EN ELIGIBLE WINNER CONFIRMATION PROCESS: NO ONE IS A WINNER UNLESS AND UNTIL THE SPONSOR OFFICIALLY CONFIRMS HIM/HER AS A WINNER IN ACCORDANCE WITH THESE RULES
EN ELIGIBLE WINNER CONFIRMATION PROCESS: NO ONE IS A WINNER UNLESS AND UNTIL THE SPONSOR OFFICIALLY CONFIRMS HIM/HER AS A WINNER IN ACCORDANCE WITH THESE RULES
FR PROCESSUS DE CONFIRMATION DU GAGNANT ADMISSIBLE : PERSONNE N’EST UN GAGNANT TANT QUE LE COMMANDITAIRE NE L’A PAS CONFIRMÉ OFFICIELLEMENT, CONFORMÉMENT À CE RÈGLEMENT
inglês | francês |
---|---|
eligible | admissible |
winner | gagnant |
confirmation | confirmation |
officially | officiellement |
process | processus |
no | pas |
a | un |
him | le |
EN Seattle Business Magazine named Tableau the winner of the Enterprise category of the publication’s 2018 Tech Impact Awards and named our CEO Adam Selipsky Tech Impact Champion in 2019.
FR Seattle Business Magazine a désigné Tableau vainqueur dans la catégorie Enterprise pour les Tech Impact Awards de 2018, et a élu notre PDG Adam Selipsky Tech Impact Champion en 2019.
inglês | francês |
---|---|
seattle | seattle |
magazine | magazine |
tableau | tableau |
category | catégorie |
tech | tech |
impact | impact |
awards | awards |
ceo | pdg |
adam | adam |
named | désigné |
champion | champion |
winner | vainqueur |
enterprise | enterprise |
the | la |
business | business |
of | de |
in | en |
our | notre |
and | et |
EN By extensively testing NordVPN and Surfshark and assessing them for comparison, we have come to a clear winner. We have considered the following criteria and determined the winner based on these criteria:
FR En testant de manière approfondie NordVPN et Surfshark et en les comparant, nous sommes parvenus à déterminer un vainqueur incontestable. Nous avons pris en compte les critères suivants et couronné le lauréat en fonction de ceux-ci :
inglês | francês |
---|---|
testing | testant |
nordvpn | nordvpn |
surfshark | surfshark |
considered | pris en compte |
criteria | critères |
the | le |
we | nous |
to | à |
come | de |
a | un |
EN Photographer of the year in Canada in 1996 and 2007, winner of eleven Antoine Désilets awards from the FPJQ, he was winner of Photographs of the Year 2015, in the "Sport" category
FR Photographe de l’année au Canada en 1996 et 2007, gagnant de onze prix Antoine Désilets de la FPJQ, il a été lauréat des Photographies de l’année 2015, dans la catégorie « Sport »
inglês | francês |
---|---|
photographer | photographe |
eleven | onze |
antoine | antoine |
photographs | photographies |
sport | sport |
category | catégorie |
the year | lannée |
he | il |
was | été |
canada | canada |
the | la |
of | de |
awards | prix |
in | en |
winner | lauréat |
and | et |
EN Winner of the international competition "Agfa multicontrast" Winner of the Black and White Jury Prize "Ilford"
FR Lauréate du concours international "Agfa multicontrast" Lauréate du Prix du jury Noir et Blanc "Ilford"
inglês | francês |
---|---|
international | international |
competition | concours |
jury | jury |
and | et |
of | prix |
black | noir |
white | blanc |
EN - 2013: Winner of the international competition "The biggest photo competition in the world 2013" organized by PHOTO magazine. - 2013: Winner of the national competition "Photograph the natural heritage of France" organized by PHOTO magazine and WWF
FR - 2013: Lauréat du concours international "Le plus grand concours photo du monde 2013" organisé par le magazine PHOTO.
