FR Comme vous pouvez le voir, les efforts finissent toujours par payer : les candidats décrochent le poste de leurs rêves et les employeurs peuvent compter sur du personnel qualifié capable de répondre à leurs besoins toujours plus importants.
"personnel qualifié capable" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Comme vous pouvez le voir, les efforts finissent toujours par payer : les candidats décrochent le poste de leurs rêves et les employeurs peuvent compter sur du personnel qualifié capable de répondre à leurs besoins toujours plus importants.
EN As you can see, your efforts will pay off — not only for you but for employers who are seeking out skilled talent for their ever-growing business needs.
francês | inglês |
---|---|
efforts | efforts |
payer | pay |
employeurs | employers |
qualifié | skilled |
besoins | needs |
comme | as |
leurs | their |
voir | see |
de | for |
pouvez | can |
et | you |
FR Créer un environnement capable d’attirer et de former du personnel hautement qualifié correspondant aux besoins du secteur de la biofabrication et des sciences de la vie.
EN Create an environment to attract and train highly qualified personnel linked to the needs of the biomanufacturing and life sciences sector.
francês | inglês |
---|---|
environnement | environment |
hautement | highly |
qualifié | qualified |
secteur | sector |
sciences | sciences |
vie | life |
un | an |
former | train |
besoins | needs |
la | the |
de | of |
créer | create |
FR Cette annexe renforce la collaboration entre les deux secteurs et contribue à garantir un personnel qualifié capable d'assurer une programmation conjointe et intégrée.
EN This annex supports collaboration between the two sectors, and helps ensure skilled staff who can deliver joint and integrated programming.
francês | inglês |
---|---|
annexe | annex |
secteurs | sectors |
qualifié | skilled |
capable | can |
programmation | programming |
collaboration | collaboration |
garantir | ensure |
conjointe | joint |
la | the |
entre | between |
à | and |
FR Créer un environnement capable d’attirer et de former du personnel hautement qualifié correspondant aux besoins du secteur de la biofabrication et des sciences de la vie.
EN Create an environment to attract and train highly qualified personnel linked to the needs of the biomanufacturing and life sciences sector.
francês | inglês |
---|---|
environnement | environment |
hautement | highly |
qualifié | qualified |
secteur | sector |
sciences | sciences |
vie | life |
un | an |
former | train |
besoins | needs |
la | the |
de | of |
créer | create |
FR Le certificat qualifié et la clé associée doivent être obtenus d'un fournisseur de services de confiance qualifié ou d'une autorité de certification qualifiée
EN The qualified certificate and associated key must be obtained from a Qualified Trust Service Provider or Qualified Certificate Authority
francês | inglês |
---|---|
clé | key |
doivent | must |
obtenus | obtained |
services | service |
autorité | authority |
certificat | certificate |
être | be |
ou | or |
qualifié | qualified |
fournisseur | provider |
associé | associated |
dun | a |
confiance | trust |
et | and |
FR eIDAS : Selon le règlement eIDAS, directement applicable en France, la création d’une SEQ exige un « certificat qualifié de signature électronique » qui ne peut être émis que par un prestataire de services de confiance qualifié (eIDAS, art
EN eIDAS: According to eIDAS, which is directly applicable in France, QES can only be created using “qualified certificates for electronic signatures”, which can only be issued by qualified trust service providers (Sec
francês | inglês |
---|---|
eidas | eidas |
directement | directly |
applicable | applicable |
france | france |
certificat | certificates |
qualifié | qualified |
signature | signatures |
électronique | electronic |
émis | issued |
prestataire | providers |
services | service |
confiance | trust |
de | for |
peut | can |
par | by |
en | in |
être | be |
FR Travailler avec un professionnel de la santé qualifié en santé mentaleCertains membres ont trouvé utile de travailler avec un thérapeute ou un psychologue qualifié, surtout s'ils ont de l'expérience dans le traitement de la dépendance
EN Working with a trained mental health practitionerSome members have found it helpful to work with a trained therapist or psychologist, particularly if they have a background in treating addiction
francês | inglês |
---|---|
membres | members |
trouvé | found |
utile | helpful |
thérapeute | therapist |
surtout | particularly |
dépendance | addiction |
ou | or |
traitement | treating |
un | a |
santé | health |
en | in |
de | they |
avec | with |
FR Kristianstad a gagné le match durant le temps réglementaire et qualifié pour First qualifying round — Final.Brøndby qualifié pour First qualifying round — 3rd-place play-off.
EN Kristianstad won match in normal time and advance to First qualifying round — Final.Brøndby advance to First qualifying round — 3rd-place play-off.
FR Un nom de domaine entièrement qualifié peut inclure trois parties: un hôte (www, par exemple), le nom de domaine et votre TLD.Un nom de domaine entièrement qualifié pourrait être www.yourdomain.com ou juste votredomaine.com.
EN A fully qualified domain name may include three parts: a host (www, for example), the domain name, and your TLD. A fully qualified domain name could be www.yourdomain.com or just yourdomain.com.
francês | inglês |
---|---|
entièrement | fully |
qualifié | qualified |
parties | parts |
hôte | host |
tld | tld |
ou | or |
un | a |
nom | name |
domaine | domain |
le | the |
exemple | example |
votre | your |
trois | three |
FR Pour être qualifié de long-métrage, un film doit être d’une durée de 40 minutes ou plus. Pour être qualifié de court métrage, un film doit être d’une durée de 40 minutes ou moins.
EN Feature films are 40 minutes or more, short films are 40 minutes or less.
francês | inglês |
---|---|
film | films |
ou | or |
minutes | minutes |
moins | less |
court | short |
plus | more |
être | are |
FR Zéro émission qualifie un procédé capable de prévenir complètement les émissions de CO2.
EN “Zero emissions” implies that a process in place is preventing CO2 emissions from being released at all.
francês | inglês |
---|---|
zéro | zero |
procédé | process |
prévenir | preventing |
complètement | all |
un | a |
de | from |
émissions | emissions |
les | in |
FR Zéro émission qualifie un procédé capable de prévenir complètement les émissions de CO2.
EN “Zero emissions” implies that a process in place is preventing CO2 emissions from being released at all.
francês | inglês |
---|---|
zéro | zero |
procédé | process |
prévenir | preventing |
complètement | all |
un | a |
de | from |
émissions | emissions |
les | in |
FR Je suis capable de produire une large gamme de communications efficaces qui comportent des images et des mots puissants, et je suis capable de trouver des façons de les rendre plus efficaces en fonction de l’auditoire
EN I can create a wide range of effective communications that feature powerful images and words, and I identify ways to change my communications to make them effective for different audiences
francês | inglês |
---|---|
large | wide |
gamme | range |
communications | communications |
images | images |
trouver | identify |
façons | ways |
fonction | feature |
je | i |
capable | can |
efficaces | effective |
puissants | powerful |
de | of |
une | a |
produire | to |
les | words |
FR Je suis capable d’explorer du matériel et des projets. Je suis capable de montrer si quelque chose me plaît ou non.
EN I can explore materials and actions. I can show whether I like something or not.
francês | inglês |
---|---|
ou | or |
matériel | materials |
je | i |
capable | can |
et | and |
de | show |
si | whether |
FR L' Kiiroo Keon (-> Révision) est une bête absolue capable de caresser votre bite plus vite et plus longtemps que vous n'en êtes capable. Sans aucune aide !
EN The Kiiroo Keon (-> Review) is an absolute beast capable of stroking your dick faster and for a longer time than even you are capable of. Without any help!
