Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "plupart des plongeurs" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "plupart des plongeurs" de francês para inglês

Traduções de plupart des plongeurs

"plupart des plongeurs" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

plupart a a few about after all already also an and and the any are as at at the be been best better but by content different don’t each even experience few first for for the free from from the good great had has have here high how however if in in the including into is it it is its just like ll main major majority majority of make many more more than most most of mostly multiple no not now number of of the often on on the one only or other our out over own part people popular process products quality same several site so some still such such as than that the the best the first the majority the majority of the most their them there there are these they this this is three through time to to be to get to the today two up us used using usually very want we well what when where which while who will with without years you your
des a about access across add all also an and and more and the any applications apps are around articles as as well as well as at based be been but by can can be complete content create custom customer data design development different documents even features files first for for the free from from the further get has have help home how in in the include including information into is it items just like ll make management manufacturers manufacturing many may messages models more most much multiple new not of of the offer on on the one only open or other our out over page pages parties people private product products project projects quality s service services so so that software some such such as support take team text that the the most their them these they this through time tips to to create to the together up updates use user users using value variety way we web website websites well when which will with within work you you can your
plongeurs dive diver divers dives scuba divers scuba diving underwater

Tradução de francês para inglês de plupart des plongeurs

francês
inglês

FR PADI suit une approche proactive concernant la gestion de la qualité et envoie des questionnaires au hasard aux Plongeurs PADI pour s'assurer que leurs cours ont satisfait aux plus hauts standards et attentes des plongeurs

EN PADI takes a proactive approach to quality management and randomly surveys PADI Divers to confirm their courses meet PADI’s high standards as well as the divers’ expectations

francês inglês
padi padi
questionnaires surveys
plongeurs divers
cours courses
satisfait meet
standards standards
attentes expectations
. takes
au hasard randomly
approche approach
qualité quality
la the
hauts high
gestion management
une a
proactive proactive
et and

FR PADI suit une approche proactive concernant la gestion de la qualité et envoie des questionnaires au hasard aux Plongeurs PADI pour s'assurer que leurs cours ont satisfait aux plus hauts standards et attentes des plongeurs

EN PADI takes a proactive approach to quality management and randomly surveys PADI Divers to confirm their courses meet PADI’s high standards as well as the divers’ expectations

francês inglês
padi padi
questionnaires surveys
plongeurs divers
cours courses
satisfait meet
standards standards
attentes expectations
. takes
au hasard randomly
approche approach
qualité quality
la the
hauts high
gestion management
une a
proactive proactive
et and

FR La fondation DAN, c’est une assistance fournie aux plongeurs par des plongeurs.

EN DAN is divers helping divers, and your DAN membership helps you, too.

francês inglês
plongeurs divers
assistance helps
dan dan
cest is

FR Les plongeurs loisir utilisent une seule bouteille, tandis que les plongeurs tec portent typiquement un bi-bouteille, ou un recycleur à circuit fermé (CCR), plus des bouteilles supplémentaires, chacune avec un mélange différent

EN In recreational diving you use one scuba tank, but tec divers typically wear twin cylinders or closed-circuit rebreathers (CCRs), plus one or more additional tanks, each with different gas blends

francês inglês
loisir recreational
typiquement typically
circuit circuit
fermé closed
mélange blends
ou or
plongeurs divers
un but
supplémentaires additional
portent wear
plus more
différent you
les plus
avec with

FR La fondation DAN, c’est une assistance fournie aux plongeurs par des plongeurs.

EN DAN is divers helping divers, and your DAN membership helps you, too.

francês inglês
plongeurs divers
assistance helps
dan dan
cest is

FR Nous proposons deux régimes d’assurance Family : Family Sport pour les familles de plongeurs récréatifs et Family Mix si vous êtes plongeur professionnel, mais que les membres de votre famille sont des plongeurs récréatifs

EN There are two different Family Plans on offer: Family Sport for families of recreational divers and Family Mix, if you are a professional but your family members are recreational

francês inglês
proposons offer
sport sport
récréatifs recreational
membres members
familles families
plongeurs divers
si if
famille family
de of
et and
votre your
deux two
pour professional
vous you
mais but

FR Les plongeurs certifiés Junior Advanced Open Water Divers deviennent automatiquement des plongeurs Advanced Open Water à l'âge de 15 ans

