FR Si vous payez avec PayPal et que vous devez changer de mode de paiement pour un autre compte PayPal ou si vous souhaitez passer du paiement par carte de crédit au paiement avec un compte PayPal, contactez-nous.
"payez par paypal" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Si vous payez avec PayPal et que vous devez changer de mode de paiement pour un autre compte PayPal ou si vous souhaitez passer du paiement par carte de crédit au paiement avec un compte PayPal, contactez-nous.
EN If you pay with PayPal and you need to change the payment method to a different PayPal account or if you want to switch from paying with a credit card to paying with a PayPal account, please contact us.
francês | inglês |
---|---|
mode | method |
si | if |
paypal | paypal |
ou | or |
crédit | credit |
nous | us |
paiement | payment |
un | a |
changer | to change |
autre | the |
compte | account |
carte | card |
avec | with |
contactez-nous | contact us |
et | and |
du | from |
FR Si vous possédez un compte PayPal personnel, suivez les instructions fournies par PayPal pour passer gratuitement à un compte PayPal Business. PayPal vous demandera des informations sur votre entreprise et vous invitera à confirmer votre identité.
EN If you have a PayPal Personal account, follow PayPal’s prompts to upgrade to a free PayPal Business account. PayPal will ask for information about your business and prompt you to verify your identity.
francês | inglês |
---|---|
paypal | paypal |
suivez | follow |
passer | will |
gratuitement | free |
informations | information |
instructions | prompts |
si | if |
identité | identity |
un | a |
possédez | have |
compte | account |
à | to |
votre | your |
entreprise | business |
et | and |
vous | you |
pour | for |
FR PayPal propose trois forfaits : PayPal Starter, PayPal Basic et PayPal Express.
EN PayPal offers three packages: PayPal Starter, PayPal Basic, and PayPal Express.
francês | inglês |
---|---|
paypal | paypal |
propose | offers |
forfaits | packages |
starter | starter |
trois | three |
basic | basic |
et | and |
express | express |
FR Paypal accepte les paiements en ajoutant un pourcentage de paiement des commissions et fixe. Le plus complet d'accepter les paiements par Paypal module en toute sécurité fonctionne avec la nouvelle TLS Paypal.
EN Paypal accepts payments by adding a commission payment percentage and fixed.Your one-stop accepting payments by Paypal safely module works with the new TLS Paypal.
francês | inglês |
---|---|
pourcentage | percentage |
fixe | fixed |
module | module |
sécurité | safely |
tls | tls |
paypal | paypal |
accepte | accepts |
commissions | commission |
nouvelle | new |
ajoutant | by adding |
un | a |
paiements | payments |
par | by |
paiement | payment |
plus | adding |
et | and |
FR PayPal est une plateforme de vente en ligne mondiale pour les acheteurs et les vendeurs. PayPal effectue les paiements et les transferts d'argent en toute sécurité par e-mail, téléphone, SMS ou Skype. En savoir plus sur PayPal
EN Increase profit margins in your E-commerce business by automating price & stock data collection with Prisync's dynamic pricing engine. Read more about Prisync
francês | inglês |
---|---|
savoir | data |
toute | with |
vente | commerce |
en | in |
par | by |
et | read |
FR Les dons faits via PayPal sont traités par PayPal conformément aux normes de sûreté et de sécurité PayPal.
EN PayPal donations are processed by PayPal according to PayPal’s safety and security standards.
francês | inglês |
---|---|
dons | donations |
paypal | paypal |
normes | standards |
sont | are |
de | according |
et | and |
via | to |
par | by |
FR Paypal accepte les paiements en ajoutant un pourcentage de paiement des commissions et fixe. Le plus complet d'accepter les paiements par Paypal module en toute sécurité fonctionne avec la nouvelle TLS Paypal.
EN Paypal accepts payments by adding a commission payment percentage and fixed.Your one-stop accepting payments by Paypal safely module works with the new TLS Paypal.
francês | inglês |
---|---|
pourcentage | percentage |
fixe | fixed |
module | module |
sécurité | safely |
tls | tls |
paypal | paypal |
accepte | accepts |
commissions | commission |
nouvelle | new |
ajoutant | by adding |
un | a |
paiements | payments |
par | by |
paiement | payment |
plus | adding |
et | and |
FR Les dons faits via PayPal sont traités par PayPal conformément aux normes de sûreté et de sécurité PayPal.
