FR Supprimez l'ancienne montre du service "Find My iPhone". Vous pouvez le faire en utilisant l'application "Trouver un iPhone" sur votre iPhone (en sélectionnant la montre et en choisissant "Effacer la montre", ou en utilisant le site "Trouver mon" ).
KO "나의 iPhone 찾기"서비스에서 이전 시계를 제거하십시오. iPhone에서 "iPhone 찾기"앱 을 사용하여 (시계를 선택하고 "시계 지우기"를 선택하거나 "내 찾기"사이트 사용 ) 할 수 있습니다.
Transliteração "naui iPhone chajgi"seobiseueseo ijeon sigyeleul jegeohasibsio. iPhoneeseo "iPhone chajgi"aeb eul sayonghayeo (sigyeleul seontaeghago "sigye jiugi"leul seontaeghageona "nae chajgi"saiteu sayong ) hal su issseubnida.
| francês | coreano |
|---|---|
| iphone | iphone |
FR Supprimez l'ancienne montre du service "Find My iPhone". Vous pouvez le faire en utilisant l'application "Trouver un iPhone" sur votre iPhone (en sélectionnant la montre et en choisissant "Effacer la montre", ou en utilisant le site "Trouver mon" ).
KO "나의 iPhone 찾기"서비스에서 이전 시계를 제거하십시오. iPhone에서 "iPhone 찾기"앱 을 사용하여 (시계를 선택하고 "시계 지우기"를 선택하거나 "내 찾기"사이트 사용 ) 할 수 있습니다.
Transliteração "naui iPhone chajgi"seobiseueseo ijeon sigyeleul jegeohasibsio. iPhoneeseo "iPhone chajgi"aeb eul sayonghayeo (sigyeleul seontaeghago "sigye jiugi"leul seontaeghageona "nae chajgi"saiteu sayong ) hal su issseubnida.
| francês | coreano |
|---|---|
| iphone | iphone |
FR Chacune des 298 spacieuses chambres et suites, y compris à l’étage Fairmont Or, est conçue pour le voyageur moderne sophistiqué et offre un décor élégant et des technologies uniques.
KO 페어몬트 골드를 포함한 넓은 298개의 모든 객실과 스위트는 세련된 현대 여행객을 위해 우아한 장식과 최신 기술을 접목시켜 설계했습니다.
Transliteração peeomonteu goldeuleul pohamhan neolb-eun 298gaeui modeun gaegsilgwa seuwiteuneun selyeondoen hyeondae yeohaeng-gaeg-eul wihae uahan jangsiggwa choesin gisul-eul jeobmogsikyeo seolgyehaessseubnida.
FR Trainline souhaite faire de son app le compagnon ultime du voyageur, capable de tout planifier : de la recherche du billet au meilleur tarif, à sa réservation, en passant par le choix du siège
KO Trainline은 가격 비교부터 디지털 매표, 좌석 확보까지 모든 곳에 쓰일 수 있는 궁극의 여행 동반자가 되길 원합니다
Transliteração Trainlineeun gagyeog bigyobuteo dijiteol maepyo, jwaseog hwagbokkaji modeun gos-e sseu-il su issneun gung-geug-ui yeohaeng dongbanjaga doegil wonhabnida
FR Conçu pour le voyageur, le Fairmont Vancouver Airport mêle commodité et aménagements de première classe à un service exceptionnel.
KO 여행객을 위해 설계된 페어몬트 밴쿠버 에어포트는 편의성과 최고급 어메니티는 물론 탁월한 서비스도 함께 제공합니다.
Transliteração yeohaeng-gaeg-eul wihae seolgyedoen peeomonteu baenkubeo eeopoteuneun pyeon-uiseong-gwa choegogeub eomenitineun mullon tag-wolhan seobiseudo hamkke jegonghabnida.
FR Nous vous aidons à présenter vos expériences de marque de manière authentique et culturellement pertinente tout au long du parcours du voyageur, de la formation du projet au voyage en lui-même, en passant par la planification et les réservations.
KO Lionbridge는 여행을 꿈꾸는 단계부터 계획, 예약 및 체험에 이르기까지 여행자의 전체 여정에서 귀사가 문화적으로 적절한 진정한 브랜드 경험을 선사할 수 있도록 지원합니다.
