FR Si vous ajoutez un autre voyageur à une réservation, votre nom complet, les dates du voyage, les informations du fournisseur et d'autres détails de la réservation seront partagés avec ce voyageur.
Traduzir "montre un voyageur" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "montre un voyageur" de francês para inglês
Traduções de montre un voyageur
"montre un voyageur" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de montre un voyageur
francês
inglês
EN If you add another guest to a reservation, your full name, travel dates, Supplier information, and other reservation details will be shared with that guest.
| francês | inglês |
|---|---|
| ajoutez | add |
| réservation | reservation |
| complet | full |
| fournisseur | supplier |
| si | if |
| dates | dates |
| ce | that |
| détails | details |
| informations | information |
| nom | name |
| un | a |
| à | to |
| voyage | travel |
| et | and |
| partagé | shared |
| votre | your |
| avec | with |
| vous | you |
FR L'Acheteur accepte la montre. L'Acheteur accepte la montre et a un nombre fixé de jours pour l’accepter ou la rejeter. Cela lui donne la possibilité de s’assurer que la montre est exactement comme elle était annoncée.
EN The Buyer accepts the watch. The Buyer accepts delivery of the watch and can reject or accept it within a certain number of days. This gives them the opportunity to check the watch as advertised.
| francês | inglês |
|---|---|
| rejeter | reject |
| annoncé | advertised |
| un | a |
| ou | or |
| donne | gives |
| la | the |
| de | of |
| jours | days |
| comme | as |
| et | and |
FR De temps en temps, une image apparaît en ligne qui, selon les gens, montre un voyageur dans le temps quelque part où il ne devrait pas être.
EN Every now and then an image appears online which people claim shows a time traveller somewhere they shouldn't be. Are they real though?
| francês | inglês |
|---|---|
| image | image |
| apparaît | appears |
| voyageur | traveller |
| en ligne | online |
| quelque part | somewhere |
| montre | shows |
| gens | people |
| un | a |
| temps | time |
| devrait | be |
FR De temps en temps, une image apparaît en ligne qui, selon les gens, montre un voyageur dans le temps quelque part où il ne devrait pas être.
EN Every now and then an image appears online which people claim shows a time traveller somewhere they shouldn't be. Are they real though?
| francês | inglês |
|---|---|
| image | image |
| apparaît | appears |
| voyageur | traveller |
| en ligne | online |
| quelque part | somewhere |
| montre | shows |
| gens | people |
| un | a |
| temps | time |
| devrait | be |
FR En utilisant votre carte de garantie, scannez simplement le code QR, confirmez votre montre, et ajoutez votre montre à votre collection en ligne. Cliquez ci-dessous pour commencer.
EN Using your warranty card, simply scan its QR code, confirm your timepiece, and add your watch to your online collection. Click below to get started.
| francês | inglês |
|---|---|
| carte | card |
| garantie | warranty |
| scannez | scan |
| code | code |
| qr | qr |
| confirmez | confirm |
| ajoutez | add |
| collection | collection |
| cliquez | click |
| commencer | started |
| en ligne | online |
| simplement | simply |
| votre | your |
| à | to |
| dessous | below |
| et | and |
| de | its |
| le | get |
FR Chaque montre est identifiée et enregistrée lorsqu’elle est réceptionnée. Un horloger examine attentivement chaque composant, vérifie la chronométrie, chacune des fonctions ainsi que l’étanchéité de la montre.
EN Each watch is identified and registered upon reception. The watchmaker will thoroughly examine each part, test the chronometry, each function and the water resistance according to the model's specifications.
| francês | inglês |
|---|---|
| horloger | watchmaker |
| composant | part |
| vérifie | test |
| fonctions | function |
| identifié | identified |
| la | the |
| enregistré | registered |
| de | according |
| chaque | each |
| et | and |
| montre | to |
FR En voulant créer une belle montre pour femme nous avons finalement créé une belle montre tout court, sans genre
EN In our attempts to create a beautiful women?s watch, we?ve ended creating a beautiful watch full stop, regardless of gender
| francês | inglês |
|---|---|
| genre | gender |
| en | in |
| belle | beautiful |
| nous | we |
| créer | create |
| une | a |
| femme | women |
FR En voulant créer une belle montre pour femme nous avons finalement créé une belle montre tout court, sans genre.