EN Divers certified as Junior Advanced Open Water Divers automatically become Advanced Open Water Divers at age 15

francês inglês
plongeurs divers
junior junior
advanced advanced
open open
water water
deviennent become
automatiquement automatically
à at
les as
âge age

FR Les plongeurs loisir utilisent une seule bouteille, tandis que les plongeurs tec portent typiquement un bi-bouteille, ou un recycleur à circuit fermé (CCR), plus des bouteilles supplémentaires, chacune avec un mélange différent

EN In recreational diving you use one scuba tank, but tec divers typically wear twin cylinders or closed-circuit rebreathers (CCRs), plus one or more additional tanks, each with different gas blends

francês inglês
loisir recreational
typiquement typically
circuit circuit
fermé closed
mélange blends
ou or
plongeurs divers
un but
supplémentaires additional
portent wear
plus more
différent you
les plus
avec with

FR En tant que Tec Sidemount Instructor, vous pouvez enseigner les avantages de la plongée Tec avec configuration latérale des bouteilles de plongée aux plongeurs Tec ou présenter la plongée Tec aux plongeurs avec le cours Tec Sidemount Diver.

EN As a Tec Sidemount Instructor, you can teach the advantages of sidemount diving to tec divers or introduce scuba divers to tec diving with the Tec Sidemount Diver course.

francês inglês
instructor instructor
avantages advantages
présenter introduce
ou or
de of
diver diver
plongeurs divers
enseigner teach
cours course
plongée diving
avec with
vous you

FR Le cours PADI Enriched Air Diver est la Spécialité en plongée la plus populaire et le nombre de plongeurs techniques est en augmentation, ce qui signifie que de nombreux plongeurs veulent de l'air enrichi et des mélanges de gaz

EN The PADI Enriched Air Diver course is the most popular diver specialty course and the number of technical divers is on the rise, which means that lots of scuba divers want enriched air and gas blends

francês inglês
cours course
padi padi
spécialité specialty
techniques technical
veulent want
mélanges blends
populaire popular
gaz gas
air air
diver diver
ce that
de of
plongeurs divers
augmentation rise
et and
plongée scuba
signifie means that
enrichi enriched
de nombreux lots

FR En tant que membre DAN, vous faites partie d'une communauté d'affiliés rassemblant plus de 400 000 plongeurs dans le monde. Ensemble, nous formons une famille de plongeurs qui s’entraident tout au long du chemin.

EN As a DAN member, you are part of an affiliate community counting over 400.000 divers worldwide. Together, we are a family of divers assisting one another, every step of the way.

francês inglês
plongeurs divers
membre member
communauté community
famille family
dan dan
nous we
dans le monde worldwide
le the
une a
vous you
partie part

FR Les Dive Centers et Resorts 100% AWARE se consacrent à engager les plongeurs dans la formation et les efforts de préservation, et à s’assurer que tous leurs élèves plongeurs reçoivent la version Project AWARE de leur carte de certification PADI

EN 100% AWARE Dive Centers and Resorts are committed to engaging divers in education and conservation efforts, and ensure all their student divers receive the AWARE Foundation version of the PADI certification card

francês inglês
centers centers
resorts resorts
aware aware
formation education
efforts efforts
préservation conservation
élèves student
reçoivent receive
carte card
certification certification
padi padi
la the
dive dive
plongeurs divers
de of
à to
et and
dans in
version version

FR Cette spécialité, qui n'inclut pas de plongée, est idéale pour éclairer plongeurs et non-plongeurs sur la façon dont les décisions prises dans and hors de l'eau ont un impact sur notre planète océan.

EN A dry, ‘fins off' course, this specialty is ideal for divers and nondivers alike to gain insight into how decisions above and below the surface impact our water planet.

francês inglês
spécialité specialty
idéale ideal
impact impact
planète planet
océan water
un a
plongeurs divers
décisions decisions
la the
and and
notre our
de off

FR En tant que membre DAN, vous faites partie d'une communauté d'affiliés rassemblant plus de 400 000 plongeurs dans le monde. Ensemble, nous formons une famille de plongeurs qui s’entraident tout au long du chemin.