EN PayPal donations are processed by PayPal according to PayPal’s safety and security standards.
francês | inglês |
---|---|
dons | donations |
paypal | paypal |
normes | standards |
sont | are |
de | according |
et | and |
via | to |
par | by |
FR Cliquez sur Pay with PayPal (Payer avec PayPal) pour connecter votre compte PayPal.
EN Click Pay with PayPal to connect your PayPal account.
francês | inglês |
---|---|
votre | your |
paypal | paypal |
payer | pay |
cliquez | click |
compte | account |
avec | with |
pour | to |
FR Pour effectuer une transaction test avec PayPal, utilisez un autre compte PayPal au moment du paiement et remboursez ensuite la commande. Vous ne pouvez pas effectuer le paiement avec le compte professionnel PayPal qui est connecté à votre site.
EN To test a PayPal transaction, use an alternate PayPal account at checkout, and then refund the order. It isn’t possible to check out using the same PayPal Business account connected to your site.
francês | inglês |
---|---|
transaction | transaction |
paypal | paypal |
commande | order |
site | site |
test | test |
connecté | connected |
un | a |
compte | account |
à | to |
votre | your |
et | and |
pouvez | possible |
utilisez | use |
ensuite | then |
FR Vous pouvez supprimer le mode de paiement PayPal à tout moment en déconnectant PayPal. Les visiteurs ne pourront alors plus payer avec PayPal.
EN To remove PayPal as a payment method, disconnect PayPal at any time. Visitors will no longer be able to check out with PayPal.
francês | inglês |
---|---|
mode | method |
visiteurs | visitors |
paypal | paypal |
paiement | payment |
à | to |
supprimer | remove |
de | any |
pourront | will |
payer | a |
avec | with |
FR Vous serez redirigé vers une page Paypal. Identifiez-vous avec votre nom d’utilisateur Paypal et suivez les indications de Paypal.
EN You will be redirected to PayPal’s website. Log in with your PayPal username and follow the instructions from PayPal.
francês | inglês |
---|---|
redirigé | redirected |
page | website |
paypal | paypal |
suivez | follow |
indications | instructions |
votre | your |
avec | with |
une | the |
et | and |
FR Nous acceptons également les paiements via PayPal. Quand PayPal est sélectionné, les clients sont redirigés vers la plateforme PayPal, sur laquelle la transaction sera effectuée.
EN We also accept payments through PayPal, an external financial service provider. If PayPal is preferred, customers will be redirected to PayPal, where the remainder of the transaction will be completed.
francês | inglês |
---|---|
acceptons | accept |
redirigé | redirected |
paiements | payments |
paypal | paypal |
transaction | transaction |
plateforme | service |
effectué | completed |
également | also |
nous | we |
clients | customers |
la | the |
FR PayPal assume en outre des fonctions de fiduciaire et propose des services de protection des acheteurs.La société d'exploitation européenne de PayPal est PayPal (Europe) S.à.r.l
EN PayPal also assumes trustee functions and offers buyer protection services.The European operating company of PayPal is PayPal (Europe) S.à.r.l
francês | inglês |
---|---|
paypal | paypal |
assume | assumes |
fiduciaire | trustee |
protection | protection |
acheteurs | buyer |
société | company |
fonctions | functions |
propose | offers |
s | s |
la | the |
européenne | european |
europe | europe |
r | r |
de | of |
services | services |
en | operating |
à | and |
FR Nous acceptons également les paiements via PayPal. Quand PayPal est sélectionné, les clients sont redirigés vers la plateforme PayPal, sur laquelle la transaction sera effectuée.
EN We also accept payments through PayPal, an external financial service provider. If PayPal is preferred, customers will be redirected to PayPal, where the remainder of the transaction will be completed.
francês | inglês |
---|---|
acceptons | accept |
redirigé | redirected |
paiements | payments |
paypal | paypal |
transaction | transaction |
plateforme | service |
effectué | completed |
également | also |
nous | we |
clients | customers |
la | the |
FR Cliquez sur Pay with PayPal (Payer avec PayPal) pour connecter votre compte PayPal.
EN Click Pay with PayPal to connect your PayPal account.
francês | inglês |
---|---|
votre | your |
paypal | paypal |
payer | pay |
cliquez | click |
compte | account |
avec | with |
pour | to |
FR Pour effectuer une transaction test avec PayPal, utilisez un autre compte PayPal au moment du paiement et remboursez ensuite la commande. Vous ne pouvez pas effectuer le paiement avec le compte professionnel PayPal qui est connecté à votre site.
EN To test a PayPal transaction, use an alternate PayPal account at checkout, and then refund the order. It isn’t possible to check out using the same PayPal Business account connected to your site.
francês | inglês |
---|---|
transaction | transaction |
paypal | paypal |
commande | order |
site | site |
test | test |
connecté | connected |
un | a |
compte | account |
à | to |
votre | your |
et | and |
pouvez | possible |
utilisez | use |
ensuite | then |
FR Vous pouvez supprimer le mode de paiement PayPal à tout moment en déconnectant PayPal. Les visiteurs ne pourront alors plus payer avec PayPal.
EN To remove PayPal as a payment method, disconnect PayPal at any time. Visitors will no longer be able to check out with PayPal.
francês | inglês |
---|---|
mode | method |
visiteurs | visitors |
paypal | paypal |
paiement | payment |
à | to |
supprimer | remove |
de | any |
pourront | will |
payer | a |
avec | with |
FR Oui, nous acceptons PayPal. Vous pouvez sélectionner PayPal comme mode de paiement lors du processus de commande, mais nous débitons votre compte PayPal uniquement lorsque vos bons…
EN Yes, we accept PayPal. We let you select PayPal as a payment method during checkout, but we do not actually charge your PayPal account until your proofs are approved. Your order ca…
FR Quel que soit le nombre de produits ou de sites auxquels un utilisateur accède, vous ne payez Atlassian Access qu'une fois par utilisateur. Vous ne payez pas par produit ou site spécifique.
EN No matter how many products or sites a user accesses, you only pay for Atlassian Access once per user. You do not pay by specific product or site.
francês | inglês |
---|---|
utilisateur | user |
atlassian | atlassian |
access | access |
ou | or |
site | site |
un | a |
vous | you |
par | by |
produit | product |
quel | how |
produits | products |
sites | sites |
auxquels | for |
FR Payez en toute sécurité grâce à notre système de paiement par étapes : libérez les paiements en fonction d'un calendrier d'objectifs défini par vous ou ne payez qu'à l'achèvement
EN Pay securely using our milestone payment system: release payments according to a schedule of objectives defined by you or only pay upon completion
francês | inglês |
---|---|
sécurité | securely |
calendrier | schedule |
défini | defined |
système | system |
ou | or |
à | to |
paiements | payments |
paiement | payment |
notre | our |
de | of |
toute | a |
par | by |
vous | you |
FR Si vous optez pour un abonnement Premium, vous paierez 33 $ par mois si vous payez annuellement ou 40 $ par mois si vous payez mensuellement.
EN If you do choose a Premium subscription, you’ll pay $33 per month if you pay annually or $40 per month if you pay monthly.
francês | inglês |
---|---|
abonnement | subscription |
premium | premium |
si | if |
ou | or |
vous | you |
annuellement | annually |
un | a |
mois | month |
FR Si le paiement est reçu par carte de crédit ou Paypal, le client sera remboursé par la procédure de transfert du montant facturé sur la carte de crédit / Paypal.
EN If the payment is received by credit card or Paypal, the client will be reimbursed through the transfer procedure of the amount charged to the credit card / Paypal.
francês | inglês |
---|---|
reçu | received |
crédit | credit |
client | client |
remboursé | reimbursed |
procédure | procedure |
montant | amount |
facturé | charged |
si | if |
ou | or |
paypal | paypal |
transfert | transfer |
paiement | payment |
de | of |
carte | card |
par | by |
FR Vous ne payez que pour les employés qui s'inscriventNe jetez plus d'argent par les fenêtres avec des avantages sociaux que personne n'utilise, ne payez qu'à l'inscription.
