Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ministry of mines" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ministry of mines" de inglês para francês

Traduções de ministry of mines

"ministry of mines" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

ministry ministère
mines mines

Tradução de inglês para francês de ministry of mines

inglês
francês

EN GK: At the national level, we are working with the Ministry of Water, Irrigation, and Energy, the Ministry of Health, and the Ministry of Education on creating an enabling environment for WASH systems strengthening

FR GK: Au niveau national, nous travaillons avec le ministère de l'Eau, de l'Irrigation et de l'Énergie, le ministère de la Santé et le ministère de l'Éducation pour créer un environnement propice au renforcement des systèmes WASH

inglês francês
level niveau
ministry ministère
education Éducation
creating créer
systems systèmes
strengthening renforcement
wash wash
environment environnement
health santé
an un
working travaillons
of de
with avec
we nous
national national
and et
on au

EN For centuries the ownership of salt mines meant wealth and power. The salt deposits at Bex, discovered in the 15th century, are still mined today. The salt mines are accessible to visitors, a museum depicts the mining of salt from 1684 to the present.

FR Plus de 250 machines à coudre sont exposées dans un cadre magnifique du XIIème siècle.

inglês francês
century siècle
a un
of de
to à
are sont
the magnifique
in dans
from du

EN Graduated from the Ecole Polytechnique in 1973 and the Ecole des Mines de Paris in 1976, doctor of engineering from the Ecole des Mines de Paris

FR Diplômé de l’Ecole polytechnique en 1973 et de l’Ecole des Mines de Paris en 1976, docteur-ingénieur de l’Ecole des Mines de Paris

inglês francês
mines mines
paris paris
doctor docteur
engineering ingénieur
graduated diplômé
de de
in en
and et
des des

EN For centuries the ownership of salt mines meant wealth and power. The salt deposits at Bex, discovered in the 15th century, are still mined today. The salt mines are accessible to visitors, a museum depicts the mining of salt from 1684 to the present.

FR Plus de 250 machines à coudre sont exposées dans un cadre magnifique du XIIème siècle.

inglês francês
century siècle
a un
of de
to à
are sont
the magnifique
in dans
from du

EN Yazidi women working for the Mines Advisory Group clear land mines and explosives from formerly ISIS held areas in northern Iraq.

FR Les partenaires internationaux se réunissent à Washington le 14 novembre pour planifier la poursuite des efforts de lutte contre le terrorisme après la défaite de l’EI.

inglês francês
working efforts
and à
formerly pour
from de

EN Mineral exploration and development consultants with the Ministry of Energy, Northern Development and Mines can provide guidance and oversight for a mineral development project in Ontario

FR Les conseillers en exploration et en exploitation minières du ministère de l’Énergie, du Développement du Nord et des Mines peuvent aussi être source d’information et d’encadrement pour les projets miniers en Ontario

inglês francês
consultants conseillers
ministry ministère
northern nord
mines mines
ontario ontario
exploration exploration
development développement
project projets
a l
in en
of de
can peuvent
and et

EN This includes the ‘one window’ coordination process – an overview of legislation and regulations and details on how to work with the Ministry of Energy, Northern Development and Mines to coordinate with other regulators.

FR Ils offrent notamment un service de coordination à guichet unique qui donne un aperçu des lois et règlements et des moyens de faire équipe avec le Ministère pour collaborer avec d’autres autorités de réglementation.

inglês francês
coordination coordination
overview aperçu
ministry ministère
regulators autorités
other dautres
and et
of de
an un
to à
work faire
the le
one unique
regulations réglementation
with avec

EN The event is organized by the Ministry of Mines, Energy & Water, Mali in association with AME Trade Ltd, United Kingdom.

FR L?événement est organisé par le Ministère des Mines, de l?Énergie et de l?Eau du Mali en association avec AME Trade Ltd, Royaume-Uni.

inglês francês
ministry ministère
mines mines
mali mali
association association
united uni
kingdom royaume
event événement
organized organisé
trade trade
ltd ltd
water eau
of de
in en
the le
is est
by par
with avec

EN Looking to electrify your mining operations or procure underground battery electric vehicles? Please contact the Ministry of Energy, Northern Development and Mines.

FR Vous cherchez à électrifier vos activités minières ou à vous procurer des véhicules souterrains électriques à batteries? Veuillez communiquer avec le ministère de l’Énergie, du Développement du Nord et des Mines.

inglês francês
battery batteries
ministry ministère
northern nord
development développement
electric électriques
or ou
mines mines
please veuillez
to à
vehicles véhicules
of de
operations activités
the le
your vos

EN Looking to electrify your mining operations or procure underground battery electric vehicles? Please contact the Ministry of Energy, Northern Development and Mines.

