FR L'application instantanée de Vimeo s'installe automatiquement lorsque vous tapez sur un lien vidéo de vimeo.com sur un appareil où l'application instantanée est activée.
"manière instantanée" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR L'application instantanée de Vimeo s'installe automatiquement lorsque vous tapez sur un lien vidéo de vimeo.com sur un appareil où l'application instantanée est activée.
EN Vimeo’s Instant App automatically installs when tapping a vimeo.com video link on a device with Instant Apps enabled.
francês | inglês |
---|---|
automatiquement | automatically |
lien | link |
lapplication | app |
vimeo | vimeo |
un | a |
vidéo | video |
appareil | device |
lorsque | when |
sur | on |
activé | enabled |
vous | with |
FR Atteignez les clients via un large éventail de canaux de communication : e-mail, messagerie instantanée, robot de messagerie instantanée, notifications push, contenu de page dynamique et bien d'autres, le tout disponible depuis un emplacement unique
EN Reach clients through a wide range of communication channels: email, live chat, chatbot, push notifications, dynamic page content, and many more - all available in one place
francês | inglês |
---|---|
canaux | channels |
notifications | notifications |
push | push |
dynamique | dynamic |
disponible | available |
communication | communication |
contenu | content |
un | a |
large | wide |
messagerie | |
page | page |
emplacement | place |
de | of |
et | and |
FR clients via un large éventail de canaux de communication : e-mail, messagerie instantanée, robot de messagerie instantanée, notifications push, contenu de page dynamique et bien d'autres, le tout disponible depuis un emplacement unique
EN communication channels: email, live chat, chatbot, push notifications, dynamic page content, and many more - all available in one place
francês | inglês |
---|---|
canaux | channels |
notifications | notifications |
push | push |
dynamique | dynamic |
disponible | available |
communication | communication |
contenu | content |
messagerie | |
page | page |
emplacement | place |
et | and |
FR Recevez une notification instantanée par e-mail chaque fois qu?un fichier malveillant est détecté, pour permettre une réponse instantanée et un examen plus approfondi.
EN Get instant email notification whenever a malicious file is detected, to allow for instantaneous response and further investigation.
francês | inglês |
---|---|
fichier | file |
malveillant | malicious |
détecté | detected |
réponse | response |
et | and |
notification | notification |
permettre | allow |
un | a |
est | is |
recevez | get |
pour | for |
plus | to |
FR Émission instantanée de cartes de débit et de crédit | Solutions d’émission instantanée
EN Instant Issue Debit & Credit Cards | Instant Issuance Solutions
francês | inglês |
---|---|
débit | debit |
solutions | solutions |
cartes | cards |
crédit | credit |
émission | issuance |
FR clients via un large éventail de canaux de communication : e-mail, messagerie instantanée, robot de messagerie instantanée, notifications push, contenu de page dynamique et bien d'autres, le tout disponible depuis un emplacement unique
EN communication channels: email, live chat, chatbot, push notifications, dynamic page content, and many more - all available in one place
francês | inglês |
---|---|
canaux | channels |
notifications | notifications |
push | push |
dynamique | dynamic |
disponible | available |
communication | communication |
contenu | content |
messagerie | |
page | page |
emplacement | place |
et | and |
FR clients via un large éventail de canaux de communication : e-mail, messagerie instantanée, robot de messagerie instantanée, notifications push, contenu de page dynamique et bien d'autres, le tout disponible depuis un emplacement unique
EN communication channels: email, live chat, chatbot, push notifications, dynamic page content, and many more - all available in one place
francês | inglês |
---|---|
canaux | channels |
notifications | notifications |
push | push |
dynamique | dynamic |
disponible | available |
communication | communication |
contenu | content |
messagerie | |
page | page |
emplacement | place |
et | and |
FR clients via un large éventail de canaux de communication : e-mail, messagerie instantanée, robot de messagerie instantanée, notifications push, contenu de page dynamique et bien d'autres, le tout disponible depuis un emplacement unique
EN communication channels: email, live chat, chatbot, push notifications, dynamic page content, and many more - all available in one place
francês | inglês |
---|---|