francês | inglês |
---|---|
gt | gt |
révision | review |
bête | beast |
absolue | absolute |
capable | capable |
bite | dick |
aide | help |
longtemps | longer |
de | of |
votre | your |
vite | faster |
et | and |
une | a |
vous | you |
sans | without |
FR Choisissez une option... Personnel non embarqué (administration, ateliers, chauffeurs routiers, terminaux, etc.) Personnel de bord (officiers de pont et de machine et subalternes) Ships' Personnel (Bridge and Engine Officers and Junior Officers)
EN Choose an option... Non-boarding personnel (Administration, workshops, truck drivers, terminals, etc.) Ships' Personnel (Bridge and Engine Officers and Junior Officers)
francês | inglês |
---|---|
personnel | personnel |
administration | administration |
ateliers | workshops |
chauffeurs | drivers |
terminaux | terminals |
etc | etc |
officiers | officers |
junior | junior |
choisissez | choose |
engine | engine |
option | option |
pont | bridge |
non | non |
and | and |
FR Le personnel hébergé à Banff aura toujours accès à toutes les installations de Charleston ainsi qu'au transport du personnel avec les navettes du personnel et des invités de Banff
EN Staff accommodated in Banff will still have access to all Charleston facilities as well as staff transportation with the staff and guest shuttles from Banff
francês | inglês |
---|---|
accès | access |
installations | facilities |
navettes | shuttles |
banff | banff |
transport | transportation |
toujours | still |
invité | guest |
le | the |
à | to |
ainsi | as |
et | and |
avec | with |
du | from |
FR ServiceM8 aide les techniciens de terrain et le personnel de bureau à rester connectés, ce qui permet de localiser le personnel en temps réel, de répartir les tâches et de communiquer avec le personnel et les clients. En savoir plus sur ServiceM8
EN By combining practice management, billing, & accounting in one package, CosmoLex gives you an insightful view of both work efficiency and financial performance. Read more about CosmoLex
FR Utiliser les médias sociaux pour recruter du personnel hautement qualifié
EN Social recruiting to hire high-quality staff
francês | inglês |
---|---|
sociaux | social |
hautement | high |
recruter | recruiting |
pour | to |
FR Personnel qualifié à l’espace bien-être et spa
EN Qualified spa and wellness staff
francês | inglês |
---|---|
personnel | staff |
qualifié | qualified |
spa | spa |
bien | wellness |
à | and |
FR Admirez les contes historiques, les faits saillants culturels et les histoires divertissantes racontées par un personnel hautement qualifié qui vous servira de guide.
EN Delight in the historical tales, cultural highlights and entertaining stories told by highly-trained staff serving as your guide.
francês | inglês |
---|---|
historiques | historical |
culturels | cultural |
hautement | highly |
guide | guide |
histoires | stories |
contes | tales |
par | by |
saillants | highlights |
et | and |
vous | your |
FR Par exemple, le personnel hautement qualifié, comme les ingénieurs en infrastructure, peut être réaffecté à d'autres projets informatiques au lieu de consacrer son temps à des travaux de maintenance
EN For example, highly skilled staff, such as infrastructure engineers, can be re-assigned to other IT projects instead of spending their time on maintenance work
francês | inglês |
---|---|
qualifié | skilled |
ingénieurs | engineers |
infrastructure | infrastructure |
maintenance | maintenance |
à | to |
temps | time |
hautement | highly |
comme | as |
projets | projects |
exemple | example |
de | of |
au lieu | instead |
dautres | other |
peut | can |
FR Zendesk maintiendra un nombre suffisant de Personnel de Services Professionnels qualifié, d’installations appropriées et d’autres ressources nécessaires pour remplir ses obligations en conformité avec les termes du Contrat.
EN Zendesk will maintain such a number of qualified Professional Services Personnel and appropriate facilities and other resources sufficient to perform Zendesk’s obligations under the Agreement in accordance with its terms.
francês | inglês |
---|---|
suffisant | sufficient |
zendesk | zendesk |
ressources | resources |
obligations | obligations |
termes | terms |
contrat | agreement |
un | a |
services | services |
qualifié | qualified |
en | in |
avec | with |
de | of |
dautres | other |
FR Malheureusement, le manque de personnel qualifié, formé à la collecte, l’analyse et l’interprétation de cette information a été un énorme inconvénient à la réalisation de cet objectif.
EN This information is pivotal for decision-making and designing interventions that take into account vulnerable populations’ needs.
francês | inglês |
---|---|
information | information |
réalisation | making |
a | needs |
à | and |
FR Selon votre forfait, choisissez l’autosurveillance ou les services d’un personnel qualifié qui vérifie les alarmes et communique avec les services d’urgence au besoin.
EN Depending on your plan, you can choose to self-monitor, or have a trained guard verify the alarm and, if needed, contact emergency services.
francês | inglês |
---|---|
choisissez | choose |
vérifie | verify |
alarmes | alarm |
ou | or |
services | services |
forfait | plan |
votre | your |
dun | a |
et | and |
besoin | needed |
au | on |
FR Préparez-vous à défiler sur le tapis rouge déroulé pour votre accueil sur ce yacht de luxe dont le personnel qualifié se tient à votre service
EN Get a red carpet welcome upon boarding your luxury yacht and benefit from personal service from the qualified crew
francês | inglês |
---|---|
tapis | carpet |
yacht | yacht |
luxe | luxury |
qualifié | qualified |
service | service |
le | the |
à | and |
rouge | red |
vous | your |
FR Sur place, le personnel qualifié fournit des conseils pratiques et des informations sur les sujets suivants :
EN Our knowledgeable tourist consultants provide visitors with numerous insider tips and information on the following topics:
francês | inglês |
---|---|
le | the |
informations | information |
sujets | topics |
fournit | provide |
conseils | tips |
sur | on |
FR optimiser la mobilisation d'un personnel de maintenance hautement qualifié grâce à la planification et l'ordonnancement.
EN optimize the use of highly skilled staff in maintenance via Planning and Scheduling
francês | inglês |
---|---|
optimiser | optimize |
hautement | highly |
qualifié | skilled |
maintenance | maintenance |
la | the |
planification | planning |
de | of |
à | and |
FR Tout le personnel d’essai SCHOTT est qualifié conformément aux normes EN ISO 9712, SNT-TC-1A et ASME Sec. III. Les tests non destructifs généralement réalisés incluent :
EN All SCHOTT testing personnel are qualified according to EN ISO 9712, SNT-TC-1A, and ASME Sec. III. Typically performed non-destructive tests include:
francês | inglês |
---|---|
schott | schott |
qualifié | qualified |
iso | iso |
iii | iii |
généralement | typically |
s | a |
réalisé | performed |
non | non |
en | according |
tests | tests |
FR Les experts de notre bureau de recrutement Robert Half à Gand connaissent bien les différents marchés locaux et leurs spécificités. Ils se feront un plaisir de vous aider à recruter du personnel qualifié en Flandre-Orientale.
EN The experts in our Robert Half recruiting office in Ghent are familiar with the different local markets and its specific characteristics. They would love to help you recruit outstanding staff in East Flanders.
francês | inglês |
---|---|
experts | experts |
bureau | office |
robert | robert |
half | half |
gand | ghent |
flandre | flanders |
locaux | local |
recrutement | recruiting |
marchés | markets |
en | in |
à | to |
plaisir | the |
recruter | recruit |
notre | our |
différents | different |
vous | you |
aider | to help |
FR Nos experts connaissent bien les différents marchés locaux et leurs spécificités, y compris la grande importance attachée au bilinguisme. Ils attendent avec impatience de pouvoir vous aider à recruter du personnel qualifié.
EN Our experts are familiar with the different local markets and their specific characteristics: including the great importance attached to bilingualism. They are looking forward to help you recruit outstanding staff.
francês | inglês |
---|---|
experts | experts |
importance | importance |
recruter | recruit |
attaché | attached |
locaux | local |
marchés | markets |
la | the |
compris | including |
à | to |
au | forward |
avec | with |
nos | our |
différents | different |
vous | you |
aider | to help |
FR Ensemble, nous trouverons du personnel qualifié et dirigeant à Zurich et ses environs, par exemple
EN With our help, you will find skilled professionals and executives in Zurich and the surrounding area, for example:
francês | inglês |
---|---|
qualifié | skilled |
zurich | zurich |
environs | area |
et | find |
à | and |
exemple | example |
FR à mise en oeuvre des mesures pour réduire l´instabilité de la main d´oeuvre et retenir le personnel qualifié
EN take precautions to retain qualified employees and prevent fluctuation
francês | inglês |
---|---|
qualifié | qualified |
retenir | retain |
à | to |
et | and |
FR Cet accès au personnel de soutien hautement qualifié et le plus expérimenté vous offre la meilleure qualité de soutien à la clientèle pour votre boutique en ligne.
EN This access to the highly-trained and most experienced support staff gives you the best quality of customer support for your online store.
francês | inglês |
---|---|
accès | access |
expérimenté | experienced |
en ligne | online |
hautement | highly |
qualité | quality |
boutique | store |
de | of |
offre | gives |
à | to |
votre | your |
soutien | support |
et | and |
vous | you |
meilleure | the best |
pour | for |
FR Le personnel qualifié pour la tenue d?événements
EN Qualified personnel for the accomplishment of events
francês | inglês |
---|---|
qualifié | qualified |
événements | events |
pour | for |
FR Le personnel qualifié du centre propose également un vaste choix de soins esthétiques et thérapeutiques
EN The facility's staff are also experts in carrying out a wide range of cosmetic applications and therapeutic treatments
francês | inglês |
---|---|
vaste | wide |
choix | range |
soins | treatments |
thérapeutiques | therapeutic |
un | a |
le | the |
également | also |
de | of |
et | and |
propose | are |
FR Notre personnel hautement qualifié assure une supervision complète des évacuations médicales.
EN Our highly qualified staff provide full medical evacuation supervision.
francês | inglês |
---|---|
hautement | highly |
qualifié | qualified |
complète | full |
personnel | staff |
notre | our |
FR Ils sont un cabinet comptable qualifié avec une équipe de membres du personnel engagés et pleins de ressources
EN They are a qualified accounting firm with a team of committed and resourceful staff members
francês | inglês |
---|---|
cabinet | firm |
qualifié | qualified |
équipe | team |
membres | members |
de | of |
et | and |
sont | are |
un | a |
avec | with |
personnel | staff |
engagé | committed |
FR Notre personnel qualifié se tient à votre disposition pour organiser tout type d'évènement personnalisé dans notre hôtel, ou des évènements dans des lieux extérieurs
EN Our professional staff is at your disposal to arrange any kind of personalized in-house event, or events at external locations
francês | inglês |
---|---|
disposition | disposal |
organiser | arrange |
personnalisé | personalized |
ou | or |
à | to |
votre | your |
évènements | events |
lieux | locations |
évènement | event |
notre | our |
pour | professional |
dans | in |
FR En y entrant, vous verrez la dernière version des modèles html5, basée sur bootstrap 4, le constructeur de pages wpbakery que vous pouvez utiliser pour créer votre site Web de commerce électronique, et il n'y a pas besoin de personnel qualifié
EN Upon entering it, you’ll see the latest version of html5 templates, based on bootstrap 4, wpbakery page builder you can use in creating your eCommerce website, and there's no need for qualified staff
francês | inglês |
---|---|
version | version |
bootstrap | bootstrap |
constructeur | builder |
qualifié | qualified |
commerce électronique | ecommerce |
en | in |
basée | based on |
utiliser | use |
créer | creating |
il | it |
besoin | need |
basé | based |
modèles | templates |
votre | your |
vous | you |
de | of |
et | and |
sur | on |
site | website |
entrant | entering |
FR Qui supervisera vos processus de lutte contre le blanchiment d'argent afin d'en assurer le respect intégral ? Disposez-vous du personnel qualifié?
EN Who will oversee your AML processes to ensure full compliance? Do you have the appropriate staff in place?
francês | inglês |
---|---|
processus | processes |
intégral | full |
respect | compliance |
le | the |
de | appropriate |
assurer | ensure |
afin | in |
FR Si vous ne trouvez pas ce que vous cherchez, laissez notre personnel qualifié vous donner quelques conseils. Nos représentants du service clientèle sont à votre disposition pour vous aider immédiatement.
EN If you can't find what you're looking for, let our qualified staff offer you some advice. Our customer service representatives are available immediately to help you.
francês | inglês |
---|---|
qualifié | qualified |
représentants | representatives |
si | if |
trouvez | find |
immédiatement | immediately |
conseils | advice |
service | service |
disposition | available |
sont | are |
cherchez | looking for |
à | to |
vous | you |
aider | to help |
FR Nous vous invitons à nous soumettre votre dossier médical qui sera transmis à notre personnel qualifié en toute confidentialité.
EN We invite you to send us your medical file, which will be distributed to our qualified personnel in complete confidentiality.
francês | inglês |
---|---|
invitons | invite |
médical | medical |
qualifié | qualified |
en | in |
à | to |
votre | your |
sera | will |
notre | our |
nous | we |
confidentialité | confidentiality |
vous | you |
FR Avant de prendre toute décision de nature médicale ou si vous avez des questions concernant votre état de santé personnel, adressez-vous à un professionnel de la santé qualifié.
EN Consult a qualified health-care professional before making medical decisions or if you have questions about your individual medical situation.
francês | inglês |
---|---|
décision | decisions |
ou | or |
si | if |
concernant | about |
santé | health |
professionnel | professional |
qualifié | qualified |
questions | questions |
un | a |
de | before |
médicale | medical |
votre | your |
vous | you |
FR Notre compréhension approfondie en santé et en recrutement nous permet de sélectionner du personnel en soins infirmiers qualifié et des professionnels en soins de santé avec la bonne combinaison de compétences
EN Our deep understanding of healthcare and recruitment allows us to zero in on qualified nurses and healthcare professionals with the right mix of skills
francês | inglês |
---|---|
santé | healthcare |
recrutement | recruitment |
permet | allows |
infirmiers | nurses |
bonne | right |
combinaison | mix |
compétences | skills |
la | the |
qualifié | qualified |
en | in |
de | of |
notre | our |
avec | with |
professionnels | professionals |
FR Afin de recruter et de retenir le personnel qualifié nécessaire à la croissance et au bon fonctionnement de votre entreprise, nous développons des outils essentiels et des méthodes personnalisées pour :
EN We develop crucial tools and custom methods to recruit and retain the qualified resources you need for your business’s growth and operations in order to:
francês | inglês |
---|---|
recruter | recruit |
retenir | retain |
qualifié | qualified |
croissance | growth |
essentiels | crucial |
outils | tools |
méthodes | methods |
développons | we develop |
à | to |
votre | your |
nous | we |
et | and |
de | custom |
afin | in |
nécessaire | order |
FR Parallèlement, la FIFA continue d’améliorer sa productivité et de mener à bien des projets d’envergure, conformément aux attentes des parties prenantes, en recrutant un personnel hautement qualifié et en proposant de nombreuses formations.
EN In parallel, by attracting and further developing a diverse and highly-qualified workforce, FIFA is able to enhance output and deliver core projects in line with stakeholder expectations.
francês | inglês |
---|---|
fifa | fifa |
continue | further |
attentes | expectations |
hautement | highly |
qualifié | qualified |
bien | enhance |
en | in |
un | a |
à | to |
projets | projects |
et | and |
proposant | with |
prenantes | stakeholder |
FR Rapidité, précision, personnel de train qualifié, accueil chaleureux, gastronomie et service - avec TGV Lyria, vous bénéficiez du meilleur de la culture française et suisse.
EN Speed, precision, competence, a warm welcome, excellent catering and 1st class service: the high-speed train service TGV Lyria combines the very best of French and Swiss cultures.
francês | inglês |
---|---|
rapidité | speed |
précision | precision |
accueil | welcome |
chaleureux | warm |
suisse | swiss |
meilleur | best |
service | service |
culture | a |
de | of |
et | and |
la | the |
FR Notre personnel baby-sitteur qualifié s’assurera que vos enfants passent de bons moments pendant que vous profiterez de votre sortie
EN Our experienced babysitting staff will make sure your kids have a wonderful time while you?re out having your own
francês | inglês |
---|---|
enfants | kids |
moments | time |
sortie | will |
notre | our |
vous | you |
personnel | staff |
FR Notre Personnel Hautement Qualifié
EN Our Team Of Competent Experienced Employees
francês | inglês |
---|---|
notre | our |
personnel | employees |
Mostrando 50 de 50 traduções