EN In our attempts to create a beautiful women?s watch, we?ve ended creating a beautiful watch full stop, regardless of gender.
| francês | inglês |
|---|---|
| genre | gender |
| en | in |
| belle | beautiful |
| nous | we |
| créer | create |
| une | a |
| femme | women |
FR Il est facile de critiquer la montre pour sa fonctionnalité en tant que montre: difficile à enfiler, les bracelets de sport et de cuir étant particulièrement délicats
EN It’s easy to criticise the watch for its functionality as a watch: it’s hard to put on, with the sports and the leather straps being particularly fiddly
| francês | inglês |
|---|---|
| facile | easy |
| fonctionnalité | functionality |
| difficile | hard |
| bracelets | straps |
| sport | sports |
| cuir | leather |
| particulièrement | particularly |
| la | the |
| à | to |
| étant | being |
| et | and |
| de | its |
FR Tout intervenant assumant la prise en charge d’une montre Patek Philippe fera preuve de respect envers le produit, son histoire et son propriétaire. Nous considérons que chaque montre est aussi unique que son propriétaire.
EN Every professional who cares for a Patek Philippe watch must duly respect the product, its history, and its owner. We consider each watch to be as unique as its owner.
| francês | inglês |
|---|---|
| patek | patek |
| respect | respect |
| histoire | history |
| considérons | consider |
| philippe | philippe |
| produit | product |
| nous | we |
| propriétaire | owner |
| de | unique |
| envers | to |
| et | and |
FR Qu’il s’agisse d’une montre-bracelet, d’une montre de poche ou d’une pendulette, nous vous recommandons vivement de confier cette opération exclusivement à un détaillant, distributeur ou centre de service agréé Patek Philippe.
EN Whether it is a wristwatch, pocket watch or clock, we strongly recommend that you entrust this operation exclusively to an official Patek Philippe retailer, distributor or authorized service center.
| francês | inglês |
|---|---|
| poche | |
| vivement | strongly |
| confier | entrust |
| centre | center |
| patek | patek |
| philippe | philippe |
| ou | or |
| service | service |
| opération | operation |
| à | to |
| distributeur | distributor |
| détaillant | retailer |
| nous | we |
| exclusivement | exclusively |
| un | a |
| agréé | authorized |
| cette | this |
| quil | it |
| montre | wristwatch |
| vous | you |
| recommandons | recommend |
FR Chaque montre de notre collection affiche un bouton "Personnaliser cette montre" sur la page
EN Each watch in our collection will show a ‘Customize This Watch’ button on the page
| francês | inglês |
|---|---|
| collection | collection |
| bouton | button |
| un | a |
| la | the |
| personnaliser | customize |
| sur | on |
| page | page |
| notre | our |
| montre | watch |
FR Avant de nettoyer le bracelet de votre montre, nous vous conseillons de le détacher du boîtier pour éviter d’endommager la tête de montre et ses composants lors du nettoyage.
EN Before cleaning the watch strap, it is best if you detach it from the watch case first. This will help protect the watch case and its components while you clean the strap.
| francês | inglês |
|---|---|
| bracelet | strap |
| éviter | protect |
| composants | components |
| de | before |
| vous | you |
| nettoyage | cleaning |
| du | from |
| et | and |
| montre | watch |
| ses | its |
| nettoyer | clean |
FR La Radiomir est la première montre conçue par Officine Panerai. Un prototype est fabriqué dès 1936 à la demande de la Marine Militaire Italienne, qui souhaite disposer d'une « montre luminescente spéciale pour plongeurs ».
