Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "plongeurs interrogés possèdent" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "plongeurs interrogés possèdent" de francês para inglês

Traduções de plongeurs interrogés possèdent

"plongeurs interrogés possèdent" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

plongeurs dive diver divers dives scuba divers scuba diving underwater
possèdent all already as at be both for get how into its know like may need of own possess products should some than that their them there are these they they have this to be when which who will with would

Tradução de francês para inglês de plongeurs interrogés possèdent

francês
inglês

FR 67% des plongeurs interrogés possèdent une eCard et une carte physique. Obtenez les avantages des deux options et des prix réduits lorsque vous choisissez cette offre groupée.

EN 67% of divers surveyed have an eCard and physical card. Get the benefits of both options and discounted pricing when you purchase this bundle.

francês inglês
plongeurs divers
carte card
physique physical
avantages benefits
interrogé surveyed
lorsque when
options options
obtenez get
et and
vous you

FR En tant que membre DAN, vous faites partie d'une communauté d'affiliés rassemblant plus de 400 000 plongeurs dans le monde. Ensemble, nous formons une famille de plongeurs qui s’entraident tout au long du chemin.

EN As a DAN member, you are part of an affiliate community counting over 400.000 divers worldwide. Together, we are a family of divers assisting one another, every step of the way.

francês inglês
plongeurs divers
membre member
communauté community
famille family
dan dan
nous we
dans le monde worldwide
le the
une a
vous you
partie part

FR La fondation DAN, c’est une assistance fournie aux plongeurs par des plongeurs.

EN DAN is divers helping divers, and your DAN membership helps you, too.

francês inglês
plongeurs divers
assistance helps
dan dan
cest is

FR PADI suit une approche proactive concernant la gestion de la qualité et envoie des questionnaires au hasard aux Plongeurs PADI pour s'assurer que leurs cours ont satisfait aux plus hauts standards et attentes des plongeurs

EN PADI takes a proactive approach to quality management and randomly surveys PADI Divers to confirm their courses meet PADI’s high standards as well as the divers’ expectations

francês inglês
padi padi
questionnaires surveys
plongeurs divers
cours courses
satisfait meet
standards standards
attentes expectations
. takes
au hasard randomly
approche approach
qualité quality
la the
hauts high
gestion management
une a
proactive proactive
et and

FR Les Dive Centers et Resorts 100% AWARE se consacrent à engager les plongeurs dans la formation et les efforts de préservation, et à s’assurer que tous leurs élèves plongeurs reçoivent la version Project AWARE de leur carte de certification PADI

EN 100% AWARE Dive Centers and Resorts are committed to engaging divers in education and conservation efforts, and ensure all their student divers receive the AWARE Foundation version of the PADI certification card

francês inglês
centers centers
resorts resorts
aware aware
formation education
efforts efforts
préservation conservation
élèves student
reçoivent receive
carte card
certification certification
padi padi
la the
dive dive
plongeurs divers
de of
à to
et and
dans in
version version

FR Les plongeurs loisir utilisent une seule bouteille, tandis que les plongeurs tec portent typiquement un bi-bouteille, ou un recycleur à circuit fermé (CCR), plus des bouteilles supplémentaires, chacune avec un mélange différent

EN In recreational diving you use one scuba tank, but tec divers typically wear twin cylinders or closed-circuit rebreathers (CCRs), plus one or more additional tanks, each with different gas blends

francês inglês
loisir recreational
typiquement typically
circuit circuit
fermé closed
mélange blends
ou or
plongeurs divers
un but
supplémentaires additional
portent wear
plus more
différent you
les plus
avec with

FR Cette spécialité, qui n'inclut pas de plongée, est idéale pour éclairer plongeurs et non-plongeurs sur la façon dont les décisions prises dans and hors de l'eau ont un impact sur notre planète océan.

