Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "mesures favorables" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mesures favorables" de francês para inglês

Traduções de mesures favorables

"mesures favorables" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

mesures a about across action actions all also an analytics and any as at at the based be been but by by the content create data determine do each every experience find for for the from get have how identify if in the information insights into is keep make making measurement measurements measures metrics more most no not number of of of the on on the one only other out process reports see service set site some take take action team that the them they this through time to to the understand up us use used user using what when where which with work
favorables favorable

Tradução de francês para inglês de mesures favorables

francês
inglês

FR Un prêt de 285,5 millions d'euros consenti à des conditions favorables et un don de 14,5 millions d'euros ont permis au FIDA d'accorder des financements supplémentaires à 24 pays sous forme de prêts ordinaires et à des conditions très favorables

EN A concessional loan of €285.5 million and a grant of €14.5 million enabled IFAD to provide additional financing through ordinary and highly concessional loans to 24 countries

francês inglês
millions million
permis enabled
fida ifad
supplémentaires additional
pays countries
prêts loans
ordinaires ordinary
très highly
prêt loan
financements financing
don provide
et and
un a

FR Fiscalité au Québec en 2021: des mesures favorables à l'investissement

EN Taxation in Québec 2021: Favourable Measures to Foster Investment

francês inglês
fiscalité taxation
québec québec
à to
en in
mesures measures

FR Le document La fiscalité au Québec : des mesures favorables à...

EN Taxation in Québec: Favourable Measures to Foster Investment is intended...

francês inglês
fiscalité taxation
québec québec
à to
mesures measures

FR Fiscalité au Québec en 2021: des mesures favorables à l?investissement

EN Taxation in Québec 2021: Favourable Measures to Foster Investment

francês inglês
fiscalité taxation
investissement investment
québec québec
à to
en in
mesures measures

FR Le document La fiscalité au Québec : des mesures favorables à l’investissement s’adresse spécialement aux entreprises étrangères qui envisagent de réaliser un projet d’investissement au Québec.

EN Taxation in Quebec 2021: Favourable Measures to Foster Investment is a brochure intended for foreign companies considering investing in Quebec.

francês inglês
fiscalité taxation
québec quebec
entreprises companies
étrangères foreign
un a
à to
mesures measures
de for

FR Nous avons pris des mesures proactives pour améliorer nos mesures de protection et il existe également des mesures que vous pouvez prendre pour vous protéger.

EN We’ve been proactively honing our protection methods; you should take steps to protect yourself, as well.

francês inglês
protection protection
protéger protect
nos our
vous you

FR Nous avons pris des mesures proactives pour améliorer nos mesures de protection et il existe également des mesures que vous pouvez prendre pour vous protéger.

EN We’ve been proactively honing our protection methods; you should take steps to protect yourself, as well.

francês inglês
protection protection
protéger protect
nos our
vous you

FR De nombreux clients nous envoient une combinaison de mesures système standard, de mesures applicatives (standard et personnalisées) et même de mesures commerciales personnalisées

EN We have many customers who send us a combination of typical system metrics, application metrics (standard and custom) and even custom business metrics

francês inglês
mesures metrics
commerciales business
clients customers
système system
standard standard
nous we
de of
combinaison combination
et and
une a
même even
nombreux many

FR En créant des conditions de travail favorables, en alliant des compétences complémentaires, tout en respectant les cultures de chacun, mais aussi en offrant un management de proximité.

EN By creating positive working conditions, combining complementary skill sets, respecting each individual's culture, and all this while offering close, supportive management.

francês inglês
conditions conditions
alliant combining
complémentaires complementary
respectant respecting
cultures culture
offrant offering
management management
travail working
compétences skill
créant creating
tout en while

FR Nous collaborons et partageons des idées, créons des communautés inclusives et sommes favorables aux différentes perspectives émanant de tous les Red Hatters, indépendamment de leur fonction

EN We collaborate and share ideas, create inclusive communities, and welcome diverse perspectives from all Red Hatters, no matter their role

francês inglês
collaborons collaborate
inclusives inclusive
différentes diverse
perspectives perspectives
red red
indépendamment no matter
fonction role
communautés communities
idées ideas
nous we

FR Avec un bénéfice consolidé de 247 millions de francs, la Poste a clos le premier semestre 2021 sur un bon résultat et entamé sa nouvelle période stratégique sous des auspices favorables

EN Swiss Post got off to a good start in the first half of 2021, and in its new strategy period, with Group profit of 247 million francs

francês inglês
bénéfice profit
bon good
nouvelle new
période period
francs francs
un a
de of
avec with
et and
millions million
des strategy

FR Les obligations SURE ont suscité un vif intérêt de la part des investisseurs, débouchant sur des conditions très favorables.

EN Investors showed a great deal of interest in the bonds, which is why they attained favourable price levels.

francês inglês
obligations bonds
intérêt interest
investisseurs investors
très great
un a
la the
de of

FR Si le service est excellent, vous continuerez à obtenir des avis et des évaluations favorables de la part des clients, ce qui maintiendra votre bonne réputation auprès d?Amazon

EN If the service is excellent, you will continue to earn favorable customer reviews and ratings, maintaining your good standing with Amazon

francês inglês
continuerez will continue
favorables favorable
clients customer
amazon amazon
si if
bonne good
service service
avis reviews
votre your
vous you
auprès with
d ratings

FR Nous sommes partisans d’une conversation constructive et de contenus portant sur le thème discuté, même si les publications ne sont pas favorables à la GTAA ou à Toronto Pearson

EN We welcome constructive conversation and content that is related to the topics of discussion, including posts critical of the GTAA or Toronto Pearson

francês inglês
publications posts
gtaa gtaa
pearson pearson
conversation conversation
ou or
contenus content
si topics
de of
toronto toronto
nous we
à to
et and

FR Le premier vise à créer des conditions favorables et un environnement propice à des financements accrus et de meilleure qualité pour les ODD

EN The first aims to create the right conditions and enabling environment for increased and better-quality financing for the SDGs

francês inglês
vise aims
conditions conditions
environnement environment
financements financing
odd sdgs
qualité quality
meilleure better
le the
à to
créer create

FR Les coordonnateurs résidents sont nombreux à être d’accord avec l’affirmation selon laquelle les entités des Nations Unies favorables à leur autonomisation

EN Many Resident Coordinators agree that UN agencies are supportive of the empowered Resident Coordinator role

francês inglês
résidents resident
entités agencies
sont are
laquelle the
des many

FR Attirée par le logement abordable, la migration vers la zone favorable aux familles a été également assortie d'un développement économique, car les politiques locales favorables aux entreprises attirent la formation et l'expansion des entreprises

EN Drawn by affordable housing, migration into the family-friendly area has been equally matched by economic development, as local business-friendly policies attract firm formation and expansion

francês inglês
logement housing
migration migration
politiques policies
abordable affordable
économique economic
locales local
développement development
familles family
par by
zone area
et and
a has
été been
entreprises business
car as

FR Outre les nombreuses offres d’emploi qu’elle propose, la région est également reconnue pour sa qualité de vie et bénéficie d’un emplacement stratégique des plus favorables

EN As well as the many job opportunities in the region, Luxembourg is also lauded for its quality of life and blessed with an extremely favourable strategic location

francês inglês
stratégique strategic
offres opportunities
région region
qualité quality
vie life
la the
également also
de of
emplacement location
et and
outre in
pour for
sa its
des many

FR L'habitacle du MX-30 a conservé un aspect à la fois confortable et accueillant, avec des matériaux soigneusement sélectionnés et favorables à l'environnement

EN The MX-30’s interior maintains a warm and inviting feeling while also using thoughtfully sourced, environmentally friendly materials

francês inglês
matériaux materials
s s
un a
la the
à and
accueillant friendly
des sourced

FR La plupart des gouvernements, opposés à la technologie de l’internet, étaient plutôt favorables aux normes ISO naissantes

EN Most governments opposed internet technology, backing instead nascent ISO networking standards

francês inglês
gouvernements governments
normes standards
iso iso
plutôt instead
technologie technology
de most

FR Travailler dans le cadre de politiques et de structures de gouvernance claires et favorables

EN Work within clear and supportive policies and governance structures

francês inglês
travailler work
politiques policies
gouvernance governance
claires clear
structures structures
de within
et and

FR Garantir une rémunération équitable et des conditions de travail sûres et favorables aux femmes agents de santé en première ligne de la réponse au COVID-19.

EN Ensure equitable pay, and safe and supportive working conditions for women health workers on the frontline of COVID-19 response.

francês inglês
équitable equitable
conditions conditions
travail working
femmes women
agents workers
santé health
première ligne frontline
garantir ensure
sûres safe
réponse response
de of
la the
et and
première for
au on

FR Marquez vos directions préférées pour le vent. Les cases sont pré-cochées selon les vent favorables pour la planche à voile pour Teahupoo. Vos préférences peuvent varier selon votre connaissance du spot.

EN Mark the wind directions from which you would find acceptable. We have pre-filled the checkboxes with values typical for windsurfing, based on the orientation of Teahupoo. Your local knowledge and preferences may be different.

francês inglês
directions directions
vent wind
teahupoo teahupoo
préférences preferences
spot local
connaissance knowledge
du from
à and
les values

FR A pied : Ceux qui sont favorables à un développement durable voyagent à pied. Depuis les pays voisins on peut emprunter les sentiers de grandes randonnées et l’embranchement du chemin de Compostelle menant à Zurich.

EN On foot: the most environmentally-conscious guests make their way to Zurich on foot. Long-distance hiking trails and a branch of the Way of St. James lead to the city from neighboring countries.

francês inglês
pied foot
randonnées hiking
zurich zurich
un a
sentiers trails
à to
pays countries
de of
et and

FR Le poker de casino se caractérise par un avantage relativement faible par rapport à d?autres jeux. Naturellement, les chiffres varient selon les différentes variantes, car certains jeux ont des chances plus favorables que d?autres.

EN The casino poker genre boasts a relatively low house edge compared to some other games. Naturally, the numbers will vary between the different variations, as some games will have more favorable odds than others.

francês inglês
poker poker
casino casino
avantage edge
relativement relatively
naturellement naturally
chances odds
favorables favorable
un a
faible low
jeux games
le the
à to
varient vary
variantes variations
par rapport compared
autres other
les numbers
plus more

FR Le Casino Hold?em dispose de chances bien plus favorables si vous jouez en utilisant une stratégie optimale. Ce jeu a un avantage sur la maison inférieur à 1 %, qui se situe normalement autour de 0,8 %.

EN Casino Hold’em has much more favorable odds if you play using an optimal strategy. This game has a house edge below 1%, normally hovering around 0.8%.

francês inglês
casino casino
chances odds
favorables favorable
stratégie strategy
normalement normally
si if
optimale optimal
ce this
avantage edge
plus more
vous you
jeu game
un a
a has

FR Mais afin de diminuer les chances de la maison, le jeu introduit des règles assez favorables au joueur

EN But in order to lower the odds of the house, the game introduces rules that are quite favorable to the player

francês inglês
diminuer lower
chances odds
assez quite
favorables favorable
jeu game
règles rules
joueur player
de of
mais but
afin in

FR Il existe des bonus et plusieurs autres règles spécifiques pouvant être très favorables à ceux qui ont au moins des connaissances de base sur le fonctionnement du jeu.

EN There are bonus payouts and several other specific rules that may be quite favorable to those who have at least basic knowledge of how the game works.

francês inglês
bonus bonus
règles rules
favorables favorable
jeu game
le the
au moins least
de base basic
à to
connaissances knowledge
de of
autres other
spécifiques specific
existe are
pouvant be
et and

FR Elle est également la fondatrice et directrice générale de Whisper to Humanity, une organisation féministe dirigée par des jeunes, qui forme les enseignants et les élèves à la création d'espaces favorables à l'apprentissage de tous

EN Maryjacob is also the founder and Executive Director of Whisper to Humanity, a youth-led feminist organization that is training teachers and students to create a more conducive learning space for all

francês inglês
fondatrice founder
humanity humanity
féministe feminist
jeunes youth
organisation organization
enseignants teachers
élèves students
to to
également also
la the
de of
directrice director
une a

FR Les conditions ne sont pas encore favorables à la facilitation de rapatriements volontaires sûrs et dignes au Soudan du Sud en raison du conflit armé et des violations des droits humains

EN Conditions are not yet conducive for facilitating safe and dignified voluntary repatriation to South Sudan due to ongoing armed conflict and human rights violations

francês inglês
facilitation facilitating
volontaires voluntary
sûrs safe
soudan sudan
conflit conflict
armé armed
violations violations
humains human
droits rights
conditions conditions
sont are
sud south
à to
pas encore yet
et and
de due

FR Les régions australes qui se trouvaient dans des conditions favorables de production agricoles ont été touchées par les restrictions imposées par la COVID-19 qui ont provoqué des déficits alimentaires et des hausses des prix

EN Southern regions that received favourable conditions for agricultural production were impacted by COVID-19 restrictions, resulting in food deficits and price hikes

francês inglês
agricoles agricultural
touchées impacted
conditions conditions
production production
restrictions restrictions
régions regions
dans in
été were
par by
prix price
les food
qui that
et and

FR Celles-ci avaient révélé que la stabilité fournie par la gestion de l’offre créait des conditions favorables à un investissement agricole accru en supprimant l’incertitude des marchés et en permettant aux producteurs de préparer leur avenir.

EN Doyon and Raphael Mbombo, which showed that the stability provided by supply management creates a favourable environment for high levels of farm investments by removing market uncertainty and allowing farmers to plan for the future.

francês inglês
stabilité stability
investissement investments
supprimant removing
permettant allowing
producteurs farmers
agricole farm
marché market
la the
un a
gestion management
de of
à to
et and
par by
avenir future

FR Parallèlement, le manque de femmes scientifiques à des postes de direction prive les pays d’idées qui pourraient contribuer aux progrès de l’innovation et à une science et des politiques plus favorables à l’égalité des genres. 

EN Meanwhile, a lack of female scientists in leadership positions deprives countries of ideas that could contribute to advances in innovation and more gender-inclusive science and policies.

francês inglês
manque lack
femmes female
postes positions
progrès advances
politiques policies
de of
le could
pays countries
scientifiques scientists
à to
science science
une a
plus more

FR Même en des temps favorables, une bonne gestion des bénévoles implique le maintien de leur engagement envers leurs tâches, leurs clients et la mission de votre organisme

EN In the best of times, good volunteer management entails keeping volunteers engaged – with their tasks, with the clients they serve, with the mission of your organization

francês inglês
implique entails
tâches tasks
clients clients
mission mission
gestion management
organisme organization
en in
bonne good
de of
votre your
bénévoles volunteers
leurs their

FR Propulser davantage de femmes vers des postes clés et leur offrir les conditions favorables pour les mener au bout de leurs ambitions : voilà l’objectif du programme « Place aux femmes » de Cascades.  

EN The goal of Cascades’ Women in the Workplace program is to propel more women into key positions and offer them the right conditions to achieve their ambitions.  

francês inglês
propulser propel
femmes women
postes positions
ambitions ambitions
programme program
cascades cascades
de of
conditions conditions
et and
offrir to
voilà is
clé key

FR Vérifiez plus de 250 paramètres SEO pour voir si les changements appliqués à votre site sont favorables ou non

EN Check more than 250 SEO metrics to see if the changes applied to your website are favorable or not

francês inglês
site website
favorables favorable
seo seo
si if
ou or
changements changes
à to
vérifiez check
votre your
sont are
de than
appliqué applied
plus more
voir see

FR Toutefois, il est essentiel d'utiliser des formats d'image favorables tels que le nouveau webP. Veillez à ce que vos images soient compressées afin qu'elles n'affectent pas la vitesse de chargement.

EN However, it is vital to use favorable image formats such as the new webP. Make sure your images are compressed so that they do not affect the loading speed.

francês inglês
essentiel vital
formats formats
favorables favorable
webp webp
chargement loading
il it
à to
ce that
images images
vitesse speed
dutiliser use
vos your
pas not
nouveau new
toutefois however
soient are
de they

FR Au cours de cette étape, vous créerez vos sous-domaines favorables au référencement SEO, par exemplehttps://fr.mywebsite/(si vous souhaitez traduire votre site web en français). 

EN In this step you’ll create your SEO-friendly subdomains, for example, https://fr.mywebsite/ (if you want to translate your website in French). 

francês inglês
si if
étape step
fr fr
en in
cette this
seo seo
site website
français french

FR Leur contribution financière pourrait se chiffrer à plus d’un milliard de dollars annuellement si les critères étaient favorables », a conclu Marc Audet.

EN Now that economic recovery is a priority, a program of this nature would be particularly helpful as it would drive considerable economic benefits.

francês inglês
financière economic
dun a
si would
de of
pourrait be
étaient that

FR "En cas d’accident, les caméras embarquées Samsara nous protègent. Les conducteurs y sont favorables."

EN “With Samsara as our preferred supplier, our customers will be able to maximise the benefits of actionable data coming from their connected vehicles.”

francês inglês
en to
cas the

FR Imagine Canada milite pour des politiques publiques favorables aux organismes caritatifs

EN Imagine Canada advocates for strong public policy to support the charitable sector

francês inglês
imagine imagine
canada canada
politiques policy
publiques public
pour for

FR «Rags to rich» n'est jamais simple et rapide. Cela prend du temps et vous devrez dépenser une somme d'argent pour espérer des rendements favorables.

EN “Rags to riches” is never fast and easy. It takes time and you will have to spend some amount of money to expect favourable returns.

francês inglês
simple easy
rapide fast
prend takes
dépenser spend
somme amount
espérer expect
rendements returns
to to
et and
jamais never
devrez will
temps time
une of
cela it
vous you

FR En veillant à ce que des avis positifs sur votre entreprise soient publiés sur les plateformes les plus importantes, vous contribuerez également à contrebalancer l'impact des avis moins favorables

EN Making sure that positive reviews of your business are posted across the most important platforms will also help to balance out the impact of any other less positive reviews

francês inglês
positifs positive
entreprise business
plateformes platforms
moins less
avis reviews
à to
ce that
également also
publié posted
votre your
soient are
importantes important

FR Un départ en santé pour le préscolaire 2-5 offre des ressources permettant la création d’environnements favorables à la santé des tout-petits.

EN Screen Smart is designed to help kids from kindergarten to grade 6, as well as their parents and teachers, better understand their screen time.

francês inglês
petits kids
pour designed
le better
à to
tout well
ressources as

FR Peter Sagan a décroché une étape et la Maglia Ciclamino sur le podium final à Milan, Caleb Ewan a dominé deux sprints, et Tim Merlier et Giacomo Nizzolo ont remporté les deux autres étapes favorables aux sprinteurs

EN Coming to sprinters, Peter Sagan took one stage and the Maglia Ciclamino on the final podium in Milan, Caleb Ewan won two sprints, and Tim Merlier and Giacomo Nizzolo took the two remaining stages suited to fast wheels

francês inglês
sagan sagan
podium podium
milan milan
sprints sprints
tim tim
autres remaining
final final
à to
remporté won
et and
sur on
étape stage
étapes stages

FR Soutenir la recherche agricole, l'innovation et les technologies favorables aux plus pauvres

EN Supporting agricultural research, innovation and pro-poor technologies

francês inglês
soutenir supporting
recherche research
agricole agricultural
pauvres poor
technologies technologies
et and

FR D'autres sources de financement sont les emprunts auprès d'entités souveraines ainsi que – pistes explorées plus récemment – les prêts de partenaires à des conditions favorables et les emprunts sur les marchés de capitaux.

EN Other sources of financing include sovereign borrowing and, more recently being explored, concessional loans and borrowing in international capital markets.

francês inglês
sources sources
récemment recently
exploré explored
financement financing
prêts loans
capitaux capital
plus more
marchés markets
de of

FR Le FIDA accorde des prêts à des conditions particulièrement favorables, à des conditions mixtes ou à des conditions ordinaires.

EN IFAD provides loans on highly concessional, blend, and ordinary terms.

francês inglês
fida ifad
accorde provides
prêts loans
conditions terms
ordinaires ordinary
à and
le on

FR Sont normalement admissibles à des prêts à des conditions particulièrement favorables les États membres qui, selon le cas, à la fin de l’année précédant le début d’une période de reconstitution des ressources:

EN For highly concessional terms, eligible Member States are normally those that, at the end of the year before the start of the replenishment period:

francês inglês
normalement normally
admissibles eligible
conditions terms
membres member
lannée the year
période period
sont are
début the start
à at
des end
qui that
fin the end
de of

FR Sont normalement admissibles à des prêts à des conditions ordinaires les États membres qui ne remplissent pas les critères pour bénéficier de prêts à des conditions particulièrement favorables ni à des conditions mixtes.

EN For ordinary terms, eligible Member states are normally those that are not eligible for loans on highly concessional or blend terms.

francês inglês
normalement normally
admissibles eligible
prêts loans
ordinaires ordinary
membres member
conditions terms
sont are
qui that

Mostrando 50 de 50 traduções