FR Le voyageur trouvera à Dubaï une offre culinaire extrêmement riche et résolument internationale, faute de cuisine typiquement dubaïote
FR Le voyageur trouvera à Dubaï une offre culinaire extrêmement riche et résolument internationale, faute de cuisine typiquement dubaïote
PL Podróżnik odkryje w Dubaju niesłychanie bogatą i zamierzenie międzynarodową ofertę kulinarną, z braku typowo dubajskiej kuchni
francês | polonês |
---|---|
et | i |
cuisine | kuchni |
de | z |
FR Martin M., étudiant et voyageur temporel
PL Martin M., student i podróżnik w czasie
francês | polonês |
---|---|
m | m |
et | i |
FR Quel que soit le type de voyageur que vous êtes, il y a des informations dont vous ne pouvez pas vous passer
PL Nieważne jakim typem podróżnika jesteś, jest taka kategoria informacji, bez których po prostu nie możesz się obejść
francês | polonês |
---|---|
pouvez | możesz |
informations | informacji |
ne | nie |
dont | których |
FR Martin M., étudiant et voyageur temporel
PL Martin M., student i podróżnik w czasie
francês | polonês |
---|---|
m | m |
et | i |
FR Dans certains pays, des vérifications manuelles des documents d'identité peuvent être effectuées par des portes électroniques qui utilisent la reconnaissance faciale et la comparaison faciale pour vérifier un document d'identité de voyageur
PL W niektórych krajach ręczna kontrola dokumentów tożsamości może być przeprowadzana przez bramki elektroniczne, które wykorzystują rozpoznawanie twarzy i porównanie twarzy w celu weryfikacji dokumentu tożsamości podróżnego
francês | polonês |
---|---|
certains | niektórych |
pays | krajach |
documents | dokumentów |
électroniques | elektroniczne |
reconnaissance | rozpoznawanie |
faciale | twarzy |
comparaison | porównanie |
vérifier | weryfikacji |
peuvent | może |
et | i |
qui | które |
document | dokument |
dans | w |
FR Quel que soit le type de voyageur que vous êtes, il y a des informations dont vous ne pouvez pas vous passer
PL Nieważne jakim typem podróżnika jesteś, jest taka kategoria informacji, bez których po prostu nie możesz się obejść
francês | polonês |
---|---|
pouvez | możesz |
informations | informacji |
ne | nie |
dont | których |
FR personnage Humain femelle vêtements femme fille posé dans modèle chapeau casque uniforme Voyage Dame voyageur explorateur Randonnée kaki Moelle accroupi promeneur
PL postać człowiek Płeć-żeńska ubranie kobieta dziewczyna zwiadowca pozowane w kapelusz kask mundur Leśniczy podróżować dama moro kostiumy podróżny tropikalny międzynarodowy poszukiwacz Wędrówki Miękisz kucając turysta
francês | polonês |
---|---|
vêtements | ubranie |
dans | w |
chapeau | kapelusz |
voyage | podróż |
femme | kobieta |
FR Innovations dans l’hôtellerie : des expériences personnalisées pour chaque voyageur
PL Astratex: dobrze naoliwiona maszyna e-commerce, czyli optymalizacja przez płatności
francês | polonês |
---|---|
des | przez |
FR Laissez la lumière du Voyageur briller en vous grâce à cette collection Destiny personnalisée de SteelSeries, inspirée par les pouvoirs des Gardiens.
PL Niech Światło Podróżnika rozbłyśnie w Tobie dzięki tej indywidualnej kolekcji Destiny firmy SteelSeries, inspirowanej mocami Strażnika.
francês | polonês |
---|---|
collection | kolekcji |
en | w |
la | nie |
FR Voici pourquoi les voyageur·euses choisissent KAYAK
PL Oto dlaczego podróżujący wybierają KAYAK
francês | polonês |
---|---|
pourquoi | dlaczego |
les | oto |
FR Si vous achetez votre montre auprès d’un revendeur non agréé, des frais peuvent être appliqués pour l’entretien de votre montre.
PL Jeśli zegarek został zakupiony w nieautoryzowanym sklepie, konserwacja i naprawa mogą podlegać opłatom.
francês | polonês |
---|---|
montre | zegarek |
peuvent | mogą |
si | jeśli |
des | i |
pour | w |
FR Brosse à dents souple : Vous pouvez également utiliser une brosse à dents pour nettoyer votre montre. Choisissez une brosse avec des poils souples pour ne pas rayer le boitier ou le bracelet de la montre.
PL Miękka szczoteczka: Do czyszczenia zegarka można również użyć szczoteczki do zębów. Aby zapobiec porysowaniu koperty lub bransolety, należy wybrać szczoteczkę z miękkim włosiem.
francês | polonês |
---|---|
pouvez | można |
ou | lub |
la | na |
de | z |
montre | zegarka |
à | do |
FR Y a-t-il eu des tests auxquels la montre n’a pas survécu ? Quels étaient les tests les plus difficiles à réussir ? Concevoir la montre I.N.O.X
PL Czy były testy, którym zegarek nie sprostał? Które okazały się dla niego największym wyzwaniem? Trudno wyobrazić sobie, pod jak ogromną presją byliśmy, aby stworzyć zegarek I.N.O.X
francês | polonês |
---|---|
tests | testy |
montre | zegarek |
difficiles | trudno |
x | x |
à | aby |
étaient | jak |
pas | nie |
i | i |
FR Si vous achetez votre montre auprès d’un revendeur non agréé, des frais peuvent être appliqués pour l’entretien de votre montre.
PL Jeśli zegarek został zakupiony w nieautoryzowanym sklepie, konserwacja i naprawa mogą podlegać opłatom.
francês | polonês |
---|---|
montre | zegarek |
peuvent | mogą |
si | jeśli |
des | i |
pour | w |
FR Brosse à dents souple : Vous pouvez également utiliser une brosse à dents pour nettoyer votre montre. Choisissez une brosse avec des poils souples pour ne pas rayer le boitier ou le bracelet de la montre.
PL Miękka szczoteczka: Do czyszczenia zegarka można również użyć szczoteczki do zębów. Aby zapobiec porysowaniu koperty lub bransolety, należy wybrać szczoteczkę z miękkim włosiem.
francês | polonês |
---|---|
pouvez | można |
ou | lub |
la | na |
de | z |
montre | zegarka |
à | do |
FR Y a-t-il eu des tests auxquels la montre n’a pas survécu ? Quels étaient les tests les plus difficiles à réussir ? Concevoir la montre I.N.O.X
PL Czy były testy, którym zegarek nie sprostał? Które okazały się dla niego największym wyzwaniem? Trudno wyobrazić sobie, pod jak ogromną presją byliśmy, aby stworzyć zegarek I.N.O.X
francês | polonês |
---|---|
tests | testy |
montre | zegarek |
difficiles | trudno |
x | x |
à | aby |
étaient | jak |
pas | nie |
i | i |
FR Y a-t-il eu des tests auxquels la montre n’a pas survécu ? Quels étaient les tests les plus difficiles à réussir ? Concevoir la montre I.N.O.X
PL Czy były testy, którym zegarek nie sprostał? Które okazały się dla niego największym wyzwaniem? Trudno wyobrazić sobie, pod jak ogromną presją byliśmy, aby stworzyć zegarek I.N.O.X
francês | polonês |
---|---|
tests | testy |
montre | zegarek |
difficiles | trudno |
x | x |
à | aby |
étaient | jak |
pas | nie |
i | i |
FR Si vous achetez votre montre auprès d’un revendeur non agréé, des frais peuvent être appliqués pour l’entretien de votre montre.
PL Jeśli zegarek został zakupiony w nieautoryzowanym sklepie, konserwacja i naprawa mogą podlegać opłatom.
francês | polonês |
---|---|
montre | zegarek |
peuvent | mogą |
si | jeśli |
des | i |
pour | w |
FR Brosse à dents souple : Vous pouvez également utiliser une brosse à dents pour nettoyer votre montre. Choisissez une brosse avec des poils souples pour ne pas rayer le boitier ou le bracelet de la montre.
PL Miękka szczoteczka: Do czyszczenia zegarka można również użyć szczoteczki do zębów. Aby zapobiec porysowaniu koperty lub bransolety, należy wybrać szczoteczkę z miękkim włosiem.
francês | polonês |
---|---|
pouvez | można |
ou | lub |
la | na |
de | z |
montre | zegarka |
à | do |
FR Blog Offres d'emploi Connect IQ Garmin Connect Garmin Express Garmin Pay Garmin Pros Technologie Garmin Abonnements et offres de services Trouver sa montre Votre montre. votre histoire.
PL Blog Kariera Connect IQ Garmin Connect Garmin Express Garmin Pay Profesjonaliści Garmin Technologia Garmin Subskrypcja i plany serwisowe Znajdź zegarek dla siebie Twój zegarek. na twoich zasadach.
francês | polonês |
---|---|
blog | blog |
connect | connect |
express | express |
technologie | technologia |
abonnements | plany |
services | serwisowe |
montre | zegarek |
trouver | znajdź |
et | i |
de | dla |
FR Le nouveau rapport Atlassian sur la diversité montre que vous ne pouvez pas avancer sans transparence
PL Najnowszy raport Atlassian na temat różnorodności wskazuje, że nie ma postępów bez przejrzystości
francês | polonês |
---|---|
rapport | raport |
atlassian | atlassian |
diversité | różnorodności |
transparence | przejrzystości |
ne | nie |
la | na |
sans | w |
FR Montre quelles pages d’un site cible obtient le plus de traffic organique.
PL Pokazuje które strony z wybranej witryny otrzymują najwięcej ruchu z wyszukiwarki.
francês | polonês |
---|---|
montre | pokazuje |
de | z |
quelles | które |
pages | strony |
FR Montre quels sous-dossiers d’un site cible obtient le plus de traffic organique.
PL Pokazuje które subfoldery na wybranej stronie otrzymują najwięcej ruchu z wyszukiwarki.
francês | polonês |
---|---|
montre | pokazuje |
site | stronie |
de | z |
quels | które |
FR Montre les sous-domaines pour lequel un site web obtient le plus de traffic organique.
PL Pokazuje które subdomeny z wybranej strony otrzymują największy ruch z wyszukiwarki.
francês | polonês |
---|---|
montre | pokazuje |
de | z |
site | strony |
FR Vous montre le nombre de domaines référents qui ont été gagnés ou perdus pendant cette période.
PL Zobacz wszystkie odsyłające domeny które zyskały lub straciły podczas wybranego okresu czasu.
francês | polonês |
---|---|
domaines | domeny |
ou | lub |
période | okresu |
le | czasu |
pendant | podczas |
FR Montre toutes les publicités que nous voyons dans les résultats de recherche
PL Pokazuje Ci wszystkie reklamy które widzimy w wynikach wyszukiwania dla wybranej witryny lub adresu URL.
francês | polonês |
---|---|
montre | pokazuje |
résultats | wynikach |
recherche | wyszukiwania |
dans | w |
de | dla |
FR Vous montre les pages pour lesquelles un site web donné possède le plus de liens entrants.
PL Pokazuje Ci które podstrony dla wybranej strony internetowej mają najwięcej linków zwrotnych.
francês | polonês |
---|---|
montre | pokazuje |
vous | ci |
liens | linków |
pages | strony |
pour | w |
web | internetowej |
FR Montre le texte d’ancre des liens sortants sur votre site cible.
PL Pokazuje anchor tekst wychodzących linków na Twojej wybranej stronie.
francês | polonês |
---|---|
montre | pokazuje |
votre | twojej |
texte | tekst |
liens | linków |
site | stronie |
FR Dans le graphique du haut, le gris couvre les fonctionnalités SERP vous ne possédez pas alors que le bleu montre celles occupées par votre site web
PL Na górnym wykresie "szary" obejmuje funkcje SERP, które nie należą do Ciebie, a "niebieskie" obejmuje funkcje zajmowane przez Twoją witrynę
francês | polonês |
---|---|
gris | szary |
fonctionnalités | funkcje |
serp | serp |
ne | nie |
du | przez |
web | witryn |
FR <strong>Clics par recherche</strong> - montre combien de résultats de recherche les gens cliquent, en moyenne, après avoir cherché un mot clé.
PL <strong>Kliknięcia na wyszukanie</strong> — pokazuje jak wiele różnych wyników wyszukań ludzie średnio klikają po wyszukaniu tego słowa kluczowego.
francês | polonês |
---|---|
montre | pokazuje |
gens | ludzie |
mot | słowa |
clé | kluczowego |
résultats | wyników |
un | wiele |
combien | jak |
en | w |
FR <strong>% de clics</strong> - montre le pourcentage de recherches pour un mot clé donné pour lesquelles un visiteur clique sur un des résultats de recherche.
PL <strong>% kliknięć</strong> — pokazuje jaki procent wyszukań dla danego słowa kluczowego kończy się kliknięciem w wyniki wyszukiwania.
francês | polonês |
---|---|
montre | pokazuje |
le | czy |
pourcentage | procent |
mot | słowa |
clé | kluczowego |
résultats | wyniki |
sur | w |
recherche | wyszukiwania |
FR Majestic héberge une cartographie de liens à l'échelle du web qui détaille l'infrastructure des informations du web et qui montre comment les pages et les sites web sont liés.
PL Majestic posiada mapę linków w skali internetowej, szczegółowo opisującą infrastrukturę informacyjną sieci, pokazującą, jak strony i strony internetowe łączą się ze sobą.
francês | polonês |
---|---|
détaille | szczegółowo |
et | i |
liens | linków |
comment | jak |
pages | strony |
web | internetowej |
FR J'adore Bit2Me, je suis un de vos fans, en particulier Bit2Me Academy. Cela montre que vous êtes passionné par ce que vous faites, ce qui fait vraiment évoluer l'écosystème de la crypto et de la blockchain. Ne changez pas.
PL Uwielbiam Bit2Me, jestem Twoim fanem, szczególnie Akademia Bit2Me. Pokazuje, że pasjonujesz się tym, co robisz, dzięki czemu ekosystem kryptowalut i blockchain naprawdę się rozwija. Nie zmieniaj się.
francês | polonês |
---|---|
particulier | szczególnie |
blockchain | blockchain |
montre | pokazuje |
ne | nie |
suis | jestem |
et | i |
fait | co |
FR Lumières scintillantes, parfums enchanteurs, musique de Noël et ambiance féérique: durant la période de Noël, la Suisse se montre sous un jour exceptionnel
PL Migoczące światełka, unoszące się w powietrzu zapachy, kolędy i magiczna aura: w Szwajcarii poczuć można prawdziwie wyjątkową aurę świąt
francês | polonês |
---|---|
et | i |
suisse | szwajcarii |
la | na |
FR Machine à écrire Hermes Baby, économe ou montre officielle des CFF: la tradition et la qualité du design suisse dans le quotidien s’écrivent en lettres d’or
PL Maszyna do pisania Hermes Baby, obierak do ziemniaków i zegar dworcowy - szwajcarski design ma długą tradycję, a dobry design jest częścią szwajcarskiego stylu życia
francês | polonês |
---|---|
machine | maszyna |
design | design |
et | i |
en | w |
à | do |
suisse | szwajcarski |
FR Ne retournez pas chez vous sans avoir acheté une montre suisse
PL Każdy pobyt w Szwajcarii będzie niepełny bez zakupu szwajcarskiego zegarka
francês | polonês |
---|---|
montre | zegarka |
suisse | szwajcarii |
chez | w |
FR rankingCoach vous montre comment utiliser tous les outils disponibles dans Jimdo afin d'obtenir un meilleur classement dans Google, ainsi que dans nombreux autres moteurs de recherche.
PL Oferuje on wiele możliwości w zakresie marketingu online w celu przeprowadzenia optymalizacji pod kątem wyszukiwarek, tak aby zapewnić dobry ranking w wyszukiwarkach takich jak Google.
francês | polonês |
---|---|
classement | ranking |
de | pod |
un | aby |
FR Loutil SEO rankingCoach outil vous montre comment optimiser votre site pour les moteurs de recherche par vous-même, afin d'obtenir des placements importants
PL Narzędzie SEO rankingCoach pokaże Tobie jak szybko i niezależnie zoptymalizować swoją stronę internetową dla wyszukiwarek
francês | polonês |
---|---|
seo | seo |
comment | jak |
site | stron |
vous-même | nie |
des | i |
FR En 2020, legoktm n'est allé ni n'a montré d'intérêt pour aucun événement.
PL legoktm nie brał udziału i nie był zainteresowany żadnym wydarzeniem w 2020.
francês | polonês |
---|---|
en | w |
FR Cela montre qu’un nombre croissant de personnes est conscient de l’importance des décisions prises par leurs représentants élus au Parlement européen.
PL Pokazuje to, że coraz więcej osób troszczy się o decyzje podejmowane przez swoich wybranych przedstawicieli w Parlamencie Europejskim.
francês | polonês |
---|---|
montre | pokazuje |
personnes | osób |
décisions | decyzje |
leurs | swoich |
parlement | parlamencie |
européen | europejskim |
cela | to |
par | w |
au | przez |
FR Avec une équipe S&D qui montre la voie au sein de la prochaine Commission et qui travaille main dans la main avec les eurodéputés progressistes, nous pouvons réaliser les changements dont l’Europe a besoin.
PL Dzięki zespołowi S&D, który będzie przewodził nowej Komisji i współpracował z postępowymi eurodeputowanymi, możemy dokonać zmian, jakich potrzebuje Europa.
francês | polonês |
---|---|
équipe | zespołowi |
pouvons | możemy |
changements | zmian |
et | i |
de | z |
FR Or, le référendum du Brexit a montré que l’Union européenne non plus n’est pas acquise une fois pour toutes.
PL Referendum w sprawie Brexitu dowiodło, że Unii Europejskiej jako takiej nie można uznawać za rzecz oczywistą.
francês | polonês |
---|---|
européenne | europejskiej |
que | rzecz |
le | jako |
pour | w |
FR En plus des alertes régulières de maintenance planifiée, vous recevez automatiquement des notifications lorsqu'un véhicule montre des signes de dysfonctionnement
PL Korzystaj z alertów do harmonogramu przeglądów oraz automatycznych powiadomień w przypadku podejrzenia wykrycia usterki w pojeździe
francês | polonês |
---|---|
en | w |
de | z |
FR SIG offre une gestion en temps réel des situations. Cette carte des ouragans et des cyclones montre l’impact potentiel sur les populations et les entreprises, les ondes de tempête probables et les orages.
PL System GIS zapewnia świadomość sytuacyjną w czasie rzeczywistym. Ta mapa huraganów i cyklonów prezentuje potencjalny wpływ tych zjawisk na ludzi i przedsiębiorstwa, przewidywane trasy burz i informacje o falach sztormowych.
francês | polonês |
---|---|
sig | gis |
offre | zapewnia |
gestion | system |
carte | mapa |
réel | rzeczywistym |
et | i |
en | w |
temps | czasie |
FR Cette carte met en évidence les problèmes d’embouteillage à un carrefour dans la ville de Fort Mitchell, dans le Kentucky, où les prévisions montre que le trafic va empirer suite à des changements de l’utilisation du sol.
PL Ta mapa prezentuje wyzwania związane ze skrzyżowaniem dróg w Fort Mitchell w stanie Kentucky, w przypadku którego prognozy wskazują na wzrost ruchu drogowego związany ze zmianami zagospodarowania przestrzennego.
francês | polonês |
---|---|
carte | mapa |
fort | fort |
changements | zmianami |
trafic | ruchu |
en | w |
la | na |
FR Une Story Map du Service forestier du Ministère américain de l'Agriculture (USDA) et de l'Agence américaine pour la protection de l'environnement (EPA) montre quelques changements actuels dus au changement climatique.
PL Mapa narracyjna Służby Leśnej Departamentu Rolnictwa Stanów Zjednoczonych (USDA) oraz Agencji Ochrony Środowiska (EPA) Stanów Zjednoczonych przedstawia wybór tylko niektórych zmian, które obecnie zachodzą w związku ze zmianami klimatu.
francês | polonês |
---|---|
protection | ochrony |
actuels | obecnie |
changement climatique | klimatu |
changements | zmian |
pour | w |
une | niektórych |
FR Le refroidissement par air montre désormais ses limites. Les systèmes de refroidissement par air ne peuvent tout simplement pas refroidir ces racks à haute densité de manière efficace et durable.
PL Zaczynamy dostrzegać ograniczenia związane z chłodzeniem obiektów za pomocą powietrza. Systemy chłodzenia powietrzem nie są w stanie chłodzić w sposób wydajny i zrównoważony szaf rackowych o wysokiej gęstości.
francês | polonês |
---|---|
limites | ograniczenia |
efficace | wydajny |
durable | zrównoważony |
manière | sposób |
et | i |
systèmes | systemy |
de | z |
ne | nie |
haute | wysokiej |
air | powietrza |
FR Le Concept De Soins De Santé Mondiaux. Le Médecin Montre Un Globe Avec Des Icônes Médicales. Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 134122663.
PL Pojęcie Globalnej Opieki Zdrowotnej. Lekarz Pokazuje Kulę Ziemską Z Ikonami Medycznymi. Zdjęcia Royalty Free, Obrazki, Obrazy Oraz Fotografia Seryjna. Image 134122663.
francês | polonês |
---|---|
soins | opieki |
santé | zdrowotnej |
médecin | lekarz |
montre | pokazuje |
libres | free |
et | oraz |
de | z |
FR Banque d'images — Le concept de soins de santé mondiaux. Le médecin montre un globe avec des icônes médicales.
PL Zdjęcie Seryjne — Pojęcie globalnej opieki zdrowotnej. Lekarz pokazuje kulę ziemską z ikonami medycznymi.
FR Le concept de soins de santé mondiaux. Le médecin montre un globe avec des icônes médicales.
PL Pojęcie globalnej opieki zdrowotnej. Lekarz pokazuje kulę ziemską z ikonami medycznymi.
francês | polonês |
---|---|
soins | opieki |
santé | zdrowotnej |
médecin | lekarz |
montre | pokazuje |
de | z |
Mostrando 50 de 50 traduções