EN A dry, ‘fins off' course, this specialty is ideal for divers and nondivers alike to gain insight into how decisions above and below the surface impact our water planet.

francês inglês
spécialité specialty
idéale ideal
impact impact
planète planet
océan water
un a
plongeurs divers
décisions decisions
la the
and and
notre our
de off

FR En tant que membre DAN, vous faites partie d'une communauté d'affiliés rassemblant plus de 400 000 plongeurs dans le monde. Ensemble, nous formons une famille de plongeurs qui s’entraident tout au long du chemin.

EN As a DAN member, you are part of an affiliate community counting over 400.000 divers worldwide. Together, we are a family of divers assisting one another, every step of the way.

francês inglês
plongeurs divers
membre member
communauté community
famille family
dan dan
nous we
dans le monde worldwide
le the
une a
vous you
partie part

FR La fondation DAN, c’est une assistance fournie aux plongeurs par des plongeurs.

EN DAN is divers helping divers, and your DAN membership helps you, too.

francês inglês
plongeurs divers
assistance helps
dan dan
cest is

FR Nous proposons deux régimes d’assurance Family : Family Sport pour les familles de plongeurs récréatifs et Family Mix si vous êtes plongeur professionnel, mais que les membres de votre famille sont des plongeurs récréatifs

EN There are two different Family Plans on offer: Family Sport for families of recreational divers and Family Mix, if you are a professional but your family members are recreational

francês inglês
proposons offer
sport sport
récréatifs recreational
membres members
familles families
plongeurs divers
si if
famille family
de of
et and
votre your
deux two
pour professional
vous you
mais but

FR Les Dive Centers et Resorts 100% AWARE se consacrent à engager les plongeurs dans la formation et les efforts de préservation, et à s’assurer que tous leurs élèves plongeurs reçoivent la version Project AWARE de leur carte de certification PADI

EN 100% AWARE Dive Centers and Resorts are committed to engaging divers in education and conservation efforts, and ensure all their student divers receive the AWARE Foundation version of the PADI certification card

francês inglês
centers centers
resorts resorts
aware aware
formation education
efforts efforts
préservation conservation
élèves student
reçoivent receive
carte card
certification certification
padi padi
la the
dive dive
plongeurs divers
de of
à to
et and
dans in
version version

FR PADI suit une approche proactive concernant la gestion de la qualité et envoie des questionnaires au hasard aux Plongeurs PADI pour s'assurer que leurs cours ont satisfait aux plus hauts standards et attentes des plongeurs

EN PADI takes a proactive approach to quality management and randomly surveys PADI Divers to confirm their courses meet PADI’s high standards as well as the divers’ expectations

francês inglês
padi padi
questionnaires surveys
plongeurs divers
cours courses
satisfait meet
standards standards
attentes expectations
. takes
au hasard randomly
approche approach
qualité quality
la the
hauts high
gestion management
une a
proactive proactive
et and

FR L'organisation PADI s'engage à fournir aux plongeurs une formation en plongée cohérente, de première qualité, ce qui a permis à PADI de devenir synonyme de formation de plongeurs de qualité

EN The PADI organization’s commitment to providing divers with consistent, first-rate scuba diving training has made the PADI name synonymous with quality diver education

francês inglês
padi padi
cohérente consistent
qualité quality
synonyme synonymous
première first
formation training
à to
plongeurs divers
a has
en name
plongée diving
une the

FR Les plongeurs certifiés Junior Advanced Open Water Divers deviennent automatiquement des plongeurs Advanced Open Water à l'âge de 15 ans

EN Divers certified as Junior Advanced Open Water Divers automatically become Advanced Open Water Divers at age 15

francês inglês
plongeurs divers
junior junior
advanced advanced
open open
water water
deviennent become
automatiquement automatically
à at
les as
âge age

FR Les plongeurs loisir utilisent une seule bouteille, tandis que les plongeurs tec portent typiquement un bi-bouteille, ou un recycleur à circuit fermé (CCR), plus des bouteilles supplémentaires, chacune avec un mélange différent

EN In recreational diving you use one scuba tank, but tec divers typically wear twin cylinders or closed-circuit rebreathers (CCRs), plus one or more additional tanks, each with different gas blends

francês inglês
loisir recreational
typiquement typically
circuit circuit
fermé closed
mélange blends
ou or
plongeurs divers
un but
supplémentaires additional
portent wear
plus more
différent you
les plus
avec with

FR En tant que Tec Sidemount Instructor, vous pouvez enseigner les avantages de la plongée Tec avec configuration latérale des bouteilles de plongée aux plongeurs Tec ou présenter la plongée Tec aux plongeurs avec le cours Tec Sidemount Diver.

