FR Comblez le fossé entre vos besoins et les outils SEO standards grâce à des algorithmes de machine learning prêts à l'emploi pour la prédiction, la création et l'automatisation SEO.
Traduzir "fosse" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "fosse" de francês para inglês
Tradução de francês para inglês de fosse
francês
inglês
EN Bridge the gap between your needs and standard SEO tools with ready-to-use machine learning algorithms for SEO prediction, creation and automation.
| francês | inglês |
|---|---|
| besoins | needs |
| seo | seo |
| standards | standard |
| algorithmes | algorithms |
| prédiction | prediction |
| outils | tools |
| machine | machine |
| vos | your |
| à | to |
| de | between |
| pour | for |
FR Comblez le fossé entre vos besoins et les outils SEO standards grâce à des algorithmes de machine learning prêts à l?emploi pour la prédiction, la création et l?automatisation SEO
EN Bridge the gap between your needs and standard SEO tools with ready-to-use machine learning algorithms for SEO prediction, creation and automation.
| francês | inglês |
|---|---|
| besoins | needs |
| seo | seo |
| standards | standard |
| algorithmes | algorithms |
| prédiction | prediction |
| outils | tools |
| machine | machine |
| automatisation | automation |
| emploi | use |
| vos | your |
| à | to |
| de | between |
| pour | for |
FR Les logiciels MRM comblent le fossé entre la planification et l’exécution
EN MRM software bridges the gap between planning and execution
| francês | inglês |
|---|---|
| mrm | mrm |
| logiciels | software |
| planification | planning |
| et | and |
| entre | between |
FR Travail vidéo Timelaphe d'équipement sur une fosse ouverte pour l'extraction de l'or
EN New York City, United States - Apr 4, 2019: Time-lapse of people waiting and boarding trains at subway station platform in New York city, USA. American city life, or public transportation concept
| francês | inglês |
|---|---|
| de | of |
FR Si votre véhicule est coincé dans la neige, la boue ou un fossé, appelez-nous pour obtenir un service de treuillage. Nous couvrirons au plus 200 $ par incident.
EN If your vehicle becomes stuck in snow, mud or a ditch, call us and we'll arrange winching services. We'll cover up to $200 per incident.
| francês | inglês |
|---|---|
| véhicule | vehicle |
| coincé | stuck |
| neige | snow |
| boue | mud |
| service | services |
| si | if |
| ou | or |
| un | a |
| incident | incident |
| votre | your |
| appelez | call |
| est | becomes |
| dans | in |
| de | per |
FR Eliminez le fossé entre les données, les enseignements et l'action grâce à Qlik Cloud – la seule plateforme d'intégration de données et d'analyse en nuage, conçue pour l'Intelligence Active.
EN Close the gaps between data, insights and action with Qlik Cloud - the only data integration and analytics cloud platform built for Active Intelligence.
| francês | inglês |
|---|---|
| qlik | qlik |
| plateforme | platform |
| conçue | built |
| active | active |
| cloud | cloud |
| données | data |
| entre | between |
| et | and |
FR Grâce à une « base de code commune », la plate-forme SUSE Linux Enterprise comble le fossé entre les systèmes traditionnels et l’infrastructure software-defined
EN The SUSE Linux Enterprise “common code base” platform bridges traditional and software-defined infrastructure
| francês | inglês |
|---|---|
| commune | common |
| linux | linux |
| enterprise | enterprise |
| traditionnels | traditional |
| base | base |
| code | code |
| plate-forme | platform |
| et | and |
| suse | suse |
| systèmes | software |
FR Combler le fossé entre l'enseignement et le monde du travail
EN Bridge the gap between education and industry
| francês | inglês |
|---|---|
| le | the |
| et | and |
| entre | between |
FR Vous utilisez Active Directory ou une autre application sur site ? Pas de problème. Okta propose différents connecteurs qui vous permettent de combler facilement le fossé entre vos différentes applications sur site et dans le cloud.