inglês | francês |
---|---|
winner | lauréat |
competition | concours |
magazine | magazine |
organized | organisé |
international | international |
world | monde |
biggest | plus |
photo | photo |
the | le |
by | par |
EN Keywords used by Motorsport Images to describe this photograph: f1, first, formula 1, gp, grand prix, monaco, monte carlo, portrait, victory, winner, winner
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : f1, premier, formule 1, gp, grand prix, monaco, monte-carlo, portrait, victoire, vainqueur, gagnant
inglês | francês |
---|---|
formula | formule |
grand | grand |
monaco | monaco |
carlo | carlo |
victory | victoire |
gp | gp |
portrait | portrait |
photograph | la photographie |
used | utilisé |
this | mots |
winner | vainqueur |
keywords | mots clés |
EN From Left to Right: Harrison tried hard, Dustin was the winner, Michael came close, Shawn had fun, Jason supported the winner, James worked hard, and Charles looked on.
FR De gauche à droite: Harrison essayé fort, Dustin était le gagnant, Michael s'est rapproché, Shawn s'est amusé, Jason a soutenu le gagnant, James a travaillé dur et Charles regarda.
inglês | francês |
---|---|
hard | dur |
winner | gagnant |
michael | michael |
shawn | shawn |
jason | jason |
supported | soutenu |
james | james |
charles | charles |
tried | essayé |
worked | travaillé |
left | gauche |
was | était |
the | le |
right | droite |
to | à |
had | a |
EN winner sports and competition award trophy competition championship cup winner
FR compétition championnat gagnant prix gagner tournoi prix réussite récompense
inglês | francês |
---|---|
winner | gagnant |
competition | compétition |
championship | championnat |
award | récompense |
EN If no winner has claimed within one week from the closing date, after reasonable effort has been made by Rapha Racing Limited to notify the chosen winner, the prize may be forfeited
FR Si aucun·e gagnant·e ne réclame son prix dans la semaine suivant la date de clôture du concours et après que Rapha Racing Limited ait déployé des efforts raisonnables pour informer le ou la gagnant·e désigné·e, le prix pourrait être annulé
inglês | francês |
---|---|
winner | gagnant |
closing | clôture |
reasonable | raisonnables |
effort | efforts |
rapha | rapha |
notify | informer |
racing | racing |
limited | limited |
if | si |
prize | le prix |
week | semaine |
no | aucun |
date | date |
within | de |
made | ou |
to | après |
from | du |
EN In the first quarter-final, the winner of Pool A will take on the runner-up in Pool D, and in quarter-final 2, the winner of Pool D will play the runner-up in Pool A.
FR Les deux équipes restantes dans la compétition se qualifieront ensuite pour la place d'Afrique 1 à la Coupe du Monde de Rugby 2023, dans la poule A aux côtés de la Nouvelle-Zélande, de la France, de l’Italie et d’Amérique 1.
inglês | francês |
---|---|
d | c |
the | la |
of | de |
first | se |
and | à |
in | dans |
a | deux |
EN 2018: Champion of the Alpine Elf Europa Cup, Winner of the GT4 World Cup with the Alpine A110 GT4, Winner of several races in the French GT Championship with the Alpine A110 GT4
FR 2018 : Champion de l’Alpine Elf Europa Cup, Vainqueur de la coupe du monde GT4 avec l’Alpine A110 GT4, Vainqueur de plusieurs courses sur le championnat de France GT avec l’Alpine A110 GT4
inglês | francês |
---|---|
europa | europa |
gt | gt |
world | monde |
races | courses |
elf | elf |
champion | champion |
of | de |
winner | vainqueur |
championship | championnat |
cup | cup |
with | avec |
EN There will be one winner from each Universal Apostolic Preference and one overall contest winner, five winners in all
FR Il y aura un gagnant pour chaque Préférence apostolique universelle et un gagnant pour l’ensemble du concours, soit cinq gagnants en tout
inglês | francês |
---|---|
universal | universelle |
preference | préférence |
contest | concours |
winners | gagnants |
winner | gagnant |
five | cinq |
from | du |
in | en |
each | chaque |
and | et |
will | aura |
EN In the first quarter-final, the winner of Pool A will take on the runner-up in Pool D, and in quarter-final 2, the winner of Pool D will play the runner-up in Pool A.
