actions of camera wearers and the public alike.
FR Les solutions de caméras-piétons Axis capturent des preuves précieuses, dissuadent les comportements indésirables et influencent positivement les actions des porteurs de caméras et du public.
inglês | francês |
---|---|
solutions | solutions |
valuable | précieuses |
evidence | preuves |
positively | positivement |
influence | influencent |
camera | caméras |
wearers | porteurs |
axis | axis |
behavior | comportements |
actions | actions |
public | public |
of | de |
the | les |
EN They’re also an effective way to deter bad behavior and positively influence the actions of camera wearers and the public alike.
FR Elles constituent également un moyen efficace de dissuader les mauvais comportements et d’influencer positivement les actions des porteurs de caméras et du public.
inglês | francês |
---|---|
effective | efficace |
bad | mauvais |
positively | positivement |
camera | caméras |
wearers | porteurs |
behavior | comportements |
actions | actions |
an | un |
public | public |
also | également |
of | de |
the | elles |
EN Wearable cameras can both deter bad behavior and protect employees from false accusations
FR Les caméras portables peuvent à la fois dissuader les mauvais comportements et protéger les employés contre les fausses accusations
inglês | francês |
---|---|
wearable | portables |
cameras | caméras |
can | peuvent |
bad | mauvais |
behavior | comportements |
protect | protéger |
employees | employés |
false | fausses |
accusations | accusations |
both | fois |
from | contre |
and | à |
EN Keywords used by Matthieu Ever to describe this photograph: Elephant, pachyderm, wild, big five, Namibia, Africa, Oryx, antelope, animal, behavior, social behavior, movement, African elephant, family, walking, group
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Eléphant, pachyderme, sauvage, big five, Namibie, Afrique, Oryx, antilope, animal, comportement, comportement social, déplacement, éléphant d'Afrique, famille, marcher, groupe
inglês | francês |
---|---|
wild | sauvage |
namibia | namibie |
behavior | comportement |
social | social |
movement | déplacement |
family | famille |
group | groupe |
big | big |
elephant | éléphant |
animal | animal |
africa | afrique |
photograph | la photographie |
five | five |
used | utilisé |
this | mots |
keywords | mots clés |
EN Keywords used by Matthieu Ever to describe this photograph: Elephant, pachyderm, wild, big five, Namibia, Africa, Oryx, antelope, animal, behavior, social behavior, moving, African elephant, family, walking,
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Eléphant, pachyderme, sauvage, big five, Namibie, Afrique, Oryx, antilope, animal, comportement, comportement social, déplacement, éléphant d'Afrique, famille, marcher,
inglês | francês |
---|---|
wild | sauvage |
namibia | namibie |
behavior | comportement |
social | social |
family | famille |
big | big |
moving | déplacement |
elephant | éléphant |
animal | animal |
africa | afrique |
photograph | la photographie |
five | five |
used | utilisé |
this | mots |
keywords | mots clés |
EN As Andy Davies, consultant and reference in web performance, reminds us: ?The context influences the experience, experience influences behavior, behavior influences business revenues.?
FR Comme le rappelle Andy Davies, consultant et référence en matière de web performance : “Le contexte influence l’expérience, l’expérience influence le comportement, le comportement influence les revenus business.”
inglês | francês |
---|---|
andy | andy |
consultant | consultant |
reference | référence |
in | en |
web | web |
performance | performance |
reminds | rappelle |
influences | influence |
behavior | comportement |
business | business |
revenues | revenus |
as | comme |
context | contexte |
and | et |
EN With continuous authentication, the customer’s behavior is continually assessed without their direct participation until the behavior departs from their normal activity, resulting in additional layers of security
FR Avec l'authentification continue, le comportement du client est continuellement évalué sans sa participation directe jusqu'à ce que le comportement s'écarte de son activité normale, ce qui permet d'obtenir des couches de sécurité supplémentaires
inglês | francês |
---|---|
customers | client |
behavior | comportement |
direct | directe |
participation | participation |
normal | normale |
layers | couches |
assessed | évalué |
activity | activité |
security | sécurité |
continually | continuellement |
the | le |
additional | supplémentaires |
of | de |
with | avec |
without | sans |
is | est |
from | du |
EN Behavioral biometric authentication compares a customer’s current behavior against past behavior stored in their profile
FR L'authentification biométrique comportementale compare le comportement actuel d'un client avec son comportement passé stocké dans son profil
inglês | francês |
---|---|
compares | compare |
customers | client |
current | actuel |
profile | profil |
stored | stocké |
behavior | comportement |
biometric | biométrique |
behavioral | comportementale |
a | dun |
past | passé |
in | dans |
EN As the behavior of the user becomes known, new behavior can be identified that might indicate an attacker or a bot
FR Au fur et à mesure que le comportement de l'utilisateur est connu, un nouveau comportement peut être identifié, ce qui pourrait indiquer un attaquant ou un bot
inglês | francês |
---|---|
behavior | comportement |
known | connu |
new | nouveau |
indicate | indiquer |
attacker | attaquant |
identified | identifié |
or | ou |
as | fur |
of | de |
a | un |
that | ce |
bot | bot |
the | le |
becomes | est |
can | peut |
EN Find out more about how SEM can increase your visibility into suspicious behavior Find out more about how SEM can increase your visibility into suspicious behavior
FR Découvrez comment SEM peut optimiser la visibilité sur les comportements suspects. Découvrez comment SEM peut optimiser la visibilité sur les comportements suspects.
