Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "manière habituelle" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "manière habituelle" de francês para inglês

Traduções de manière habituelle

"manière habituelle" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

manière a about access across after all also an and and the any approach apps are as at at the available be because been before between both but by can design device does each even every find first for from full get have help how if in in the including into is it is it’s just like make making manner many means more most network not number of of the on on the one only open other out over own pages performance person platform process products re read rights secure see server service services set so so that software some such support system team teams than that the the best the most their them there these they this through to to be to get to the together tools up us use using way ways we web what when where which while who will with within without you your
habituelle a and as at be for from from the in the is of of the on or regular that the this usual with you your

Tradução de francês para inglês de manière habituelle

francês
inglês

FR Lorsqu?une connexion VPN est active, vous pouvez surfer sur internet de manière habituelle, sauf que vous serez sécurisé et anonyme

EN When the VPN connection is active, you can actually surf the Internet in the same way as always, only a lot more anonymous and secure

francês inglês
vpn vpn
active active
anonyme anonymous
internet internet
sécurisé secure
lorsqu when
connexion connection
surfer surf
de way
et and
sauf only
une a

FR Un incident est résolu lorsque le service affecté fonctionne de nouveau de manière habituelle. Cela inclut uniquement les tâches requises pour atténuer l'impact et restaurer les fonctionnalités.

EN An incident is resolved when the affected service resumes functioning in its intended state. This includes only those tasks required to mitigate impact and restore functionality.

francês inglês
incident incident
résolu resolved
affecté affected
inclut includes
tâches tasks
requises required
atténuer mitigate
restaurer restore
lorsque when
service service
fonctionnalité functionality
le the
manière to
fonctionne functioning
un an
de its
et and

FR Ensuite, elle modifiera le ou les fichiers à sa convenance. Une fois qu'elle sera satisfaite du résultat, elle pourra stager le ou les fichiers de la manière habituelle, puis laisser la commande git rebase faire le reste :

EN Then, she’ll edit the file(s) to her liking. Once she’s happy with the result, she can stage the file(s) in the usual fashion and let git rebase do the rest:

francês inglês
fichiers file
satisfaite happy
git git
rebase rebase
résultat result
à to
pourra can
le reste rest

FR Une fois les fichiers déchiffrés, ils peuvent être facilement transférés vers un ordinateur et ouvert de la manière habituelle.

EN After the files are decrypted they can easily be transferred to a computer and opened in the usual way.

francês inglês
fichiers files
facilement easily
ordinateur computer
transféré transferred
un a
manière to
et and
de way
la the

FR Le destinataire travaille avec l’interface GINA habituelle et accède à ses données de manière intuitive et sans aucun besoin d’assistance.

EN The recipient works with their usual GINA interface and accesses their data intuitively and without any support effort.

francês inglês
destinataire recipient
travaille works
données data
intuitive intuitively
gina gina
le the
sans without
à and
avec with
de usual

FR Bien que nous ne puissions pas rencontrer l’employeur en face à face et négocier de la manière habituelle, nous sommes en communication régulière avec lui et cherchons de nouvelles façons de négocier dans un esprit de créativité!

EN Though we can’t meet the employer face-to-face and negotiate in the traditional way, we are in regular communication with the employer and are looking for new and creative ways to negotiate!

francês inglês
négocier negotiate
communication communication
nouvelles new
créativité creative
façons ways
bien que though
rencontrer meet
face face
la the
nous we
en in
à to
et and
avec with
de way
sommes are

FR Ensuite, elle modifiera le ou les fichiers à sa convenance. Une fois qu'elle sera satisfaite du résultat, elle pourra stager le ou les fichiers de la manière habituelle, puis laisser la commande git rebase faire le reste :

EN Then, she’ll edit the file(s) to her liking. Once she’s happy with the result, she can stage the file(s) in the usual fashion and let git rebase do the rest:

francês inglês
fichiers file
satisfaite happy
git git
rebase rebase
résultat result
à to
pourra can
le reste rest

FR Un incident est résolu lorsque le service affecté fonctionne de nouveau de manière habituelle. Cela inclut uniquement les tâches requises pour atténuer l'impact et restaurer les fonctionnalités.

EN An incident is resolved when the affected service resumes functioning in its intended state. This includes only those tasks required to mitigate impact and restore functionality.

francês inglês
incident incident
résolu resolved
affecté affected
inclut includes
tâches tasks
requises required
atténuer mitigate
restaurer restore
lorsque when
service service
fonctionnalité functionality
le the
manière to
fonctionne functioning
un an
de its
et and

FR Un incident est résolu lorsque le service affecté fonctionne de nouveau de manière habituelle. Cela inclut uniquement les tâches requises pour restaurer toutes les fonctionnalités.

EN An incident is resolved when the affected service resumes functioning in its usual way. This includes only those tasks required to restore full functionality. 

francês inglês
incident incident
résolu resolved
affecté affected
inclut includes
tâches tasks
requises required
lorsque when
service service
fonctionnalité functionality
le the
restaurer restore
fonctionne functioning
un an
manière to
de way

FR Surfshark est un bon VPN pas cher que vous pouvez utiliser pour votre connexion internet habituelle ainsi que pour Chromecast.

EN A great and cheap VPN you could use for both your usual internet traffic as well as Chromecast, is Surfshark.

francês inglês
surfshark surfshark
vpn vpn
chromecast chromecast
un a
internet internet
pas cher cheap
utiliser use
bon great
est is
votre your
ainsi as
vous you
pour for

FR L'ouverture du froid. Vous voulez accrocher votre auditeur dès le départ ? Oubliez l'introduction habituelle et plongez-les dans l'histoire. Si vous cherchez de bonnes idées de narration d'intro pour podcast, c'est un excellent point de départ.

EN The cold open. Want to hook your listener right off the bat? Do away with your standard intro and drop them right into the story. If you?re looking for good podcast intro narration ideas, this is a great place to start.

francês inglês
froid cold
auditeur listener
idées ideas
podcast podcast
point place
si if
un a
le the
votre your
narration narration
départ to
cherchez looking for
voulez want to
et and
de away
bonnes right

FR Commencez par ceux qui s’insèrent bien dans votre routine habituelle

EN You can start with changes that fit into your normal routine

francês inglês
commencez start
routine routine
votre your
qui that

FR Insertion en masse pour les bases de données – La performance est beaucoup plus rapide que la méthode habituelle consistant à utiliser des déclarations d'insertion individuelles pour chaque ligne

EN Bulk insert for databases – Performance is much faster than the typical method of using individual insert statements for each row

FR Les clients des hôtels Westin peuvent continuer à faire leur séance habituelle d’exercices lorsqu’ils sont loin de chez eux

EN No one has to miss a workout when traveling with Westin

francês inglês
westin westin
à to
de one
s a

FR Il est ainsi en mesure de déterminer si une transaction, habituelle ou inhabituelle, est susceptible d'être frauduleuse en attribuant un score de fraude en temps réel

EN It is therefore able to determine whether a transaction, usual or unusual, is likely to be fraud by assigning a fraud score in real time

francês inglês
susceptible likely
attribuant assigning
fraude fraud
temps time
transaction transaction
ou or
score score
réel real
il it
si whether
en in
être be
est is
déterminer determine
un a

FR En quoi vous êtes-vous démarqués de l’approche habituelle d’Air Liquide en matière de conception ? Et quelles étaient les constantes ?

EN How was this different to Air Liquide’s approach to design thus far? And what were the constants?

francês inglês
constantes constants
conception design
matière and
étaient were
de far
quelles what
les the

FR Votre radio SiriusXMMC est couverte par la garantie habituelle de votre véhicule.

EN Your SiriusXM™ radio is covered under your regular vehicle warranty.

francês inglês
radio radio
couverte covered
par under
garantie warranty
habituelle regular
véhicule vehicle
votre your
est is

FR Vous êtes en dehors de votre zone de déplacement habituelle ? Trouvez une station de recharge à proximité pour faire le plein et vous remettre en route.

EN Out of your usual travel zone? Find a convenient charging station nearby to top up and get you back on your way.

francês inglês
zone zone
station station
recharge charging
de of
votre your
à to
déplacement travel
une a
vous you
le on
et find

FR Dans la catégorie des VUS compacts où la concurrence joue du coude, pas étonnant qu’un véhicule doive en faire plus pour transformer l’habituelle conduite monotone en une expérience jouissive pour le conducteur

EN It’s no secret that to stand out in the competitive compact SUV category, a vehicle needs to go that extra kilometre or two to take what is a typically boxy, boring ride to one that drivers can revel in

francês inglês
catégorie category
concurrence competitive
conducteur drivers
vus suv
véhicule vehicle
en in
conduite to
pas or

FR Supervisez vos appareils localement avec iMazing, et déployez des apps et des profils avec votre solution MDM habituelle comme Jamf ou SimpleMDM.