FR Vous cherchez à électrifier vos activités minières ou à vous procurer des véhicules souterrains électriques à batteries? Veuillez communiquer avec le ministère de l’Énergie, du Développement du Nord et des Mines.

inglês francês
battery batteries
ministry ministère
northern nord
development développement
electric électriques
or ou
mines mines
please veuillez
to à
vehicles véhicules
of de
operations activités
the le
your vos

EN Recognition by Ivorian supervisory institutions Supervisory ministries, MINADER, the Ministry of Trade and Industry (MCI) and the Ministry of Environment and Sustainable Development (MINEDD) A5

FR Reconnaissance par les institutions ivoiriennes de tutelle Ministères de tutelle, le MINADER, le Ministère du Commerce et de l’Industrie (MCI) et le Ministère de l’Environnement et du Développement Durable (MINEDD) A5

inglês francês
recognition reconnaissance
institutions institutions
ministries ministères
ministry ministère
development développement
the le
of de
trade commerce
sustainable durable
by par
and et

EN The recommendations are directed specifically at the Ministry of Community Safety and Correctional Service, the Ministry of Health, the Toronto Police Service, the Toronto Police Services Board, and CMHA.

FR Les recommandations s'adressent spécifiquement au ministère de la Sécurité communautaire et des Services correctionnels, au ministère de la Santé, au service de police de Toronto, à la Commission des services policiers de Toronto et à l'ACSM.

inglês francês
specifically spécifiquement
community communautaire
toronto toronto
police police
recommendations recommandations
ministry ministère
health santé
the la
service service
services services
safety sécurité
of de
and à

EN The Ministry of Energy and Ministry of Industry of the kingdom of Morocco hosted the cluster’s Constitutive General Assembly in Rabat

FR Le Ministère de l’énergie et le Ministère de l’industrie du royaume du Maroc ont accueilli l’Assemblée générale constitutive du cluster Hydrogène vert «GreenH2»  à Rabat

inglês francês
ministry ministère
energy énergie
kingdom royaume
hosted accueilli
clusters cluster
general générale
morocco maroc
of de
the le
and à

EN Grants and prizes by the Foreign Ministry for translations The Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation promotes the dissemination ...

FR Aides et prix du MAECI pour la traduction Le ministère des affaires étrangères et de la coopération internationale soutient la ...

inglês francês
grants aides
ministry ministère
affairs affaires
international internationale
cooperation coopération
promotes soutient
foreign étrangères
of de
and et

EN For Bernard Benhamou, Delegate for Internet Usage with the French Ministry of the Digital Economy and the French Ministry of Research:

FR Pour Bernard Benhamou ? Délégué aux Usages de l?Internet auprès du Ministère de l?Économie Numérique et du Ministère de la Recherche :

inglês francês
bernard bernard
usage usages
ministry ministère
research recherche
delegate délégué
internet internet
digital numérique
with auprès
the la
of de
and et

EN The Ecoles Nationales Supérieures d’Architecture (ENSA - the national schools of architecture) form a network of 20 public schools overseen by both the Ministry of Culture and the Ministry of Higher education, Research and Innovation

FR Les écoles nationales supérieures d’architecture forment un réseau de 20 écoles publiques placé sous la double tutelle des ministères de la Culture et de l’Enseignement supérieur, de la Recherche et de l’Innovation

inglês francês
network réseau
schools écoles
form forment
research recherche
the la
of de
a un
culture culture
public publiques
and et
higher supérieures

EN In Nicaragua, gambling is legal and it is controlled by the country’s Ministry of Finance. This ministry controls all games of chance, live and online. To legally participate in games of chance in Nicaragua, you have to be at least 18 years old.

FR Au Nicaragua, le jeu est légal et contrôlé par le ministère des Finances du pays. Ce ministère contrôle tous les jeux de hasard, en direct et en ligne. Pour participer légalement aux jeux de hasard au Nicaragua, vous devez avoir au moins 18 ans.

inglês francês
nicaragua nicaragua
ministry ministère
finance finances
controls contrôle
controlled contrôlé
online en ligne
this ce
the le
in en
of de
games jeux
least au moins
at least moins
is est
live direct
legally légalement
by par
chance hasard
years ans
gambling le jeu
and et
you vous
have to devez

EN GPE condemns the violent attack on the Federal Ministry of Education in Mogadishu, Somalia, causing scores of casualties, including secondary students coming to the Ministry for their certificates.