EN The Radiomir is the first watch designed by Officine Panerai as a prototype in 1936 at the request of the Royal Italian Navy, which wanted to be supplied with “a special luminous watch for divers”
| francês | inglês |
|---|---|
| radiomir | radiomir |
| panerai | panerai |
| prototype | prototype |
| marine | navy |
| plongeurs | divers |
| conçue | designed |
| demande | request |
| première | first |
| un | a |
| à | to |
| de | of |
| spéciale | special |
| italienne | the |
| montre | watch |
| par | by |
| pour | for |
FR L’extension de garantie s'applique à votre montre Panerai et peut être utilisée par tout acheteur ultérieur ou destinataire du cadeau de la montre
EN The Warranty Extension applies to your Panerai watch and may be enjoyed by any subsequent purchaser or gift recipient of the watch
| francês | inglês |
|---|---|
| garantie | warranty |
| panerai | panerai |
| acheteur | purchaser |
| destinataire | recipient |
| cadeau | gift |
| ou | or |
| la | the |
| de | of |
| à | to |
| votre | your |
| et | and |
| par | by |
FR Si vous achetez votre montre auprès d’un revendeur non agréé, des frais peuvent être appliqués pour l’entretien de votre montre.
EN If you purchase your watch from an unauthorized retailer, charges may apply when having your watch serviced.
| francês | inglês |
|---|---|
| achetez | purchase |
| montre | watch |
| revendeur | retailer |
| si | if |
| appliqués | apply |
| peuvent | may |
| votre | your |
| vous | you |
| dun | an |
FR Brosse à dents souple : Vous pouvez également utiliser une brosse à dents pour nettoyer votre montre. Choisissez une brosse avec des poils souples pour ne pas rayer le boitier ou le bracelet de la montre.
EN Soft toothbrush: You can also use a toothbrush to clean your watch. Make sure you choose a brush with soft bristles to avoid scratching the watch case or bracelet.
| francês | inglês |
|---|---|
| souple | soft |
| bracelet | bracelet |
| ou | or |
| à | to |
| choisissez | choose |
| également | also |
| brosse | brush |
| de | make |
| une | a |
| avec | with |
| vous | you |
| utiliser | use |
| votre | your |
FR Y a-t-il eu des tests auxquels la montre n’a pas survécu ? Quels étaient les tests les plus difficiles à réussir ? Concevoir la montre I.N.O.X
EN Were there any tests which the watch did not withstand? Which tests were the most difficult for the watch to pass? It?s impossible to imagine how much pressure we were under to come up with an I.N.O.X
| francês | inglês |
|---|---|
| tests | tests |
| difficiles | difficult |
| i | i |
| x | x |
| concevoir | imagine |
| o | o |
| étaient | were |
| il | it |
| la | the |
| à | to |
| n | n |
| pas | not |
| a | did |
| y | there |
| auxquels | which |
FR La société chinoise Huawei a annoncé la montre connectée Watch D, lors d'un événement sur Twitter le 23 décembre. La montre intelligente Watch D
EN Chinese company Huawei has announced the Watch D smartwatch, during an event on Twitter on 23 December.The Watch D smartwatch has a rectangular design...
| francês | inglês |
|---|---|
| société | company |
| huawei | huawei |
| annoncé | announced |
| événement | event |
| décembre | december |
| montre intelligente | smartwatch |
| a | has |
| dun | a |
| sur | on |
| watch | watch |
FR Ce site skin montre les côtes de ce groupe, ce qui montre à quel point ce site skin est en mauvais état et à quel point ce groupe est en décomposition.
EN This skin shows the ribs of this mob showing just how broken down this skin is and how decayed this mob truly is.
| francês | inglês |
|---|---|
| skin | skin |
| côtes | ribs |
| ce | this |
| montre | shows |
| de | of |
| à | and |
| état | the |
FR Le brevet de la montre connectée Meta Facebook montre un écran et un appareil...
EN Best Apple Watch deals for Black Friday and Cyber Monday 2021: What are the...