EN Using Active Directory or another on-prem application? No problem. Okta offers various connectors so you can easily bridge the gap between your various on-prem and cloud applications.
| francês | inglês |
|---|---|
| active | active |
| directory | directory |
| problème | problem |
| propose | offers |
| facilement | easily |
| cloud | cloud |
| site | gap |
| ou | or |
| le | the |
| sur | on |
| vos | your |
| applications | applications |
| application | application |
| vous | you |
FR Combler le fossé entre le développement et les opérations a beaucoup de sens
EN Bridging the gap between development and operations makes a lot of sense
| francês | inglês |
|---|---|
| développement | development |
| opérations | operations |
| sens | sense |
| le | the |
| de | of |
| et | and |
| beaucoup de | lot |
FR Le Comité de la diversité et de l'inclusion de Domtar donne des conseils à la haute direction afin d'aider à combler le fossé entre la vision de la diversité et de l'inclusion de Domtar et la réalité organisationnelle
EN The Domtar Diversity & Inclusion Council exists to provide guidance to leadership to help bridge the gap between Domtar's Diversity & Inclusion Vision and the organizational reality
| francês | inglês |
|---|---|
| diversité | diversity |
| réalité | reality |
| organisationnelle | organizational |
| comité | council |
| direction | leadership |
| vision | vision |
| conseils | guidance |
| à | to |
| et | and |
| de | between |
FR Depuis les débuts de la digitalisation, Pega a comblé le fossé entre progrès technique et facilité d'utilisation
EN Since the dawn of digitization, Pega has bridged the gap between technical progress and usability
| francês | inglês |
|---|---|
| digitalisation | digitization |
| pega | pega |
| progrès | progress |
| technique | technical |
| de | of |
| et | and |
| a | has |
FR « Pega était la seule plateforme capable d’intégrer en toute fluidité les capacités de CRM et de BPM. C’était ce qu’il nous fallait pour combler le fossé entre nos processus de front-end et de back-end. »
EN "Pega was the only single platform that seamlessly integrated CRM and BPM capabilities – which is what we needed to bridge the gap between our front end and back end processes."
| francês | inglês |
|---|---|
| pega | pega |
| plateforme | platform |
| capacités | capabilities |
| crm | crm |
| bpm | bpm |
| processus | processes |
| était | was |
| et | and |
| nos | our |
| nous | we |
| en | to |
| entre | between |
| seule | only |
FR Offres de services Red Hat : comblez le fossé
EN Red Hat Services offerings: Close the gap
| francês | inglês |
|---|---|
| hat | hat |
| le | the |
| red | red |
| services | services |
| offres | offerings |
FR Les offres de services Red Hat® vous permettent de combler le fossé entre vos besoins et vos acquis
EN Red Hat® Services offerings close the gap between what you know and what you need
| francês | inglês |
|---|---|
| hat | hat |
| le | the |
| red | red |
| services | services |
| offres | offerings |
| de | between |
| et | and |
| vous | you |
FR Ce fossé menace le fondement même de la démocratie au Nigéria, car la moitié de la population du pays n'est pas représentée dans les plus hautes sphères du système de gouvernance."
EN This power gap threatens the very foundation of democracy in Nigeria, as half of its population are not represented within the highest realms of governance in the country.
| francês | inglês |
|---|---|
| menace | threatens |
| fondement | foundation |
| nigéria | nigeria |
| moitié | half |
| population | population |
| gouvernance | governance |
| représenté | represented |
| ce | this |
| hautes | highest |
| pays | country |
| de | of |
| démocratie | democracy |
| pas | not |
| dans | in |
| car | as |
FR 1. Continuer à combler le fossé entre stratégie et exécution
EN 1. Keep closing the strategy-execution gap
| francês | inglês |
|---|---|
| continuer | keep |
| stratégie | strategy |
| exécution | execution |
| le | the |
FR Adoptez l’architecture applicative des microservices. Comblez le fossé entre la mise à disposition d’applications traditionnelle et DevOps.