Transliteração Lionbridgeneun yeohaeng-eul kkumkkuneun dangyebuteo gyehoeg, yeyag mich cheheom-e ileugikkaji yeohaengjaui jeonche yeojeong-eseo gwisaga munhwajeog-eulo jeogjeolhan jinjeonghan beulaendeu gyeongheom-eul seonsahal su issdolog jiwonhabnida.
FR Télécharger 1108 icônes Voyageur gratuites dans le style iOS, Windows, Material et autres.
KO 65 개의 ìââ¬ãââã¬ââ 무료 아이콘을 iOS, Windows, Material 및 기타 운영체제에 맞는 디자인 스타일로 다운로드 받으세요.
Transliteração 65 gaeui ìââ¬ãââã¬ââ mulyo aikon-eul iOS, Windows, Material mich gita un-yeongchejee majneun dijain seutaillo daunlodeu bad-euseyo.
| francês | coreano |
|---|---|
| ios | ios |
| windows | windows |
FR Rassemblez dans un seul élément d’information d’identification toutes les informations des citoyens qui peuvent être utilisées pour plusieurs cas, de l’identité du voyageur à la déclaration directe des impôts.
KO 여행자 ID부터 직접 세금 신고까지, 여러 경우에 사용할 수 있는 하나의 자격증명으로 모든 시민 정보를 통합하십시오.
Transliteração yeohaengja IDbuteo jigjeob segeum singokkaji, yeoleo gyeong-ue sayonghal su issneun hanaui jagyeogjeungmyeong-eulo modeun simin jeongboleul tonghabhasibsio.
FR Ce statut confirme que vous êtes un voyageur assidu et que vous voyagez souvent avec l'un des transporteurs membres du réseau de Star Alliance, vous donnant droit aux privilèges du statut Gold de Star Alliance
KO 이 등급은 고객님께서 스타얼라이언스 네트워크 항공사를 매우 자주 이용하시는 우수 고객임을 나타내는 것으로, 스타얼라이언스 골드 등급의 혜택을 누리실 수 있습니다
Transliteração i deung-geub-eun gogaegnimkkeseo seuta-eollaieonseu neteuwokeu hang-gongsaleul maeu jaju iyonghasineun usu gogaeg-im-eul natanaeneun geos-eulo, seuta-eollaieonseu goldeu deung-geub-ui hyetaeg-eul nulisil su issseubnida
FR Ce statut confirme que vous êtes un voyageur assidu et que vous voyagez souvent avec l'un des transporteurs membres du réseau de Star Alliance
KO 이 등급은 고객님께서 스타얼라이언스 네트워크를 자주 이용하시며, 저희 회원 항공사도 정기적으로 이용하시는 우수 고객임을 나타냅니다
Transliteração i deung-geub-eun gogaegnimkkeseo seuta-eollaieonseu neteuwokeuleul jaju iyonghasimyeo, jeohui hoewon hang-gongsado jeong-gijeog-eulo iyonghasineun usu gogaeg-im-eul natanaebnida
FR En raison de votre loyauté en tant que grand voyageur dans le réseau Star Alliance, nous vous avons décerné le statut Gold
KO 스타얼라이언스 네트워크의 우수 고객분들께는 골드 등급의 혜택을 드리고 있습니다
Transliteração seuta-eollaieonseu neteuwokeuui usu gogaegbundeulkkeneun goldeu deung-geub-ui hyetaeg-eul deuligo issseubnida
FR Aperçu de l’adhésion Le Marco Polo Club Asia Miles Programmes pour voyageur fréquent de nos partenaires oneworld
KO 멤버십 개요 마르코 폴로 클럽 소개 아시아 마일즈 상용고객 프로그램 (Frequent Flyer Programme) 원월드
Transliteração membeosib gaeyo maleuko pollo keulleob sogae asia mailjeu sang-yong-gogaeg peulogeulaem (Frequent Flyer Programme) won-woldeu
FR Mieux comprendre les décisions du voyageur
KO 여행자 의사결정에 대한 인사이트를 획득합니다
Transliteração yeohaengja uisagyeoljeong-e daehan insaiteuleul hoegdeughabnida
FR Conçu pour le voyageur, le Fairmont Vancouver Airport mêle commodité et aménagements de première classe à un service exceptionnel.
