Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "personne âgée d au" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "personne âgée d au" de francês para inglês

Traduções de personne âgée d au

"personne âgée d au" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

personne a about all also always an and any anyone are around as at at any time at the be been before being between but by by the can cannot create dedicated different do does don double during each entity every everyone example face first following for for example for the free from from the get group has have how human i if in in person in the including individual information into is it it is its know like make making many may means more multiple must need needs no no one nobody not number of of the of the person on on the one only or other our out over own part people per person personal right same security service should so someone such such as take team than that that you the the first the person the same their them there these they this those through time to to be to the under unique up us use used user username users using want was we well what when where whether which while who will will be with without work would you you are you can your yourself

Tradução de francês para inglês de personne âgée d au

francês
inglês

FR La personne la plus âgée qui a fait un don d’organes avait 92 ans et pour le don de tissus, la personne avait 104 ans

EN The oldest Canadian organ donor was 92 and the oldest tissue donor was 104

francês inglês
tissus tissue
avait was
plus oldest
et and

FR La personne la plus âgée qui a fait un don d’organes avait 92 ans, tandis que pour le don de tissus, la personne avait 104 ans

EN The oldest organ donor in Canada was 92 and the oldest tissue donor was 104

francês inglês
plus oldest
tissus tissue
pour in
de and

FR Toute personne qui nous fournit ses informations personnelles par l'intermédiaire de notre Site ou Service déclare être âgée d'au moins 13 ans

EN Any person who provides their personal information to us through our Site or Service represents that they are at least 13 years of age

francês inglês
informations information
fournit provides
site site
ou or
service service
de of
personne person
personnelles personal
notre our
ans age

FR Nous ne collectons pas sciemment d’informations de toute personne âgée de moins de 13 ans

EN We do not knowingly collect Personal Data from anyone under the age of 13

francês inglês
collectons collect
sciemment knowingly
ans age
de of
moins under
nous we

FR Résidents du Royaume-Uni : toute personne âgée de moins de 13 ans.

EN Residents of the UK: anyone under 13 years old.

francês inglês
résidents residents
royaume-uni uk
de of
moins under
personne anyone
ans years

FR Résidents de l’EEE : toute personne âgée de moins de 16 ans ou l’âge requis pour consentir au traitement de Données personnelles dans votre pays de résidence.

EN Residents of the EEA: anyone under 16 years old, or the age needed to consent to the processing of personal data in your country of residence.

francês inglês
résidents residents
requis needed
consentir consent
traitement processing
données data
pays country
résidence residence
ou or
de of
moins under
dans in
votre your
âge age
personnelles the

FR Résidents d'autres pays : toute personne âgée de moins de 13 ans ou l'âge requis pour consentir au traitement des données personnelles dans ce pays.

EN Residents of other regions: anyone under 13 years old or the age needed to consent to the processing of personal data in that region.

francês inglês
résidents residents
requis needed
consentir consent
ou or
ce that
traitement processing
pays regions
données data
personnelles the
dans in
âge age
de of
dautres other

FR La partie qui conclut le présent contrat pour le compte d'un utilisateur déclare et garantit qu'elle est autorisée à le faire et à le lier, et est une personne physique âgée d'au moins dix-huit (18) ans

EN The party entering into this Agreement on behalf of any User represents and warrants that he/she is authorized to do so and to bind the User and is a natural person of at least eighteen (18) years of age

francês inglês
lier bind
présent this
utilisateur user
autorisé authorized
contrat agreement
à to
personne person
et and
partie of
une a
ans age
18 eighteen

FR Avant la pandémie, on estimait qu’une personne âgée sur six était victime d’abus. Ce nombre augmente considérablement en raison de la pandémie et des mesures de confinement.

EN Before the pandemic, it was estimated that 1 in 6 older persons were subject to abuse. Emerging evidence indicates that this is sharply increasing as a direct result of the pandemic and lockdown measures.

francês inglês
pandémie pandemic
augmente increasing
confinement lockdown
était was
la the
en in
mesures measures
avant to
de of
personne persons
ce this

FR À partir du 1er septembre, une preuve de vaccination pour toute personne âgée de 13 ans et plus sera exigée pour accéder aux services de restauration du Musée et au CINÉ+.

EN As of September 1, proof of vaccination for anyone aged 13 and up will be required to access the Museum’s food services and CINÉ+.

francês inglês
septembre september
preuve proof
vaccination vaccination
exigé required
accéder access
musée museums
services services
de of
et and
ans aged
personne anyone
plus be

FR Le règlement s'applique à toute personne âgée de 12 ans et plus, bien que les enfants âgés de deux ans et plus soient également encouragés à porter un masque.

EN The regulation applies to everyone aged 12 and up, although children as young as two are also encouraged to wear a mask.

francês inglês
règlement regulation
porter wear
masque mask
encouragé encouraged
enfants children
bien que although
le the
également also
un a
à to
et and
soient are
ans aged

FR Oui, toute personne âgée de 12 ans et plus doit présenter une preuve de vaccination et une pièce d'identité délivrée par le gouvernement pour pouvoir entrer dans le reste de la propriété du Casino Rama Resort

EN Yes, anyone 12 years of age and older must show proof of vaccination and government issued identification to gain entry to the rest of the Casino Rama Resort property

francês inglês
vaccination vaccination
gouvernement government
entrer entry
propriété property
casino casino
rama rama
resort resort
délivré issued
doit must
plus older
oui yes
preuve proof
de of
et and
ans age
le reste rest

FR À partir du 1er septembre 2019, tous les événements du centre de divertissement du Casino Rama Resort sont désormais ouverts à toute personne âgée de 12 ans ou plus

EN Starting September 1, 2019 all events in the Casino Rama Resort Entertainment Centre are now open to anyone 12 years of age or older

francês inglês
partir starting
septembre september
casino casino
rama rama
resort resort
divertissement entertainment
centre centre
ouverts open
ou or
de of
plus older
désormais now
ans age
les years
tous all
personne anyone

FR Donnez votre voix pour aider à sensibiliser le public, prêtez vos talents pour donner des heures de bénévolat à une association qui a besoin de votre expertise, ou prenez une heure pour appeler une personne âgée qui peut être seule.

EN Give your voice to help raise awareness, lend your talents to give pro bono hours to a nonprofit who needs your expertise, or take an hour to call a senior who may be alone.

francês inglês
talents talents
expertise expertise
ou or
à to
voix voice
heures hours
heure hour
aider to help
des alone
une a
a needs

FR 1 personne âgée sur 3 essaierait une nouvelle marque si une offre senior lui était proposée.

EN 1 in 3 seniors would try a new brand if given a senior offer.

francês inglês
nouvelle new
offre offer
senior senior
si if
était would
marque brand
une a
sur in

FR Si Nous nous rendons compte que Nous avons collecté des Données Personnelles auprès d'une personne âgée de moins de 13 ans sans vérification du consentement parental, Nous prenons des mesures pour supprimer ces informations de Nos serveurs.

EN If We become aware that We have collected Personal Data from anyone under the age of 13 without verification of parental consent, We take steps to remove that information from Our servers.

francês inglês
collecté collected
ans age
vérification verification
parental parental
serveurs servers
si if
auprès to
consentement consent
informations information
données data
mesures steps
de of
supprimer remove
du from
nos our
nous we
personnelles the

FR Mood Media ne traite pas les données personnelles d?une personne physique dont elle a connaissance et qui est âgée de moins de seize (16) ans

EN Mood Media shall not process the personal data of a natural person regarding whom they are aware that is below sixteen (16) years old

francês inglês
mood mood
media media
données data
de of
personne person
les regarding
ans years
une a

FR Ce test doit également être privilégié s’il y a des antécédents d’insomnie, un risque léger d’apnée du sommeil, une somnolence diurne importante ou si le patient est une femme, un individu non obèse ou une personne âgée

EN This test should also be preferred if there is a history of insomnia, a mild risk of sleep apnea or significant daytime drowsiness, or if the patient is female, not obese or elderly

francês inglês
risque risk
léger mild
sommeil sleep
importante significant
patient patient
ce this
ou or
si if
également also
test test
le the
un a
femme female
être be

FR Que dois-je faire si je soupçonne qu’une personne âgée est maltraitée par sa famille? Est-ce que le curateur public peut intervenir?

EN The Public Trustee does not investigate suspected instances of abuse.  If you suspect abuse of a senior, contact the Department of Social Development to report the situation. Click here for information on adult protection.

francês inglês
curateur trustee
si if
le the
public public
ce does

FR La violence financière est l'utilisation malhonnête ou illégale de l'argent, des biens ou d'autres possessions d'un adulte, y compris des pressions inappropriées sur une personne âgée pour avoir accès à son argent ou à ses biens

EN Financial abuse is the unethical or illegal misuse of the money, property, or other assets of an adult, including placing inappropriate pressure on an older person in order to gain access to their money or assets

francês inglês
illégale illegal
pressions pressure
accès access
inapproprié inappropriate
financière financial
ou or
adulte adult
la the
violence abuse
biens property
compris including
à to
argent money
de of
sur on
dautres other
personne person

FR Elle a par ailleurs remporté plusieurs prix, dont le « Women of Distinction Award 2019 » du Comité des ONG sur le statut de la femme, à New York ; âgée d’une vingtaine d’années, elle est la plus jeune personne à avoir reçu ce prix

EN She has won several awards, the Women of Distinction Award 2019 from the NGO Committee on the Status of Women, New York; she was the youngest person to get this award in her twenties

francês inglês
ong ngo
statut status
new new
york york
distinction distinction
plusieurs several
women women
le won
de of
sur on
personne person
elle she
prix award

FR Dans la mesure où la loi applicable l'interdit, Leapsome n'autorise pas l'utilisation de son Service et de son Site Web par une personne âgée de moins de 16 ans

EN To the extent prohibited by applicable law, Leapsome does not allow use of our Service and Website by anyone younger than 16 years old

francês inglês
applicable applicable
lutilisation use
service service
la mesure extent
la the
loi law
pas not
de of
ans years
site website
par by

FR Réduction de 15 % si au moins un des titulaires de la carte est une personne âgée (60 ans et plus), un étudiant (18 ans et plus et inscrit à l'école) ou s'il habite à l'extérieur de la ville (à au moins 100 kilomètres d'Ottawa)

EN 15% discount if at least 1 named cardholder is a senior (ages 60 and up), a student (ages 18+ and enrolled in school), or lives out of town (at least 100 kilometres outside of Ottawa)

francês inglês
réduction discount
ans ages
étudiant student
inscrit enrolled
kilomètres kilometres
école school
si if
ou or
au moins least
un a
est is
plus senior
ville town
de of
à and

FR À partir du 1er septembre 2019, tous les événements du centre de divertissement du Casino Rama Resort sont désormais ouverts à toute personne âgée de 12 ans ou plus

EN Starting September 1, 2019 all events in the Casino Rama Resort Entertainment Centre are now open to anyone 12 years of age or older

francês inglês
partir starting
septembre september
casino casino
rama rama
resort resort
divertissement entertainment
centre centre
ouverts open
ou or
de of
plus older
désormais now
ans age
les years
tous all
personne anyone

FR La personne présente au moment de la livraison ou de la cueillette doit être âgée de 18 ans ou plus et présenter une carte d'identité valide avec photo, conformément à la loi

EN The person receiving the delivery or picking up the order must be 18 years or over and present a valid proof of identification with picture, in accordance with the law

francês inglês
photo picture
carte identification
ou or
valide valid
conformément accordance
la the
de of
livraison delivery
présenter present
ans years
personne person
cueillette picking
loi law
doit must
être be
une a
à and
avec with

FR Globalement, une personne sur quatre âgée aujourd’hui de plus de 25 ans va souffrir d’un AVC au cours de sa vie

EN Globally, one in four people over age 25 will have a stroke in their lifetime

francês inglês
globalement globally
va will
avc stroke
vie lifetime
ans age
une a

FR Parmi les autres tendances évolutives, le mini-studio attenant à l’appartement, pour passer facilement d’un T3 au T4 ou loger un étudiant, accueillir une personne âgée ou isoler un proche confiné… 

EN Other transformative trends include the mini-studio adjoining an apartment, to be used as an extra bedroom, as student accommodation, or to care for an elderly relative, or isolate a confined relative...

francês inglês
tendances trends
les apartment
ou or
isoler isolate
autres other
pour to
un an

FR 1 personne âgée sur 3 essaierait une nouvelle marque si une offre senior lui était proposée.

EN 1 in 3 seniors would try a new brand if given a senior offer.

francês inglês
nouvelle new
offre offer
senior senior
si if
était would
marque brand
une a
sur in

FR mamie vieilli retraité vieux sénior adulte aîné personne âgée lgbt grand-père

EN lesbian lgbt female lesbian gay pride love and romance women love

francês inglês
lgbt lgbt
a and

FR Nous ne collectons pas sciemment d’informations de toute personne âgée de moins de 13 ans

EN We do not knowingly collect Personal Data from anyone under the age of 13

francês inglês
collectons collect
sciemment knowingly
ans age
de of
moins under
nous we

FR Si vous remarquez que la personne est âgée de 45 ans par exemple, mais que sa photo de profil semble plus proche de 35 ans, il se peut qu’elle falsifie son identité.

EN If you notice that the person is, for example, 45 years old, but their profile picture looks closer to 35, they may be falsifying their identity.

francês inglês
remarquez notice
semble looks
si if
profil profile
photo picture
identité identity
la the
plus proche closer
exemple example
ans years
vous you
mais but
plus to

FR Les affections chroniques telles que les maladies cardiaques et le cancer font maintenant plus de victimes, une personne sur cinq âgée de 30 à 70 ans étant plus susceptible de mourir d’une maladie non transmissible.

EN Chronic diseases like heart disease and cancer are now claiming more lives with a person aged 30 to 70 in the region having a one in five chance of dying from a noncommunicable disease (NCDs).

francês inglês
cancer cancer
de of
cinq five
le the
personne person
à to
ans aged
étant are
et and
une a
plus more

FR Aucune personne âgée de moins de 16 ans ne peut fournir d'informations à ou sur ce site Web

EN No one under age 16 may provide any information to or on this Website

francês inglês
peut may
aucune no
ou or
ce this
ans age
à to
sur on
site website
de under

FR Jusqu'à récemment, toute personne âgée de 18 ans ou plus était autorisée à jouer légalement au Kosovo

EN Up until recently, everyone 18 or older was allowed to legally gamble in Kosovo

francês inglês
récemment recently
était was
légalement legally
kosovo kosovo
jouer gamble
ou or
plus older
à to
autorisé allowed
de until

FR Il y avait une interdiction de jeu en place jusqu'en 2007, mais les changements réglementaires de cette année-là ont rendu le jeu légal à nouveau pour toute personne âgée d'au moins 18 ans.

EN There was a gambling ban in place until 2007 but regulatory changes in that year made gambling legal once again for everyone at least 18 years old.

francês inglês
interdiction ban
changements changes
réglementaires regulatory
place place
avait was
en in
année year
le jeu gambling
mais but
cette that
ans years
de until
le once

FR L'Ouganda possède un certain nombre de sites de jeux sous licence qui fonctionnent entièrement dans le cadre des lois du pays. Le jeu est autorisé à toute personne âgée de plus de 18 ans.

EN Uganda has a number of licensed gambling venues that operate completely within the laws of the country. Gambling is allowed to everyone over the age of 18.

francês inglês
lois laws
entièrement completely
pays country
licence licensed
le the
autorisé allowed
à to
un a
de of
le jeu gambling
ans age

FR La partie qui conclut le présent contrat pour le compte d'un utilisateur déclare et garantit qu'elle est autorisée à le faire et à le lier, et est une personne physique âgée d'au moins dix-huit (18) ans

EN The party entering into this Agreement on behalf of any User represents and warrants that he/she is authorized to do so and to bind the User and is a natural person of at least eighteen (18) years of age

francês inglês
lier bind
présent this
utilisateur user
autorisé authorized
contrat agreement
à to
personne person
et and
partie of
une a
ans age
18 eighteen

FR Danser comme personne ne regarde, chanter comme personne ne l'écoute, danser et chanter quand personne ne regarde ni n'écoute parce que c'est trop difficile à gérer pour une seule personne

EN Dance like no one's watching, sing like no one's listening, dance and sing when no one's actually watching and listening 'cause it's too much for one person to handle

francês inglês
danser dance
chanter sing
gérer handle
personne person
à to
comme like
l its
et listening
quand when
pour for

FR Si les agents enregistrent des données sur une personne, l'agent doit également enregistrer la race perçue de la personne, si la personne semble être autochtone et si la personne semble être sans abri ou avoir un problème de santé mentale ;

EN If officers do record data about an individual, the officer must also record the individual’s perceived race, whether the individual appears to be Indigenous, and whether the individual appears to be homeless, or to have a mental health issue;

francês inglês
agents officers
race race
perçue perceived
autochtone indigenous
sans abri homeless
si if
ou or
mentale mental
semble appears
santé health
données data
également also
la the
un a
problème issue
doit must
des individuals
être be
et and

FR Personne concernéeLa personne concernée est toute personne physique identifiée ou identifiable dont les données personnelles sont traitées. Dans la suite, par souci de simplicité, nous désignerons également la personne concernée par « vous ».

EN Affected personAffected person is any identified or identifiable natural person whose personal data is processed. For the sake of simplicity, we will also refer to the person concerned as "you" in the following.

francês inglês
identifiable identifiable
simplicité simplicity
ou or
identifié identified
données data
traitées processed
la the
de of
également also
personne person
dans in
concerné concerned
nous we
dont you

FR Une patiente âgée dans le lit Centrella Smart+ rit avec un clinicien

EN Older female patient laughs with clinician in the Centrella Smart+ Bed

francês inglês
patiente patient
lit bed
smart smart
le the
avec with
dans in

FR Attirée très tôt par l'univers artistique, elle part s'installer à Rome alors qu'elle est âgée de 17 ans et suit des études à l'Académie des Beaux Arts

EN Attracted by the world of art at a very early age, she moved to Rome at the age of 17 and studied at the Academy of Fine Arts

francês inglês
très very
rome rome
beaux fine
attiré attracted
de of
arts arts
artistique art
à to
et and
ans age
par by
quelle the
s a
tôt early

FR Lorsque les combattants talibans les ont rattrapés, ils ont ouvert le feu sur eux, tuant une adolescente âgée de 17 ans, appelée Masuma. L’un des membres des ANDSF a alors riposté, tuant un combattant taliban et en blessant un autre.

EN When the Taliban fighters caught up with them, they opened fire on the crowd and killed the 17-year-old girl, called Masuma. One of the ANDSF members then fired back, killing one Taliban fighter and wounding another.

francês inglês
combattants fighters
talibans taliban
feu fire
membres members
ans year
lorsque when
de of
appelé called
un back
le the
et and
autre another

FR Aujourd'hui âgée de 14 ans, Sham vit avec sa famille en Jordanie, dans le camp de réfugiés de Za'atari

EN Now age 14, she lives with her family in Jordan, in the Za’atari refugee camp

francês inglês
ans age
vit lives
famille family
jordanie jordan
camp camp
réfugié refugee
le the
avec with
en in
de her

FR "Je me suis droguée pour la première fois quand j’avais 15 ans. J’ai eu des problèmes avec la drogue pendant 20 ans", explique Mme Jonet, aujourd’hui âgée de 46 ans.

EN “My first taste of drugs was when I was 15. I was involved with drugs problematically, for 20 years,” says, Jonet, now 46.

francês inglês
ans years
explique says
je i
première first
quand when
de of
avec with

FR Selon l'UNICEF, une fille âgée entre 10 et 19 ans sur trois tombe enceinte

EN One in three girls between 10 and 19 fall pregnant, according to UNICEF

francês inglês
fille girls
enceinte pregnant
et and
trois three
entre between
selon to
une in

FR Aujourd'hui âgée de 32 ans, la jeune femme se souvient encore comment son père a battu brutalement sa mère des années durant avant que celle-ci ne quitte le foyer familial.

EN Now 32, she can still remember how her father brutally beat her mother for years before they were able to leave. 

francês inglês
père father
mère mother
de before
comment how
ans years
avant to

FR Femme âgée, marche, dans, masque facial, et, écouter musique

EN Elderly woman walking in face mask and listening to music

francês inglês
femme woman
marche walking
masque mask
musique music
facial face
dans in
et listening
écouter to

FR Belle femme âgée écouter de la musique et danser

EN Good looking older woman listening to music and dancing

francês inglês
danser dancing
femme woman
musique music
et listening
belle good
de looking
la to

FR Cette étude de cas présente l'histoire de Fati Musa, trésorière de l'AVEC, âgée de 65 ans, du nord-est du Nigeria

EN This case study features the story of 65-year-old VSLA treasurer Fati Musa from North-Eastern Nigeria

francês inglês
étude study
ans year
nord-est north
fati fati
nigeria nigeria
de of
du from

Mostrando 50 de 50 traduções