EN Embrace microservices application architecture. Bridge the gap between traditional and Devops app delivery.
| francês | inglês |
|---|---|
| adoptez | embrace |
| microservices | microservices |
| traditionnelle | traditional |
| devops | devops |
| applicative | application |
| entre | between |
| à | and |
| mise | app |
FR Comment combler le fossé entre ces différentes architectures ?
EN How do you bridge the gap between these different architectures?
| francês | inglês |
|---|---|
| architectures | architectures |
| comment | how |
| le | the |
| entre | between |
| différentes | different |
FR "Les investissements qui visent à combler le fossé numérique entre les sexes produisent d'énormes dividendes pour toutes et tous
EN Migration and displacement are often expressed in big themes and numbers: thousands of refugees, tons of humanitarian aid, hundreds of shelters
| francês | inglês |
|---|---|
| les | numbers |
| à | and |
| entre | of |
FR Ce nouveau SDK comble le fossé entre les environnements en périphérie de réseau, serveur et cloud. Il est axé sur la création d’applications de vision artificielle pour la gamme de produits Axis faisant appel à l’IA.
EN The new ACAP Computer Vision SDK bridges the gap between edge, server, and cloud-based environments, and is tailored for creating computer vision applications for the Axis AI-enabled product portfolio.
| francês | inglês |
|---|---|
| sdk | sdk |
| environnements | environments |
| cloud | cloud |
| vision | vision |
| axis | axis |
| serveur | server |
| nouveau | new |
| de | between |
| à | and |
| création | creating |
| pour | for |
| produits | product |
| réseau | applications |
FR A quel point le fossé villes-campagne est-il fort là où vous vivez?
EN How much should Switzerland help people from Afghanistan?
| francês | inglês |
|---|---|
| quel | how |
FR Traduisez et localisez votre site Internet avec l?intégration Textmaster dans Locize et réduisez le fossé existant entre développement et traduction.
EN Translate and localize your website with TextMaster?s integration in Locize and bridge the gap between development and translation.
| francês | inglês |
|---|---|
| localisez | localize |
| intégration | integration |
| textmaster | textmaster |
| développement | development |
| site | website |
| le | the |
| d | s |
| votre | your |
| avec | with |
| entre | between |
| dans | in |
| et | and |
| traduction | translation |
FR L'inclinaison des plates-formes du Parklift 340 permet de réduire la hauteur d'installation et la profondeur de fosse.
EN With Parklift 340 reduced installation height and small pit depth is possible.
| francês | inglês |
|---|---|
| permet | possible |
| réduire | reduced |
| fosse | pit |
| hauteur | height |
| profondeur | depth |
| et | and |
FR Le Parkbox 401 offre davantage de places de stationnement, même dans un moindre espace. Stationnement dépendant sur deux niveaux superposés, sans fosse.
EN Parkbox 401 increases the number of parking spaces even in tight areas. Dependent parking on two levels above each other without pit.
| francês | inglês |
|---|---|
| places | areas |
| espace | spaces |
| dépendant | dependent |
| fosse | pit |
| stationnement | parking |
| niveaux | levels |
| le | the |
| dans | in |
| sur | on |
| de | of |
| sans | without |
FR Le Combilift 551 permet un stationnement indépendant sur 2 niveaux de parking sans fosse. Grâce à la technique de casse-tête, toutes les places sont directement accessibles par le niveau d'entrée.
EN Combilift 551: independent parking in 2 levels above each other without pit. By lifting and sliding the platforms, direct access to all parking places at the entrance level.
| francês | inglês |
|---|---|
| indépendant | independent |
| fosse | pit |
| places | places |
| directement | direct |
| permet | access |
| niveaux | levels |
| niveau | level |
| à | to |
| de | other |
| par | by |
FR La combinaison de déplacement et de superposition avec fosse crée davantage de place en hauteur au niveau supérieur - et ainsi des places de stationnement pour les monospaces, les SUV ou les véhicules avec galeries.