EN As a DAN member, you are part of an affiliate community counting over 400.000 divers worldwide. Together, we are a family of divers assisting one another, every step of the way.

francês inglês
plongeurs divers
membre member
communauté community
famille family
dan dan
nous we
dans le monde worldwide
le the
une a
vous you
partie part

FR Les Dive Centers et Resorts 100% AWARE se consacrent à engager les plongeurs dans la formation et les efforts de préservation, et à s’assurer que tous leurs élèves plongeurs reçoivent la version Project AWARE de leur carte de certification PADI

EN 100% AWARE Dive Centers and Resorts are committed to engaging divers in education and conservation efforts, and ensure all their student divers receive the AWARE Foundation version of the PADI certification card

francês inglês
centers centers
resorts resorts
aware aware
formation education
efforts efforts
préservation conservation
élèves student
reçoivent receive
carte card
certification certification
padi padi
la the
dive dive
plongeurs divers
de of
à to
et and
dans in
version version

FR L'organisation PADI s'engage à fournir aux plongeurs une formation en plongée cohérente, de première qualité, ce qui a permis à PADI de devenir synonyme de formation de plongeurs de qualité

EN The PADI organization’s commitment to providing divers with consistent, first-rate scuba diving training has made the PADI name synonymous with quality diver education

francês inglês
padi padi
cohérente consistent
qualité quality
synonyme synonymous
première first
formation training
à to
plongeurs divers
a has
en name
plongée diving
une the

FR Vous pouvez contrôler vos plongées en utilisant des tables de plongée, un profondimètre et une montre de plongée, mais la plupart des plongeurs utilisent un ordinateur de plongée – c'est plus facile

EN You can track your dives using dive tables, a depth gauge and dive watch, but most scuba divers use a dive computer – it’s easier

FR Vous pouvez contrôler vos plongées en utilisant des tables de plongée, un profondimètre et une montre de plongée, mais la plupart des plongeurs utilisent un ordinateur de plongée – c'est plus facile

EN You can track your dives using dive tables, a depth gauge and dive watch, but most scuba divers use a dive computer – it’s easier

FR Ces combinaisons ont des mancherons et une collerette étanches ; c'est là que vous trouverez la plupart du latex, mais ce n'est pas une préoccupation pour les plongeurs débutants, qui n'utilisent pas ce type de combinaison.

EN These exposure suits have water-tight seals at the neck and wrists.

francês inglês
combinaisons suits
la the
et and

FR L'âge minimum est 10 ans (dans la plupart des régions du monde). Les élèves plongeurs qui ont moins de 15 ans obtiennent la certification Junior Open Water Diver (Plongeur en milieu naturel junior).

EN The minimum age is 10 years old (in most areas). Student divers who are younger than 15 earn the PADI Junior Open Water Diver certification.

francês inglês
élèves student
certification certification
junior junior
open open
water water
minimum minimum
la the
plongeurs divers
diver diver
en in
âge age

FR La plupart des plongeurs portent une bouteille scaphandre sur le dos, mais parfois ce n'est pas la meilleure solution

EN Wearing a scuba cylinder on your back works for most diver most of the time, but it's not always the best option

francês inglês
portent wearing
une a
sur on
pas not
dos back
mais but
parfois time
meilleure the best

FR Ces combinaisons ont des mancherons et une collerette étanches ; c'est là que vous trouverez la plupart du latex, mais ce n'est pas une préoccupation pour les plongeurs débutants, qui n'utilisent pas ce type de combinaison.

EN These exposure suits have water-tight seals at the neck and wrists.

francês inglês
combinaisons suits
la the
et and

FR L'âge minimum est 10 ans (dans la plupart des régions du monde). Les élèves plongeurs qui ont moins de 15 ans obtiennent la certification Junior Open Water Diver (Plongeur en milieu naturel junior).

EN The minimum age is 10 years old (in most areas). Student divers who are younger than 15 earn the PADI Junior Open Water Diver certification.

francês inglês
élèves student
certification certification
junior junior
open open
water water
minimum minimum
la the
plongeurs divers
diver diver
en in
âge age

FR La plupart des plongeurs portent une bouteille scaphandre sur le dos, mais parfois ce n'est pas la meilleure solution

EN Wearing a scuba cylinder on your back works for most diver most of the time, but it's not always the best option

francês inglês
portent wearing
une a
sur on
pas not
dos back
mais but
parfois time
meilleure the best

FR Vous trouverez ici une variété de produits liés à la sécurité et à la santé des plongeurs. Vous trouverez également des équipements d'oxygène d'urgence, des Défibrillateurs Externes Automatisés (DEA) et des kits de premiers secours.