inglês | francês |
---|---|
sem | sem |
can | peut |
behavior | comportements |
visibility | visibilité |
how | comment |
into | la |
find | découvrez |
your | les |
EN The traditional way of addressing a behavior includes a communication strategy with activities targeting individual behavior change
FR La manière traditionnelle d'aborder un comportement comprend une stratégie de communication avec des activités ciblant le changement de comportement individuel
inglês | francês |
---|---|
traditional | traditionnelle |
behavior | comportement |
includes | comprend |
communication | communication |
change | changement |
strategy | stratégie |
activities | activités |
of | de |
a | un |
with | avec |
EN We use data to understand online behavior and trends on the internet by continuously mapping engagement behavior and page content to user interest and intent.
FR Nous utilisons les données pour comprendre le comportement en ligne et les tendances sur l'internet en mettant continuellement en correspondance le comportement d'engagement et le contenu des pages avec les intérêts et les intentions des utilisateurs.
inglês | francês |
---|---|
behavior | comportement |
continuously | continuellement |
interest | intérêts |
online | en ligne |
content | contenu |
data | données |
trends | tendances |
user | utilisateurs |
we use | utilisons |
we | nous |
understand | et |
on | sur |
the | le |
EN Global and group policies to enforce password / login behavior, network access, device activation and Streamer behavior
FR Des politiques globales et de groupe pour appliquer le comportement des mots de passe/login, l'accès au réseau, l'activation des appareils et le comportement du Streamer
inglês | francês |
---|---|
global | globales |
group | groupe |
policies | politiques |
enforce | appliquer |
behavior | comportement |
network | réseau |
device | appareils |
password | passe |
and | et |
to | pour |
access | login |
EN We can let the other person know that their comments or behavior are inappropriate and make us uncomfortable, and we can request that they refrain from similar comments or behavior in the future.
FR Nous pouvons faire savoir à l'autre personne que ses commentaires ou son comportement sont inappropriés et nous mettent mal à l'aise, et nous pouvons lui demander de s'abstenir de tout commentaire ou comportement similaire à l'avenir.
inglês | francês |
---|---|
behavior | comportement |
inappropriate | inapproprié |
request | demander |
or | ou |
comments | commentaires |
we can | pouvons |
similar | similaire |
we | nous |
other | de |
are | sont |
and | à |
the | mettent |
EN If we feel comfortable, we could reach out directly to the person who acted inappropriately, letting them know how their behavior made us feel, and make a request that they change their behavior moving forward.
FR Si nous nous sentons à l'aise, nous pourrions contacter directement la personne qui a agi de manière inappropriée, lui faire savoir ce que son comportement nous a fait ressentir et lui demander de changer son comportement à l'avenir.
inglês | francês |
---|---|
directly | directement |
inappropriately | de manière inappropriée |
behavior | comportement |
change | changer |
if | si |
the | la |
that | ce |
we | nous |
made | fait |
to | à |
request | demander |
feel | ressentir |
EN When we quit one problematic tech behavior, our compulsion might find expression in a different tech behavior
FR Lorsque nous abandonnons un comportement technologique problématique, notre compulsion peut s'exprimer dans un comportement technologique différent
inglês | francês |
---|---|
problematic | problématique |
tech | technologique |
behavior | comportement |
might | peut |
a | un |
when | lorsque |
in | dans |
our | notre |
we | nous |
different | différent |
EN And if you want to know the bounce rate of an individual page, follow the path Behavior > Site behavior > All pages
FR Et si vous voulez connaître le taux de rebond d'une page individuelle, suivez le chemin Comportement > Comportement du site > Toutes les pages
inglês | francês |
---|---|
bounce | rebond |
rate | taux |
follow | suivez |
behavior | comportement |
gt | gt |
if | si |
site | site |
the | le |
an | individuelle |
page | page |
pages | pages |
of | de |
and | connaître |
Mostrando 50 de 50 traduções