EN The combination of stacking and moving together with a pit arrangement provides additional height in the top level - parking space for vans, SUVs is provided.
| francês | inglês |
|---|---|
| déplacement | moving |
| fosse | pit |
| niveau | level |
| place | space |
| hauteur | height |
| stationnement | parking |
| en | in |
| combinaison | combination |
| de | of |
| avec | with |
| et | and |
| la | the |
| pour | for |
FR Le Combilift 543 - Combilift compact et peu encombrant pour trois niveaux de parking avec fosse. L'accès se fait au niveau intermédiaire.
EN Combilift 543 - compact and spacesaving parking system on 3 levels with an access and exit at the central level.
| francês | inglês |
|---|---|
| parking | parking |
| compact | compact |
| niveaux | levels |
| niveau | level |
| le | the |
| avec | with |
| au | on |
| intermédiaire | an |
| et | and |
FR Le fossé croissant qui se crée entre riches et pauvres sape la lutte contre la pauvreté, nuit à nos économies et fragmente nos sociétés. Les inégalités ne sont pourtant pas une fatalité, mais le résultat de choix politiques.
EN The growing gap between rich and poor is undermining the fight against poverty, damaging our economies and tearing our societies apart. Yet inequality is not inevitable – it is a political choice. Photo:
| francês | inglês |
|---|---|
| croissant | growing |
| riches | rich |
| pauvres | poor |
| lutte | fight |
| pauvreté | poverty |
| économies | economies |
| sociétés | societies |
| inégalités | inequality |
| choix | choice |
| politiques | political |
| et | and |
| entre | between |
| nos | our |
| pourtant | yet |
| contre | against |
| ne | not |
| une | a |
FR Le fossé croissant qui se crée entre riches et pauvres sape la lutte contre la pauvreté, nuit à nos économies et fragmente nos sociétés.
EN The growing gap between rich and poor is undermining the fight against poverty, damaging our economies and tearing our societies apart.
| francês | inglês |
|---|---|
| croissant | growing |
| riches | rich |
| pauvres | poor |
| lutte | fight |
| pauvreté | poverty |
| économies | economies |
| sociétés | societies |
| entre | between |
| contre | against |
| nos | our |
| à | and |
FR Combler le fossé entre la philanthropie et le commerce
EN Bridging the gap between philanthropy and commerce
| francês | inglês |
|---|---|
| philanthropie | philanthropy |
| commerce | commerce |
| et | and |
| entre | between |
FR La Bahnhofstrasse, avec l’église Grossmünster, est sans doute l'endroit le plus célèbre de la vieille ville historique. Autrefois on n’y trouvait qu’un fossé, aujourd’hui c’est une rue commerciale de luxe.
EN Apart from the Grossmünster church, the Bahnhofstrasse is undoubtably the most famous landmark of the historic city center. Back in the days, this luxurious shopping street used to be a ditch.
| francês | inglês |
|---|---|
| célèbre | famous |
| rue | street |
| luxe | luxurious |
| église | church |
| historique | historic |
| ville | city |
| de | of |
| une | a |
FR La curation gouvernée des données comble le fossé entre les données et les unités métier.
EN Governed data curation bridges the gap between data and business.
| francês | inglês |
|---|---|
| métier | business |
| gouverné | governed |
| données | data |
| et | and |
| entre | between |
FR Combler le fossé entre l'équipe d'audit et le reste de l'entreprise grâce aux bonnes pratiques de Dan Clark.
EN Close the gap between the audit team and the rest of the business with these best practices by Dan Clark.
| francês | inglês |
|---|---|
| bonnes | best |
| pratiques | practices |
| clark | clark |
| équipe | team |
| dan | dan |
| le | the |
| et | and |
| le reste | rest |
FR Collaborer avec les fondations Mozilla et Rockefeller pour combler le « fossé des droits de la personne » dans la gouvernance de l’IA
EN Collaborating with The Rockefeller and Mozilla Foundations to close the “human rights gap” in AI governance
| francês | inglês |
|---|---|
| collaborer | collaborating |
| fondations | foundations |
| mozilla | mozilla |
| droits | rights |
| personne | human |
| gouvernance | governance |
| et | and |
| avec | with |
| dans | in |
FR Combler le fossé de l'égalité et de l'inclusion en offrant un accès aux ressources informatiques du campus à tout moment et depuis n'importe quel appareil.