EN Pay only for employees who sign upStop wasting money on perks no one uses and pay per sign up
francês | inglês |
---|---|
employés | employees |
avantages | perks |
qu | only |
payez | one |
personne | no |
FR Vous ne payez que pour les employés qui s'inscriventNe jetez plus d'argent par les fenêtres avec des avantages sociaux que personne n'utilise, ne payez qu'à l'inscription.
EN Pay only for employees who sign upStop wasting money on perks no one uses and pay per sign up
francês | inglês |
---|---|
employés | employees |
avantages | perks |
qu | only |
payez | one |
personne | no |
FR Vous ne payez que pour les employés qui s'inscriventNe jetez plus d'argent par les fenêtres avec des avantages sociaux que personne n'utilise, ne payez qu'à l'inscription.
EN Pay only for employees who sign upStop wasting money on perks no one uses and pay per sign up
francês | inglês |
---|---|
employés | employees |
avantages | perks |
qu | only |
payez | one |
personne | no |
FR Le crédit de votre boîte mail Posteo est rechargé systématiquement de façon anonyme - peu importe si vous payez par Paypal, carte de crédit ou en espèces
EN Credit is always added to your Posteo account anonymously – regardless of whether you pay by bank transfer, PayPal, credit card or in cash
francês | inglês |
---|---|
posteo | posteo |
anonyme | anonymously |
paypal | paypal |
espèces | cash |
crédit | credit |
ou | or |
de | of |
payez | pay |
carte | card |
si | you |
votre | your |
est | is |
par | by |
en | in |
FR Payez en toute sécurité par CB, PayPal ou en 3x dès 300€
EN Safely pay by credit card or PayPal
francês | inglês |
---|---|
par | by |
ou | or |
paypal | paypal |
payez | pay |
FR Les frais mensuels de votre site peuvent être payés simplement par carte bancaire. Lorsque vous payez annuellement, vous pouvez choisir de payer avec carte bancaire, TWINT, PayPal ou transfert.
EN You can pay monthly via credit card for your website. If you've chosen annual billing, you can choose from credit card or PayPal.
francês | inglês |
---|---|
site | website |
choisir | choose |
paypal | paypal |
ou | or |
carte | card |
bancaire | credit card |
mensuels | monthly |
payer | pay |
votre | your |
annuellement | annual |
vous | you |
lorsque | if |
FR Les frais mensuels du nom de domaine peuvent être payés simplement par carte bancaire. Lorsque vous payez annuellement, vous pouvez choisir de régler avec carte bancaire, TWINT, PayPal ou transfert.
EN You can pay monthly via credit card for your domain name. If you've chosen annual billing, you can choose from credit card or PayPal.
francês | inglês |
---|---|
nom | name |
choisir | choose |
paypal | paypal |
ou | or |
carte | card |
bancaire | credit card |
mensuels | monthly |
domaine | domain |
vous | you |
annuellement | annual |
lorsque | if |
du | from |
FR Les frais mensuels de votre site peuvent être payés simplement par carte bancaire. Lorsque vous payez annuellement, vous pouvez choisir de payer avec carte bancaire, TWINT, PayPal ou transfert.
EN You can pay monthly via credit card for your website. If you've chosen annual billing, you can choose from credit card or PayPal.
francês | inglês |
---|---|
site | website |
choisir | choose |
paypal | paypal |
ou | or |
carte | card |
bancaire | credit card |
mensuels | monthly |
payer | pay |
votre | your |
annuellement | annual |
vous | you |
lorsque | if |
FR Les frais mensuels du nom de domaine peuvent être payés simplement par carte bancaire. Lorsque vous payez annuellement, vous pouvez choisir de régler avec carte bancaire, TWINT, PayPal ou transfert.