FR Découvrez comment le GPE travaille avec le gouvernement du Burundi et l'UNICEF pour assurer que l'apprentissage des enfants ne soit pas interrompu par les catastrophes naturelles dues au changement...

inglês francês
gpe gpe
the le
scores des
their et
on au
for pour

EN We ensure that 100+ tailings dams and mines are maintained and safe.

FR Nous veillons à ce que plus de 100 barrages de résidus et mines soient entretenus et sécurisés.

inglês francês
dams barrages
mines mines
we nous
that ce
safe sécurisés
and à
are soient

EN We contribute to safer operations at 100+ tailings dams and mines.

FR Nous contribuons à des opérations plus sûres dans plus de 100 barrages de résidus et mines.

inglês francês
operations opérations
dams barrages
mines mines
safer sûres
we nous
to à

EN ExecVision's conversation intelligence platform mines insights from customer and prospect conversations to improve rep performance.

FR La plateforme de renseignements conversationnels d'ExecVision extrait les informations des conversations de clients et de prospects afin d'optimiser les performances des représentants.

inglês francês
customer clients
performance performances
conversations conversations
intelligence informations
platform plateforme
and et
to la
from de

EN Why are conventional computers, mobiles,... un-fair? About high tech sweat shops and hazardous mines ?

FR Pourqoui les souris informatiques courantes ne sont-elles pas équitables? ?

inglês francês
computers informatiques
fair équitables
why les

EN Visitors can also discover the underground passages and tunnels of the former mines of Rumelange in creaky railway carriages.

FR Mais les visiteurs peuvent aussi découvrir, dans des wagons grinçants, les passages et les tunnels souterrains des anciennes mines de Rumelange.

inglês francês
visitors visiteurs
tunnels tunnels
former anciennes
mines mines
passages passages
discover découvrir
of de
in dans
and et

EN The RedRock Mountain Bike Trails guide bikers on the traces of Luxembourg’s industrial and historical past through former open cast iron ore mines, which today have become protected nature reserves

FR Les RedRock Mountain Bike Trails mènent à travers des anciennes mines à ciel ouvert sur les traces du passé industriel du Luxembourg, qui sont aujourd’hui des réserves naturelles protégées

inglês francês
bike bike
traces traces
industrial industriel
former anciennes
mines mines
nature naturelles
reserves réserves
trails trails
and à
today aujourdhui
of travers
protected protégé

EN iii. use any unauthorized third-party software that intercepts, "mines", or otherwise collects information from or through the Product;

FR iii. utiliser de logiciels tiers non autorisés qui interceptent, "minent" ou récoltent d'une autre façon les informations du Produit ;

inglês francês
information informations
iii iii
use utiliser
software logiciels
unauthorized non autorisé
product produit
third tiers
or ou
from du

EN Hit the Deck! On such a small and frenetic map, there are bound to be a handful of players using Proximity Mines in hopes of landing kills against unsuspecting enemies

FR Mettez-vous à l'abri ! Sur une carte si petite et intense, vous ferez forcément face à des joueurs qui utilisent des mines de proximité dans l'espoir d'éliminer des ennemis peu méfiants

inglês francês
players joueurs
mines mines
enemies ennemis
proximity proximité
deck carte
small petite
to à
of de
on sur
a une
in dans

EN Nayla Nouira, Minister of Industry, Mines and Energy

FR Nayla Nouira, ministre de l'industrie, des mines et de l'énergie

inglês francês
minister ministre
mines mines
energy énergie
of de
and et

EN Le Creux du Van and the asphalt mines in the Val-de-Travers as well as the towns of La Chaux-de-Fonds and Le Locle, which were recognized by UNESCO in June 2009 for their remarkable watch-making heritage, are always worth a visit

FR Le Creux du Van et les mines d'asphalte dans le Val-de-Travers ainsi que les villes de La Chaux-de-Fonds et du Locle, qui sont reconnues par l'UNESCO depuis juin 2009 pour leur patrimoine horloger remarquable, sont des curiosités incontournables

inglês francês
mines mines
recognized reconnues
june juin
remarkable remarquable
heritage patrimoine
le le
du du
la la
are sont
as ainsi
in dans
towns villes
and et
of de

EN Asphalt mines and the rock circus of the Creux du Van are features of the Val de Tavers as are a sparkling wine production and steam trains