EN As a Tec Sidemount Instructor, you can teach the advantages of sidemount diving to tec divers or introduce scuba divers to tec diving with the Tec Sidemount Diver course.

francês inglês
instructor instructor
avantages advantages
présenter introduce
ou or
de of
diver diver
plongeurs divers
enseigner teach
cours course
plongée diving
avec with
vous you

FR Le cours PADI Enriched Air Diver est la Spécialité en plongée la plus populaire et le nombre de plongeurs techniques est en augmentation, ce qui signifie que de nombreux plongeurs veulent de l'air enrichi et des mélanges de gaz

EN The PADI Enriched Air Diver course is the most popular diver specialty course and the number of technical divers is on the rise, which means that lots of scuba divers want enriched air and gas blends

francês inglês
cours course
padi padi
spécialité specialty
techniques technical
veulent want
mélanges blends
populaire popular
gaz gas
air air
diver diver
ce that
de of
plongeurs divers
augmentation rise
et and
plongée scuba
signifie means that
enrichi enriched
de nombreux lots

FR Les sites possédant un lien proche avec un site de confiance possèdent des scores plus élevés, tandis que les sites possédant des liens suspects possèdent un score bien plus faible.

EN Sites closely linked to a trusted seed site can see higher scores, whereas sites that may have some questionable links would see a much lower score.

francês inglês
un a
proche closely
site site
liens links
score score
tandis que whereas
de confiance trusted
sites sites
des scores
faible lower

FR Les sites possédant un lien proche avec un site de confiance possèdent des scores plus élevés, tandis que les sites possédant des liens suspects possèdent un score bien plus faible.

EN Sites closely linked to a trusted seed site can see higher scores, whereas sites that may have some questionable links would see a much lower score.

francês inglês
un a
proche closely
site site
liens links
score score
tandis que whereas
de confiance trusted
sites sites
des scores
faible lower

FR Les sites possédant un lien proche avec un site de confiance possèdent des scores plus élevés, tandis que les sites possédant des liens suspects possèdent un score bien plus faible.

EN Sites closely linked to a trusted seed site can see higher scores, whereas sites that may have some questionable links would see a much lower score.

francês inglês
un a
proche closely
site site
liens links
score score
tandis que whereas
de confiance trusted
sites sites
des scores
faible lower

FR Les sites possédant un lien proche avec un site de confiance possèdent des scores plus élevés, tandis que les sites possédant des liens suspects possèdent un score bien plus faible.

EN Sites closely linked to a trusted seed site can see higher scores, whereas sites that may have some questionable links would see a much lower score.

francês inglês
un a
proche closely
site site
liens links
score score
tandis que whereas
de confiance trusted
sites sites
des scores
faible lower

FR Les sites possédant un lien proche avec un site de confiance possèdent des scores plus élevés, tandis que les sites possédant des liens suspects possèdent un score bien plus faible.

EN Sites closely linked to a trusted seed site can see higher scores, whereas sites that may have some questionable links would see a much lower score.

francês inglês
un a
proche closely
site site
liens links
score score
tandis que whereas
de confiance trusted
sites sites
des scores
faible lower

FR Les sites possédant un lien proche avec un site de confiance possèdent des scores plus élevés, tandis que les sites possédant des liens suspects possèdent un score bien plus faible.

EN Sites closely linked to a trusted seed site can see higher scores, whereas sites that may have some questionable links would see a much lower score.

francês inglês
un a
proche closely
site site
liens links
score score
tandis que whereas
de confiance trusted
sites sites
des scores
faible lower

FR Les sites possédant un lien proche avec un site de confiance possèdent des scores plus élevés, tandis que les sites possédant des liens suspects possèdent un score bien plus faible.