EN Here you find a variety of products related to diving safety and diver health. You will also find emergency oxygen equipment, AEDs and first-aid kits.

francês inglês
secours aid
santé health
équipements equipment
kits kits
sécurité safety
liés related
premiers first
de of
également also
trouverez will
produits products
à to
et find
ici here
variété variety
une a
vous you
plongeurs diving

FR Vous trouverez ici une variété de produits liés à la sécurité et à la santé des plongeurs. Vous trouverez également des équipements d'oxygène d'urgence, des Défibrillateurs Externes Automatisés (DEA) et des kits de premiers secours.

EN Here you find a variety of products related to diving safety and diver health. You will also find emergency oxygen equipment, AEDs and first-aid kits.

francês inglês
secours aid
santé health
équipements equipment
kits kits
sécurité safety
liés related
premiers first
de of
également also
trouverez will
produits products
à to
et find
ici here
variété variety
une a
vous you
plongeurs diving

FR Toutefois, de nombreuses personnes prenant des anticoagulants, y compris des plongeurs, parviennent à ajuster le temps de prothrombine et à adopter des comportements permettant de minimiser ce risque.

EN However, many people who take anticoagulants — including divers — have carefully adjusted their prothrombin times and with appropriate behaviors may not be at undue risk.

francês inglês
compris including
plongeurs divers
comportements behaviors
risque risk
nombreuses many
personnes people
toutefois however
et and
adopter take

FR Les plongeurs techniques peuvent accéder à des récifs et des épaves bien en dessous des limites de 40 mètres/130 pieds de la plongée-loisir

EN Tec divers are able to visit reefs and wrecks at depths well below the 40 metre/130 foot recreational limit

francês inglês
limites limit
mètres metre
pieds foot
techniques tec
loisir recreational
bien well
la the
plongeurs divers
à to
dessous below
et and

FR Les principales menaces provenant de la surpêche et de la perte d'habitat, les plongeurs peuvent être le fer de lance des efforts mondiaux pour lutter contre le déclin des requins et des raies par le biais de la science citoyenne et du plaidoyer.

EN With the main threats coming from overfishing and habitat loss, divers can spearhead global efforts to combat shark and ray declines through citizen science and advocacy.

francês inglês
principales main
menaces threats
perte loss
plongeurs divers
efforts efforts
mondiaux global
lutter combat
citoyenne citizen
plaidoyer advocacy
science science
peuvent can
provenant from
et and

FR Les PADI Dive Resorts sont généralement situés dans les zones de villégiature et peuvent être directement affiliés à des hôtels et des centres de vacances qui offrent des logements aux plongeurs en voyage.

EN Resort dive operators are typically located in resort areas and may be directly affiliated with hotels and resorts offering accommodations to the traveling diver.

francês inglês
généralement typically
zones areas
voyage traveling
directement directly
dive dive
villégiature resorts
hôtels hotels
situé located
à to
en in
et and
affilié affiliated
situés are

FR En ce qui concerne les voyages, PADI Travel® est une ressource globale pour les plongeurs et les aventuriers, en offrant des Guides de plongée et des réservations en ligne pour des centaines de destinations de plongée dans le monde entier.

EN PADI Travel® is a global travel resource for divers and adventurers alike, offering Dive Guides and online booking for hundreds of dive destinations around the world. 

francês inglês
padi padi
ressource resource
aventuriers adventurers
offrant offering
guides guides
réservations booking
destinations destinations
en ligne online
plongée dive
monde world
plongeurs divers
le the
globale global
de of
centaines hundreds
voyages travel
une a
pour for

FR Dans le lagon de Moorea, les équipes de plongeurs réalisent des bouturages à des fins scientifiques sur des arbres à coraux.