| francês | inglês |
|---|---|
| montre | watch |
| e | cyber |
| et | and |
FR Le brevet de la montre connectée Meta Facebook montre un écran et un appareil photo détachables
EN Meta Facebook smartwatch patent shows detachable display and camera
| francês | inglês |
|---|---|
| brevet | patent |
| montre | shows |
| meta | meta |
| écran | display |
| appareil photo | camera |
| et | and |
FR La démo la plus courte montre la fille agenouillée et donnant une pipe sensuelle et la façon dont les mouvements sont imités montre un mélange très naturel
EN The shorter demo shows the girl kneeling down and giving a sensual blowjob and the way the movements are imitated shows a very natural blend
| francês | inglês |
|---|---|
| démo | demo |
| courte | shorter |
| montre | shows |
| fille | girl |
| pipe | blowjob |
| sensuelle | sensual |
| façon | way |
| mouvements | movements |
| mélange | blend |
| naturel | natural |
| la | the |
| et | and |
| donnant | giving |
| sont | are |
| un | a |
| très | very |
FR Si vous achetez votre montre auprès d’un revendeur non agréé, des frais peuvent être appliqués pour l’entretien de votre montre.
EN If you purchase your watch from an unauthorized retailer, charges may apply when having your watch serviced.
| francês | inglês |
|---|---|
| achetez | purchase |
| montre | watch |
| revendeur | retailer |
| si | if |
| appliqués | apply |
| peuvent | may |
| votre | your |
| vous | you |
| dun | an |
FR Brosse à dents souple : Vous pouvez également utiliser une brosse à dents pour nettoyer votre montre. Choisissez une brosse avec des poils souples pour ne pas rayer le boitier ou le bracelet de la montre.
EN Soft toothbrush: You can also use a toothbrush to clean your watch. Make sure you choose a brush with soft bristles to avoid scratching the watch case or bracelet.
| francês | inglês |
|---|---|
| souple | soft |
| bracelet | bracelet |
| ou | or |
| à | to |
| choisissez | choose |
| également | also |
| brosse | brush |
| de | make |
| une | a |
| avec | with |
| vous | you |
| utiliser | use |
| votre | your |
FR Y a-t-il eu des tests auxquels la montre n’a pas survécu ? Quels étaient les tests les plus difficiles à réussir ? Concevoir la montre I.N.O.X
EN Were there any tests which the watch did not withstand? Which tests were the most difficult for the watch to pass? It?s impossible to imagine how much pressure we were under to come up with an I.N.O.X
| francês | inglês |
|---|---|
| tests | tests |
| difficiles | difficult |
| i | i |
| x | x |
| concevoir | imagine |
| o | o |
| étaient | were |
| il | it |
| la | the |
| à | to |
| n | n |
| pas | not |
| a | did |
| y | there |
| auxquels | which |
FR Les résultats ont montré que 96% du virus est tué en deux heures et 99.2% du virus tué en 5 heures, tandis que l'acier inoxydable n'a montré aucune réduction dans le même laps de temps
EN The results showed that 96% of the virus is killed in two hours and 99.2% of the virus killed in 5 hours, while stainless steel showed no reduction in the same time frame
| francês | inglês |
|---|---|
| montré | showed |
| virus | virus |
| tué | killed |
| inoxydable | stainless |
| réduction | reduction |
| heures | hours |
| résultats | results |
| aucune | no |
| le | the |
| de | of |
| en | in |
| et | and |
| temps | time |
FR Etendez la garantie de votre montre Breitling de trois ans supplémentaires pour les mouvements de manufacture mécaniques Breitling ou de deux ans pour les autres mouvements Breitling. Prodiguez à votre montre les meilleurs soins possibles.
EN Extend the warranty on your Breitling watch by an additional 3 years for Breitling mechanical manufacture movements or 2 years for other Breitling movements. Give your watch the best care possible.
| francês | inglês |
|---|---|
| garantie | warranty |
| montre | watch |
| mouvements | movements |
| mécaniques | mechanical |
| soins | care |
| possibles | possible |
| supplémentaires | additional |
| manufacture | manufacture |
| ou | or |
| la | the |
| votre | your |
| meilleurs | the best |
| ans | years |
| autres | other |
FR La fonction chronographe est un mécanisme permettant de mesurer des intervalles temps. Une montre chronographe peut donc chronométrer des événements tout en continuant d'indiquer l’heure à l'image d'une montre traditionnelle.
EN Label given to a watch which has undergone precision tests and received a certificate from an official body (COSC).
| francês | inglês |
|---|---|
| est | given |
| un | a |
| à | to |
FR Votre montre et son bracelet doivent être parfaitement assortis… mais vous pouvez essayer plusieurs combinaisons. Et si vous laissiez libre court à votre imagination? Vous pourriez peut-être découvrir une montre au style aussi unique que vous!