FR La région compte également des mines d’asphalte et le cirque naturel du Creux du Van, ainsi qu’une cave de dégustation de vin mousseux, des trains à vapeur

inglês francês
mines mines
circus cirque
steam vapeur
trains trains
du du
as ainsi
de de
wine vin
of the également
and à
a compte

EN For over 100 years asphalt was laboriously mined in the underground asphalt mines of La Presta and exported all over the world for road construction

FR Dans les mines de la Presta, des hommes ont extrait péniblement, pendant plus de deux siècles, de l'asphalte qui a été exporté aux quatre coins du monde pour la construction de routes

inglês francês
mines mines
construction construction
exported exporté
la la
world monde
was été
of de

EN Today the mines are no longer in operation and are partially open to the public as a museum.

FR Aujourd'hui, les mines ne sont plus exploitées et elles sont ouvertes partiellement au public.

inglês francês
mines mines
partially partiellement
today aujourdhui
public public
and et
are sont
to plus
the elles

EN Mine education is based on awareness and access: without access to people; they may not be aware of the risks associated with mines or adopt safe practices

FR L’éducation sur les mines repose sur la sensibilisation et l’accès : sans accès aux personnes ; elles pourraient ne pas connaître les risques liés aux mines ni adopter des pratiques sans danger

inglês francês
access accès
people personnes
may pourraient
aware connaître
risks risques
mines mines
adopt adopter
education éducation
awareness sensibilisation
practices pratiques
on sur
and et
of des
without sans
or pas
mine l
they les

EN This device uses songs, plays, interviews and a loudspeaker to convey messages about the risks of mines.

FR Ce dispositif se sert de chansons, de pièces de théâtre, d’entretiens et d’un haut-parleur pour transmettre des messages sur les risques liés aux mines.

inglês francês
device dispositif
songs chansons
loudspeaker parleur
risks risques
mines mines
this ce
plays pièces
of de
messages messages
a dun
and et
the transmettre

EN The closure of schools exposed hundreds of thousands of children to additional risks of recruitment into armed groups and the worst forms of labour, notably in mines

FR La fermeture d’écoles a exposé des centaines de milliers d’enfants à des risques supplémentaires de recrutement dans des groupes armés et aux pires formes de travail, notamment dans des mines

inglês francês
closure fermeture
schools écoles
additional supplémentaires
recruitment recrutement
groups groupes
worst pires
forms formes
labour travail
notably notamment
mines mines
exposed exposé
the la
of de
risks risques
thousands milliers
to à
hundreds centaines
in dans

EN While employed by Diavik Diamond Mines, he developed policies and programs for site security that were recognized internationally.

FR Alors qu’il était à l’emploi de la mine de diamants Diavik, il a élaboré des politiques et des programmes de sécurisation des sites, lesquels ont été reconnus à échelle internationale.

inglês francês
policies politiques
programs programmes
recognized reconnus
internationally internationale
developed élaboré
he il
were été
and à
that lesquels
for de
while des

EN In recognition of her efforts, she was awarded the 1997 Nobel Peace Prize jointly with the International Campaign to Ban Landmines "for their work for the banning and clearing of anti‐personnel mines."

FR En reconnaissance de ses efforts, elle a reçu le prix Nobel de la paix en 1997, conjointement avec la Campagne internationale pour interdire les mines, pour leur travail en faveur de l'interdiction des mines antipersonnel et du déminage.

inglês francês
recognition reconnaissance
peace paix
campaign campagne
international internationale
ban interdire
mines mines
and et
of de
efforts efforts
work travail
in en
their leur

EN Anti‐personnel landmines (mines placed in the ground that detonate upon contact with a person) became commonly used during the Second World War and then throughout the rest of the 20th century.

FR Les mines terrestres antipersonnel (mines enfouies dans le sol qui explosent au contact d'une personne) sont devenues d'usage courant pendant la Seconde Guerre mondiale et ont continué à être utilisées pendant le reste du 20e siècle.

inglês francês
mines mines
contact contact
became devenues
war guerre
used utilisées
century siècle
world mondiale
and et
a e
person personne
rest reste
of au
that qui
second seconde
with à
in dans
during pendant

EN The ICBL and Jody Williams started a process which in the space of a few years changed a ban on anti‐personnel mines from a vision to a feasible reality

FR L’ICBL et Jody Williams ont entamé un processus qui, en l’espace de quelques années, a fait passer l’interdiction des mines antipersonnel d’une vision à une réalité palpable

inglês francês
williams williams
started entamé
process processus
space lespace
years années
mines mines
vision vision
reality réalité
and et
of de
a un
to à
in en
the une
few quelques

EN 2While commonly referred to as the Mine Ban Treaty, the formal title is the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on their Destruction

FR 2Bien que communément appelée Convention sur l’interdiction des mines, son titre officiel est la Convention sur l’interdiction de l’emploi, du stockage, de la production et du transfert des mines antipersonnel et sur leur destruction

inglês francês
commonly communément
formal officiel
transfer transfert
mines mines
destruction destruction
referred to appelée
convention convention
the la
of de
production production
is est
on sur
and et

EN Energy, Mines and Natural Resources

FR Divertissement, médias et communications

inglês francês
and et

EN A new refinery facility, designed to meet any possible demand for many years to come, was built in 1936 to refine gold for mines and central banks throughout the world

FR Une nouvelle affinerie, capable d'absorber toute demande pendant de nombreuses années, a été construite en 1936 afin d'affiner l'or d'entreprises minières et de banques centrales du monde entier

inglês francês
new nouvelle
banks banques
possible capable
was été
world monde
in en
many nombreuses
come de
and et

EN Ontario has developed a cluster of mines and mining expertise that is leading the world in underground electrification.

FR L’Ontario a mis sur pied un groupe d’experts dans secteur des mines et de l’exploitation minière qui est le chef de file mondial dans l’électrification souterraine.

inglês francês
electrification électrification
world mondial
cluster groupe
mines mines
mining minière
the le
a un
of de
is est
that qui
and et
in mis

EN We have two sites:Tillières-sur-Avre and Nœux-les-Mines.

FR Nous avons deux sites : Tillières-sur-Avre et Nœux-les-Mines.

inglês francês
sites sites
two deux
and et
we nous

EN Nœux-les-Mines does preparation.

FR Sur le site de Nœux-les-Mines, nous faisons de la préparation.

inglês francês
preparation préparation

EN As part of its partnership with Institut Mines-Télécom (IMT), SystemX welcomed on September 18 a delegation from the Japanese Industrial Cyber Security Center of Excellence (ISCCoE), funded by ... Read more

FR L?IRT SystemX et la Chaire « Ingénierie des Systèmes Complexes » ont eu l?honneur de recevoir René Amalberti de l?Académie des Technologies pour animer un séminaire sur le thème Lire la suite

inglês francês
systemx systemx
a un
of de
read lire
on sur

EN Eric Ballot, Professor at Mines ParisTech ? PSL Research University, Director of the Center for Scientific Management ? I3 UMR CNRS 9217 and Visiting Professor at The University of ... Read more

FR Pour cette nouvelle édition Living Things, Cap Digital et Systematic Paris-Region vous invitent, le 18 octobre prochain à Paris, à explorer les innovations que l?intelligence artificielle ... Lire la suite

inglês francês
i l
for prochain
and à
read lire

EN Eric Ballot, Professor at Mines ParisTech – PSL Research University, Director of the Center for Scientific Management – I3 UMR CNRS 9217 and Visiting Professor at The University of Hong Kong, ran Read more

FR La communauté d?agglomération Paris-Saclay organise une conférence, le 19 septembre prochain à 18h à l?Autodrome de Linas-Montlhéry, pour présenter les avancées du territoire de ... Lire la suite

inglês francês
read lire
more suite
for prochain

EN Application areas for remote IoT monitoring in mines

FR Domaines d'application de la surveillance IoT à distance dans les mines

inglês francês
areas domaines
remote distance
iot iot
monitoring surveillance
mines mines
for de
in dans

EN Digital transformation of mines: insights from Vale

FR Transformation numérique des mines : le point de vue de Vale

inglês francês
digital numérique
transformation transformation
mines mines
insights vue
of de

EN Loadsensing wireless edge devices are ruggedized and have been tested in temperatures ranging from -40ºC to +80ºC, so they can withstand harsh environments such as underground mines

FR Les dispositifs de bord sans fil de Loadsensing sont robustes et ont été testés dans des températures allant de -40ºC à +80ºC, ils peuvent donc résister à des environnements difficiles comme les mines souterraines

inglês francês
wireless sans fil
edge bord
devices dispositifs
temperatures températures
harsh difficiles
environments environnements
mines mines
loadsensing loadsensing
tested testé
as comme
been été
to à
are sont
so donc
withstand résister
can peuvent
in dans

Mostrando 50 de 50 traduções