EN In Moorea lagoon, teams of divers are propagating cuttings of coral on coral trees.

francês inglês
moorea moorea
équipes teams
plongeurs divers
arbres trees
de of
sur on
dans in

FR Toutefois, de nombreuses personnes prenant des anticoagulants, y compris des plongeurs, parviennent à ajuster le temps de prothrombine et à adopter des comportements permettant de minimiser ce risque.

EN However, many people who take anticoagulants — including divers — have carefully adjusted their prothrombin times and with appropriate behaviors may not be at undue risk.

francês inglês
compris including
plongeurs divers
comportements behaviors
risque risk
nombreuses many
personnes people
toutefois however
et and
adopter take

FR Les plongeurs techniques peuvent accéder à des récifs et des épaves bien en dessous des limites de 40 mètres/130 pieds de la plongée-loisir

EN Tec divers are able to visit reefs and wrecks at depths well below the 40 metre/130 foot recreational limit

francês inglês
limites limit
mètres metre
pieds foot
techniques tec
loisir recreational
bien well
la the
plongeurs divers
à to
dessous below
et and

FR Les principales menaces provenant de la surpêche et de la perte d'habitat, les plongeurs peuvent être le fer de lance des efforts mondiaux pour lutter contre le déclin des requins et des raies par le biais de la science citoyenne et du plaidoyer.

EN With the main threats coming from overfishing and habitat loss, divers can spearhead global efforts to combat shark and ray declines through citizen science and advocacy.

francês inglês
principales main
menaces threats
perte loss
plongeurs divers
efforts efforts
mondiaux global
lutter combat
citoyenne citizen
plaidoyer advocacy
science science
peuvent can
provenant from
et and

FR Les PADI Dive Resorts sont généralement situés dans les zones de villégiature et peuvent être directement affiliés à des hôtels et des centres de vacances qui offrent des logements aux plongeurs en voyage.

EN Resort dive operators are typically located in resort areas and may be directly affiliated with hotels and resorts offering accommodations to the traveling diver.

francês inglês
généralement typically
zones areas
voyage traveling
directement directly
dive dive
villégiature resorts
hôtels hotels
situé located
à to
en in
et and
affilié affiliated
situés are

FR En ce qui concerne les voyages, PADI Travel® est une ressource globale pour les plongeurs et les aventuriers, en offrant des Guides de plongée et des réservations en ligne pour des centaines de destinations de plongée dans le monde entier.

EN PADI Travel® is a global travel resource for divers and adventurers alike, offering Dive Guides and online booking for hundreds of dive destinations around the world. 

francês inglês
padi padi
ressource resource
aventuriers adventurers
offrant offering
guides guides
réservations booking
destinations destinations
en ligne online
plongée dive
monde world
plongeurs divers
le the
globale global
de of
centaines hundreds
voyages travel
une a
pour for

FR Plonger au-delà des profondeurs en plongée loisir avec un équipement de plongée technique à circuit ouvert a permis aux plongeurs Tec de découvrir des épaves fascinantes et de photographier des organismes jamais vus auparavant

EN Diving beyond recreational depths with open-circuit technical gear has allowed tec divers to discover amazing wrecks and photograph never-before-seen organisms

francês inglês
profondeurs depths
loisir recreational
équipement gear
circuit circuit
permis allowed
découvrir discover
photographier photograph
organismes organisms
jamais never
vus seen
ouvert open
plongeurs divers
auparavant before
à to
et and
avec with
technique technical
a has
de beyond

FR En ce qui concerne l'épidémie de COVID-19, des questions se sont posées dans la communauté des plongeurs sur la transmission des maladies lors de l'utilisation d'équipement de location.

EN In relation to the COVID-19 outbreak, questions have arisen in the dive community about disease transmission when using rental equipment.

francês inglês
communauté community
maladies disease
qui concerne relation
épidémie outbreak
plongeurs dive
équipement equipment
la the
questions questions
en in
de have
transmission transmission

FR Nous avons de l'influence à la table des négociations politiques, en faisant entendre la voix de la communauté des plongeurs pour soutenir l'agenda mondial pour la préservation des océans.

EN We have influence at the policy table, elevating the voice of the dive community in support of the global agenda for ocean conservation.

francês inglês
table table
politiques policy
communauté community
mondial global
préservation conservation
océans ocean
plongeurs dive
la the
de of
en in
voix voice
nous we
pour for

FR 67% des plongeurs interrogés possèdent une eCard et une carte physique. Obtenez les avantages des deux options et des prix réduits lorsque vous choisissez cette offre groupée.

EN 67% of divers surveyed have an eCard and physical card. Get the benefits of both options and discounted pricing when you purchase this bundle.

francês inglês
plongeurs divers
carte card
physique physical
avantages benefits
interrogé surveyed
lorsque when
options options
obtenez get
et and
vous you

FR Pour répondre aux besoins des plongeurs du monde entier, des traductions des documents PADI sont disponibles dans au moins 26 langues.

EN To serve the needs of divers worldwide, translations of PADI materials are available in at least 26 languages.

francês inglês
plongeurs divers
traductions translations
padi padi
répondre serve
besoins needs
monde worldwide
langues languages
au moins least
dans in
disponibles are
au of

FR La palme Jet Fin Xtreme de TDS est l'une des palmes les plus courtes de son genre, avec un renfort latéral et conçue pour être plus maniable, ce qui la rend très populaire, comme son prédécesseur, auprès des plongeurs techniques et professionnels

EN The TDS Jet Fin Xtreme fin is one of the shortest fin of its kind, with edge on the side designed for heightened maneuverability, making it popular (as the previous model) among technical and commercial divers

francês inglês
jet jet
genre kind
latéral side
populaire popular
plongeurs divers
fin fin
techniques technical
la the
auprès with
pour designed
comme as
de of
professionnels for

FR Des plongeurs aux aides-cuisiniers, des garçons aux sommeliers

EN From dishwasher or kitchen assistant to waiter or sommelier

francês inglês
aux to

FR Assistez à un événement dédié à la recherche afin de rencontrer des plongeurs qui partagent les mêmes affinités, de poser des questions et de contribuer personnellement à la recherche

EN Attend a research event to meet like-minded divers, ask questions and make your contribution.

francês inglês
recherche research
plongeurs divers
un a
événement event
questions questions
à to
rencontrer to meet

FR Chaque organisation DAN régionale fonctionne comme une entité sans but lucratif administrée de façon indépendante, comptant sur le soutien des plongeurs locaux pour fournir des services aux plus de 400 000 membres DAN à l’échelle mondiale.

EN Each regional DAN remains an independently administered non-profit entity, depending on the support of local divers to provide services to over

francês inglês
entité entity
indépendante independently
plongeurs divers
services services
à to
dan dan
locaux local
le the
sur on

FR Au cours des dernières semaines, nous avons reçu de nombreuses questions de la part de plongeurs et professionnels du secteur sur les procédures à suivre en vue d'une reprise des activités.

EN Over the past few weeks we have received a number of questions from dive operators and professionals on what procedures should be followed in view of an imminent reopening of diving activities.

francês inglês
semaines weeks
procédures procedures
suivre followed
vue view
reçu received
la the
professionnels professionals
de of
en in
activités activities
du from
nous we
questions questions
à and
nombreuses a

FR Celles-ci réduisent l’exposition des jeunes plongeurs à l’azote en limitant la profondeur, la durée et le nombre des plongées, et en allongeant les intervalles de surface afin de favoriser l’élimination d’azote

EN This will limit their exposure to nitrogen, by restricting depth, time and number of dives as well as allowing for maximum surface intervals to promote nitrogen off gassing

francês inglês
profondeur depth
intervalles intervals
surface surface
plongeurs dives
celles-ci this
à to
durée for
de of
favoriser promote
et and

FR Sécurité des plongeurs et gestion des risques.

EN Diver safety and risk management

francês inglês
sécurité safety
plongeurs diver
gestion management
et and
risques risk

FR Développez votre conscience des diverses capacités des plongeurs et explorez les techniques adaptatives que vous pouvez appliquer en plongée scaphandre ou en apnée avec un binôme ayant une incapacité.

EN Increase your awareness of divers' varying abilities, and explore adaptive techniques to apply while diving or freediving with a buddy with a disability.

francês inglês
conscience awareness
explorez explore
incapacité disability
diverses varying
ou or
plongée diving
votre your
plongeurs divers
et and
un a
techniques techniques
capacités abilities
avec with
appliquer apply

Mostrando 50 de 50 traduções