FR Veuillez sélectionner ... Importation Création d'un titre pour le suivi d'objet Création d'un objet image pour le suivi d'objet Création d'un masque d'effet pour le suivi d'objet Suivi d'objet automatique Suivi d'objet manuel Exportation
"objet indépendant" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Veuillez sélectionner ... Importation Création d'un titre pour le suivi d'objet Création d'un objet image pour le suivi d'objet Création d'un masque d'effet pour le suivi d'objet Suivi d'objet automatique Suivi d'objet manuel Exportation
EN Please select ... Import Creating titles for Motion tracking Creating image objects with Motion tracking Creating effects masks using Motion tracking Automatic Motion tracking Manual Motion tracking Export
francês | inglês |
---|---|
veuillez | please |
sélectionner | select |
création | creating |
objet | objects |
image | image |
masque | masks |
automatique | automatic |
manuel | manual |
exportation | export |
importation | import |
titre | for |
suivi | tracking |
FR Pour modifier la vitesse uniquement dans certains extraits, coupez d'abord le passage correspondant en un objet indépendant, puis réglez la vitesse de cet objet
EN To apply a speed change to a specific passage, first cut the passage into an individual object and then adjust the speed for that object
francês | inglês |
---|---|
coupez | cut |
passage | passage |
vitesse | speed |
un | a |
modifier | to |
de | then |
pour | for |
FR Le passage forme maintenant un objet vidéo indépendant. Vous pouvez désormais appliquer à cet objet des effets distincts, indépendamment des plages antérieure et postérieure.
EN You have now cut the sequence into a separate video object. This object can now be edited independently of the ranges before and after it, and you can also apply effects to it.
francês | inglês |
---|---|
appliquer | apply |
effets | effects |
forme | cut |
indépendamment | independently |
un | a |
le | the |
vidéo | video |
à | to |
distincts | separate |
et | and |
vous | you |
FR Les extrémités de l'objet se déplacent ainsi, vers la gauche pour modifier la fin du premier objet, ou vers la droite pour réduire le début du second objet.
EN This will move the position of the cut, either to the left or the right, to shorten the end of the first object or the beginning of the second object, respectively.
francês | inglês |
---|---|
début | beginning |
de | of |
ou | or |
déplacent | move |
fin | the end |
réduire | shorten |
du | end |
gauche | left |
FR Objet Pouvoir Un Objet Pouvoir est un objet tenu qui augmente les stats de base d'un Pokémon après une victoire contre un adversaire
EN Poké Ball A Poké Ball is an item used in battle to catch wild Pokémon
francês | inglês |
---|---|
pokémon | pokémon |
un | a |
est | is |
après | to |
FR Pour modifier le style d'habillage d'un objet, appuyez sur l'objet, ensuite appuyez sur l'icône dans la barre d'outils supérieure, ouvrez la section Habillage sur le panneau des paramètres de l'objet et appuyez sur le style à appliquer
EN To change the object wrapping style, tap the object, then tap the icon at the top toolbar, open the Wrap section at the object settings panel and tap the style you want to apply
francês | inglês |
---|---|
style | style |
appuyez | tap |
panneau | panel |
paramètres | settings |
à | to |
et | and |
ouvrez | the |
de | then |
appliquer | apply |
FR // Calcule toutes les matrices pour le rendu objects.forEach(function(objet) { objet.infoRendu.uniforms.u_matrice = multiplierMatrices(objet.matriceGlobale, matriceGlobaleVue); });
EN // Compute all the matrices for rendering objects.forEach(function(object) { object.drawInfo.uniforms.u_matrix = m4.multiply(viewProjectionMatrix, object.worldMatrix); });
francês | inglês |
---|---|
function | function |
rendu | rendering |
le | the |
pour | for |
FR Vous pouvez convertir un objet dynamique incorporé en un objet dynamique lié. Les transformations, filtres et autres effets appliqués à l’objet dynamique incorporé sont préservés lors de la conversion.
EN You can convert an embedded Smart Object to a Linked Smart Object. Transforms, filters, and other effects applied to the embedded Smart Object are preserved when it is converted.
francês | inglês |
---|---|
lié | linked |
filtres | filters |
effets | effects |
préservé | preserved |
un | a |
à | to |
sont | are |
la | the |
appliqué | applied |
et | and |
vous | you |
autres | other |
FR si vous souhaitez recréer l’objet dynamique, sélectionnez de nouveau ses calques d’origine et recommencez depuis le début. Le nouvel objet dynamique ne conserve pas les transformations appliquées à l’objet dynamique d’origine.
EN If you want to re-create the Smart Object, reselect its original layers and start from scratch. The new Smart Object won't retain transforms you applied to the original Smart Object.
francês | inglês |
---|---|
calques | layers |
dorigine | original |
début | start |
conserve | retain |
si | if |
le | the |
à | to |
et | and |
nouveau | new |
nouvel | the new |
depuis | from |
FR Pour attribuer un poste à un indépendant/fournisseur, le propriétaire ou le gestionnaire de l'organisme devra d'abord inviter le travailleur indépendant/le fournisseur à devenir membre de l'organisme grâce à l'abonnement joint.
EN To assign a seat to a freelancer/contractor, the Owner or Manager of the Organization will first need to invite the freelancer/contractor to become a member of the Organization with the subscription attached.
francês | inglês |
---|---|
attribuer | assign |
indépendant | freelancer |
joint | attached |
un | a |
ou | or |
gestionnaire | manager |
de | of |
à | to |
le | the |
devra | will |
inviter | invite |
membre | member |
propriétaire | owner |
devenir | become |
FR veuillez choisir... Concessionnaire de voitures de marque Atelier sur les marques Concessionnaire automobile indépendant Atelier indépendant Distributeur de pièces automobiles Concessionnaire de pneus Société de tuning Boutique en ligne autre...
EN please choose... Brands car dealer Brands Workshop Independent car dealer Independent Workshop Car parts dealer Tire dealer Tuning company Online store other...
francês | inglês |
---|---|
veuillez | please |
choisir | choose |
atelier | workshop |
indépendant | independent |
pièces | parts |
pneus | tire |
société | company |
tuning | tuning |
en ligne | online |
marques | brands |
concessionnaire | dealer |
boutique | store |
les | car |
de | other |
FR veuillez choisir... Concessionnaire de voitures de marque Atelier sur les marques Concessionnaire automobile indépendant Atelier indépendant Distributeur de pièces automobiles Concessionnaire de pneus Société de tuning Boutique en ligne autre...
EN please choose... Brands car dealer Brands Workshop Independent car dealer Independent Workshop Car parts dealer Tire dealer Tuning company Online store other...
francês | inglês |
---|---|
veuillez | please |
choisir | choose |
atelier | workshop |
indépendant | independent |
pièces | parts |
pneus | tire |
société | company |
tuning | tuning |
en ligne | online |
marques | brands |
concessionnaire | dealer |
boutique | store |
les | car |
de | other |
FR veuillez choisir... Concessionnaire de voitures de marque Atelier sur les marques Concessionnaire automobile indépendant Atelier indépendant Distributeur de pièces automobiles Concessionnaire de pneus Société de tuning Boutique en ligne autre...
EN please choose... Brands car dealer Brands Workshop Independent car dealer Independent Workshop Car parts dealer Tire dealer Tuning company Online store other...
francês | inglês |
---|---|
veuillez | please |
choisir | choose |
atelier | workshop |
indépendant | independent |
pièces | parts |
pneus | tire |
société | company |
tuning | tuning |
en ligne | online |
marques | brands |
concessionnaire | dealer |
boutique | store |
les | car |
de | other |
FR veuillez choisir... Concessionnaire de voitures de marque Atelier sur les marques Concessionnaire automobile indépendant Atelier indépendant Distributeur de pièces automobiles Concessionnaire de pneus Société de tuning Boutique en ligne autre...
EN please choose... Brands car dealer Brands Workshop Independent car dealer Independent Workshop Car parts dealer Tire dealer Tuning company Online store other...
francês | inglês |
---|---|
veuillez | please |
choisir | choose |
atelier | workshop |
indépendant | independent |
pièces | parts |
pneus | tire |
société | company |
tuning | tuning |
en ligne | online |
marques | brands |
concessionnaire | dealer |
boutique | store |
les | car |
de | other |
FR veuillez choisir... Concessionnaire de voitures de marque Atelier sur les marques Concessionnaire automobile indépendant Atelier indépendant Distributeur de pièces automobiles Concessionnaire de pneus Société de tuning Boutique en ligne autre...
EN please choose... Brands car dealer Brands Workshop Independent car dealer Independent Workshop Car parts dealer Tire dealer Tuning company Online store other...
francês | inglês |
---|---|
veuillez | please |
choisir | choose |
atelier | workshop |
indépendant | independent |
pièces | parts |
pneus | tire |
société | company |
tuning | tuning |
en ligne | online |
marques | brands |
concessionnaire | dealer |
boutique | store |
les | car |
de | other |
FR veuillez choisir... Concessionnaire de voitures de marque Atelier sur les marques Concessionnaire automobile indépendant Atelier indépendant Distributeur de pièces automobiles Concessionnaire de pneus Société de tuning Boutique en ligne autre...
EN please choose... Brands car dealer Brands Workshop Independent car dealer Independent Workshop Car parts dealer Tire dealer Tuning company Online store other...
francês | inglês |
---|---|
veuillez | please |
choisir | choose |
atelier | workshop |
indépendant | independent |
pièces | parts |
pneus | tire |
société | company |
tuning | tuning |
en ligne | online |
marques | brands |
concessionnaire | dealer |
boutique | store |
les | car |
de | other |
FR veuillez choisir... Concessionnaire de voitures de marque Atelier sur les marques Concessionnaire automobile indépendant Atelier indépendant Distributeur de pièces automobiles Concessionnaire de pneus Société de tuning Boutique en ligne autre...
EN please choose... Brands car dealer Brands Workshop Independent car dealer Independent Workshop Car parts dealer Tire dealer Tuning company Online store other...
francês | inglês |
---|---|
veuillez | please |
choisir | choose |
atelier | workshop |
indépendant | independent |
pièces | parts |
pneus | tire |
société | company |
tuning | tuning |
en ligne | online |
marques | brands |
concessionnaire | dealer |
boutique | store |
les | car |
de | other |
FR veuillez choisir... Concessionnaire de voitures de marque Atelier sur les marques Concessionnaire automobile indépendant Atelier indépendant Distributeur de pièces automobiles Concessionnaire de pneus Société de tuning Boutique en ligne autre...
EN please choose... Brands car dealer Brands Workshop Independent car dealer Independent Workshop Car parts dealer Tire dealer Tuning company Online store other...
francês | inglês |
---|---|
veuillez | please |
choisir | choose |
atelier | workshop |
indépendant | independent |
pièces | parts |
pneus | tire |
société | company |
tuning | tuning |
en ligne | online |
marques | brands |
concessionnaire | dealer |
boutique | store |
les | car |
de | other |
FR veuillez choisir... Concessionnaire de voitures de marque Atelier sur les marques Concessionnaire automobile indépendant Atelier indépendant Distributeur de pièces automobiles Concessionnaire de pneus Société de tuning Boutique en ligne autre...
EN please choose... Brands car dealer Brands Workshop Independent car dealer Independent Workshop Car parts dealer Tire dealer Tuning company Online store other...
francês | inglês |
---|---|
veuillez | please |
choisir | choose |
atelier | workshop |
indépendant | independent |
pièces | parts |
pneus | tire |
société | company |
tuning | tuning |
en ligne | online |
marques | brands |
concessionnaire | dealer |
boutique | store |
les | car |
de | other |
FR veuillez choisir... Concessionnaire de voitures de marque Atelier sur les marques Concessionnaire automobile indépendant Atelier indépendant Distributeur de pièces automobiles Concessionnaire de pneus Société de tuning Boutique en ligne autre...
EN please choose... Brands car dealer Brands Workshop Independent car dealer Independent Workshop Car parts dealer Tire dealer Tuning company Online store other...
francês | inglês |
---|---|
veuillez | please |
choisir | choose |
atelier | workshop |
indépendant | independent |
pièces | parts |
pneus | tire |
société | company |
tuning | tuning |
en ligne | online |
marques | brands |
concessionnaire | dealer |
boutique | store |
les | car |
de | other |
FR Pour attribuer un poste à un indépendant/fournisseur, le propriétaire ou le gestionnaire de l'organisme devra d'abord inviter le travailleur indépendant/le fournisseur à devenir membre de l'organisme grâce à l'abonnement joint.
EN To assign a seat to a freelancer/contractor, the Owner or Manager of the Organization will first need to invite the freelancer/contractor to become a member of the Organization with the subscription attached.
francês | inglês |
---|---|
attribuer | assign |
indépendant | freelancer |
joint | attached |
un | a |
ou | or |
gestionnaire | manager |
de | of |
à | to |
le | the |
devra | will |
inviter | invite |
membre | member |
propriétaire | owner |
devenir | become |
FR Merci pour la vue d'ensemble ! Je me demandais : avez-vous déjà utilisé Mailerlite ? Je vérifie activement tous les ESP disponibles, mais je suis intéressé par la fonctionnalité ET le prix (indépendant indépendant qui blogue)
EN Thank you for the overview! I was wondering ? have you had experience with Mailerlite? I am actively checking out all ESPs available, but I?m interested in functionality AND price (self-employed freelancer who blogs)
francês | inglês |
---|---|
vue | overview |
vérifie | checking |
activement | actively |
intéressé | interested |
fonctionnalité | functionality |
indépendant | freelancer |
d | m |
disponibles | available |
je | i |
et | and |
pour | for |
tous | all |
prix | price |
vous | you |
mais | but |
FR Nous avons en outre fait l'objet d'un audit indépendant, qui nous a classé comme VPN sans log, ce qui veut dire que nous ne conservons ni ne partageons aucune de vos informations personnelles
EN We also have been independently audited and verified as a no-log VPN, which means we do not keep or share any of your personal information
francês | inglês |
---|---|
indépendant | independently |
vpn | vpn |
log | log |
informations | information |
comme | as |
ne | not |
aucune | no |
de | of |
vos | your |
dun | a |
nous | we |
fait | do |
FR Apportez votre pique-nique et le vigneron indépendant vous offre son vin, fruit de son travail et objet de sa fierté.
EN Bring your own picnic and the independent winemakers will provide their wine, the fruit of their labour and an object of pride.
francês | inglês |
---|---|
pique-nique | picnic |
indépendant | independent |
offre | provide |
fruit | fruit |
travail | labour |
fierté | pride |
votre | your |
vin | wine |
le | the |
et | and |
de | of |
FR Demandez des documents d’identité à vos clients pour confirmer leur âge ou limiter les tentatives de fraude. Tout est conforme au RGPD et a fait l’objet d’un contrôle de sécurité indépendant.
EN Request identification documents from your customers in order to confirm their age or limit attempted scams. Everything is GDPR compliant and independently security tested.
francês | inglês |
---|---|
documents | documents |
clients | customers |
confirmer | confirm |
limiter | limit |
conforme | compliant |
rgpd | gdpr |
indépendant | independently |
fraude | scams |
ou | or |
sécurité | security |
vos | your |
âge | age |
à | to |
et | and |
FR La norme R2 fait l'objet d'un audit rigoureux et indépendant, qui met l'accent sur la qualité, la sécurité et la transparence
EN R2 is rigorously and independently audited, emphasizing quality, safety, and transparency
francês | inglês |
---|---|
indépendant | independently |
qualité | quality |
transparence | transparency |
et | and |
fait | is |
sur | safety |
FR Coupez ensuite le passage au cours duquel le son des autres pistes doit être baissé en le définissant comme un objet indépendant
EN First, cut the sequence in which the distortion you wish to correct is found into an independent video
francês | inglês |
---|---|
coupez | cut |
indépendant | independent |
. | wish |
en | in |
le | the |
un | an |
FR La piste audio apparaît alors comme un objet audio indépendant, bien qu'elle soit toujours groupée avec la piste image.
EN The audio track now appears as an independent audio object, although it's still grouped with the image track.
francês | inglês |
---|---|
piste | track |
apparaît | appears |
indépendant | independent |
image | image |
audio | audio |
avec | with |
la | the |
comme | as |
bien | although |
un | an |
toujours | still |
FR Une coupe est alors effectuée à cette position. Coupez à nouveau pour définir la fin du passage de sorte à ce que la scène devienne un objet vidéo indépendant.
EN The video will then be cut at this position. Cut again at the end of the passage and the scene will become a separate video object.
francês | inglês |
---|---|
position | position |
passage | passage |
scène | scene |
ce | this |
vidéo | video |
à | and |
la | the |
de | of |
sorte | be |
un | a |
coupe | cut |
fin | the end |
FR Nous avons en outre fait l'objet d'un audit indépendant, qui nous a classé comme VPN sans log, ce qui veut dire que nous ne conservons ni ne partageons aucune de vos informations personnelles
EN We also have been independently audited and verified as a no-log VPN, which means we do not keep or share any of your personal information
francês | inglês |
---|---|
indépendant | independently |
vpn | vpn |
log | log |
informations | information |
comme | as |
ne | not |
aucune | no |
de | of |
vos | your |
dun | a |
nous | we |
fait | do |
FR L'exposition au risque de la Caisse est évaluée par un consultant indépendant expert en risques, et fait l'objet d'un rapport mensuel.
EN The risk measure is an estimate of the potential average loss that has a 5% probability of occurring within a one-year horizon.
francês | inglês |
---|---|
la | the |
un | a |
et | has |
de | of |
fait | that |
FR Elena Milashina, du site d’actualités indépendant russe Novaya Gazeta, rapporte qu’elle a fait l’objet de menaces de mort* pour ses reportages en Tchétchénie, et d’abus sur lesquels les autorités russes n’ont pas enquêté.
EN Elena Milashina of the independent Russian news outlet Novaya Gazeta, reports that she has faced death threats for her reporting in Chechnya, and alleged abuses that Russian authorities have failed to investigate.
francês | inglês |
---|---|
indépendant | independent |
menaces | threats |
mort | death |
rapporte | reports |
de | of |
en | in |
autorités | authorities |
russe | russian |
fait | that |
et | and |
a | has |
pour | for |
FR Objet : L'objet du traitement des données est l'exécution par Acquia des Services convenus entre Acquia et le client impliquant des données personnelles fournies par le client.
EN Subject matter: The subject matter of the data processing is the performance of the Services agreed between Acquia and customer by Acquia involving personal data provided by customer.
francês | inglês |
---|---|
acquia | acquia |
impliquant | involving |
client | customer |
traitement | processing |
données | data |
services | services |
et | and |
le | the |
entre | between |
par | by |
FR crochetée vérifiera ensuite si le nom du fichier objet a une extension .doc; si c?est le cas, elle ajoutera à la fin du document objet l?artefact du conteneur Ramsay suivi d?un flux de 1024 octets indiquant un pied de page de document Microsoft Word.
EN hooked procedure will then check whether the subject file name has a
francês | inglês |
---|---|
suivi | check |
nom | name |
fichier | file |
un | a |
de | then |
a | has |
si | whether |
FR UModel fournit automatiquement les instances des propriétés appropriées depuis la classe de définition vers l'objet et vous pouvez ensuite insérer les valeurs de modèle pour votre objet.
EN UModel automatically supplies instances of the appropriate properties from the defining class to the object, and you can then insert sample values for your object.
francês | inglês |
---|---|
automatiquement | automatically |
classe | class |
définition | defining |
insérer | insert |
fournit | supplies |
umodel | umodel |
propriétés | properties |
valeurs | values |
la | the |
de | of |
votre | your |
instances | instances |
et | and |
depuis | from |
vous | you |
pour | for |
FR Les diagrammes de Machine d'états (aussi appelés diagrammes d'états) sont un moyen traditionnel orienté vers l'objet d'afficher le comportement et de documenter comment un objet répond à des événements, y compris les stimuli internes et externes.
EN State machine diagrams (also called state diagrams) are a traditional object-oriented way to show behavior and to document how an object responds to events, including internal and external stimuli.
francês | inglês |
---|---|
diagrammes | diagrams |
machine | machine |
traditionnel | traditional |
orienté | oriented |
comportement | behavior |
documenter | document |
répond | responds |
événements | events |
internes | internal |
externes | external |
états | state |
sont | are |
un | a |
appelé | called |
comment | how |
à | to |
compris | including |
et | and |
de | way |
le | also |
objet | object |
FR Si votre tâche est associée à un lead, un contact ou une opportunité de vente, vous êtes redirigé vers cet objet. Si la tâche n’est associée à aucun objet, vous êtes redirigé vers la page des tâches.
EN If your task is related to a lead, contact, or deal, you are redirected to that object. For tasks that aren't related to any object, you are redirected to the Tasks page.
francês | inglês |
---|---|
contact | contact |
vente | deal |
redirigé | redirected |
si | if |
ou | or |
à | to |
votre | your |
un | a |
la | the |
page | page |
tâche | task |
vous | you |
FR Tous les articles soldés font l’objet d’une vente finale et ne peuvent faire l’objet d’un retour, sauf indication expresse contraire dans la législation locale.
EN All sale items are final sale and cannot be returned unless otherwise required by local laws.
francês | inglês |
---|---|
vente | sale |
finale | final |
retour | returned |
sauf | unless |
législation | laws |
locale | local |
ne | cannot |
peuvent | be |
et | and |
les | items |
tous | all |
FR Un objet composé est formé de deux fichiers ou plus qui sont réunis avec une structure XML qui permet à l'utilisateur final de le récupérer comme un seul objet
EN A compound object consists of two or more files bound together with an XML structure that enables the end user to retrieve them as a single object
francês | inglês |
---|---|
composé | compound |
fichiers | files |
xml | xml |
permet | enables |
ou | or |
structure | structure |
à | to |
final | the end |
est | consists |
récupérer | retrieve |
un | a |
de | of |
le | the |
comme | as |
avec | with |
plus | more |
FR Lorsqu'un objet est disponible en ligne, son statut sera actualisé pour indiquer Ajouté récemment et une URL pour l'objet sera ajoutée.
EN When an item becomes available online, we will update the status to Recently Added and add a direct URL to the item.
francês | inglês |
---|---|
url | url |
en ligne | online |
disponible | available |
et | and |
récemment | recently |
ajoutée | added |
une | a |
est | becomes |
FR Les présentes Conditions d’utilisation constituent l’intégralité de l’accord entre les parties eu égard à l’objet des présentes, et remplacent tous les accords antérieurs, écrits ou oraux, entre les parties eu égard à cet objet
EN These Terms of Use constitute the entire agreement of the parties with respect to the subject matter hereof, and supersede all previous written or oral agreements between the parties with respect to such subject matter
francês | inglês |
---|---|
constituent | constitute |
parties | parties |
égard | respect |
ou | or |
conditions | terms |
accords | agreements |
écrits | written |
à | to |
de | of |
des | previous |
objet | the |
FR Pensez par exemple aux questions juridiques, qui font l'objet de réformes constantes, et aux questions de santé, qui font l'objet de progrès constants.
EN For example, think of legal issues, which are subject to constant reform, and health issues, where progress is continually made.
francês | inglês |
---|---|
pensez | think |
juridiques | legal |
santé | health |
progrès | progress |
de | of |
et | and |
exemple | example |
constants | constant |
FR Notez que si l'objet volé a une valeur supérieure à 5 000 €, il doit faire l'objet d'une garantie supplémentaire pour être couvert dans son intégralité
EN Note: if the stolen item is worth more than 5 000 €, it has to have Extra Coverage to be covered in full
FR Une fois que vous vous êtes connecté à la zone du portail Cloud, cliquez sur le menu supérieur, cliquez sur la liaison Dropdown de stockage, puis sur la liaison de stockage d'objet pour vous déplacer vers la page de stockage d'objet.
EN Once you have logged into the Cloud Portal area look to the top menu, click the Storage dropdown link and click the Object Storage link to move to the Object Storage page.
francês | inglês |
---|---|
connecté | logged |
cloud | cloud |
menu | menu |
stockage | storage |
portail | portal |
déplacer | move |
zone | area |
liaison | link |
à | to |
cliquez | click |
page | page |
vous | you |
FR Les conditions générales d'utilisation contiennent l'intégralité de l'accord entre nous concernant l'objet des présentes, et remplacent tout accord ou entente préalable concernant l'objet.
EN Terms and Conditions of Use contains the entire agreement between us relating to the subject matter hereof, and supersede any prior understanding or agreements regarding the subject matter.
francês | inglês |
---|---|
préalable | prior |
ou | or |
accord | agreement |
de | of |
les | regarding |
contiennent | contains |
et | understanding |
FR La technologie de séquencement assisté peut déterminer automatiquement si plusieurs orientations d'outil sont nécessaires pour mesurer un objet et configurer des méthodes de mesure d'objet
EN The assisted sequencing technology can automatically determine if multiple tool orientations are needed to measure an object and configure object measurement methods
francês | inglês |
---|---|
assisté | assisted |
automatiquement | automatically |
nécessaires | needed |
configurer | configure |
déterminer | determine |
si | if |
méthodes | methods |
peut | can |
technologie | technology |
mesurer | measure |
mesure | measurement |
la | the |
sont | are |
et | and |
FR À quelques exceptions près, tous les produits Sunrise peuvent faire l’objet d’une recommandation. Les modifications tarifaires ne peuvent pas faire l’objet d’une recommandation.
EN With a few exceptions, all Sunrise products are approved for customer referrals. Rate changes are also excluded from customer referrals.
francês | inglês |
---|---|
s | a |
exceptions | exceptions |
sunrise | sunrise |
modifications | changes |
pas | excluded |
ne | also |
quelques | few |
tous | all |
produits | products |
FR Après expiration du contrat, l’objet est rendu à la société de leasing, le preneur du crédit-bail n’acquérant aucun droit de propriété sur l’objet du crédit-bail.
EN At the end of the agreement, the object is transferred back to the lessor and the lessee has no right under civil law to ownership of the leased object.
francês | inglês |
---|---|
contrat | agreement |
propriété | ownership |
de | of |
à | to |
aucun | no |
droit | law |
FR Le Syndicat des Villes et Communes luxembourgeoises (SYVICOL) a pour objet la promotion, la sauvegarde et la défense des intérêts généraux et communs de ses membres. De cet objet découlent notamment les missions :
EN The association of Luxembourg cities and municipalities (SYVICOL) aims to promote, safeguard and defend the general and collective interests of its member communes. From this purpose result the following missions:
francês | inglês |
---|---|
sauvegarde | safeguard |
intérêts | interests |
généraux | general |
membres | member |
missions | missions |
villes | cities |
promotion | promote |
de | of |
et | and |
communes | municipalities |
défense | defend |
FR Les sites faisant l?objet de liens ne sont pas sous le contrôle de la Fondation euro-méditerranéenne et celle-ci n?est pas responsable du contenu des sites auquel un lien renvoie de ce site ou d?un site faisant lui-même l?objet d?un lien sur ce site
EN The linked Sites are not under the control of the Euro-Mediterranean Foundation, and the Euro-Mediterranean Foundation is not responsible for the content of any linked site or any link contained in a linked site
francês | inglês |
---|---|
contrôle | control |
responsable | responsible |
contenu | content |
ou | or |
site | site |
fondation | foundation |
un | a |
lien | link |
de | of |
sont | are |
et | and |
sites | sites |
Mostrando 50 de 50 traduções