EN Your watch and strap should go together perfectly, but that doesn't mean you can't experiment with different combinations. Why not mix things up and see what happens? You may discover a look that's as individual as you are.
| francês | inglês |
|---|---|
| montre | watch |
| bracelet | strap |
| parfaitement | perfectly |
| combinaisons | combinations |
| découvrir | discover |
| une | a |
| peut | may |
| et | and |
| mais | but |
| que | look |
FR Votre montre a été ajoutée à votre collection personnelle. Toutefois, votre montre a dépassé les délais d’éligibilité à l’extension de garantie de vente internationale.
EN Your watch has been successfully added to your personal collection. However, your watch is no longer eligible for the International Sales Warranty extension, its ending date is currently at its maximum.
| francês | inglês |
|---|---|
| collection | collection |
| garantie | warranty |
| vente | sales |
| internationale | international |
| à | to |
| votre | your |
| été | been |
| a | has |
| ajoutée | added |
| toutefois | however |
| de | its |
FR Avant de nettoyer le bracelet de votre montre, nous vous conseillons de le détacher du boîtier pour éviter d’endommager la tête de montre et ses composants lors du nettoyage.
EN Before cleaning the watch strap, it is best if you detach it from the watch case first. This will help protect the watch case and its components while you clean the strap.
| francês | inglês |
|---|---|
| bracelet | strap |
| éviter | protect |
| composants | components |
| de | before |
| vous | you |
| nettoyage | cleaning |
| du | from |
| et | and |
| montre | watch |
| ses | its |
| nettoyer | clean |
FR Chaque montre est identifiée et enregistrée lorsqu’elle est réceptionnée. Un horloger examine attentivement chaque composant, vérifie la chronométrie, chacune des fonctions ainsi que l’étanchéité de la montre.
EN Each watch is identified and registered upon reception. The watchmaker will thoroughly examine each part, test the chronometry, each function and the water resistance according to the model's specifications.
| francês | inglês |
|---|---|
| horloger | watchmaker |
| composant | part |
| vérifie | test |
| fonctions | function |
| identifié | identified |
| la | the |
| enregistré | registered |
| de | according |
| chaque | each |
| et | and |
| montre | to |
FR En utilisant votre carte de garantie, scannez simplement le code QR, confirmez votre montre, et ajoutez votre montre à votre collection en ligne. Cliquez ci-dessous pour commencer.
EN Using your warranty card, simply scan its QR code, confirm your timepiece, and add your watch to your online collection. Click below to get started.
| francês | inglês |
|---|---|
| carte | card |
| garantie | warranty |
| scannez | scan |
| code | code |
| qr | qr |
| confirmez | confirm |
| ajoutez | add |
| collection | collection |
| cliquez | click |
| commencer | started |
| en ligne | online |
| simplement | simply |
| votre | your |
| à | to |
| dessous | below |
| et | and |
| de | its |
| le | get |
FR La Radiomir est la première montre conçue par Officine Panerai. Un prototype est fabriqué dès 1936 à la demande de la Marine Militaire Italienne, qui souhaite disposer d'une « montre luminescente spéciale pour plongeurs ».
EN The Radiomir is the first watch designed by Officine Panerai as a prototype in 1936 at the request of the Royal Italian Navy, which wanted to be supplied with “a special luminous watch for divers”
| francês | inglês |
|---|---|
| radiomir | radiomir |
| panerai | panerai |
| prototype | prototype |
| marine | navy |
| plongeurs | divers |
| conçue | designed |
| demande | request |
| première | first |
| un | a |
| à | to |
| de | of |
| spéciale | special |
| italienne | the |
| montre | watch |
| par | by |
| pour | for |
FR Horloge - Dans le sens des aiguilles d'une montre, Dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, Coin;
EN Clock - Clockwise, Counterclockwise, Wedge;
| francês | inglês |
|---|---|
| horloge | clock |
FR Le brevet de la montre connectée Meta Facebook montre un écran et un appareil photo détachables
EN Best smartwatch for Android 2022: Top watches for those who use an Android phone
| francês | inglês |
|---|---|
| montre | watches |
| appareil | use |
| un | an |
| de | for |
FR La société chinoise Huawei a annoncé la montre connectée Watch D, lors d'un événement sur Twitter le 23 décembre. La montre intelligente Watch D
EN The Apple Watch is a complex device but it offers plenty to those happy and keen to explore all its features. Here are our tips and tricks.
| francês | inglês |
|---|---|
| watch | to |
| dun | a |
| a | features |
FR Les bracelets CASETiFY pour Apple Watch conviennent-ils à toutes les séries de montres Apple ? Oui, nos bracelets de montre s'adaptent à toutes les séries d'Apple Watches et prennent en compte la taille du cadran de la montre.
EN Do CASETiFY Apple Watch Bands fit all series of Apple Watches? Yes, our watch bands fit all series of Apple Watches with the correct watch face size.
| francês | inglês |
|---|---|
| séries | series |
| montres | watches |
| la | the |
| apple | apple |
| à | with |
| oui | yes |
| taille | size |
| de | of |
| nos | our |
| pour | face |
| watch | watch |
FR Y a-t-il eu des tests auxquels la montre n’a pas survécu ? Quels étaient les tests les plus difficiles à réussir ? Concevoir la montre I.N.O.X
EN Were there any tests which the watch did not withstand? Which tests were the most difficult for the watch to pass? It?s impossible to imagine how much pressure we were under to come up with an I.N.O.X
| francês | inglês |
|---|---|
| tests | tests |
| difficiles | difficult |
| i | i |
| x | x |
| concevoir | imagine |
| o | o |
| étaient | were |
| il | it |
| la | the |
| à | to |
| n | n |
| pas | not |
| a | did |
| y | there |
| auxquels | which |
FR Si vous achetez votre montre auprès d’un revendeur non agréé, des frais peuvent être appliqués pour l’entretien de votre montre.
EN If you purchase your watch from an unauthorized retailer, charges may apply when having your watch serviced.
| francês | inglês |
|---|---|
| achetez | purchase |
| montre | watch |
| revendeur | retailer |
| si | if |
| appliqués | apply |
| peuvent | may |
| votre | your |
| vous | you |
| dun | an |
FR Brosse à dents souple : Vous pouvez également utiliser une brosse à dents pour nettoyer votre montre. Choisissez une brosse avec des poils souples pour ne pas rayer le boitier ou le bracelet de la montre.
EN Soft toothbrush: You can also use a toothbrush to clean your watch. Make sure you choose a brush with soft bristles to avoid scratching the watch case or bracelet.
| francês | inglês |
|---|---|
| souple | soft |
| bracelet | bracelet |
| ou | or |
| à | to |
| choisissez | choose |
| également | also |
| brosse | brush |
| de | make |
| une | a |
| avec | with |
| vous | you |
| utiliser | use |
| votre | your |
FR Si Monaco a montré sa capacité à faire face lors de la crise du Covid-19, l’expérience a montré qu’il fallait aller plus loin
EN While Monaco has proved its ability in this area during the COVID-19 crisis, the experience has highlighted the need to go much further
| francês | inglês |
|---|---|
| monaco | monaco |
| crise | crisis |
| capacité | ability |
| à | to |
| la | the |
| plus loin | further |
| a | has |
| si | while |
| de | its |
FR Les résultats des tests du groupe ont montré que l?efficacité énergétique des piles dépassait 81 %. La pile a fonctionné à une puissance constante de 30 kW et n?a montré aucune diminution de capacité après 100 cycles.