EN You can pay monthly via credit card for your domain name. If you've chosen annual billing, you can choose from credit card or PayPal.
francês | inglês |
---|---|
nom | name |
choisir | choose |
paypal | paypal |
ou | or |
carte | card |
bancaire | credit card |
mensuels | monthly |
domaine | domain |
vous | you |
annuellement | annual |
lorsque | if |
du | from |
FR Le crédit de votre boîte mail Posteo est rechargé systématiquement de façon anonyme - peu importe si vous payez par Paypal, carte de crédit ou en espèces
EN Credit is always added to your Posteo account anonymously – regardless of whether you pay by bank transfer, PayPal, credit card or in cash
francês | inglês |
---|---|
posteo | posteo |
anonyme | anonymously |
paypal | paypal |
espèces | cash |
crédit | credit |
ou | or |
de | of |
payez | pay |
carte | card |
si | you |
votre | your |
est | is |
par | by |
en | in |
FR Payez en toute sécurité par CB, PayPal ou en 3x dès 300€
EN Safely pay by credit card or PayPal
francês | inglês |
---|---|
par | by |
ou | or |
paypal | paypal |
payez | pay |
FR Payez en toute sécurité par CB, PayPal ou en 3x dès 300€
EN Safely pay by credit card or PayPal
francês | inglês |
---|---|
par | by |
ou | or |
paypal | paypal |
payez | pay |
FR Payez en toute sécurité par CB, PayPal ou en 3x dès 300€
EN Safely pay by credit card or PayPal
francês | inglês |
---|---|
par | by |
ou | or |
paypal | paypal |
payez | pay |
FR Pour accepter les paiements par PayPal, vous devez disposer d’un compte PayPal Business
EN To accept PayPal, you'll need a PayPal Business account
francês | inglês |
---|---|
business | business |
paypal | paypal |
compte | account |
dun | a |
accepter | accept |
devez | need |
vous | to |
FR Si vous créez un compte PayPal Business au moment de la configuration et qu’une carte enregistrée est associée à un autre compte (un compte personnel par exemple), PayPal n’acceptera pas cette carte
EN If you sign up for a PayPal Business account during setup, and a card you enter is attached to another account (like a Personal account), then PayPal won't accept your card details
francês | inglês |
---|---|
paypal | paypal |
carte | card |
si | if |
business | business |
configuration | setup |
un | a |
compte | account |
à | to |
et | and |
est | is |
vous | you |
FR PayPal permet aux clients de payer par le biais de leurs comptes PayPal et Venmo.
EN PayPal accepts payment from customers through PayPal and Venmo accounts.
francês | inglês |
---|---|
clients | customers |
venmo | venmo |
paypal | paypal |
comptes | accounts |
payer | payment |
et | and |
FR Les données à caractère personnel échangées entre PayPal et MAGIX peuvent être transférées à des agences de crédit par PayPal
EN Personal data exchanged between PayPal and MAGIX may be transferred by PayPal to credit agencies
francês | inglês |
---|---|
paypal | paypal |
magix | magix |
agences | agencies |
crédit | credit |
données | data |
de | between |
à | to |
par | by |
transféré | transferred |
FR La personne concernée peut révoquer son consentement au traitement des données à caractère personnel par PayPal à tout moment en avisant PayPal de cette décision
EN A data subject may revoke his/her consent to the processing of personal data by PayPal at any time by serving notice of such revocation to PayPal
francês | inglês |
---|---|
révoquer | revoke |
paypal | paypal |
peut | may |
consentement | consent |
traitement | processing |
à | to |
la | the |
données | data |
caractère | a |
moment | time |
de | of |
par | by |
FR La politique de confidentialité de PayPal vous donne des renseignements sur la collecte, le traitement et l’utilisation des données à caractère personnel par PayPal.
EN PayPal's Privacy Policy informs you about the collection, processing and use of personal data by PayPal.
francês | inglês |
---|---|
paypal | paypal |
collecte | collection |
traitement | processing |
lutilisation | use |
politique | policy |
de | of |
confidentialité | privacy |
données | data |
vous | you |
à | and |
par | by |
FR Les données personnelles échangées entre PayPal et le responsable du traitement peuvent être transmises par PayPal à des agences de crédit
EN The personal data exchanged between PayPal and the person responsible for processing may be transmitted by PayPal to credit agencies
francês | inglês |
---|---|
paypal | paypal |
responsable | responsible |
traitement | processing |
transmises | transmitted |
agences | agencies |
crédit | credit |
données | data |
le | the |
à | to |
et | and |
de | between |
par | by |
FR Systèmes de paiementUn des points forts est que la plupart des systèmes vous limitent à Paypal, dans cette version vous pouvez mettre en place des systèmes de paiement complets tels que Paypal, virement bancaire, paiement par carte de crédit...
EN Payment systemsOne of the strongest points is that most of the systems limit you to Paypal, in this version you can set up complete payment systems such as Paypal, bank transfer, credit card payment...
francês | inglês |
---|---|
systèmes | systems |
limitent | limit |
complets | complete |
crédit | credit |
paypal | paypal |
paiement | payment |
à | to |
version | version |
de | of |
la | the |
virement | bank transfer |
en | in |
carte | card |
points | points |
bancaire | bank |
vous | you |
FR PayPal Giving Fund aide les gens à soutenir leurs organisations caritatives préférées en ligne et à collecter des fonds au profit d’organisations caritatives par l’intermédiaire de PayPal, eBay et d?autres plateformes technologiques
EN PayPal Giving Fund helps people support their favourite charities online and helps charities raise funds through PayPal, eBay and other technology platforms
francês | inglês |
---|---|
paypal | paypal |
caritatives | charities |
collecter | raise |
ebay | ebay |
technologiques | technology |
en ligne | online |
fund | fund |
plateformes | platforms |
aide | helps |
gens | people |
fonds | funds |
à | and |
des | support |
autres | other |
préféré | favourite |
FR Les données à caractère personnel échangées entre PayPal et MAGIX peuvent être transférées à des agences de crédit par PayPal
EN Personal data exchanged between PayPal and MAGIX may be transferred by PayPal to credit agencies
francês | inglês |
---|---|
paypal | paypal |
magix | magix |
agences | agencies |
crédit | credit |
données | data |
de | between |
à | to |
par | by |
transféré | transferred |
FR La personne concernée peut révoquer son consentement au traitement des données à caractère personnel par PayPal à tout moment en avisant PayPal de cette décision
EN A data subject may revoke his/her consent to the processing of personal data by PayPal at any time by serving notice of such revocation to PayPal
francês | inglês |
---|---|
révoquer | revoke |
paypal | paypal |
peut | may |
consentement | consent |
traitement | processing |
à | to |
la | the |
données | data |
caractère | a |
moment | time |
de | of |
par | by |
FR La politique de confidentialité de PayPal vous donne des renseignements sur la collecte, le traitement et l’utilisation des données à caractère personnel par PayPal.
EN PayPal's Privacy Policy informs you about the collection, processing and use of personal data by PayPal.
francês | inglês |
---|---|
paypal | paypal |
collecte | collection |
traitement | processing |
lutilisation | use |
politique | policy |
de | of |
confidentialité | privacy |
données | data |
vous | you |
à | and |
par | by |
FR Si vous n'avez pas de compte PayPal, il existe une autre façon de payer nos abonnements. Si vous voulez utiliser votre carte de crédit à la place, consultez ce tutoriel sur la manière de payer par carte de crédit sans avoir de compte PayPal.
EN If you don't have a PayPal account, there is another way to pay for our plans. If you want to pay with your credit card instead, check out this tutorial on how to pay via credit card without a PayPal account.
francês | inglês |
---|---|
tutoriel | tutorial |
si | if |
paypal | paypal |
crédit | credit |
ce | this |
abonnements | plans |
pas | dont |
compte | account |
existe | is |
une | a |
payer | pay |
votre | your |
carte | card |
à | to |
nos | our |
consultez | check |
sur | on |
utiliser | with |
FR Faites un don en ligne en toute simplicité et en toute sécurité avec votre carte de crédit (en passant par PayPal) ou à partir de votre compte PayPal.
EN Make an easy, secure online donation through with your credit card or PayPal account.
francês | inglês |
---|---|
don | donation |
sécurité | secure |
paypal | paypal |
en ligne | online |
crédit | credit |
ou | or |
votre | your |
compte | account |
un | an |
carte | card |
passant | through |
toute | with |
Mostrando 50 de 50 traduções