EN Supervise locally with iMazing, deploy apps and profiles with your MDM of choice such as Jamf or Simple MDM.

francês inglês
localement locally
imazing imazing
profils profiles
mdm mdm
jamf jamf
solution choice
apps apps
ou or
déployez deploy
comme as
avec with
et and

FR On choisit cette pièce pour se différencier des autres t-shirts classiques que l'on a déjà. Ne surtaillez pas, prenez votre taille habituelle, et portez-le au quotidien !

EN Choose this piece to differ from other classic T-shirts you’ve already got. Get your regular size rather than a bigger one, and wear it every day!

francês inglês
choisit choose
classiques classic
taille size
autres other
déjà already
prenez get
votre your
cette this
habituelle regular
et and
pour to
que rather

FR Certains changements sont nécessaires et autorisés, mais certains sont malveillants ou non conformes à la procédure habituelle

EN Some changes are necessary and authorized, while others may be malicious or done outside normal processes

francês inglês
changements changes
nécessaires necessary
malveillants malicious
ou or
sont are
autorisé authorized
à and
n while

FR Avec ownCloud.online, nous offrons la sécurité habituelle et la convivialité de ownCloud sous la forme d’une solution de logiciel comme service. Créez un compte en quelques minutes et commencez le partage de fichiersen un clin d’oeil :

EN With ownCloud.online we provide the familiar security and user-friendliness of ownCloud in the form of a software-as-a-service solution. Create an account within minutes and start with secure file sharing in no time:

francês inglês
owncloud owncloud
online online
convivialité user-friendliness
solution solution
commencez start
partage sharing
sécurité security
logiciel software
service service
minutes minutes
offrons we provide
un a
compte account
en in
avec with
nous we
de of
forme form
comme as

FR Nous étions toujours rationnés à ce moment-là, donc tout ce qui venait d'Amérique était délicieux, car c'était tellement différent de la nourriture fade habituelle proposée.

EN We were still rationed at that time, so anything from America was delicious, because it was so different from the usual bland food on offer.

francês inglês
délicieux delicious
toujours still
ce that
était was
la the
nourriture food
moment time
à at
tellement so
nous we
étions were

FR Les fleurs et les plantes sont une expression habituelle de la sympathie et de l'attention

EN Flowers and plants are a common expression of sympathy and caring

francês inglês
expression expression
fleurs flowers
plantes plants
sont are
de of
et and
une a

FR Contrairement à une EIMT habituelle, ce processus simplifié n’exige pas d’annoncer le poste pour prouver qu’aucun Canadien n’était disposé à faire le travail.

EN Unlike a regular LMIA, it does not require advertising the position in order to prove there were no Canadians available to do the job.

francês inglês
contrairement unlike
prouver prove
à to
le the
faire do
habituelle regular
une a
pas not
poste position

FR Au lieu de la perspective habituelle où on examine les évaluations de cours du point de vue des étudiants, HTC se tourne vers la perspective de ses professeurs pour voir comment les étudiants ont performé dans leurs cours.

EN Instead of the routine perspective where course assessments are looked at from the student point of view, HTC looks at its faculty’s perspective to see how students performed in their courses. 

francês inglês
évaluations assessments
htc htc
point point
la the
perspective perspective
examine looks
étudiants students
de of
cours course
vue view
comment how
dans in
du from
lieu where
ses its
au lieu instead
voir see

FR Appliquer les contraintes de séquence, en utilisant la notation de diagramme de timing habituelle. . . Et bien d'autres choses encore ! Avec UModel vous permet de travailler sans limites.

EN Apply time constraints to sequences, using familiar timing diagram notation . . . and much more. UModel lets you easily do it all.

francês inglês
contraintes constraints
diagramme diagram
umodel umodel
permet lets
notation notation
timing time
appliquer apply
séquence more
de all
et and
vous you

FR Connectez-vous (si votre connexion habituelle ne fonctionne pas, essayez alors le nom d'utilisateur ee_admin et le mot de passe PlsChgMe! semble être un PlsChgMe! par défaut sur de nombreux systèmes BCM)

EN Log in (if your usual login doesn't work then try username ee_admin and password PlsChgMe! which seems to be a default on many BCM systems)

francês inglês
essayez try
défaut default
systèmes systems
bcm bcm
si if
semble seems
un a
passe password
et and
mot to
nombreux many

FR Ce mode à durée limitée est standard pour Carnage avec un rebondissement majeur : chaque déferlement fera apparaître un ennemi Élite, faisant tripler le danger par rapport à l’expérience de survie habituelle

EN This limited-time mode is standard Onslaught with one major twist: every surge will spawn an Elite enemy, tripling the danger from the usual survival experience

francês inglês
limitée limited
standard standard
majeur major
ennemi enemy
danger danger
survie survival
ce this
durée time
fera will
le the
un an
mode mode
avec with

FR L'éducation offre un retour à une routine plus habituelle et inspire l'espoir pour le futur, mitigeant l'impact psychosocial de la violence et de la relocalisation

EN Education provides a return to familiar routines and instills hope for the future, mitigating the psychosocial impact of violence and displacement

francês inglês
éducation education
psychosocial psychosocial
de of
un a
retour return
à to
futur the future
violence violence
et and
pour for

FR La façon habituelle dont les entreprises traitent les vulnérabilités des bibliothèques consiste à redémarrer leurs serveurs ou leurs applications, ce qui entraîne des temps d'arrêt et des portes de vulnérabilité

EN The usual way that enterprises deal with library vulnerabilities is by rebooting their servers or restarting the applications which cause downtime and windows of vulnerability

francês inglês
bibliothèques library
redémarrer restarting
serveurs servers
applications applications
traitent deal with
consiste is
ou or
entreprises enterprises
vulnérabilités vulnerabilities
ce that
vulnérabilité vulnerability
la the
de of
façon way
à and

FR Vous pourriez avoir la chance d'être averti par un utilisateur, mais ce ne serait pas la chose habituelle.

EN You could be lucky enough to be notified by a user, but it wouldn?t be the usual thing.

francês inglês
chance lucky
utilisateur user
être be
la the
un a
par by
pourriez you
pas wouldn
habituelle usual

FR Étant donné qu'ils mettent fréquemment à jour les produits et le contenu de leur site, ils ont exclu la traduction humaine habituelle comme option éventuelle

EN Given that they frequently update the products and content on their site, they ruled out traditional human translation as a potential option

francês inglês
fréquemment frequently
humaine human
contenu content
site site
option option
donné given
comme as
produits products
à and

FR Commandez vos traductions directement depuis votre interface utilisateur TYPO3 habituelle.

EN Order from the familiar TYPO3 UI.

francês inglês
commandez order
interface utilisateur ui
depuis from

FR Commandez vos traductions directement depuis votre interface utilisateur Drupal habituelle.

EN Order from the familiar Drupal UI.

francês inglês
commandez order
drupal drupal
interface utilisateur ui
depuis from

FR Commandez vos traductions depuis votre interface utilisateur Optimizely habituelle.

EN Order from the familiar Optimizely user interface.

francês inglês
commandez order
utilisateur user
interface interface
depuis from

FR Commandez vos traductions directement depuis votre interface utilisateur inRiver habituelle.

EN Order from the familiar inRiver UI.

francês inglês
commandez order
interface utilisateur ui
depuis from

FR Passez commande depuis l'interface utilisateur habituelle d'Adobe Experience Manager.

EN Order from the familiar Adobe Experience Manager UI.

francês inglês
commande order
experience experience
manager manager
depuis from

FR Commandez vos traductions directement depuis votre interface utilisateur Umbraco habituelle.

EN Order from the familiar Umbraco UI.

francês inglês
commandez order
umbraco umbraco
interface utilisateur ui
depuis from

FR Il n’y a pas de nouvelle interface à apprendre : ouvrez simplement votre application de chat habituelle (par exemple Skype, Slack, MS Teams, Facebook), sélectionnez Wanda dans vos contacts et démarrez une conversation.

EN There’s no new interface to learn – just open your usual chat app (e.g. Skype, Slack, MS Teams, Facebook), select Wanda from your contacts and start a conversation.

francês inglês
nouvelle new
interface interface
application app
habituelle usual
skype skype
slack slack
ms ms
teams teams
facebook facebook
sélectionnez select
contacts contacts
chat chat
démarrez start
conversation conversation
et and
à to
ouvrez open
simplement just
une a
apprendre learn

FR De simplifier la planification et les opérations de continuité en vous appuyant sur l’infrastructure habituelle responsable des tâches routinières

EN Simplify continuity planning and operations using the same everyday infrastructure that supports the organization during routine operations

francês inglês
simplifier simplify
opérations operations
continuité continuity
planification planning
la the
et and

FR Les élites ont cependant continué à se fourvoyer dans leur attitude habituelle consistant à se protéger contre toute obligation de rendre des comptes pour leur corruption et leur mauvaise gestion systémiques.

EN Instead, the elite were pursuing the same misguided course of shielding themselves from accountability for systemic corruption and mismanagement.

francês inglês
de of
rendre des comptes accountability
à and
les themselves

FR Le relais de la flamme olympique, dans sa configuration habituelle, aura lieu pendant les trois jours qui précéderont la cérémonie d'ouverture des Jeux Olympiques d'hiver de Beijing 2022, soit le 4 février

EN There will be a traditional Olympic Torch Relay for the three days prior to the Opening Ceremony of the Olympic Winter Games Beijing 2022 on 4 February

francês inglês
relais relay
cérémonie ceremony
beijing beijing
février february
jeux games
de of
jours days
olympique olympic
pendant for
trois three

FR Conservez votre vitesse habituelle sur le trafic que vous ne voulez pas protéger

EN Keep your original speed on traffic you don’t want to protect

francês inglês
vitesse speed
protéger protect
conservez keep
votre your
trafic traffic
sur on
voulez want to
pas dont

FR Chers Frères, les circonstances particulières que notre Communauté a connues nous ont empêchés d?imprimer et d?envoyer la carte de vœux habituelle ; nous en avons cependant préparé une versio...

EN Dear brothers, the particular circumstances that our Community has been experiencing have prevented us from printing and sending the usual greetings card. However, we have prepared a digital version, with a s...

francês inglês
chers dear
frères brothers
circonstances circumstances
communauté community
imprimer printing
envoyer sending
carte card
préparé prepared
empêché prevented
s s
la the
par version
notre our
nous we
une a

FR C?est exactement comme un chèque, en utilisant la procédure habituelle, mais cela se passe en ligne et peut être utilisé pour jouer dans le monde entier

EN It is just like writing a cheque, using the familiar procedure, but it takes place online and it could be used for gambling around the world

francês inglês
chèque cheque
procédure procedure
en ligne online
jouer gambling
utilisé used
monde world
un a
et writing
mais but
peut be
pour for
dure takes

FR Rendez-vous directement sur la page de votre banque en ligne habituelle, celle de la banque que vous avez indiquée, et effectuez une transaction en ligne en utilisant ces informations.

EN Head straight into your familiar online banking page from the specific bank you have entered, and make an online transaction using the details.

francês inglês
directement straight
transaction transaction
en ligne online
la the
banque bank
page page
votre your
informations details
vous you
et and

FR Dans l?exemple de l?image (utilisez Ctrl+Alt+U pour accéder à cet écran), nous avons comme paramètres: stéréo 16 bits audio à un taux d?échantillonnage de 48 kHz, une configuration très habituelle pour les projets vidéos.

EN In the image example (use Ctrl + Alt + U to get to this screen), we have stereo 16 bits audio at 48 kHz sample rate, a very usual configuration for video projects.

francês inglês
ctrl ctrl
alt alt
stéréo stereo
bits bits
audio audio
taux rate
khz khz
projets projects
image image
écran screen
configuration configuration
vidéos video
à to
exemple example
nous we
un a
très very
dans in
de usual
utilisez use
pour for

FR Soyez donc prudent : -> complet Le porno RV va ruiner votre routine porno habituelle. Cela lui donnera l'impression ennuyeux parce que il est.

EN So be careful: -> full VR porn will ruin your regular porn routine. It will make it feel boring because it is.

francês inglês
gt gt
porno porn
ruiner ruin
routine routine
habituelle regular
ennuyeux boring
complet full
va will
il it
votre your
donc so
parce because
est is
soyez be

Mostrando 50 de 50 traduções