FR Les deux équipes restantes dans la compétition se qualifieront ensuite pour la place d'Afrique 1 à la Coupe du Monde de Rugby 2023, dans la poule A aux côtés de la Nouvelle-Zélande, de la France, de l’Italie et d’Amérique 1.
inglês | francês |
---|---|
d | c |
the | la |
of | de |
first | se |
and | à |
in | dans |
a | deux |
EN The first will be awarded to the winner of Fanatec GT World Challenge Europe, while the second will be given to the winner of a combined Fanatec GT World Challenge Asia and Asian Le Mans Series classification.
FR La première sera attribuée au vainqueur du Fanatec GT World Challenge Europe, tandis que la seconde sera décernée au vainqueur d'un classement combiné Fanatec GT World Challenge Asia et Asian Le Mans Series.
inglês | francês |
---|---|
winner | vainqueur |
gt | gt |
world | world |
challenge | challenge |
europe | europe |
asia | asia |
series | series |
classification | classement |
combined | combiné |
asian | asian |
mans | mans |
le | le |
and | et |
awarded | décerné |
EN In addition, before being declared a Winner, a French potential winner must sign an assignment of copyright
FR De plus, si le lauréat potentiel est de nationalité française, avant d'être déclaré Lauréat, cette personne doit signer une cession de droits d'auteur
inglês | francês |
---|---|
winner | lauréat |
potential | potentiel |
sign | signer |
assignment | cession |
declared | déclaré |
a | une |
of | de |
EN Pega named Forrester B2B SUMMIT North America- 2021 Programs of the Year Winner
FR Pegasystems décroche le prix 2018 Workforce Optimization Innovation Award décerné par le magazine CUSTOMER
inglês | francês |
---|---|
the | le |
of | par |
EN Pegasystems named a Gold winner in Best in Biz Awards 2020
FR Les solutions Pega reconnues par Comparably dans la catégorie Management
inglês | francês |
---|---|
in | dans |
best | par |
EN Pega named Silver Stevie Winner in 2020 International Business Awards
FR Pega figure au classement FedHealthIT100
inglês | francês |
---|---|
pega | pega |
EN Pega Infinity named a silver winner for Best New Product Feature in the SMB/Enterprise category.
FR La solution Pega Customer Service est reconnue pour son soutien aux secteurs des centres d’appels, du CRM et des téléservices.
inglês | francês |
---|---|
pega | pega |
a | l |
the | la |
feature | service |
for | pour |
product | services |
in | aux |
EN Pega named a silver level winner by the Worksite Wellness Council of Massachusetts.
FR Robert Tas nommé meilleur directeur marketing pour la réussite de sa stratégie marketing Pega.
inglês | francês |
---|---|
pega | pega |
named | nommé |
of | de |
the | la |
a | pour |
EN The retail giant named PTC the innovation fair winner and began planning a partnership that would make the AR app an IRL service.
FR Le géant de la vente au détail a décerné à PTC la première place lors du salon de l'innovation et a commencé à planifier un partenariat qui ferait de l'app d'AR un véritable service.
inglês | francês |
---|---|
giant | géant |
ptc | ptc |
fair | salon |
partnership | partenariat |
began | commencé |
planning | planifier |
service | service |
retail | détail |
a | un |
and | à |
that | qui |
EN Mazda3 has been named "Supreme Winner" of the 2019 Women's World Car of the Year awards
FR La Mazda3 a été nommée « Supreme Winner » (gagnante suprême) des prix Women's World Car of the Year (voiture mondiale de l'année élue par les femmes) de l'édition 2019
inglês | francês |
---|---|
the year | lannée |
of | of |
year | year |
named | nommé |
supreme | suprême |
winner | winner |
awards | des prix |
car | voiture |
has | a |
been | été |
the | la |
EN Comscore is proud to announce that it has been named a 2021 winner of the Association for Talent Development’s (ATD) BEST Award. Comscore is among 71 organizations from around the globe to... Read more
FR Comscore, Inc. a publié aujourd'hui son étude 2018 de l’industrie du voyage en Europe, basé sur l’analyse de données multiplateformes provenant de cinq pays européens : la France, l'Allemagne,... En savoir plus
inglês | francês |
---|---|
comscore | comscore |
the | la |
talent | savoir |
has | a |
of | de |
is | son |
from | provenant |
EN Farner is named the winner of ‘DACH Consultancies of the Year’ once more
FR Farner obtient de nouveau le titre d’«agence de l’année pour la région Allemagne, Autriche, Suisse»
inglês | francês |
---|---|
the year | lannée |
of | de |
EN Kwanko named the Winner of the Best French affiliate Platform Rentabilisez.com Award 3 years in a row!
FR La plateforme NetAffiliation est élue 3 années de suite «Meilleure plateforme d’affiliation» par Rentabilisez.com
inglês | francês |
---|---|
of | de |
the | la |
row | suite |
platform | plateforme |
the best | meilleure |
EN 41. Picabo Street, the winner of Alpine skiing's Super G at the 1998 Olympic Winter Games in Nagano, has a ski run named after her at the Sun Valley Resort in Idaho; it's called Picabo's Street.
FR 41. L’Américaine Picabo Street, championne olympique de Super-G lors des Jeux de Nagano 1998, a une piste de ski à son nom dans la station de Sun Valley en Idaho. Elle s’appelle Picabo’s Street.
inglês | francês |
---|---|
street | street |
olympic | olympique |
sun | sun |
valley | valley |
winter | station |
g | g |
ski | ski |
games | jeux |
named | nom |
of | de |
the | la |
in | en |
has | a |
a | une |
at | à |
super | super |
EN Pricefx Shortlisted in the 2021 SaaS Awards The SaaS Awards has named Pricefx as the winner of the category Sales and...
FR Pricefx en lice pour les SaaS Awards 2021 Les SaaS Awards ont désigné Pricefx comme lauréat de la catégorie Ventes et...
inglês | francês |
---|---|
saas | saas |
awards | awards |
winner | lauréat |
category | catégorie |
sales | ventes |
named | désigné |
in | en |
the | la |
as | comme |
of | de |
and | et |
EN The European wine magazine "Vinum" awards the Alpine Gourmet Prato Borni the Swiss Wine List Award 2021. With five stars, it is named the winner in the gourmet category focussing on Valais.
FR Le magazine européen consacré au vin «Vinum» attribue le Swiss Wine List Award 2021 à l’Alpine Gourmet Prato Borni. Restaurant cinq étoiles, il est arrivé premier de la catégorie Gourmet, mettant ainsi le focus sur le Valais.
inglês | francês |
---|---|
european | européen |
magazine | magazine |
gourmet | gourmet |
swiss | swiss |
category | catégorie |
valais | valais |
list | list |
stars | étoiles |
award | award |
five | cinq |
it | il |
in | en |
EN Farner is named the winner of ‘DACH Consultancies of the Year’ once more
FR Farner obtient de nouveau le titre d’«agence de l’année pour la région Allemagne, Autriche, Suisse»
inglês | francês |
---|---|
the year | lannée |
of | de |
EN The retail giant named PTC the innovation fair winner and began planning a partnership that would make the AR app an IRL service.
FR Le géant de la vente au détail a décerné à PTC la première place lors du salon de l'innovation et a commencé à planifier un partenariat qui ferait de l'app d'AR un véritable service.
inglês | francês |
---|---|
giant | géant |
ptc | ptc |
fair | salon |
partnership | partenariat |
began | commencé |
planning | planifier |
service | service |
retail | détail |
a | un |
and | à |
that | qui |
EN Seven regional tournament-winning breakfasts compete to decide an overall winner. Which of these delicious dishes, prepared and presented by hotel chefs, was named the Best Breakfast in Japan?
FR Sept petits-déjeuners ayant remporté des tournois régionaux entrent en compétition pour décider du gagnant final. Lequel de ces délicieux plats, préparés et présentés par des chefs d'hôtel, a été nommé meilleur petit déjeuner du Japon?
inglês | francês |
---|---|
regional | régionaux |
delicious | délicieux |
chefs | chefs |
japan | japon |
named | nommé |
dishes | plats |
tournament | tournois |
was | été |
compete | du |
presented | présenté |
decide | décider |
of | de |
winning | remporté |
winner | gagnant |
breakfast | déjeuner |
in | en |
prepared | préparé |
and | et |
by | par |
the best | meilleur |
EN Asagohan Festival 2015: Japan's Best Breakfasts 7 regional tournament-winning breakfasts compete to decide an overall winner. Which of these delicious dishes was named the Best Breakfast in Japan?
FR Classement annuel des sources chaudes populaires 2015 Atami, Beppu, Kusatsu. Ces célèbres sources chaudes ( « onsen » en japonais ) vous apportent la chaleur du Japon, pour le plus grand plaisir de votre cœur .
inglês | francês |
---|---|
compete | du |
japan | japon |
of | de |
in | en |
EN Pegasystems named a Gold winner in Best in Biz Awards 2020
FR Les solutions Pega reconnues par Comparably dans la catégorie Management
inglês | francês |
---|---|
in | dans |
best | par |
EN Pega named Silver Stevie Winner in 2020 International Business Awards
FR Pega figure au classement FedHealthIT100
inglês | francês |
---|---|
pega | pega |
EN Pega Infinity named a silver winner for Best New Product Feature in the SMB/Enterprise category.
FR La solution Pega Customer Service est reconnue pour son soutien aux secteurs des centres d’appels, du CRM et des téléservices.
inglês | francês |
---|---|
pega | pega |
a | l |
the | la |
feature | service |
for | pour |
product | services |
in | aux |
EN Pega named a silver level winner by the Worksite Wellness Council of Massachusetts.
FR Robert Tas nommé meilleur directeur marketing pour la réussite de sa stratégie marketing Pega.
inglês | francês |
---|---|
pega | pega |
named | nommé |
of | de |
the | la |
a | pour |
EN Pega named Forrester B2B SUMMIT North America- 2021 Programs of the Year Winner
FR Top 20 des directeurs marketing en Nouvelle-Angleterre - VentureBeat
inglês | francês |
---|---|
the | des |
EN Netskope was named a Cybersecurity Excellence Award winner in the Cloud Security category
FR Netskope a été nommé lauréat du Cybersecurity Excellence Award dans la catégorie Cloud Security
inglês | francês |
---|---|
netskope | netskope |
excellence | excellence |
award | award |
winner | lauréat |
cloud | cloud |
security | security |
category | catégorie |
was | été |
named | nommé |
the | la |
in | dans |
EN Kwanko named the Winner of the Best French affiliate Platform Rentabilisez.com Award 3 years in a row!
FR La plateforme NetAffiliation est élue 3 années de suite «Meilleure plateforme d’affiliation» par Rentabilisez.com
inglês | francês |
---|---|
of | de |
the | la |
row | suite |
platform | plateforme |
the best | meilleure |
EN Splashtop Named 2022 Best Software List Award winner from TrustRadius 2022/11/01
FR Splashtop nommé dans la liste des meilleurs logiciels 2022 par TrustRadius 2022/11/01
inglês | francês |
---|---|
splashtop | splashtop |
software | logiciels |
list | liste |
named | nommé |
trustradius | trustradius |
best | meilleurs |
from | des |
EN Splashtop Named a Winner at the 2022 IT Europa Channel Awards 2022/05/23
FR Splashtop reçoit un prix aux IT Europa Channel Awards 2022 2022/05/23
inglês | francês |
---|---|
splashtop | splashtop |
europa | europa |
channel | channel |
a | un |
awards | awards |
it | it |
the | aux |
EN Trimac named 2022 North American Safety Contest Honor Award winner for-hire carrier category
FR Trimac remporte le prix d'honneur du concours de sécurité nord-américain 2022
inglês | francês |
---|---|
north | nord |
american | américain |
contest | concours |
safety | sécurité |
award | le prix |
honor | prix |
for | de |
EN The window also allows you to quickly insert calls to named templates and select a named template as the entry point for transformations.
FR La fenêtre vous permet également d'insérer rapidement des appels vers des modèles nommés et de sélectionner un modèle nommé en tant que le point d'entrée pour les transformations.
inglês | francês |
---|---|
allows | permet |
quickly | rapidement |
calls | appels |
named | nommé |
select | sélectionner |
point | point |
transformations | transformations |
a | un |
template | modèle |
window | fenêtre |
also | également |
templates | modèles |
you | vous |
and | et |
EN Cloud Enterprise Named Contacts (three named or more contacts)
FR Contacts nommés pour Cloud Enterprise (trois contacts nommés ou plus)
inglês | francês |
---|---|
cloud | cloud |
enterprise | enterprise |
named | nommé |
contacts | contacts |
or | ou |
more | plus |
three | trois |
EN For example, if you add a checkbox field in Card View named Done, a column named Done (with a Checkbox column type) will be added as the rightmost column in Grid View.
FR Par exemple, si vous ajoutez un champ de case à cocher en mode Carte, nommé Terminé, une colonne intitulée Terminé (avec une colonne Case à cocher) sera ajoutée tout à droite en mode Grille.
inglês | francês |
---|---|
checkbox | case à cocher |
column | colonne |
grid | grille |
named | nommé |
if | si |
card | carte |
field | champ |
in | en |
done | terminé |
you | vous |
a | un |
example | exemple |
added | ajoutée |
for | de |
with | avec |
EN In 2020, OVHcloud has notably been named as a Leader in the Forrester Wave « Hosted Private Cloud Services in Europe » and named as a Contender in IDC MarketScape « Worldwide Public Cloud Infrastructure as a Service ».
FR En 2020, OVHcloud a notamment été reconnu comme leader dans le rapport The Forrester Wave « Hosted Private Cloud Services in Europe » et nommé Contender dans le rapport IDC MarketScape « Worldwide Public Cloud Infrastructure as a Service ».
inglês | francês |
---|---|
notably | notamment |
leader | leader |
forrester | forrester |
europe | europe |
idc | idc |
hosted | hosted |
named | nommé |
worldwide | worldwide |
in | in |
public | public |
infrastructure | infrastructure |
the | le |
as | comme |
been | été |
cloud | cloud |
services | services |
service | service |
ovhcloud | ovhcloud |
and | et |
EN A Duo membership includes one named adult and a guest of their choice. The guest is not named and can be different each visit.
FR Une adhésion de la catégorie Duo comprend un adulte désigné et une personne invitée de leur choix. La personne invitée n’est pas désignée et peut être différente à chaque visite.
inglês | francês |
---|---|
duo | duo |
membership | adhésion |
named | désigné |
choice | choix |
visit | visite |
adult | adulte |
guest | invité |
includes | comprend |
of | de |
the | la |
not | pas |
a | un |
and | à |
can | peut |
EN Teach them what ?Part of Speech Tags? are or what ?Named Entity Recognition? and ?Named Entity Linking? are
FR Apprenez-leur ce que sont l’ « étiquetage morpho-syntaxique » ou encore la « reconnaissance d?entités nommées » et la « liaison d?entités nommées »
inglês | francês |
---|---|
named | nommé |
recognition | reconnaissance |
or | ou |
entity | entité |
are | sont |
teach | et |
EN A single RAD Studio User Workstation License can only be used for one student(named user) and will be tied to the named users' workstation or laptop.
FR Une seule licence de poste de travail utilisateur RAD Studio ne peut être utilisée que pour un étudiant (utilisateur nommé) et sera liée au poste de travail ou à l'ordinateur portable des utilisateurs nommés.
inglês | francês |
---|---|
rad | rad |
studio | studio |
workstation | poste de travail |
license | licence |
named | nommé |
tied | lié |
student | étudiant |
or | ou |
laptop | portable |
used | utilisé |
users | utilisateurs |
a | un |
user | utilisateur |
to | à |
can | peut |
Mostrando 50 de 50 traduções