canaux | channels |
notifications | notifications |
push | push |
dynamique | dynamic |
disponible | available |
communication | communication |
contenu | content |
messagerie | |
page | page |
emplacement | place |
et | and |
FR clients via un large éventail de canaux de communication : e-mail, messagerie instantanée, robot de messagerie instantanée, notifications push, contenu de page dynamique et bien d'autres, le tout disponible depuis un emplacement unique
EN communication channels: email, live chat, chatbot, push notifications, dynamic page content, and many more - all available in one place
francês | inglês |
---|---|
canaux | channels |
notifications | notifications |
push | push |
dynamique | dynamic |
disponible | available |
communication | communication |
contenu | content |
messagerie | |
page | page |
emplacement | place |
et | and |
FR clients via un large éventail de canaux de communication : e-mail, messagerie instantanée, robot de messagerie instantanée, notifications push, contenu de page dynamique et bien d'autres, le tout disponible depuis un emplacement unique
EN communication channels: email, live chat, chatbot, push notifications, dynamic page content, and many more - all available in one place
francês | inglês |
---|---|
canaux | channels |
notifications | notifications |
push | push |
dynamique | dynamic |
disponible | available |
communication | communication |
contenu | content |
messagerie | |
page | page |
emplacement | place |
et | and |
FR clients via un large éventail de canaux de communication : e-mail, messagerie instantanée, robot de messagerie instantanée, notifications push, contenu de page dynamique et bien d'autres, le tout disponible depuis un emplacement unique
EN communication channels: email, live chat, chatbot, push notifications, dynamic page content, and many more - all available in one place
francês | inglês |
---|---|
canaux | channels |
notifications | notifications |
push | push |
dynamique | dynamic |
disponible | available |
communication | communication |
contenu | content |
messagerie | |
page | page |
emplacement | place |
et | and |
FR Recevez une notification instantanée par e-mail chaque fois qu?un fichier malveillant est détecté, pour permettre une réponse instantanée et un examen plus approfondi.
EN Get instant email notification whenever a malicious file is detected, to allow for instantaneous response and further investigation.
francês | inglês |
---|---|
fichier | file |
malveillant | malicious |
détecté | detected |
réponse | response |
et | and |
notification | notification |
permettre | allow |
un | a |
est | is |
recevez | get |
pour | for |
plus | to |
FR L'application instantanée de Vimeo s'installe automatiquement lorsque vous tapez sur un lien vidéo de vimeo.com sur un appareil où l'application instantanée est activée.
EN Vimeo’s Instant App automatically installs when tapping a vimeo.com video link on a device with Instant Apps enabled.
francês | inglês |
---|---|
automatiquement | automatically |
lien | link |
lapplication | app |
vimeo | vimeo |
un | a |
vidéo | video |
appareil | device |
lorsque | when |
sur | on |
activé | enabled |
vous | with |
FR Utilisez l’intégration de conversation instantanée pour contrôler les fournisseurs de conversation instantanée activés
EN Use Chat Integration to control which chat providers are enabled
francês | inglês |
---|---|
conversation | chat |
fournisseurs | providers |
de | which |
utilisez | use |
pour | to |
activés | enabled |
FR Bien que la modification d'un serveur de noms et des informations d'enregistrement nécessite une validation minutieuse, la modification des enregistrements de vos serveurs de noms doit s'effectuer de manière quasi instantanée.
EN While altering a nameserver and registration information requires careful validation, altering the records in your nameservers should be nearly instantaneous.
francês | inglês |
---|---|
validation | validation |
quasi | nearly |
serveurs de noms | nameservers |
informations | information |
nécessite | requires |
la | the |
vos | your |
une | a |
et | and |
FR « La luminosité instantanée du LHC – le nombre de collisions de protons à un moment donné – a augmenté de manière notable durant les deux premières périodes d’exploitation, note avec enthousiasme Giacinto Piacquadio
EN “The LHC’s instantaneous luminosity – the rate at which it collides protons – has increased dramatically over its first two runs,” notes Piacquadio with excitement
FR Grâce à nos infrastructures, la sauvegarde et la restauration de vos données s'effectuent de manière instantanée.
EN Thanks to our infrastructure, your data is backed up and restored instantaneously.
francês | inglês |
---|---|
infrastructures | infrastructure |
données | data |
restauration | restored |
à | to |
vos | your |
nos | our |
FR Travaillez de manière instantanée, où que vous soyez, avec Wrike pour Android.
EN Work at a moments notice, wherever you are with Wrike for Android.
francês | inglês |
---|---|
travaillez | work |
wrike | wrike |
android | android |
avec | with |
FR Accédez aux rapports et aux documents dont vous avez besoin de manière instantanée.
EN Access reports and documents you need instantly.
francês | inglês |
---|---|
rapports | reports |
documents | documents |
instantanée | instantly |
accédez | access |
besoin | need |
et | and |
dont | you |
FR Inbenta Messenger est une solution de messagerie instantanée qui se connecte de manière transparente à d'autres applications d'automatisation telles que les chatbots. En savoir plus sur Inbenta
EN Inbenta Messenger is a Live Chat solution that seamlessly connects with other automation applications such as chatbots. Learn more about Inbenta
francês | inglês |
---|---|
solution | solution |
connecte | connects |
applications | applications |
chatbots | chatbots |
de manière transparente | seamlessly |
messenger | messenger |
une | a |
à | with |
plus | more |
est | is |
telles | as |
savoir | learn |
qui | that |
de | other |
FR La collaboration sans fil devient fluide et instantanée, en un seul clic. Partagez votre contenu de manière transparente sur l'écran de la salle.
EN Wireless collaboration becomes seamless, instant and with only one-click. Share your content seamlessly to the room display.
francês | inglês |
---|---|
collaboration | collaboration |
clic | click |
partagez | share |
contenu | content |
sans fil | wireless |
écran | display |
fluide | seamless |
de manière transparente | seamlessly |
votre | your |
manière | to |
salle | room |
et | and |
FR ARIADNEXT a développé MobileID, une plateforme qui permet de créer et de gérer des identités numériques de manière instantanée et sécurisée
EN ARIADNEXT has developed MobileID, a platform that allows you to create your digital identity instantly and securely
francês | inglês |
---|---|
ariadnext | ariadnext |
développé | developed |
plateforme | platform |
permet | allows |
identité | identity |
instantanée | instantly |
sécurisée | securely |
créer | create |
manière | to |
numériques | a |
FR Une fois les identités des utilisateurs créées de manière sécurisée et instantanée, notre plateforme maintient et gère les identités numériques des usagers
EN Once user identities are created securely and instantly, our platform maintains and manages the users' digital identities
francês | inglês |
---|---|
plateforme | platform |
maintient | maintains |
gère | manages |
instantanée | instantly |
créé | created |
identités | identities |
utilisateurs | users |
sécurisée | securely |
numériques | digital |
notre | our |
FR Le tableau de bord en ligne proposé par Trustview offre une vision d’ensemble du portefeuille de manière instantanée et centralisée
EN Trustview’s online dashboard gives them an instant overview of their portfolio on one screen
francês | inglês |
---|---|
portefeuille | portfolio |
en ligne | online |
tableau de bord | dashboard |
de | of |
le | on |
et | their |
offre | gives |
FR Cet outil permet de produire d?une manière instantanée et transparente des scénarios pour évaluer la performance d’applications web avec CLIF
EN Instantly and transparently generate your scenarios for testing the performance of your web applications with CLIF, from within your browser
francês | inglês |
---|---|
produire | generate |
transparente | transparently |
scénarios | scenarios |
web | web |
performance | performance |
la | the |
de | of |
avec | with |
instantanée | instantly |
et | and |
pour | for |
FR Le duo idéal pour illuminer et sculpter le visage de manière instantanée.
EN The perfect duo that illuminates and sculpts the complexion instantly.
francês | inglês |
---|---|
duo | duo |
idéal | perfect |
le | the |
instantanée | instantly |
et | and |
FR De plus, Le modèle économique lié à Teams profite des avantages inhérents au cloud : pas d’engagement sur le long terme et une flexibilité permettant de répondre aux besoins, et aux évolutions, de manière quasi instantanée.
EN In addition, the Teams business model benefits from the advantages inherent in the cloud : no long-term commitment and the flexibility to respond to needs and changes almost instantaneously.
francês | inglês |
---|---|
modèle | model |
cloud | cloud |
long | long |
terme | term |
flexibilité | flexibility |
besoins | needs |
sur le long terme | long-term |
teams | teams |
économique | business |
le | the |
avantages | benefits |
à | to |
répondre | respond |
et | and |
sur | almost |
FR Les processus automatisés fonctionnent avec les lampes de séchage à LED UV, car il s'agit d'un dispositif à semi-conducteurs à l'état solide qui permet de contrôler l'irradiance de l'énergie UV de manière instantanée ou variable
EN Automated processes work with UV LED curing lamps due to being a solid-state, semiconductor based device that allows for instant on-off or variable irradiance control of the UV energy
francês | inglês |
---|---|
uv | uv |
dispositif | device |
semi-conducteurs | semiconductor |
solide | solid |
permet | allows |
variable | variable |
énergie | energy |
ou | or |
processus | processes |
lampes | lamps |
contrôler | control |
de | of |
à | to |
led | led |
avec | with |
automatisé | automated |
l | a |
FR Trouver des données plus rapidement : un logiciel de gestion de base de données est capable de traiter des milliers de recherches simultanées provenant d'une multitude d'utilisateurs et de fournir des résultats de manière quasi instantanée.
EN Control who can access the database and who can edit entries
francês | inglês |
---|---|
gestion | control |
capable | can |
manière | access |
est | the |
et | and |
base de données | database |
FR ARIADNEXT a développé MobileID, une plateforme qui permet de créer et de gérer des identités numériques de manière instantanée et sécurisée
EN ARIADNEXT has developed MobileID, a platform that allows you to create your digital identity instantly and securely
francês | inglês |
---|---|
ariadnext | ariadnext |
développé | developed |
plateforme | platform |
permet | allows |
identité | identity |
instantanée | instantly |
sécurisée | securely |
créer | create |
manière | to |
numériques | a |
FR Une fois les identités des utilisateurs créées de manière sécurisée et instantanée, notre plateforme maintient et gère les identités numériques des usagers
EN Once user identities are created securely and instantly, our platform maintains and manages the users' digital identities
francês | inglês |
---|---|
plateforme | platform |
maintient | maintains |
gère | manages |
instantanée | instantly |
créé | created |
identités | identities |
utilisateurs | users |
sécurisée | securely |
numériques | digital |
notre | our |
FR ARIADNEXT a développé MobileID, une plateforme qui permet de créer et de gérer des identités numériques de manière instantanée et sécurisée
EN ARIADNEXT has developed MobileID, a platform that allows you to create your digital identity instantly and securely
francês | inglês |
---|---|
ariadnext | ariadnext |
développé | developed |
plateforme | platform |
permet | allows |
identité | identity |
instantanée | instantly |
sécurisée | securely |
créer | create |
manière | to |
numériques | a |
FR Une fois les identités des utilisateurs créées de manière sécurisée et instantanée, notre plateforme maintient et gère les identités numériques des usagers
EN Once user identities are created securely and instantly, our platform maintains and manages the users' digital identities
francês | inglês |
---|---|
plateforme | platform |
maintient | maintains |
gère | manages |
instantanée | instantly |
créé | created |
identités | identities |
utilisateurs | users |
sécurisée | securely |
numériques | digital |
notre | our |
FR ARIADNEXT a développé MobileID, une plateforme qui permet de créer et de gérer des identités numériques de manière instantanée et sécurisée
EN ARIADNEXT has developed MobileID, a platform that allows you to create your digital identity instantly and securely
francês | inglês |
---|---|
ariadnext | ariadnext |
développé | developed |
plateforme | platform |
permet | allows |
identité | identity |
instantanée | instantly |
sécurisée | securely |
créer | create |
manière | to |
numériques | a |
FR Une fois les identités des utilisateurs créées de manière sécurisée et instantanée, notre plateforme maintient et gère les identités numériques des usagers
EN Once user identities are created securely and instantly, our platform maintains and manages the users' digital identities
francês | inglês |
---|---|
plateforme | platform |
maintient | maintains |
gère | manages |
instantanée | instantly |
créé | created |
identités | identities |
utilisateurs | users |
sécurisée | securely |
numériques | digital |
notre | our |
FR Offrez un libre-service sans friction et une résolution instantanée grâce à des bots alimentés par l'IA qui s'intègrent de manière transparente aux données CRM.
EN Deliver frictionless self-service and instant resolution with AI-powered bots that seamlessly integrate with CRM data
francês | inglês |
---|---|
offrez | deliver |
bots | bots |
données | data |
crm | crm |
sans friction | frictionless |
de manière transparente | seamlessly |
résolution | resolution |
qui | that |
à | and |
FR “StyleVision est conçu de manière à vous permettre d'afficher les données de la manière que vous souhaitez… Si vous êtes à la recherche d'une manière flexible de traiter des données XML, vous venez de tomber sur la solution idéale.”
EN “StyleVision is well-engineered to let you display data the way you'd like it… If you're looking for a flexible way to deal with XML data, this is one good place to look.”
FR Nous discutons de vos processus avec vous de manière très détaillée afin de définir les tâches pertinentes et la manière dont nous pouvons les contrôler de manière fiable et efficace
EN We discuss your processes with you in considerable detail to define the relevant tasks and how we can monitor them reliably and effectively
francês | inglês |
---|---|
détaillée | detail |
pertinentes | relevant |
efficace | effectively |
processus | processes |
tâches | tasks |
pouvons | we can |
contrôler | monitor |
nous pouvons | can |
la | the |
nous | we |
vos | your |
manière | to |
définir | define |
avec | with |
et | discuss |
de manière fiable | reliably |
afin | in |
dont | you |
FR “StyleVision est conçu de manière à vous permettre d'afficher les données de la manière que vous souhaitez… Si vous êtes à la recherche d'une manière flexible de traiter des données XML, vous venez de tomber sur la solution idéale.”
EN “StyleVision is well-engineered to let you display data the way you'd like it… If you're looking for a flexible way to deal with XML data, this is one good place to look.”
FR Nous discutons de vos processus avec vous de manière très détaillée afin de définir les tâches pertinentes et la manière dont nous pouvons les contrôler de manière fiable et efficace
EN We discuss your processes with you in considerable detail to define the relevant tasks and how we can monitor them reliably and effectively
francês | inglês |
---|---|
détaillée | detail |
pertinentes | relevant |
efficace | effectively |
processus | processes |
tâches | tasks |
pouvons | we can |
contrôler | monitor |
nous pouvons | can |
la | the |
nous | we |
vos | your |
manière | to |
définir | define |
avec | with |
et | discuss |
de manière fiable | reliably |
afin | in |
dont | you |
FR Découvrez comment Cloudflare permet aux fournisseurs de solutions SaaS de bénéficier de propriétés web mondiales plus performantes, d’une posture de sécurité plus forte et d’une évolutivité mondiale instantanée
EN Learn how it gives SaaS providers more performant global web properties, a stronger security posture and instant worldwide scalability
francês | inglês |
---|---|
permet | gives |
saas | saas |
web | web |
posture | posture |
sécurité | security |
évolutivité | scalability |
s | a |
fournisseurs | providers |
plus | stronger |
comment | how |
propriétés | properties |
mondiale | global |
et | learn |
de | and |
FR Dès qu'un serveur d'origine ou un pool tombe en panne, les requêtes traitées en proxy par l'intermédiaire de Cloudflare font l'objet d'une redirection instantanée, sans attendre l'expiration des TTL.
EN As soon as an origin or pool goes down, requests proxied through Cloudflare get instantly re-routed — without waiting for TTLs to expire.
francês | inglês |
---|---|
pool | pool |
cloudflare | cloudflare |
instantanée | instantly |
attendre | waiting |
ou | or |
un | an |
en | to |
requêtes | requests |
de | for |
FR Une analyse instantanée de la performance sur les médias sociaux grâce à des rapports personnalisables, et ce aussi bien au niveau du profil que des posts.
EN Instant analysis of social performance through customizable reporting, at both a profile and post level.
francês | inglês |
---|---|
sociaux | social |
personnalisables | customizable |
niveau | level |
profil | profile |
performance | performance |
rapports | reporting |
analyse | analysis |
de | of |
une | a |
à | and |
la | post |
FR Windows rapide et entièrement géré VPS - Installation instantanée | Hostwinds
EN Fast and Fully Managed Windows VPS - Instant Setup | Hostwinds
francês | inglês |
---|---|
windows | windows |
et | and |
entièrement | fully |
géré | managed |
vps | vps |
installation | setup |
hostwinds | hostwinds |
rapide | fast |
FR Puis-je créer un instantané de mon Linux VPS et créer plus de serveurs à partir d'une sauvegarde instantanée?
EN Can I create a snapshot of my Linux VPS and create more servers from a snapshot backup?
francês | inglês |
---|---|
puis-je | can |
linux | linux |
vps | vps |
serveurs | servers |
sauvegarde | backup |
un | a |
je | i |
instantané | snapshot |
de | of |
mon | my |
plus | more |
partir | from |
créer | create |
à | and |
FR Du texte animé s'affiche : "Avec Transcription instantanée vous participez à la discussion".
EN Animated text reads “But Live Transcribe lets you join in.”
francês | inglês |
---|---|
animé | animated |
participez | join |
texte | text |
transcription | transcribe |
vous | you |
à | in |
FR Commandez un café, entamez une conversation avec quelqu'un... L'appli Transcription instantanée vous aide à communiquer instantanément.
EN Whether you’re ordering a coffee or meeting someone new, Live Transcribe helps you communicate in the moment.
francês | inglês |
---|---|
commandez | ordering |
café | coffee |
transcription | transcribe |
aide | helps |
communiquer | communicate |
un | a |
vous | you |
FR Avec l'appli Transcription instantanée, vous voyez les mots apparaître sur votre téléphone Android à mesure qu'ils sont prononcés.
EN With Live Transcribe, you can see words appear on your Android phone as they’re spoken.
francês | inglês |
---|---|
transcription | transcribe |
apparaître | appear |
android | android |
voyez | see |
sur | on |
téléphone | phone |
votre | your |
les | words |
sont | live |
avec | with |
FR L'application Transcription instantanée est facile à utiliser, partout où vous disposez d'une connexion Wi-Fi ou réseau. Vous pouvez la télécharger gratuitement sur plus de 1,8 milliard d'appareils Android 5.0 Lollipop ou version ultérieure.
EN Live Transcribe is easy to use, anywhere you have a wifi or network connection. It’s free to download on over 1.8B Android devices operating with 5.0 Lollipop and up.
francês | inglês |
---|---|
transcription | transcribe |
facile | easy |
gratuitement | free |
android | android |
wi-fi | wifi |
connexion | connection |
ou | or |
réseau | network |
dappareils | devices |
télécharger | download |
l | a |
est | is |
à | to |
sur | anywhere |
vous | you |
FR Utilisez la Transcription instantanée où que vous soyez pour discuter avec votre interlocuteur. C'est aussi simple que ça.
EN To start, simply use Live Transcribe anywhere, to have conversations with anyone.
francês | inglês |
---|---|
transcription | transcribe |
simple | simply |
avec | with |
discuter | to |
Mostrando 50 de 50 traduções