EN Sites closely linked to a trusted seed site can see higher scores, whereas sites that may have some questionable links would see a much lower score.

francês inglês
un a
proche closely
site site
liens links
score score
tandis que whereas
de confiance trusted
sites sites
des scores
faible lower

FR Les sites possédant un lien proche avec un site de confiance possèdent des scores plus élevés, tandis que les sites possédant des liens suspects possèdent un score bien plus faible.

EN Sites closely linked to a trusted seed site can see higher scores, whereas sites that may have some questionable links would see a much lower score.

francês inglês
un a
proche closely
site site
liens links
score score
tandis que whereas
de confiance trusted
sites sites
des scores
faible lower

FR Les sites possédant un lien proche avec un site de confiance possèdent des scores plus élevés, tandis que les sites possédant des liens suspects possèdent un score bien plus faible.

EN Sites closely linked to a trusted seed site can see higher scores, whereas sites that may have some questionable links would see a much lower score.

francês inglês
un a
proche closely
site site
liens links
score score
tandis que whereas
de confiance trusted
sites sites
des scores
faible lower

FR Les sites possédant un lien proche avec un site de confiance possèdent des scores plus élevés, tandis que les sites possédant des liens suspects possèdent un score bien plus faible.

EN Sites closely linked to a trusted seed site can see higher scores, whereas sites that may have some questionable links would see a much lower score.

francês inglês
un a
proche closely
site site
liens links
score score
tandis que whereas
de confiance trusted
sites sites
des scores
faible lower

FR Les sites possédant un lien proche avec un site de confiance possèdent des scores plus élevés, tandis que les sites possédant des liens suspects possèdent un score bien plus faible.

EN Sites closely linked to a trusted seed site can see higher scores, whereas sites that may have some questionable links would see a much lower score.

francês inglês
un a
proche closely
site site
liens links
score score
tandis que whereas
de confiance trusted
sites sites
des scores
faible lower

FR des fonctionnaires interrogés planifient, mettent en œuvre - ou ont déjà mis en œuvre - une stratégie de « nouvelle normalité »*.

EN of government respondents are either planning or implementing - or have fully implemented - a new normal strategy.*

francês inglês
nouvelle new
ou or
stratégie strategy
de of
mis en œuvre implemented
une a

FR Prince Philip, le duc d'Edimbourg; La princesse Anne, la princesse royale; et le prince Edward, le comte de Wessex étaient présents, et le duc et la princesse nous ont interrogés sur ce que nous faisons et comment

EN Prince Philip, The Duke of Edinburgh; Princess Anne, The Princess Royal; and Prince Edward, Earl of Wessex were in attendance, and the Duke and Princess quizzed us on what we do and how

francês inglês
prince prince
duc duke
princesse princess
anne anne
royale royal
edward edward
étaient were
de of
comment how
et and
nous we
sur on

FR Plusieurs Ouïghours interrogés ont déclaré que les autorités locales dans le Xinjiang s’en prenaient à leurs proches restés au pays dans le but d’étouffer les activités des communautés ouïghoures installées à l’étranger

EN Several Uyghur interviewees told Amnesty International that local authorities in Xinjiang had targeted their relatives back home as a way to suppress the activities of Uyghur communities living abroad

francês inglês
proches relatives
locales local
le the
à to
communautés communities
autorités authorities
activités activities
l a
dans in

FR Interrogés sur la probabilité qu'ils effectuent un achat non essentiel de plus de 1 000 euros pour cette fin d'année, 54 % des participants ont répondu que c'était peu probable, quand seulement 23 % l'envisagent comme « possible ».

EN When asked whether they planned to make a non-essential purchase of over $1,000 by the end of the year,  54% said they were unlikely, and only 23% said they were likely.

francês inglês
achat purchase
essentiel essential
probable likely
la the
un a
de of
effectuent make
fin the end
des end
quand when

FR Selon des témoins interrogés par Amnesty International, les talibans ont exécuté sommairement neuf membres des ANDSF alors qu’ils s’étaient rendus, et ces homicides pourraient constituer des crimes de guerre

EN According to eyewitness testimony gathered by Amnesty International, the Taliban extrajudicially executed nine of the ANDSF members after they had surrendered, killings that appear to be war crimes

francês inglês
amnesty amnesty
international international
talibans taliban
exécuté executed
membres members
crimes crimes
guerre war
de of
par by
neuf the
alors to

FR Les soignants ont été interrogés sur les nouvelles technologies qui pourraient les soulager et sur l'impact possible des avancées en matière de reconnaissance vocale.

EN Recently, we’ve heard from healthcare organisations that have delivered successful, sustainable digital transformation by involving their healthcare professionals at every step.

francês inglês
technologies digital
nouvelles recently
les step
qui that

FR 98 % des soignants interrogés reconnaissent avoir déjà ressenti l’épuisement professionnel. Quelles sont leurs idées pour y remédier ?

EN Trends to Watch in 2021: Telehealth, Consumerisation and AI-powered clinical decision support

francês inglês
des support

FR La numérisation de documents convertit des documents papier en fichiers numériques qui peuvent être stockés, organisés, interrogés, gérés et récupérés rapidement, facilement et de manière fiable.

EN Document scanning converts paper documents into digital files that can be stored, organized, searched, managed, and retrieved quickly, easily, and reliably.

francês inglês
convertit converts
papier paper
fichiers files
rapidement quickly
facilement easily
documents documents
numériques digital
organisé organized
qui that
de manière fiable reliably
gérés managed
et and

FR Plus de la moitié des agents de service client que nous avons interrogés affirment qu’ils doivent passer d’un système à un autre pour résoudre une demande client.

EN When surveyed, more than half of customer service agents said they usually have to switch between different systems to solve a customer request.

francês inglês
agents agents
client customer
système systems
interrogé surveyed
moitié half
passer switch
à to
demande request
service service
résoudre solve
doivent have to
un a
de of
plus more

FR 94 % des utilisateurs de l'ECG interrogés déclarent que les dispositifs Welch Allyn® de Hillrom permettent d'optimiser l'efficacité du flux de travail.*

EN 94% of ECG users surveyed say Hillrom’s Welch Allyn® devices can help improve workflow efficiency.*

francês inglês
dispositifs devices
allyn allyn
travail help
interrogé surveyed
flux de travail workflow
utilisateurs users
de of

FR Ils vont être “interrogés” pendant un certain temps, alors autant avoir des personnes qui auront les connaissances nécessaires pour vous donner de la matière !

EN They will be questioned for a while, so you might as well to talk people who have the ability to answer!

francês inglês
personnes people
alors so
vous be
un a
pour to
de they

FR 30 % des femmes et 34 % des hommes interrogés ont déclaré avoir perdu du capital productif ; 36% des membres de la communauté estiment au total qu'ils ont perdu des biens.

EN 30% of women and 34% of men interviewed said that they had lost productive capital; 36% of members of the community in all estimate that they have lost assets.

francês inglês
femmes women
hommes men
perdu lost
productif productive
membres members
communauté community
estiment estimate
interrogé interviewed
déclaré said
capital capital
la the
de of
biens assets
et and

FR 68 % des prestataires de services sociaux interrogés ont observé que les femmes n'avaient qu'un accès limité ou inexistant aux soins de santé ; 88 % ont observé que l'accès était encore plus limité pour les groupes vulnérables.

EN 68% of social service providers interviewed observed that women had only limited or no access to healthcare; 88% observed that access was even more limited for vulnerable groups.

francês inglês
sociaux social
observé observed
femmes women
accès access
limité limited
santé healthcare
groupes groups
vulnérables vulnerable
interrogé interviewed
ou or
était was
de of
prestataires service providers
services service
plus more
pour for
encore to

FR Par ailleurs, 83 % des prestataires de services interrogés ont constaté que les filles n'avaient pas accès aux kits d'hygiène et de dignité.

EN Furthermore, 83% of service provides interviewed found that girls did not have access to hygiene and dignity kits.

francês inglês
accès access
dignité dignity
interrogé interviewed
kits kits
de of
services service
filles girls
aux to

FR Dans ce contexte, 70 % des femmes et des hommes interrogés ont indiqué que leur peur des violences sexuelles avait augmenté depuis le séisme.

EN In this context, 70% of the women and men interviewed indicated that their fear of sexual violence had increased since the earthquake.

francês inglês
femmes women
hommes men
indiqué indicated
peur fear
violences violence
sexuelles sexual
interrogé interviewed
contexte context
augmenté increased
le the
et and
dans in
ce this
depuis of

FR En ce qui concerne le déplacement, 18% des femmes et 12% des hommes interrogés sont sans abri, tandis que 53% des femmes et 56% des hommes dorment à l'extérieur d'une maison endommagée.

EN In relation to displacement, 18% of women and 12% of the men interviewed are without shelter, while 53% of women and 56% of men sleep outside a damaged house.

francês inglês
déplacement displacement
femmes women
hommes men
abri shelter
qui concerne relation
interrogé interviewed
endommagé damaged
le the
en in
sont are
à to
et and

FR Le problème de l'accès à l'hébergement est un enjeu majeur, également selon plus de 63 % des organisations interrogées et la majorité des jeunes interrogés.

EN The problem of access to shelter is a major challenge, also according to more than 63% of the organizations interviewed and the majority of young people surveyed.

francês inglês
organisations organizations
jeunes young
problème problem
un a
également also
à to
interrogé surveyed
et and
de of
majorité majority

FR Elle a recensé les cas d’au moins 10 militants arrêtés illégalement, interrogés et condamnés à de lourdes peines depuis le mois de novembre

EN The organisation has documented the cases of at least ten activists who have been unlawfully subjected to arrests, interrogation and harsh sentences since November

francês inglês
militants activists
illégalement unlawfully
peines sentences
10 ten
novembre november
à to
de of
le the
et and
a has

FR 50 % des Allemands interrogés déclarent que les charges administratives de leur CRM entraînent des difficultés pour leurs équipes de vente.

EN 53% percent of respondents say that the administrative burdens of their CRM causes friction for their sales team.

francês inglês
administratives administrative
équipes team
crm crm
vente sales
de of
pour for

FR Dans les groupes vulnérables, le chômage a augmenté avec 27 % des travailleurs migrants interrogés en août, par rapport à 10 % en février

EN Unemployment in vulnerable groups have increased with about 27 per cent of surveyed migrant workers unemployed in August, compared to 10 per cent in February

francês inglês
groupes groups
vulnérables vulnerable
chômage unemployment
travailleurs workers
interrogé surveyed
par rapport compared
augmenté increased
août august
février february
à to
en in
avec with

FR L’amélioration des mécanismes de feedback sera également une priorité dans la mesure où 76 % des civils affectés interrogés ont déclaré ne pas savoir comment déposer une plainte.

EN Improving feedback mechanisms will also be a priority, as 76 per cent of the affected civilians interviewed reported not knowing how to file a complaint.

francês inglês
mécanismes mechanisms
priorité priority
civils civilians
déclaré reported
plainte complaint
interrogé interviewed
feedback feedback
également also
déposer file
de of
la the
comment how
une a

FR D’après l’indice de Sprout Social pour le deuxième trimestre 201690 % des consommateurs interrogés ont utilisé les réseaux sociaux, d’une façon ou d’une autre, pour communiquer avec une marque

EN According to the Q2 2016 Sprout Social Index, 90 per cent of surveyed consumers have used social media in some way to communicate with a brand

francês inglês
sprout sprout
consommateurs consumers
interrogé surveyed
utilisé used
le the
sociaux social media
de of
social social
avec with
une a
marque brand

Mostrando 50 de 50 traduções