KO 여행객을 위해 설계된 페어몬트 밴쿠버 에어포트는 편의성과 최고급 어메니티는 물론 탁월한 서비스도 함께 제공합니다.
Transliteração yeohaeng-gaeg-eul wihae seolgyedoen peeomonteu baenkubeo eeopoteuneun pyeon-uiseong-gwa choegogeub eomenitineun mullon tag-wolhan seobiseudo hamkke jegonghabnida.
FR Chacune des 298 spacieuses chambres et suites, y compris à l’étage Fairmont Or, est conçue pour le voyageur moderne sophistiqué et offre un décor élégant et des technologies uniques.
KO 페어몬트 골드를 포함한 넓은 298개의 모든 객실과 스위트는 세련된 현대 여행객을 위해 우아한 장식과 최신 기술을 접목시켜 설계했습니다.
Transliteração peeomonteu goldeuleul pohamhan neolb-eun 298gaeui modeun gaegsilgwa seuwiteuneun selyeondoen hyeondae yeohaeng-gaeg-eul wihae uahan jangsiggwa choesin gisul-eul jeobmogsikyeo seolgyehaessseubnida.
FR Nous vous aidons à présenter vos expériences de marque de manière authentique et culturellement pertinente tout au long du parcours du voyageur, de la formation du projet au voyage en lui-même, en passant par la planification et les réservations.
KO Lionbridge는 여행을 꿈꾸는 단계부터 계획, 예약 및 체험에 이르기까지 여행자의 전체 여정에서 귀사가 문화적으로 적절한 진정한 브랜드 경험을 선사할 수 있도록 지원합니다.
Transliteração Lionbridgeneun yeohaeng-eul kkumkkuneun dangyebuteo gyehoeg, yeyag mich cheheom-e ileugikkaji yeohaengjaui jeonche yeojeong-eseo gwisaga munhwajeog-eulo jeogjeolhan jinjeonghan beulaendeu gyeongheom-eul seonsahal su issdolog jiwonhabnida.
FR Que vous soyez Parisien ou voyageur, votre regard et vos envies ont une valeur inestimable
KO 파리지앵이든 여행자이든 여러분의 의견과 욕구는 매우 소중합니다
Transliteração palijiaeng-ideun yeohaengjaideun yeoleobun-ui uigyeongwa yogguneun maeu sojunghabnida
FR Avant de nettoyer le bracelet de votre montre, nous vous conseillons de le détacher du boîtier pour éviter d’endommager la tête de montre et ses composants lors du nettoyage.
KO 시계 스트랩을 세척하기 전, 먼저 시계 케이스에서 분리하는 것을 권장합니다. 이는 스트랩 세척 시에 시계 케이스와 부품을 보호하기 위함입니다.
Transliteração sigye seuteulaeb-eul secheoghagi jeon, meonjeo sigye keiseueseo bunlihaneun geos-eul gwonjanghabnida. ineun seuteulaeb secheog sie sigye keiseuwa bupum-eul bohohagi wiham-ibnida.
FR En utilisant votre carte de garantie, scannez simplement le code QR, confirmez votre montre, et ajoutez votre montre à votre collection en ligne. Cliquez ci-dessous pour commencer.
KO 품질보증서 상의 QR 코드를 스캔한 후 타임피스를 확인하고, 해당 시계를 온라인 컬렉션에 추가하면 됩니다. 아래를 클릭하여 시작하세요.
Transliteração pumjilbojeungseo sang-ui QR kodeuleul seukaenhan hu taimpiseuleul hwag-inhago, haedang sigyeleul onlain keollegsyeon-e chugahamyeon doebnida. alaeleul keullighayeo sijaghaseyo.
FR Chaque montre est identifiée et enregistrée lorsqu’elle est réceptionnée. Un horloger examine attentivement chaque composant, vérifie la chronométrie, chacune des fonctions ainsi que l’étanchéité de la montre.
KO 각 시계는 수령 시 확인 및 등록합니다. 워치메이커가 모델 사양에 따라 각 부품을 철저하게 검사하고, 크로노메트리와 각 기능, 방수 기능을 테스트합니다.
Transliteração gag sigyeneun sulyeong si hwag-in mich deungloghabnida. wochimeikeoga model sayang-e ttala gag bupum-eul cheoljeohage geomsahago, keulonometeuliwa gag gineung, bangsu gineung-eul teseuteuhabnida.