EN The group’s test results showed stack energy efficiency exceeding 81%. The stack ran at a constant power of 30 kW and showed no capacity decay after 100 cycles.
| francês | inglês |
|---|---|
| groupe | groups |
| montré | showed |
| constante | constant |
| cycles | cycles |
| efficacité | efficiency |
| énergétique | energy |
| pile | stack |
| puissance | power |
| capacité | capacity |
| résultats | results |
| la | the |
| de | of |
| aucune | no |
| à | and |
| une | a |
FR Le modèle informatique montre comment les pantalons en tissu bougent en marchant (en haut). La couleur montre l'épaisseur de la couche d'air entre le corps et le pantalon (bas). Photo: Empa
EN The computer model shows how a pair of pants moves when in motion (top). The colour code shows the thickness of the air layer between the body and the garment (bottom). Picture: Empa
| francês | inglês |
|---|---|
| informatique | computer |
| couche | layer |
| photo | picture |
| épaisseur | thickness |
| empa | empa |
| modèle | model |
| montre | shows |
| comment | how |
| en | in |
| corps | body |
| l | a |
| de | of |
| et | and |
| pantalon | pants |
FR Contre-la-montre de Ruta Chingaza : Après avoir parcouru l'intégralité du parcours et trouvé la meilleure boucle possible, je suis retourné le parcourir en contre-la-montre en une seule fois.
EN Ruta Chingaza Time Trial: After scouting the full route and finding the best loop possible, I went back to ride it as a time trial all in one go.
| francês | inglês |
|---|---|
| possible | possible |
| boucle | loop |
| je | i |
| parcourir | go |
| en | in |
| après | to |
| et | and |
| meilleure | the best |
| une | a |
FR Il est facile de critiquer la montre pour sa fonctionnalité en tant que montre: difficile à enfiler, les bracelets de sport et de cuir étant particulièrement délicats
EN It’s easy to criticise the watch for its functionality as a watch: it’s hard to put on, with the sports and the leather straps being particularly fiddly
| francês | inglês |
|---|---|
| facile | easy |
| fonctionnalité | functionality |
| difficile | hard |
| bracelets | straps |
| sport | sports |
| cuir | leather |
| particulièrement | particularly |
| la | the |
| à | to |
| étant | being |
| et | and |
| de | its |
FR Le design de la montre est un facteur majeur lors de l'achat d'une montre de luxe
EN The design of the watch is a major factor when buying a luxury watch
| francês | inglês |
|---|---|
| facteur | factor |
| majeur | major |
| luxe | luxury |
| design | design |
| de | of |
| un | a |
| montre | watch |
FR Cependant, malgré cette cadence plus lente, le secteur enregistre un taux relativement élevé completion rate, ce qui montre que son public s'intéresse à ce qui lui est montré.
EN However, despite its slower cadence, the industry is seeing a relatively high completion rate, showing that its audience is interested in what it’s being shown.
| francês | inglês |
|---|---|
| cadence | cadence |
| secteur | industry |
| taux | rate |
| relativement | relatively |
| public | audience |
| malgré | despite |
| élevé | high |
| montré | shown |
| ce | that |
| le | the |
| un | a |
| à | in |
| montre | showing |
FR Tout intervenant assumant la prise en charge d’une montre Patek Philippe fera preuve de respect envers le produit, son histoire et son propriétaire. Nous considérons que chaque montre est aussi unique que son propriétaire.
EN Every professional who cares for a Patek Philippe watch must duly respect the product, its history, and its owner. We consider each watch to be as unique as its owner.
| francês | inglês |
|---|---|
| patek | patek |
| respect | respect |
| histoire | history |
| considérons | consider |
| philippe | philippe |
| produit | product |
| nous | we |
| propriétaire | owner |
| de | unique |
| envers | to |
| et | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
montre un voyageur montre votre montre homme voyageur voyageur jeune voyageur lorsqu’un voyageur termine voyageur termine voyageur peut surclasser femme voyageur arbre du voyageur soyez notre voyageur voyageur avec sac dollar voyageur pigeon voyageur permet au voyageur soit simple voyageur basculer le voyageur voyageur au centre inlassable voyageur ferroviaire voyageur national repos du voyageur ferroviaire voyageur durable voyageur cool devant montre google montre montre autant montre italienne ceci montre diversité montre cela montre montre toutefois montre combien client montre outre montre recherche montre l’expérience montre nouvelle étude montre montre panerai suivant montre initiative montre clairement montre sera rapatriée m’a montre vidéo montre montre détermine company a montré montre intelligente skin montre droite montre montre doit prochaine montreTraduzir montre un voyageur para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe