Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "mettant les épiciers" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mettant les épiciers" de francês para inglês

Traduções de mettant les épiciers

"mettant les épiciers" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

mettant a about across action all an and any are around as at at the based be both build business by community company create design each every featuring first for for the from from the global group has have in the information international into is it like ll local make making may of of the on on the one online open out over place plan project projects provide putting re restaurants see service set setting setting up some system than that the them they this through time to to the tools up us use using way we web what where which while will with you your
les a about access across all also among an and and more and the any are as as well as well as at at the available based based on be between both build business but by can company content create data different do during each easily even every first for for all for the free from from the get have help high how in in the including information into is it keep learn like make management may more most need non non- not of of the offer on on the one only or other our out pages people place platform product products project projects resources s see service set site so some such such as support system tasks team terms that the the most their them these they this those through time to to the together top understand up use used user we well were when which while who will with without work working you you can your

Tradução de francês para inglês de mettant les épiciers

francês
inglês

FR La loi a accordé un privilège spécial à certaines entreprises pour vendre au public, pendant COVID19, tandis que d'autres sont fermées. La sécurité alimentaire est inférieure à ce qu'elle était avant COVID, mettant les épiciers 

EN law has granted special privilege to some businesses to sell to the public, during COVID19, whereas others are closed.  Food security is less than it was pre-COVID, putting grocers 

francês inglês
accordé granted
privilège privilege
covid covid
sécurité security
entreprises businesses
public public
était was
à to
fermé closed
loi law
vendre sell
sont are
tandis que whereas
a has
la the
pendant during

FR Découvrez les histoires de nos épiciers!Depuis des générations, ces femmes et ces hommes travaillent tous les jours avec passion pour vous offrir le meilleur d’ici.

EN Discover the stories of our grocers! For generations,these men and women have been passionate about offering you the best our region has to offer.

francês inglês
découvrez discover
histoires stories
générations generations
femmes women
hommes men
de of
le the
nos our
vous you
meilleur the best

FR Découvrez les histoires de nos épiciers!Depuis des générations, ces femmes et ces hommes travaillent tous les jours avec passion pour vous offrir le meilleur d’ici.

EN Discover the stories of our grocers! For generations,these men and women have been passionate about offering you the best our region has to offer.

francês inglês
découvrez discover
histoires stories
générations generations
femmes women
hommes men
de of
le the
nos our
vous you
meilleur the best

FR « Un nouveau gagnant commercial pour les épiciers et marchands généraux; » ou, Comment William Hood & Company de Toronto, Ontario, devient un prétexte pour s’attarder sur les mystères de… l’huile de ricin

EN “A new trade winner for grocers and general merchants;” or, How William Hood & Company of Toronto, Ontario, became a pretext to dwell upon the mysteries of... castor oil

FR Le pot en carton va progressivement remplacer le pot en verre. C’est une véritable révolution pour les épiciers: meilleure conservation (une dizaine de jours), plus léger et plus pratique.

EN The cardboard pot will gradually replace the glass jar. This is a real revolution for grocers: better conservation (ten days), lighter and more convenient.

francês inglês
carton cardboard
progressivement gradually
remplacer replace
verre glass
véritable real
révolution revolution
conservation conservation
pratique convenient
pot pot
le the
va will
jours days
plus more
plus léger lighter
une a
et and

FR Le pot en carton va progressivement remplacer le pot en verre. C’est une véritable révolution pour les épiciers: meilleure conservation (une dizaine de jours), plus léger et plus pratique.

EN The cardboard pot will gradually replace the glass jar. This is a real revolution for grocers: better conservation (ten days), lighter and more convenient.

francês inglês
carton cardboard
progressivement gradually
remplacer replace
verre glass
véritable real
révolution revolution
conservation conservation
pratique convenient
pot pot
le the
va will
jours days
plus more
plus léger lighter
une a
et and

FR Composant essentiel de la production d'énergie et des systèmes de réfrigération, le cuivre aide également les épiciers à conserver la fraîcheur des aliments plus longtemps.

EN A core component of energy generation and refrigeration systems, copper also helps grocers keep food fresher for longer periods of time.

francês inglês
composant component
réfrigération refrigeration
énergie energy
systèmes systems
cuivre copper
aide helps
longtemps longer
essentiel core
de of
également also
à and
production generation
les food
plus for

FR Depuis plusieurs années, la marque communique principalement via des catalogues imprimés mettant en scène les collections via ses photographies, dans un univers épuré les mettant en valeur au maximum.

EN For years, Casamance used printed catalogs for their communication, where the collections and products are showcased in bunch of top end photographs. These catalogs are very minimalist to highlights the photographs.

francês inglês
catalogues catalogs
collections collections
photographies photographs
en in
un very
des end
la the
imprimés printed
valeur to

FR Depuis plusieurs années, la marque communique principalement via des catalogues imprimés mettant en scène les collections via ses photographies, dans un univers épuré les mettant en valeur au maximum.

EN For years, Casamance used printed catalogs for their communication, where the collections and products are showcased in bunch of top end photographs. These catalogs are very minimalist to highlights the photographs.

francês inglês
catalogues catalogs
collections collections
photographies photographs
en in
un very
des end
la the
imprimés printed
valeur to

FR Le petit déjeuner chez Tiffany est une comédie romantique américaine de 1961 mettant en vedette Audrey Hepburn et George Peppard, et mettant en vedette Patricia Neal, Buddy Ebsen, Martin Balsam et Mickey Rooney

EN Breakfast at Tiffany's is a 1961 American romantic comedy starring Audrey Hepburn and George Peppard, Patricia Neal, Buddy Ebsen, Martin Balsam and Mickey Rooney

francês inglês
chez at
comédie comedy
romantique romantic
américaine american
audrey audrey
hepburn hepburn
george george
neal neal
martin martin
mickey mickey
rooney rooney
patricia patricia
une a
est is
déjeuner breakfast
et and

FR En mettant en œuvre un modèle évolutif, enraciné dans les cultures, les traditions, les lois et les protocoles des peuples autochtones, le Centre aide à ce que les pensionnats et leurs séquelles soient étudiés, compris et remémorés.

EN Through an evolving model that is rooted in the cultures, traditions, laws and protocols of Indigenous Peoples, the Centre is helping assure residential schools as well as their legacy are studied, understood, and remembered.

francês inglês
modèle model
enraciné rooted
lois laws
protocoles protocols
peuples peoples
centre centre
aide helping
compris understood
cultures cultures
traditions traditions
ce that
un an
autochtones indigenous
en in
les residential
le the
à and
soient are

FR Les fermions de troisième génération, les plus lourds, sont donc les particules les plus susceptibles de se manifester dans les processus mettant en jeu le boson de Higgs

EN The third generation of fermions – the heaviest – are therefore the most likely particles to manifest in processes involving the Higgs boson

francês inglês
troisième third
génération generation
particules particles
susceptibles likely
processus processes
boson boson
higgs higgs
de of
se to
sont are
le the
en in

FR Vous trouverez ci-dessous les sections mettant en évidence les micros à main, les micros à fusil, les micros à lavallière et les autres accessoires dont vous pourriez avoir besoin

EN You will find the sections below highlighting handheld mics, shotgun mics, lavalier mics, and other accessories you may need

francês inglês
sections sections
micros mics
main handheld
accessoires accessories
autres other
besoin need
et find
dessous below
à and
trouverez will
ci-dessous the

FR Les experts disposent d’un ensemble d’outils de RA et d’IA performant pour aider les techniciens à résoudre les problèmes rencontrés sur le terrain tout en mettant automatiquement à jour les informations dans les dossiers.

EN Experts have a powerful set of AR and AI tools to assist technicians to resolve issues encountered in the field while automatically updating case information.

francês inglês
performant powerful
terrain field
automatiquement automatically
rencontré encountered
experts experts
techniciens technicians
informations information
de of
aider assist
à to
en in
et and
dun a
tout en while
le the
résoudre resolve

FR Collectez les idées gagnantes qui génèrent un avantage concurrentiel. Stimulez l'innovation en recueillant les idées, en automatisant leur classement et en les mettant en adéquation avec les besoins et les capacités.

EN Collect winning ideas that drive competitive advantage. Fuel innovation by gathering ideas, automating idea ranking, and aligning ideas with needs and capabilities.

francês inglês
collectez collect
avantage advantage
concurrentiel competitive
automatisant automating
classement ranking
besoins needs
capacités capabilities
idées ideas
et and
qui that

FR relever les principaux défis du pays en matière d’éducation, notamment améliorer les disparités sociales et l’égalité des sexes, en mettant l’accent sur les régions les plus pauvres où les taux de scolarisation des filles sont faibles.

EN addressing the country’s main education challenges including social and gender equality, with a focus on the poorest regions with low enrollment rates for girls.

francês inglês
sociales social
éducation education
matière and
régions regions
l a
principaux main
défis challenges
notamment including
sur on
taux rates
mettant the
égalité des sexes gender
filles girls

FR Vous trouverez ci-dessous les sections mettant en évidence les micros à main, les micros à fusil, les micros à lavallière et les autres accessoires dont vous pourriez avoir besoin

EN You will find the sections below highlighting handheld mics, shotgun mics, lavalier mics, and other accessories you may need

francês inglês
sections sections
micros mics
main handheld
accessoires accessories
autres other
besoin need
et find
dessous below
à and
trouverez will
ci-dessous the

FR Collectez les idées gagnantes qui génèrent un avantage concurrentiel. Stimulez l'innovation en recueillant les idées, en automatisant leur classement et en les mettant en adéquation avec les besoins et les capacités.

EN Collect winning ideas that drive competitive advantage. Fuel innovation by gathering ideas, automating idea ranking, and aligning ideas with needs and capabilities.

francês inglês
collectez collect
avantage advantage
concurrentiel competitive
automatisant automating
classement ranking
besoins needs
capacités capabilities
idées ideas
et and
qui that

FR Prosper Africa est une initiative du gouvernement des États-Unis qui soutient le commerce et l’investissement entre les États-Unis et l’Afrique en mettant en lien les acheteurs, les fournisseurs et les investisseurs entre les deux régions.

EN Prosper Africa is a U.S. government initiative that supports two-way trade and investment between the United States and Africa by connecting buyers, suppliers and investors across regions.

francês inglês
africa africa
initiative initiative
gouvernement government
soutient supports
commerce trade
fournisseurs suppliers
investisseurs investors
unis united
lien connecting
acheteurs buyers
régions regions
qui that
et and
entre between
en across
une a
le the

FR Les experts disposent d’un ensemble d’outils de RA et d’IA performant pour aider les techniciens à résoudre les problèmes rencontrés sur le terrain tout en mettant automatiquement à jour les informations dans les dossiers.

EN Experts have a powerful set of AR and AI tools to assist technicians to resolve issues encountered in the field while automatically updating case information.

francês inglês
performant powerful
terrain field
automatiquement automatically
rencontré encountered
experts experts
techniciens technicians
informations information
de of
aider assist
à to
en in
et and
dun a
tout en while
le the
résoudre resolve

FR Moderniser la façon dont les affaires sont menées avec les parties prenantes internes, les partenaires et les citoyens en mettant en œuvre des signatures électroniques

EN Modernized the way business is conducted with internal stakeholders, partners, and citizens by implementing electronic signatures

francês inglês
affaires business
citoyens citizens
signatures signatures
électroniques electronic
mené conducted
partenaires partners
internes internal
et and
prenantes stakeholders
la the
façon way

FR Le rôle du Fonds conjoint pour les ODD est d’impulser une transformation dans notre manière de “faire” du développement, en mettant l’accent sur les politiques, les investissements, le financement et les partenariats

EN The Joint SDG Fund’s role is to incite a shift in the way we “do” development, placing the focus on policy, investments, financing, and partnerships

FR Nos solutions protègent les données sensibles en mettant en application les contrôles d’accès appropriés lorsque les utilisateurs se connectent aux applications qui stockent les données sensibles

EN Our solutions protect sensitive data by enforcing the appropriate access controls, when users log into applications that store sensitive data

francês inglês
solutions solutions
protègent protect
sensibles sensitive
stockent store
en into
lorsque when
utilisateurs users
applications applications
données data
contrôles controls
nos our
approprié appropriate
qui that
mettant the

FR Répondez à l'évolution rapide des conditions du marché en mettant à jour les workflows, les règles de routage, les canaux, les intégrations et la conception de l'interface utilisateur.

EN Respond to rapidly changing market conditions by updating workflows, routing rules, channels, integrations, and UI design.

francês inglês
répondez respond
rapide rapidly
marché market
workflows workflows
routage routing
canaux channels
intégrations integrations
conception design
conditions conditions
mettant by
règles rules
à to
et and

FR Stoppez-les en les mettant en quarantaine et en remplaçant les fichiers suspects par des fichiers inertes ou en bloquant les téléchargements inline.

EN Stop its spread by quarantining and replacing suspicious files with inert tombstone files, or blocking inline downloads.

francês inglês
bloquant blocking
téléchargements downloads
inline inline
ou or
et and
fichiers files

FR déjouer, identifier et prévenir les fraudes et les autres activités de nature criminelle, les poursuites et les autres éléments mettant en jeu notre responsabilité;

EN protect against, identify and prevent fraud and other criminal activity, claims and other liabilities; and

francês inglês
identifier identify
fraudes fraud
criminelle criminal
prévenir prevent
activité activity
et and
autres other

FR Le rôle du Fonds conjoint pour les ODD est d’impulser une transformation dans notre manière de “faire” du développement, en mettant l’accent sur les politiques, les investissements, le financement et les partenariats

EN The Joint SDG Fund’s role is to incite a shift in the way we “do” development, placing the focus on policy, investments, financing, and partnerships

FR Nous utilisons les données pour comprendre le comportement en ligne et les tendances sur l'internet en mettant continuellement en correspondance le comportement d'engagement et le contenu des pages avec les intérêts et les intentions des utilisateurs.

EN We use data to understand online behavior and trends on the internet by continuously mapping engagement behavior and page content to user interest and intent.

francês inglês
comportement behavior
continuellement continuously
intérêts interest
contenu content
en ligne online
données data
utilisons we use
tendances trends
utilisateurs user
nous utilisons use
nous we
et understand
le the
sur on

FR Nous recommandons les services de Paymill pour les entreprises, les indépendants et les organisations du secteur public en mettant l'accent sur le marché allemand.

EN We recommend Paymill's services for companies, freelancers, and public-sector organizations with a focus on the German market.

francês inglês
indépendants freelancers
public public
services services
organisations organizations
secteur sector
marché market
entreprises companies
nous we
recommandons we recommend
sur on
le the

FR L'ACLC se bat pour la dignité et les droits des personnes derrière les barreaux, en mettant l'accent sur les problèmes et les cas qui entraîneront un changement systémique général.

EN CCLA fights for the dignity and rights of those behind bars, with a focus on issues and cases that will result in broad, systemic change.

francês inglês
dignité dignity
droits rights
systémique systemic
en in
et and
un a
derrière behind
sur on
qui that
la the
problèmes issues

FR Pourtant, les attaques continuent à déjouer les défenses, mettant ainsi en péril les données confidentielles, les actifs et la réputation de la marque des entreprises partout dans le monde.

EN But attacks are still getting through,  jeopardising the confidential data, assets, and brand reputation of businesses around the globe.

francês inglês
attaques attacks
confidentielles confidential
actifs assets
réputation reputation
marque brand
entreprises businesses
monde globe
données data
de of
à and
pourtant but

FR Les patrons, installés à l’ arrière, ont échoué les embarcations et les ont installées en mettant les plats-bords vis-à-vis, à Tyee Spit

EN Skippers standing in the back of each vessel beached their watercraft, bringing canoes to rest gunwale to gunwale at Tyee Spit

francês inglês
arrière back
en in
les their

FR La solution réduit les alertes parasites générées par les SIEM en catégorisant les événements utilisateurs en fonction du niveau de risque et de déviation et en mettant en avant les événements suspects

EN Privileged threat analytics reduces alert noise generated by SIEMs by categorizing user events based on risk and deviation levels, and highlighting the most suspicious events

francês inglês
réduit reduces
alertes alert
événements events
utilisateurs user
niveau levels
risque risk
généré generated
la the
et and
avant on

FR Les priorités stratégiques du Groupe de la BID soutiennent la totalité des 17 ODD, en mettant l’accent sur les défis les plus cruciaux de la région en matière de développement ainsi que sur les questions transversales.

EN The IDB Group's strategic priorities support all 17 SDGs, emphasizing the region’s most critical development challenges and cross-cutting issues.

francês inglês
stratégiques strategic
odd sdgs
région regions
développement development
priorités priorities
soutiennent support
groupe groups
totalité all
matière and
défis challenges
la the

FR Accélérez les résultats et sauvez des vies en mettant au point des interventions plus vite en combinant les recherches actuelles et passées, les découvertes provenant d’essais cliniques de toute sorte et les données de R&D

EN Speed up results and get life-saving interventions to the public faster by bringing together past and current research, findings from all types of clinical trials, and R&D data

francês inglês
vies life
interventions interventions
recherches research
actuelles current
cliniques clinical
découvertes findings
données data
r r
résultats results
de of
et and
provenant from
mettant the
accélérez speed up

FR Stoppez-les en les mettant en quarantaine et en remplaçant les fichiers suspects par des fichiers inertes ou en bloquant les téléchargements inline.

EN Stop its spread by quarantining and replacing suspicious files with inert tombstone files, or blocking inline downloads.

francês inglês
bloquant blocking
téléchargements downloads
inline inline
ou or
et and
fichiers files

FR Le rôle du Fonds conjoint pour les ODD est d’impulser une transformation dans notre manière de “faire” du développement, en mettant l’accent sur les politiques, les investissements, le financement et les partenariats

EN The Joint SDG Fund’s role is to incite a shift in the way we “do” development, placing the focus on policy, investments, financing, and partnerships

FR Répondez à l'évolution rapide des conditions du marché en mettant à jour les workflows, les règles de routage, les canaux, les intégrations et la conception de l'interface utilisateur.

EN Respond to rapidly changing market conditions by updating workflows, routing rules, channels, integrations, and UI design.

francês inglês
répondez respond
rapide rapidly
marché market
workflows workflows
routage routing
canaux channels
intégrations integrations
conception design
conditions conditions
mettant by
règles rules
à to
et and

FR Les patrons, installés à l’ arrière, ont échoué les embarcations et les ont installées en mettant les plats-bords vis-à-vis, à Tyee Spit

EN Skippers standing in the back of each vessel beached their watercraft, bringing canoes to rest gunwale to gunwale at Tyee Spit

francês inglês
arrière back
en in
les their

FR Nos solutions protègent les données sensibles en mettant en application les contrôles d’accès appropriés lorsque les utilisateurs se connectent aux applications qui stockent les données sensibles

EN Our solutions protect sensitive data by enforcing the appropriate access controls, when users log into applications that store sensitive data

francês inglês
solutions solutions
protègent protect
sensibles sensitive
stockent store
en into
lorsque when
utilisateurs users
applications applications
données data
contrôles controls
nos our
approprié appropriate
qui that
mettant the

FR Le rôle du Fonds conjoint pour les ODD est d’impulser une transformation dans notre manière de “faire” du développement, en mettant l’accent sur les politiques, les investissements, le financement et les partenariats

EN The Joint SDG Fund’s role is to incite a shift in the way we “do” development, placing the focus on policy, investments, financing, and partnerships

FR relever les principaux défis du pays en matière d’éducation, notamment améliorer les disparités sociales et l’égalité des genres, en mettant l’accent sur les régions les plus pauvres affichant de faibles taux de scolarisation des filles.

EN addressing the country’s main education challenges including social and gender equality, with a focus on the poorest regions with low enrollment rates for girls.

francês inglês
sociales social
taux rates
éducation education
matière and
régions regions
l a
principaux main
défis challenges
notamment including
sur on
mettant the
filles girls

FR Les patrons, installés à l’ arrière, ont échoué les embarcations et les ont installées en mettant les plats-bords vis-à-vis, à Tyee Spit

EN Skippers standing in the back of each vessel beached their watercraft, bringing canoes to rest gunwale to gunwale at Tyee Spit

francês inglês
arrière back
en in
les their

FR La solution réduit les alertes parasites générées par les SIEM en catégorisant les événements utilisateurs en fonction du niveau de risque et de déviation et en mettant en avant les événements suspects

EN Privileged threat analytics reduces alert noise generated by SIEMs by categorizing user events based on risk and deviation levels, and highlighting the most suspicious events

francês inglês
réduit reduces
alertes alert
événements events
utilisateurs user
niveau levels
risque risk
généré generated
la the
et and
avant on

FR Accélérez les résultats et sauvez des vies en mettant au point des interventions plus vite en combinant les recherches actuelles et passées, les découvertes provenant d’essais cliniques de toute sorte et les données de R&D

EN Speed up results and get life-saving interventions to the public faster by bringing together past and current research, findings from all types of clinical trials, and R&D data

francês inglês
vies life
interventions interventions
recherches research
actuelles current
cliniques clinical
découvertes findings
données data
r r
résultats results
de of
et and
provenant from
mettant the
accélérez speed up

FR En mettant sur pied des équipes et des projets qui valorisent la diversité des voix et des idées chez les chercheurs et chercheuses, les communautés concernées, les personnes qui font appel aux connaissances et les autres acteurs de la recherche.

EN By creating inclusive teams and projects that promote and value the different voices and ideas of researchers, participant communities, knowledge users, and other research stakeholders

francês inglês
équipes teams
acteurs stakeholders
chercheurs researchers
recherche research
voix voices
communautés communities
idées ideas
projets projects
qui that
connaissances knowledge
de of
autres other
et and
la the

FR Nous utilisons les données pour comprendre le comportement en ligne et les tendances sur l'internet en mettant continuellement en correspondance le comportement d'engagement et le contenu des pages avec les intérêts et les intentions des utilisateurs.

EN We use data to understand online behavior and trends on the internet by continuously mapping engagement behavior and page content to user interest and intent.

francês inglês
comportement behavior
continuellement continuously
intérêts interest
contenu content
en ligne online
données data
utilisons we use
tendances trends
utilisateurs user
nous utilisons use
nous we
et understand
le the
sur on

FR L'ACLC se bat pour la dignité et les droits des personnes derrière les barreaux, en mettant l'accent sur les problèmes et les cas qui entraîneront un changement systémique général.

EN CCLA fights for the dignity and rights of those behind bars, with a focus on issues and cases that will result in broad, systemic change.

francês inglês
dignité dignity
droits rights
systémique systemic
en in
et and
un a
derrière behind
sur on
qui that
la the
problèmes issues

FR Créez vos propres tableaux de bord mettant en corrélation les journaux de trafic de gestion des robots avec vos autres sources de données en utilisant des outils tiers tels que les SIEM ou les applications de Business Intelligence.

EN Create your own dashboards that correlate bot management traffic logs with your other data sources by using third-party tools such as SIEMs or business intelligence applications.

francês inglês
trafic traffic
robots bot
ou or
outils tools
applications applications
intelligence intelligence
données data
business business
journaux logs
sources sources
vos your
tableaux de bord dashboards
créez create
tiers third
gestion management
autres other

FR Une fois intégrée à Argo Smart Routing, la solution Cloudflare Magic Transit renverra un trafic propre vers votre réseau, en mettant à profit les liaisons les plus rapides et les plus fiables, et ce en temps réel.

EN When integrated with Argo Smart Routing, Cloudflare Magic Transit will deliver clean traffic back to your network using the fastest, most reliable links in real-time.

francês inglês
argo argo
smart smart
cloudflare cloudflare
magic magic
rapides fastest
fiables reliable
réel real
temps réel real-time
transit transit
trafic traffic
réseau network
liaisons links
à to
profit using
en in
temps time
votre your
la the

Mostrando 50 de 50 traduções