FR La Radiomir est la première montre conçue par Officine Panerai. Un prototype est fabriqué dès 1936 à la demande de la Marine Militaire Italienne, qui souhaite disposer d'une « montre luminescente spéciale pour plongeurs ».
KO Radiomir는 “잠수부용 특수 야광 시계"를 원했던 이탈리아 왕실 해군의 요청에 따라 오피치네 파네라이가 1936년에 프로토타입으로 처음 디자인한 시계입니다.
Transliteração Radiomirneun “jamsubuyong teugsu yagwang sigye"leul wonhaessdeon itallia wangsil haegun-ui yocheong-e ttala opichine panelaiga 1936nyeon-e peulototaib-eulo cheoeum dijainhan sigyeibnida.
FR L’extension de garantie s'applique à votre montre Panerai et peut être utilisée par tout acheteur ultérieur ou destinataire du cadeau de la montre
KO 보증연장은 귀하의 파네라이 시계에 적용되며, 귀하로부터 시계를 구입한 구매자 또는 시계를 선물로 받은 수령인 또한 혜택을 누리실 수 있습니다
Transliteração bojeung-yeonjang-eun gwihaui panelai sigyee jeog-yongdoemyeo, gwihalobuteo sigyeleul gu-ibhan gumaeja ttoneun sigyeleul seonmullo bad-eun sulyeong-in ttohan hyetaeg-eul nulisil su issseubnida
FR Si vous achetez votre montre auprès d’un revendeur non agréé, des frais peuvent être appliqués pour l’entretien de votre montre.
KO 비공식 판매처에서 시계를 구매하신 경우 서비스를 받으실 때 요금이 부과될 수 있습니다.
Transliteração bigongsig panmaecheoeseo sigyeleul gumaehasin gyeong-u seobiseuleul bad-eusil ttae yogeum-i bugwadoel su issseubnida.
FR Brosse à dents souple : Vous pouvez également utiliser une brosse à dents pour nettoyer votre montre. Choisissez une brosse avec des poils souples pour ne pas rayer le boitier ou le bracelet de la montre.
KO 부드러운 칫솔: 칫솔을 사용하여 시계를 청소할 수 있습니다. 시계 케이스와 브레이슬릿에 스크래치가 남지 않도록 부드러운 모를 사용한 브러시를 선택합니다.
Transliteração budeuleoun chis-sol: chis-sol-eul sayonghayeo sigyeleul cheongsohal su issseubnida. sigye keiseuwa beuleiseullis-e seukeulaechiga namji anhdolog budeuleoun moleul sayonghan beuleosileul seontaeghabnida.
FR Si vous achetez votre montre auprès d’un revendeur non agréé, des frais peuvent être appliqués pour l’entretien de votre montre.
KO 비공식 판매처에서 시계를 구매하신 경우 서비스를 받으실 때 요금이 부과될 수 있습니다.
Transliteração bigongsig panmaecheoeseo sigyeleul gumaehasin gyeong-u seobiseuleul bad-eusil ttae yogeum-i bugwadoel su issseubnida.
FR Brosse à dents souple : Vous pouvez également utiliser une brosse à dents pour nettoyer votre montre. Choisissez une brosse avec des poils souples pour ne pas rayer le boitier ou le bracelet de la montre.
KO 부드러운 칫솔: 칫솔을 사용하여 시계를 청소할 수 있습니다. 시계 케이스와 브레이슬릿에 스크래치가 남지 않도록 부드러운 모를 사용한 브러시를 선택합니다.
Transliteração budeuleoun chis-sol: chis-sol-eul sayonghayeo sigyeleul cheongsohal su issseubnida. sigye keiseuwa beuleiseullis-e seukeulaechiga namji anhdolog budeuleoun moleul sayonghan beuleosileul seontaeghabnida.
FR Avant de nettoyer le bracelet de votre montre, nous vous conseillons de le détacher du boîtier pour éviter d’endommager la tête de montre et ses composants lors du nettoyage.
KO 시계 스트랩을 세척하기 전, 먼저 시계 케이스에서 분리하는 것을 권장합니다. 이는 스트랩 세척 시에 시계 케이스와 부품을 보호하기 위함입니다.
Transliteração sigye seuteulaeb-eul secheoghagi jeon, meonjeo sigye keiseueseo bunlihaneun geos-eul gwonjanghabnida. ineun seuteulaeb secheog sie sigye keiseuwa bupum-eul bohohagi wiham-ibnida.
FR Chaque montre est identifiée et enregistrée lorsqu’elle est réceptionnée. Un horloger examine attentivement chaque composant, vérifie la chronométrie, chacune des fonctions ainsi que l’étanchéité de la montre.
KO 각 시계는 수령 시 확인 및 등록합니다. 워치메이커가 모델 사양에 따라 각 부품을 철저하게 검사하고, 크로노메트리와 각 기능, 방수 기능을 테스트합니다.
Transliteração gag sigyeneun sulyeong si hwag-in mich deungloghabnida. wochimeikeoga model sayang-e ttala gag bupum-eul cheoljeohage geomsahago, keulonometeuliwa gag gineung, bangsu gineung-eul teseuteuhabnida.
FR En utilisant votre carte de garantie, scannez simplement le code QR, confirmez votre montre, et ajoutez votre montre à votre collection en ligne. Cliquez ci-dessous pour commencer.
KO 품질보증서 상의 QR 코드를 스캔한 후 타임피스를 확인하고, 해당 시계를 온라인 컬렉션에 추가하면 됩니다. 아래를 클릭하여 시작하세요.
Transliteração pumjilbojeungseo sang-ui QR kodeuleul seukaenhan hu taimpiseuleul hwag-inhago, haedang sigyeleul onlain keollegsyeon-e chugahamyeon doebnida. alaeleul keullighayeo sijaghaseyo.
FR La Radiomir est la première montre conçue par Officine Panerai. Un prototype est fabriqué dès 1936 à la demande de la Marine Militaire Italienne, qui souhaite disposer d'une « montre luminescente spéciale pour plongeurs ».
KO Radiomir는 “잠수부용 특수 야광 시계"를 원했던 이탈리아 왕실 해군의 요청에 따라 오피치네 파네라이가 1936년에 프로토타입으로 처음 디자인한 시계입니다.
Transliteração Radiomirneun “jamsubuyong teugsu yagwang sigye"leul wonhaessdeon itallia wangsil haegun-ui yocheong-e ttala opichine panelaiga 1936nyeon-e peulototaib-eulo cheoeum dijainhan sigyeibnida.
FR Si vous achetez votre montre auprès d’un revendeur non agréé, des frais peuvent être appliqués pour l’entretien de votre montre.
KO 비공식 판매처에서 시계를 구매하신 경우 서비스를 받으실 때 요금이 부과될 수 있습니다.
Transliteração bigongsig panmaecheoeseo sigyeleul gumaehasin gyeong-u seobiseuleul bad-eusil ttae yogeum-i bugwadoel su issseubnida.
FR Brosse à dents souple : Vous pouvez également utiliser une brosse à dents pour nettoyer votre montre. Choisissez une brosse avec des poils souples pour ne pas rayer le boitier ou le bracelet de la montre.
KO 부드러운 칫솔: 칫솔을 사용하여 시계를 청소할 수 있습니다. 시계 케이스와 브레이슬릿에 스크래치가 남지 않도록 부드러운 모를 사용한 브러시를 선택합니다.
Transliteração budeuleoun chis-sol: chis-sol-eul sayonghayeo sigyeleul cheongsohal su issseubnida. sigye keiseuwa beuleiseullis-e seukeulaechiga namji anhdolog budeuleoun moleul sayonghan beuleosileul seontaeghabnida.
FR Le portail de peering montre le volume de données circulant entre votre réseau et celui de Cloudflare, ainsi que la destination de vos données
KO 피어링 포털에서는 회사 네트워크와 Cloudflare 간의 데이터 양은 물론 데이터의 방향까지 볼 수 있습니다
Transliteração pieoling poteol-eseoneun hoesa neteuwokeuwa Cloudflare gan-ui deiteo yang-eun mullon deiteoui banghyangkkaji bol su issseubnida
FR Le nouveau rapport Atlassian sur la diversité montre que vous ne pouvez pas avancer sans transparence
KO Atlassian의 새로운 다양성 보고서는 투명성이 답보되지 않고는 한치도 나아갈 수 없음을 보여줍니다.
Transliteração Atlassian-ui saeloun dayangseong bogoseoneun tumyeongseong-i dabbodoeji anhgoneun hanchido naagal su eobs-eum-eul boyeojubnida.