EN Bridge the gap of equality and inclusion by providing anytime, anywhere access to campus computing resources from any device.
| francês | inglês |
|---|---|
| offrant | providing |
| accès | access |
| campus | campus |
| ressources | resources |
| appareil | device |
| informatiques | computing |
| le | the |
| de | of |
| à | to |
| et | and |
FR La « ligne de contact" a également élargi le fossé entre les populations des zones contrôlées (GCA) et des zones non-contrôlées (NGCA).
EN The ‘contact line’ has also widened the rift between the people of GCA and NGCA
| francês | inglês |
|---|---|
| ligne | line |
| contact | contact |
| également | also |
| de | of |
| et | and |
| a | has |
FR Mukuru ne disposait que de 3 000 toilettes, principalement des latrines à fosse, pour ces 300 000 personnes
EN Mukuru had only 3,000 toilets, mostly pit latrines, available to those 300,000 people
| francês | inglês |
|---|---|
| toilettes | toilets |
| principalement | mostly |
| fosse | pit |
| personnes | people |
| à | to |
| de | those |
FR La programmation de l?Outfest Fusion existe pour combler directement le fossé systémique d?accès pour les personnes LGBTQIA+ racisées.
EN The programming at Outfest Fusion exists to directly close and challenge the systemic access gap for LGBTQIA+ people of colour.
| francês | inglês |
|---|---|
| fusion | fusion |
| directement | directly |
| systémique | systemic |
| accès | access |
| programmation | programming |
| personnes | people |
| de | of |
| existe | and |
| pour | for |
FR Le gréeur de la section 891 Casey Chan parle de combler le fossé de la diversité et de l'inclusion dans l'industrie du divertissement
EN Local 891 Rigger Casey Chan Talks Bridging the Diversity and Inclusion Gap In the Entertainment Industry
| francês | inglês |
|---|---|
| casey | casey |
| diversité | diversity |
| divertissement | entertainment |
| dans | in |
FR Comblez le fossé entre vos besoins, vos plans stratégiques et votre paysage informatique actuel.
EN Managing an application landscape hasn?t become any easier. Learn how delaware can help, and seize every business opportunity that comes your way.
| francês | inglês |
|---|---|
| plans | business |
| paysage | landscape |
| actuel | can |
| entre | an |
| et | learn |
| le | any |
FR En unissant leurs forces, Rogers et Shaw investiront 1 milliard de dollars pour connecter les communautés rurales, éloignées et autochtones aux services d’accès Internet haute vitesse et contribuer à combler le fossé numérique au pays.
EN By coming together, Rogers and Shaw will invest $1 billion to connect rural, remote and Indigenous communities to high-speed internet, and help close Canada’s digital divide.
| francês | inglês |
|---|---|
| rogers | rogers |
| shaw | shaw |
| milliard | billion |
| rurales | rural |
| autochtones | indigenous |
| haute | high |
| vitesse | speed |
| internet | internet |
| numérique | digital |
| communautés | communities |
| services | help |
| à | to |
| de | together |
FR L’iPaaS moderne comble le fossé entre l’ingestion de données et le décisionnel en temps réel, ce qui permet aux entreprises de passer du décisionnel réactif au décisionnel proactif
EN Modern iPaaS is closing the gap between data ingestion and real-time business intelligence, empowering companies to move from reactive to proactive business intelligence
| francês | inglês |
|---|---|
| moderne | modern |
| réactif | reactive |
| temps réel | real-time |
| données | data |
| réel | real |
| le | the |
| entreprises | companies |
| temps | time |
| de | between |
| passer | move |
| proactif | proactive |
| et | and |
| du | from |
FR Nous avons installé une série de téléviseurs grand écran dans la fosse d'orchestre pour créer un mur vidéo où nous pouvions faire entrer un public éloigné
EN We installed a series of large screen TV’s in the orchestra pit to create a video wall where we could bring in a remote audience
| francês | inglês |
|---|---|
| installé | installed |
| série | series |
| téléviseurs | tvs |
| grand | large |
| écran | screen |
| fosse | pit |
| mur | wall |
| public | audience |
| éloigné | remote |
| la | the |
| nous | we |
| un | a |
| vidéo | video |
| créer | create |
| dans | in |
| de | of |
FR Les artistes peuvent interagir avec des centaines de spectateurs qui sont affichés sur un mur vidéo dans la fosse d'orchestre, où ils peuvent être vus applaudir, danser et apprécier le spectacle
EN The performers are able to interact with hundreds of audience members who are displayed on a video wall in the orchestra pit, where they can be seen clapping, dancing, and enjoying the show
| francês | inglês |
|---|---|
| spectateurs | audience |
| mur | wall |
| fosse | pit |
| danser | dancing |
| un | a |
| interagir | interact |
| vus | seen |
| de | of |
| sont | are |
| vidéo | video |
| et | and |
| avec | with |
| centaines | hundreds |
| dans | in |
| sur | on |
| artistes | performers |
| affiché | displayed |
FR On le considère souvent comme une part importante de la solution au fossé de compétences entre ce dont les employeurs ont besoin et ce qu’offre le bassin de talents
EN It’s often pointed to as an important component to closing a skills gap between what employers need and what the talent pool provides
| francês | inglês |
|---|---|
| importante | important |
| employeurs | employers |
| bassin | pool |
| souvent | often |
| compétences | skills |
| besoin | need |
| talents | talent |
| comme | as |
| de | between |
| et | and |
| une | a |
FR Par le passé, le Canada n’a pas suffisamment investi dans les installations et l’équipement de recherche, ce qui explique le fossé qui séparait la recherche menée au Canada et dans le reste du monde.
EN Canada had historically underinvested in research facilities and equipment and as a result research in Canada simply wasn’t keeping up to the rest of the world.
| francês | inglês |
|---|---|
| recherche | research |
| installations | facilities |
| monde | world |
| équipement | equipment |
| canada | canada |
| de | of |
| l | a |
| et | and |
| dans | in |
| le reste | rest |
FR "Les investissements qui visent à combler le fossé numérique entre les sexes produisent d'énormes dividendes pour toutes et tous
EN "Investments in closing the digital gender divide yield huge dividends for all
| francês | inglês |
|---|---|
| investissements | investments |
| numérique | digital |
| dividendes | dividends |
| énormes | huge |
| le | the |
| à | in |
| pour | for |
| tous | all |
FR Pour combler le fossé qu’elle constatait entre ses cours à l'université et les besoins du marché, Madeleine s'est inscrite à un cours de maintenance de réseaux informatiques organisé avec le soutien de l'UNICEF.
EN To bridge the gap between her learning at the university and the market’s needs, Madeleine signed up for a UNICEF-supported course in computer networks maintenance.
| francês | inglês |
|---|---|
| besoins | needs |
| marché | markets |
| maintenance | maintenance |
| réseaux | networks |
| informatiques | computer |
| un | a |
| cours | course |
| le | the |
| à | to |
| de | between |
| pour | for |
FR « L?une des priorités de Turko est de combler le fossé entre l?informatique et le marketing lors de projets de sites Web et de campagnes en ligne. »
EN « A key focus at Turko is to make our clients feel that they are supported with their digital marketing strategy. »
| francês | inglês |
|---|---|
| marketing | marketing |
| est | is |
| des | strategy |
| une | a |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
fossé fossé numérique fossé rhénan comblez le fossé fossé croissant fosse sceptique combler le fossé à un fossé eliminez le fossé creuse une fosse comble le fossé fosse aux ours creuser un fossé fosse latérale offre superposition avec fosse fossé se creuse effondrement du fossé combler ce fossé fossé de drainage
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe