Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "petites choses rendent" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "petites choses rendent" de francês para inglês

Traduções de petites choses rendent

"petites choses rendent" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

petites a a few all any best big but each few for free larger little long many most of the one other size sizes small smaller smallest some that them they this to two very well years your
choses a a few a little able about after all also always an and any are around as at at the be because been before being business but by can can be come content could create data design different do does doing don done don’t each easy even every experience family few find first for for the from from the get go going good had has have have to he help here how i if in in the including information into is it it is its it’s just keep know learn like little ll look made make make it makes making many may might more most much my need need to new no not now number of of the of things offer on on the one only open or other our out over people person place possible project provide really right see should site so some something still stuff support take team technology than that that you the their them then there there are there is these they things this this is those through time to to be to create to do to get to keep to know to learn to make to see to the together up us use used using very want was way we we can we have well were what when where which while who why will with without work working would you you are you can you have you want your you’re
rendent a about across all an and any are around as at at the back be been both but by can design different do during each even every everyone features few first for for the free from from the get go has have how i if in in the information into is it its just keep like ll made make makes making many more most need no not of of the on on the one only open or our out place products re read really secure see site so some special such than that the their them there these they they are they make this those through to to make to the together two up us want we well what when where which while who will with without work you you can your

Tradução de francês para inglês de petites choses rendent

francês
inglês

FR La forme soignée, l'angle d'éclairage parfait de la lumière diffusée et chaude - ces petites choses rendent l'applique Menu Warren vraiment agréable et confortable

EN The neat shape, perfect lighting angle of the scattered light and warm - these little things make the Menu Warren wall lamp really cozy and comfortable

francês inglês
forme shape
parfait perfect
petites little
vraiment really
éclairage lighting
menu menu
la the
de of
lumière light
chaude warm
confortable comfortable
et and

FR Ce sont aussi les petites choses qui rendent la beauté, qui donnent de la dignité à la catégorie.

EN Little things can communicate beauty, give dignity to the category, too.

francês inglês
petites little
beauté beauty
dignité dignity
catégorie category
la the
à to

FR Connexions ferroviaires: De nombreux trains passent par la gare centrale de Stuttgart (ICE-, EC-, IC- et IR). A partir de là, les lignes de S-Bahn 2 et 3 se rendent au terminal 1. De nombreux bus s'y rendent également.

EN Stations: S-Bahn S2 and S3 (airport - Stuttgart main railway station)

francês inglês
centrale main
stuttgart stuttgart
gare station
s s
trains railway
et and

FR Connexions ferroviaires: De nombreux trains passent par la gare centrale de Stuttgart (ICE-, EC-, IC- et IR). A partir de là, les lignes de S-Bahn 2 et 3 se rendent au terminal 1. De nombreux bus s'y rendent également.

EN Stations: S-Bahn S2 and S3 (airport - Stuttgart main railway station)

francês inglês
centrale main
stuttgart stuttgart
gare station
s s
trains railway
et and

FR Scène très fréquente sur les autoroutes du pays, la remorque de transport automobile remplie d'automobiles - des neuves qui se rendent chez les concessionnaires ou des usagées qui se rendent à des encans

EN A very common sight on our nation?s highways is the auto transport trailer full of cars - new cars going to the dealers or used cars going to auction

francês inglês
très very
pays nation
remorque trailer
transport transport
neuves new
concessionnaires dealers
ne common
ou or
s s
à to
les auto
la the
de of
sur on

FR Le Wagon a reçu 2331 avis d'étudiants avec une note moyenne de 4.98/5, ce qui en fait la formation en développement web la plus plébiscitée sur Switchup selon les étudiants ! Si ces avis nous rendent fiers, ils nous rendent surtout heureux

EN Le Wagon has 2331 reviews with an average grade of 4.98/5 which makes it the most acclaimed coding bootcamp worldwide on Switchup according to student reviews! Whilst these reviews make us proud, above all they make us happy

francês inglês
avis reviews
moyenne average
étudiants student
fiers proud
surtout above all
heureux happy
wagon wagon
note grade
le le
la the
rendent makes
a has
avec with
de of
sur on

FR Chaque jour, des innovations rendent les technologies - des semi-conducteurs aux panneaux photovoltaïques et aux écrans plats - plus petites et plus puissantes, à un rythme toujours plus soutenu.

EN Every day, breakthroughs are making technologies – from semiconductors to photovolcaïcs and flat panel displays – smaller and more powerful, with ever-faster cycles. 

francês inglês
rendent making
panneaux panel
écrans displays
petites smaller
puissantes powerful
chaque every
et and
jour day
technologies technologies
à to
plus more

FR Les trichomes sont de petites glandes précieuses présentes sur les têtes de cannabis qui contiennent la plupart des cannabinoïdes et terpènes. Ce sont eux qui rendent les têtes puissantes et...

EN Trichomes are tiny, precious glands on cannabis buds that contain most of the plant's cannabinoids and terpenes. They are what make the buds potent and tasty in the first place, so most growers...

francês inglês
trichomes trichomes
glandes glands
précieuses precious
cannabis cannabis
contiennent contain
cannabinoïdes cannabinoids
terpènes terpenes
puissantes potent
petites tiny
ce that
de of
la the
sont are
et and
sur on

FR Les bases du rangement et de l'abri sont une évidence, mais discutez avec n'importe quel overlander expérimenté et il vous dira que ce sont les petites commodités qui rendent l'emballage, le voyage et le camping encore meilleurs

EN Is it really a camp without a fire? A campfire just adds that little extra wilderness vibe

francês inglês
petites little
camping camp
il it
ce that
une a
le extra
les without
sont is

FR Avec le calendrier de l’Avent, les grands retrouvent leur âme d’enfant, car ces 24 petites fenêtres à ouvrir en attendant Noël rendent tout le monde heureux

EN An Advent calendar can make even the adult members of a family feel just like a kid again, since these 24 little doors leading up to Christmas get everyone excited for the holiday ahead

francês inglês
calendrier calendar
petites little
noël christmas
l a
de of
en to
le since

FR Avec le calendrier de l’Avent, les grands retrouvent leur âme d’enfant, car ces 24 petites fenêtres à ouvrir en attendant Noël rendent tout le monde heureux

EN An Advent calendar can make even the adult members of a family feel just like a kid again, since these 24 little doors leading up to Christmas get everyone excited for the holiday ahead

francês inglês
calendrier calendar
petites little
noël christmas
l a
de of
en to
le since

FR Avec le calendrier de l’Avent, les grands retrouvent leur âme d’enfant, car ces 24 petites fenêtres à ouvrir en attendant Noël rendent tout le monde heureux

EN An Advent calendar can make even the adult members of a family feel just like a kid again, since these 24 little doors leading up to Christmas get everyone excited for the holiday ahead

francês inglês
calendrier calendar
petites little
noël christmas
l a
de of
en to
le since

FR Ces frais, associés à un délai de rentabilisation lent, entraînent de longues périodes d'amortissement qui rendent les MES inaccessibles aux petites et moyennes entreprises

EN These, coupled with slow time-to-value, result in long payback periods which make MES inaccessible for small and medium-sized manufacturers

francês inglês
lent slow
longues long
inaccessibles inaccessible
mes mes
périodes periods
délai time
à to
et and
moyennes medium
petites small

FR Certains hôtes de podcast offrent la possibilité de créer des clips vidéo. Simplecast et Buzzsprout les deux rendent les choses plus faciles.

EN Certain podcast hosts offer the ability to create video clips. Simplecast and Buzzsprout both make it easy.

francês inglês
hôtes hosts
podcast podcast
buzzsprout buzzsprout
faciles easy
la the
créer create
vidéo video
clips clips
offrent offer

FR Se réveiller - personne naime ça. Mais ces lampes de réveil rendent les choses beaucoup plus faciles.

EN Waking up - nobody likes it. But these wake-up lamps make it a whole lot easier.

francês inglês
réveiller wake
lampes lamps
se réveiller waking
faciles easier
mais but
personne a

FR Les éléments et substances qui rendent les choses colorées sont d’une part, divisés selon leur structure chimique en colorants inorganiques et organiques

EN The elements and substances that make everything colorful are, on the one hand, divided according to the chemical structure into inorganic and organic colorants

francês inglês
éléments elements
substances substances
structure structure
chimique chemical
organiques organic
divisé divided
et and
coloré colorful
sont are
en according
leur the

FR Les éléments et substances qui rendent les choses colorées sont divisés selon leur structure chimique en colorants inorganiques et organiques

EN The elements and substances that make everything colorful are, on the one hand, divided according to the chemical structure into inorganic and organic colorants

francês inglês
éléments elements
substances substances
structure structure
chimique chemical
organiques organic
divisé divided
et and
coloré colorful
sont are
en according
leur the

FR Penser, organiser, soutenir, agir et soulager: toutes les Corporate Functions et les unités commerciales ont besoin de personnes qui travaillent en arrière-plan, qui rendent les choses possibles et gèrent

EN Forward thinkers, organisers, supporters, people who get the job done and take the strain: all corporate functions and business units need people who work in the background, the enablers who take care of things

francês inglês
personnes people
soutenir care
besoin need
de of
en in
et and
unités units
arrière-plan background
agir work
corporate business

FR Certains hôtes de podcast offrent la possibilité de créer des clips vidéo. Simplecast et Buzzsprout les deux rendent les choses plus faciles.

EN Certain podcast hosts offer the ability to create video clips. Simplecast and Buzzsprout both make it easy.

francês inglês
hôtes hosts
podcast podcast
buzzsprout buzzsprout
faciles easy
la the
créer create
vidéo video
clips clips
offrent offer

FR Penser, organiser, soutenir, agir et soulager: toutes les Corporate Functions et les unités commerciales ont besoin de personnes qui travaillent en arrière-plan, qui rendent les choses possibles et gèrent

EN Forward thinkers, organisers, supporters, people who get the job done and take the strain: all corporate functions and business units need people who work in the background, the enablers who take care of things

francês inglês
personnes people
soutenir care
besoin need
de of
en in
et and
unités units
arrière-plan background
agir work
corporate business

FR Il n?y a pas de véritables rapides, mais les virages serrés et les obstacles rendent les choses intéressantes.

EN There are no real rapids, but tight bends and sweepers keep things interesting.

francês inglês
véritables real
rapides rapids
virages bends
intéressantes interesting
serré tight
mais but
les keep
et and

FR Une jeune fille remarque des choses chez sa grand-mère qui la rendent curieuse

EN A young girl notices things about her grandmother that make her curious

francês inglês
grand-mère grandmother
curieuse curious
jeune young
une a
fille girl
qui that
choses things
la her

FR When We Were Alone par David Alexander Robertson, Illustrateur Julie Flett, Publié par HighWaterPress Une jeune fille remarque des choses chez sa grand-mère qui la rendent curieuse

EN When We Were Alone by David Alexander Robertson, Illustrator Julie Flett, Published by HighWaterPress A young girl notices things about her grandmother that make her curious

francês inglês
david david
alexander alexander
illustrateur illustrator
publié published
grand-mère grandmother
curieuse curious
julie julie
we we
jeune young
par by
fille girl
une a
qui that
des alone
choses things
la her

FR Il y a beaucoup de choses sur 2020 que nous regarderons en arrière avec tristesse. Un monde perturbé et des vies perdues. Mais les contraintes nous rendent meilleurs, et sont à l'origine de résultats qui nous propulseront vers l'avenir.

EN There are many things about 2020 we will look back on with sorrow. A disrupted world and lives lost. But constraints make us better, and are driving outcomes that will propel us into the future.

francês inglês
perturbé disrupted
perdues lost
contraintes constraints
résultats outcomes
monde world
meilleurs better
un a
vies lives
arrière back
sur on
nous we
sont are
des many
à and
avec with
mais but
qui that

FR Toutes les stratégies que nous avons mentionnées peuvent et doivent être envisagées par les petites entreprises, mais vous trouverez ci-dessous plusieurs façons spécifiques d'utiliser le listening pour le développement des petites entreprises.

EN Every strategy we’ve mentioned can and should be considered by smaller businesses, but below we’ve highlighted a few specific ways small businesses can use listening to grow.

francês inglês
entreprises businesses
façons ways
envisagé considered
développement grow
dutiliser use
petites small
listening listening
spécifiques specific
mentionné mentioned
dessous below
par by
des strategy
le should

FR Célébrez les petites victoires. Les outils de collaboration sont un excellent moyen d'annoncer et de partager les victoires, qu'elles soient grandes ou petites. Un message, aussi court soit-il, peut avoir un effet important.

EN Celebrate small wins - Collaboration tools are a great place to share victories, no matter how big or small. Even a short message can go a long way.

francês inglês
célébrez celebrate
petites small
outils tools
collaboration collaboration
message message
court short
grandes big
ou or
peut can
un a
victoires victories
excellent great
de way
sont are
partager share

FR Venant d’une famille avec de l’expérience dans le monde des petites entreprises, « on a décidé d’essayer de participer à l’effort pour aider les propriétaires de petites entreprises », raconte Mme Hutchinson.

EN Coming from a family with small-business experience, ?we decided to try and do our part to help the small business owner? succeed, Hutchison said.

francês inglês
entreprises business
décidé decided
famille family
petites small
le the
venant from
à to
avec with
on we
aider to help

FR Elles sont conçues pour répondre aux besoins des petites entreprises et des petites organisations comme les restaurants, les boutiques et les associations à but non lucratif :

EN They’re designed to meet the needs of small businesses or organizations, from restaurants, to nonprofits, to stores:

francês inglês
répondre to meet
petites small
restaurants restaurants
organisations organizations
boutiques stores
besoins needs
à to
entreprises businesses
pour designed
elles the

FR Je pense que cette nouvelle tendance est une tendance durable, et j'adore ça parce que ce sont toujours des gens avec de petites entreprises qui paient des réseaux sociauxinfluenceurs avec de petites entreprises." 

EN I think this new trend is one that has staying power, and I love it because it’s always people with small businesses paying social media influencers with small businesses.” 

francês inglês
pense think
nouvelle new
tendance trend
toujours always
gens people
petites small
entreprises businesses
paient paying
réseaux social
je i
et and
parce because
avec with
est is
ce this

FR Souvent de petites missions pour un client fixe ? Ne négligez pas votre travail pour établir toutes ces petites factures

EN Do you often do small jobs for a regular client? Don’t let those small invoices eat up your time

francês inglês
client client
factures invoices
souvent often
petites small
un a
missions jobs
votre your
pas dont
travail do

FR Cour des petites créances. Nonobstant ce qui précède, vous ou AllTrails pouvez porter un litige individuel devant une cour des petites créances.

EN Small Claims Court. Notwithstanding the foregoing, either you or AllTrails may bring an individual action in small claims court.

francês inglês
cour court
petites small
nonobstant notwithstanding
pouvez may
ou or
de bring
vous you
devant in
une the

FR Dans le cadre du Programme TAM III d’Appui aux Très Petites, Petites et Moyennes Entreprises, la GIZ Maroc a mandaté ANIMA pour mener une...

EN Within the framework of the TAM III Support Programme for Very Small, Small and Medium-sized Enterprises, GIZ Morocco has mandated ANIMA to...

francês inglês
programme programme
iii iii
très very
entreprises enterprises
maroc morocco
anima anima
cadre framework
tam tam
et and
a has
moyennes medium
petites small
pour for

FR Ainsi, de nombreuses petites figurines pilotes et de petites figurines de Han Solo, Leia, Chewbacca, Obi-Wan et C-3PO sont incluses dans le Faucon du Millénaire en complément parfait.

EN Thus, many small pilot figures and small figures from Han Solo, Leia, Chewbacca, Obi-Wan and C-3PO are included in the Millennium Falcon as perfect complements.

francês inglês
nombreuses many
petites small
pilotes pilot
solo solo
incluses included
faucon falcon
millénaire millennium
parfait perfect
han han
ainsi as
le the
sont are
en in
de thus
et and
du from

FR Le meilleur son pour les petites salles vous est servi. Idéal pour les bureaux à domicile, les bureaux privés e les petites pièces.

EN Best audio for small spaces is on the table. Ideal for home and private offices, small rooms.

francês inglês
petites small
idéal ideal
bureaux offices
salles rooms
à and
le the
meilleur best
privé private
pour for

FR Les cartes Teensy sont de petites (petites) cartes avec un microcontrôleur ARM, qui peuvent être programmées à l'aide d'un câble USB.

EN Teensy boards are small (small) boards with an ARM microcontroller, which can be programmed using a USB cable.

francês inglês
teensy teensy
petites small
arm arm
câble cable
usb usb
un a
sont are
programmé programmed
de which
avec with

FR Les plus petites enceintes jamais fabriquées par NEXO sont parfaitement adaptées aux petites opérations de location

EN NEXO?s smallest ever speakers are perfect for small rental jobs

francês inglês
enceintes speakers
nexo nexo
parfaitement perfect
petites small
sont are
de for
plus ever

FR la mise en œuvre de réformes des politiques sur l'utilisation accrue de la technologie et d'appareils numériques pour améliorer la qualité de l'apprentissage dans les îles éloignées aux petites écoles et salles de classes relativement petites.

EN Policy reform around increased use of technology and use of digital devices to improve the quality of learning in the far-flung islands with small schools and relatively small class sizes.

francês inglês
politiques policy
dappareils devices
îles islands
écoles schools
classes class
relativement relatively
lutilisation use
numériques digital
qualité quality
petites small
formes sizes
la the
technologie technology
améliorer improve
mise with
en in
de of

FR Nous avons ce qu'il vous faut! Nous avons des communautés de propriétaires de petites entreprises avec lesquelles vous pouvez entrer en contact et apprendre. Rejoignez notre communauté de petites entreprises dès aujourd'hui!

EN We've got you covered! We have communities of small business owners you can connect with and learn from. Join our small business community today!

francês inglês
propriétaires owners
petites small
entreprises business
communautés communities
communauté community
aujourdhui today
vous you
de of
avec with
contact connect
et learn
notre our
nous we
des join

FR Treadwell, une entreprise ayant une vaste filière de programmes de thérapie, offre trois programmes de petites molécules au stade clinique et de nombreux programmes biologiques et de petites molécules au stade préclinique.

EN A company with a deep pipeline of therapeutic programs, Treadwell has three clinical stage small molecule programs and numerous preclinical small molecule and biologic programs.

francês inglês
petites small
stade stage
clinique clinical
entreprise company
programmes programs
ayant with
de of
trois three
et and
de nombreux numerous
une a

FR C’est une méthode qui permet à chacune d’être accompagnée dans son sevrage, de petites victoires en petites victoires.

EN It is a method that allows everyone to be supported in their withdrawal, from small victories to small victories.

francês inglês
méthode method
permet allows
petites small
victoires victories
à to
être be
son is
en in
une a
cest it

FR De petites victoires en petites victoires pour un seul objectif : votre santé et la sienne !

EN From one small victory to another, with one goal in mind: your health and your baby’s

francês inglês
petites small
objectif goal
santé health
en in
votre your
de another
et and

FR Célébrez les petites victoires. Les outils de collaboration sont un excellent moyen d'annoncer et de partager les victoires, qu'elles soient grandes ou petites. Un message, aussi court soit-il, peut avoir un effet important.

EN Celebrate small wins - Collaboration tools are a great place to share victories, no matter how big or small. Even a short message can go a long way.

francês inglês
célébrez celebrate
petites small
outils tools
collaboration collaboration
message message
court short
grandes big
ou or
peut can
un a
victoires victories
excellent great
de way
sont are
partager share

FR Dans le cadre du Programme TAM III d’Appui aux Très Petites, Petites et Moyennes Entreprises, la GIZ Maroc a mandaté ANIMA pour mener une...

EN Within the framework of the TAM III Support Programme for Very Small, Small and Medium-sized Enterprises, GIZ Morocco has mandated ANIMA to...

francês inglês
programme programme
iii iii
très very
entreprises enterprises
maroc morocco
anima anima
cadre framework
tam tam
et and
a has
moyennes medium
petites small
pour for

FR la mise en œuvre de réformes des politiques sur l'utilisation accrue de la technologie et d'appareils numériques pour améliorer la qualité de l'apprentissage dans les îles éloignées aux petites écoles et salles de classes relativement petites.

EN Policy reform around increased use of technology and use of digital devices to improve the quality of learning in the far-flung islands with small schools and relatively small class sizes.

francês inglês
politiques policy
dappareils devices
îles islands
écoles schools
classes class
relativement relatively
lutilisation use
numériques digital
qualité quality
petites small
formes sizes
la the
technologie technology
améliorer improve
mise with
en in
de of

FR Treadwell, une entreprise ayant une vaste filière de programmes de thérapie, offre trois programmes de petites molécules au stade clinique et de nombreux programmes biologiques et de petites molécules au stade préclinique.

EN A company with a deep pipeline of therapeutic programs, Treadwell has three clinical stage small molecule programs and numerous preclinical small molecule and biologic programs.

francês inglês
petites small
stade stage
clinique clinical
entreprise company
programmes programs
ayant with
de of
trois three
et and
de nombreux numerous
une a

FR Elles sont conçues pour répondre aux besoins des petites entreprises et des petites organisations comme les restaurants, les boutiques et les associations à but non lucratif :

EN They’re designed to meet the needs of small businesses or organizations, from restaurants, to nonprofits, to stores:

francês inglês
répondre to meet
petites small
restaurants restaurants
organisations organizations
boutiques stores
besoins needs
à to
entreprises businesses
pour designed
elles the

FR Les petites entreprises sont confrontées à de nouveaux défis en matière de cybersécurité. Afin de célébrer la semaine des petites entreprises, Dashlane lance une campagne...

EN Small businesses face unique cybersecurity challenges. In honor of Small Business Week, Dashlane is raising awareness about the importance of making security simple for small...

francês inglês
petites small
cybersécurité cybersecurity
dashlane dashlane
semaine week
en in
la the
entreprises businesses
de of
défis challenges

FR Ainsi, de nombreuses petites figurines pilotes et de petites figurines de Han Solo, Leia, Chewbacca, Obi-Wan et C-3PO sont incluses dans le Faucon du Millénaire en complément parfait.

EN Thus, many small pilot figures and small figures from Han Solo, Leia, Chewbacca, Obi-Wan and C-3PO are included in the Millennium Falcon as perfect complements.

francês inglês
nombreuses many
petites small
pilotes pilot
solo solo
incluses included
faucon falcon
millénaire millennium
parfait perfect
han han
ainsi as
le the
sont are
en in
de thus
et and
du from

FR Souvent de petites missions pour un client fixe ? Ne négligez pas votre travail pour établir toutes ces petites factures

EN Do you often do small jobs for a regular client? Don’t let those small invoices eat up your time

francês inglês
client client
factures invoices
souvent often
petites small
un a
missions jobs
votre your
pas dont
travail do

FR Souvent de petites missions pour un client fixe ? Ne négligez pas votre travail pour établir toutes ces petites factures

EN Do you often do small jobs for a regular client? Don’t let those small invoices eat up your time

francês inglês
client client
factures invoices
souvent often
petites small
un a
missions jobs
votre your
pas dont
travail do

Mostrando 50 de 50 traduções