FR La fonction Idées de backlinks propose des suggestions qui vous aideront à obtenir des backlinks de sites Web de haut niveau et vous montre les textes d'ancrage de vos concurrents.
KO 백링크 아이디어 기능은 순위가 높은 웹사이트에서 백링크를 가져오고 경쟁자의 앵커 텍스트를 확인할 수 있도록 제안해 드립니다.
Transliteração baeglingkeu aidieo gineung-eun sun-wiga nop-eun websaiteueseo baeglingkeuleul gajyeoogo gyeongjaengjaui aengkeo tegseuteuleul hwag-inhal su issdolog jeanhae deulibnida.
FR Cette section de On Page SEO Checker prend les données de l'outil Audit de site de Semrush et vous montre les éventuels problèmes techniques de votre site Web.
KO 페이지 SEO 분석 도구의 이러한 섹션은 Semrush 사이트 진단 도구에서 데이터를 가져오고 웹사이트에서 발생했을 수 있는 기술적인 오류를 표시합니다.
Transliteração peiji SEO bunseog doguui ileohan segsyeon-eun Semrush saiteu jindan dogueseo deiteoleul gajyeoogo websaiteueseo balsaenghaess-eul su issneun gisuljeog-in olyuleul pyosihabnida.
| francês | coreano |
|---|---|
| seo | seo |
FR Perdre ses paramètres et ses données Apple Watch peut être une douleur, et avec les appareils de remplacement, il est parfois difficile de savoir comment restaurer votre montre, car les sauvegardes précédentes ne s'affichent pas.
KO Apple Watch 설정 및 데이터를 잃어 버리는 것은 고통 스러울 수 있습니다. 대체 기기로 이전 Watch의 백업이 나타나지 않아 시계를 복원하는 방법이 명확하지 않은 경우가 있습니다.
Transliteração Apple Watch seoljeong mich deiteoleul ilh-eo beolineun geos-eun gotong seuleoul su issseubnida. daeche gigilo ijeon Watchui baeg-eob-i natanaji anh-a sigyeleul bog-wonhaneun bangbeob-i myeonghwaghaji anh-eun gyeong-uga issseubnida.
FR Mon flux de photos montré dans les photos
KO 사진에 표시되는 내 사진 스트림
Transliteração sajin-e pyosidoeneun nae sajin seuteulim
FR La même section montre tout ce qui se trouve dans la sauvegarde
KO 같은 섹션은 백업 내부의 모든 것을 보여줍니다
Transliteração gat-eun segsyeon-eun baeg-eob naebuui modeun geos-eul boyeojubnida
FR Le résultat de cette division (500 ÷ 12,5 = 40) vous montre combien de secondes votre mise en ligne devrait prendre si votre bande passante est consistante.
KO 다음 등식 (500 / 12.5 = 40)의 결과로 일관된 대역폭으로 업로드가 몇 초 걸리는지 알 수 있습니다.
Transliteração da-eum deungsig (500 / 12.5 = 40)ui gyeolgwalo ilgwandoen daeyeogpog-eulo eoblodeuga myeoch cho geollineunji al su issseubnida.
FR Une étude d'IDC2 montre qu'une entreprise tire pleinement parti de ses données lorsqu'elle développe une culture des données
KO IDC의 연구에 따르면2 데이터 문화가 있는 조직은 데이터의 가치를 완벽히 실현하는 것으로 나타납니다
Transliteração IDCui yeongue ttaleumyeon2 deiteo munhwaga issneun jojig-eun deiteoui gachileul wanbyeoghi silhyeonhaneun geos-eulo natanabnida
FR J'ai vraiment été impressionné par les qualités de l'équipe de conseil, notamment sa passion, l'intérêt qu'elle montre et sa connaissance des produits, ainsi que par sa capacité à appréhender la situation de mon point de vue pour mieux avancer.
KO 컨설팅 서비스 팀에 대해 감명 깊었던 점은 제품에 대한 팀의 열정, 관심 및 지식, 그리고 제 관점에서 상황을 파악하고 업무를 진행하는 방식이었습니다.
Transliteração keonseolting seobiseu tim-e daehae gammyeong gip-eossdeon jeom-eun jepum-e daehan tim-ui yeoljeong, gwansim mich jisig, geuligo je gwanjeom-eseo sanghwang-eul paaghago eobmuleul jinhaenghaneun bangsig-ieossseubnida.
FR Comme la pandémie l'a très clairement montré aux entreprises, le télétravail est avant tout une expérience et le caractère humain est primordial
KO 팬데믹이 경영진에게 분명하게 보여주었듯이 근로자는 무엇보다 사람이고, 원격 근무는 무엇보다 경험입니다
Transliteração paendemig-i gyeong-yeongjin-ege bunmyeonghage boyeojueossdeus-i geunlojaneun mueosboda salam-igo, wongyeog geunmuneun mueosboda gyeongheom-ibnida
FR Vous avez téléchargé un fichier DMG mais votre PC Windows ne parvient pas à l'ouvrir? Ce petit guide vous montre comment le faire gratuitement à l'aide de DMG Extractor.
KO DMG 파일을 다운로드했지만 Windows PC에서 열 수 없습니까? 이 짧은 안내서는 DMG Extractor를 사용하여 무료로 수행하는 방법을 보여줍니다.
Transliteração DMG pail-eul daunlodeuhaessjiman Windows PCeseo yeol su eobs-seubnikka? i jjalb-eun annaeseoneun DMG Extractorleul sayonghayeo mulyolo suhaenghaneun bangbeob-eul boyeojubnida.
| francês | coreano |
|---|---|
| dmg | dmg |
| pc | pc |
| windows | windows |
FR Il ne montre que les données spécifiques à l'application qui peuvent être activées ou désactivées
KO 앱 전용 데이터 만 표시 하거나 숨길 수 있습니다
Transliteração aeb jeon-yong deiteo man pyosi hageona sumgil su issseubnida
FR Il ne montre pas les données du système
KO 시스템 데이터를 표시하지 않습니다
Transliteração siseutem deiteoleul pyosihaji anhseubnida
FR Cependant, au cours des années suivantes, le développement rapide des médias sociaux, des smartphones et l'évolution constante d'Internet ont montré que les protections juridiques existantes n'étaient pas adéquates
KO 그러나 그 후 몇 년 동안 소셜 미디어, 스마트 폰 및 인터넷의 지속적인 발전의 급속한 발전은 기존의 법적 보호가 적절하지 않다는 것을 보여주었습니다
Transliteração geuleona geu hu myeoch nyeon dong-an sosyeol midieo, seumateu pon mich inteones-ui jisogjeog-in baljeon-ui geubsoghan baljeon-eun gijon-ui beobjeog bohoga jeogjeolhaji anhdaneun geos-eul boyeojueossseubnida
FR Nos tests ont montré qu'un appareil avec seulement quelques enregistrements d'historique d'appels ne déclenchera pas le processus de synchronisation iCloud.
KO 테스트 결과 통화 기록 레코드가 두 개인 기기 만 iCloud 동기화 프로세스를 트리거하지 않는 것으로 나타났습니다.
Transliteração teseuteu gyeolgwa tonghwa gilog lekodeuga du gaein gigi man iCloud dong-gihwa peuloseseuleul teuligeohaji anhneun geos-eulo natanassseubnida.
FR Des recherches ont montré que cette méthode est bien meilleure pour apprendre et développer de bonnes habitudes que les commentaires négatifs
KO 긍정적 강화는 좋은 습관을 들이고 학습 효율을 높이는 데 부정적인 피드백과 처벌의 조합되었을 때보다 훨씬 큰 효과를 가진다는 연구가 있습니다
Transliteração geungjeongjeog ganghwaneun joh-eun seubgwan-eul deul-igo hagseub hyoyul-eul nop-ineun de bujeongjeog-in pideubaeggwa cheobeol-ui johabdoeeoss-eul ttaeboda hwolssin keun hyogwaleul gajindaneun yeonguga issseubnida
FR En effet, des études ont montré qu’en matière de travail, ce qui compte ce n’est pas la quantité, mais la qualité
KO 연구 결과에 따르면 중요한 것은 얼마나 오래 연습하느냐가 아니라 어떻게 연습하느냐라고 합니다
Transliteração yeongu gyeolgwa-e ttaleumyeon jung-yohan geos-eun eolmana olae yeonseubhaneunyaga anila eotteohge yeonseubhaneunyalago habnida
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe