FR (Bamako, Mali, 3 novembre 2021) – Ce mois d'octobre a vu le nombre de personnes déplacées le plus élevé au Mali depuis le début de la crise il y a près d'une décennie
Traduzir "mali" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mali" de francês para português
Tradução de francês para português de mali
francês
português
PT (Bamako, Mali, 3 de novembro de 2021) - Em outubro deste ano, houve o maior número de pessoas deslocadas em Mali desde que a crise começou há quase uma década
| francês | português |
|---|---|
| personnes | pessoas |
| crise | crise |
| décennie | década |
| novembre | novembro |
| a | houve |
| plus | maior |
| près | quase |
| de | desde |
FR Un article sur la manière dont les femmes des programmes Pathways de CARE au Mali, au Malawi et au Ghana utilisent l'Agriculture Intelligente de l'Eau pour un avenir équitable et sécuritaire alimentaire.
PT Um artigo sobre como as mulheres nos programas Pathways da CARE em Mali, Malawi e Gana estão usando a Water Smart Agriculture para um futuro equitativo e com segurança alimentar.
| francês | português |
|---|---|
| femmes | mulheres |
| programmes | programas |
| ghana | gana |
| intelligente | smart |
| avenir | futuro |
| équitable | equitativo |
| alimentaire | alimentar |
| un | um |
| et | e |
| la | a |
| de | com |
| manière | para |
| sécuritaire | segurança |
| sur | em |
| dont | como |
| les | estão |
FR Vu un rendement de 31 $ sur chaque dollar investi, tel que mesuré au Ghana, au Mali et au Malawi.
PT Observou um retorno de $ 31 para cada $ 1 investido, conforme medido em Gana, Mali e Malawi.
| francês | português |
|---|---|
| rendement | retorno |
| investi | investido |
| ghana | gana |
| et | e |
| de | de |
| un | um |
| que | conforme |
FR Comparez l'économie des pays: Mali vs Brésil 2021 | countryeconomy.com
PT Compare a economia dos países: Mali vs Brasil 2021 | countryeconomy.com
| francês | português |
|---|---|
| vs | vs |
| économie | economia |
| comparez | compare |
| brésil | brasil |
| l | a |
| pays | países |
FR Comparez l'économie des pays: Mali vs Brésil
PT Compare a economia dos países: Mali vs Brasil
| francês | português |
|---|---|
| comparez | compare |
| vs | vs |
| économie | economia |
| brésil | brasil |
| l | a |
| pays | países |
FR Les effets combinés du conflit armé et les effets durables de la crise alimentaire de 2012 dans le nord du Mali, combinés aux mauvaises récoltes récentes, ont eu de graves effets sur la population du pays.
PT Os efeitos combinados do conflito armado e os impactos duradouros da crise alimentar de 2012 no norte do Mali, combinados com as más colheitas recentes, tiveram um efeito severo na população do país.
| francês | português |
|---|---|
| combinés | combinados |
| conflit | conflito |
| armé | armado |
| crise | crise |
| nord | norte |
| mauvaises | más |
| récentes | recentes |
| pays | país |
| alimentaire | alimentar |
| eu | tiveram |
| et | e |
| effets | efeitos |
| le | o |
| de | de |
| population | população |
| du | do |
FR Harande vise à aider 270,000 personnes vivant dans des familles pauvres dans la région de Mopti au Mali à atteindre une sécurité alimentaire, nutritionnelle et des revenus durables d'ici 2020.
PT Harande visa ajudar 270,000 pessoas que vivem em famílias pobres na região de Mopti, no Mali, a alcançar alimentos, nutrição e segurança de renda sustentáveis até 2020.
| francês | português |
|---|---|
| aider | ajudar |
| personnes | pessoas |
| vivant | vivem |
| région | região |
| atteindre | alcançar |
| sécurité | segurança |
| revenus | renda |
| la | a |
| alimentaire | alimentos |
| et | e |
| de | de |
| familles | famílias |
| à | em |
FR Travaillant avec des agricultrices au Mali, au Malawi et au Ghana, le programme She's SMART aide les femmes à cultiver plus de nourriture en utilisant l'agriculture intelligente de l'eau.
PT Trabalhando com mulheres agricultoras em Mali, Malauí e Gana, o programa Ela é SMART ajuda as mulheres a cultivar mais alimentos usando a Agricultura Inteligente com Água.
| francês | português |
|---|---|
| travaillant | trabalhando |
| ghana | gana |
| aide | ajuda |
| femmes | mulheres |
| cultiver | cultivar |
| nourriture | alimentos |
| et | e |
| programme | programa |
| smart | smart |
| de | com |
| plus | mais |
| intelligente | inteligente |
| utilisant | usando |
FR Les effets combinés du conflit armé et les effets durables de la crise alimentaire de 2012 dans le nord du Mali ont eu de graves conséquences sur la population du pays. En savoir plus
PT Os efeitos combinados do conflito armado e os impactos duradouros da crise alimentar de 2012 no norte do Mali tiveram um efeito severo sobre a população do país. Saiba mais
| francês | português |
|---|---|
| combinés | combinados |
| conflit | conflito |
| armé | armado |
| crise | crise |
| nord | norte |
| pays | país |
| alimentaire | alimentar |
| eu | tiveram |
| et | e |
| effets | efeitos |
| de | de |
| population | população |
| savoir | saiba |
| du | do |
| le | o |
| plus | mais |
| la | a |
FR Le travail humanitaire de CARE au Mali - CARE
PT Trabalho humanitário da CARE no Mali - CARE
| francês | português |
|---|---|
| travail | trabalho |
| humanitaire | humanitário |
| au | no |
FR CARE aide les communautés touchées par la sécheresse, les catastrophes et les conflits au Mali en matière de sécurité alimentaire et de nutrition depuis le début de la crise alimentaire au Sahel en juin 2012.
PT A CARE tem ajudado comunidades afetadas por secas, desastres e conflitos no Mali com segurança alimentar e nutricional desde que a crise alimentar do Sahel começou em junho de 2012.
| francês | português |
|---|---|
| touchées | afetadas |
| catastrophes | desastres |
| conflits | conflitos |
| crise | crise |
| juin | junho |
| sécurité | segurança |
| communautés | comunidades |
| et | e |
| de | de |
| alimentaire | alimentar |
FR CARE aide les communautés touchées par la sécheresse, les catastrophes et les conflits au Mali en matière de sécurité alimentaire et de nutrition depuis le début de la crise alimentaire au Sahel en juin 2012
PT A CARE tem ajudado comunidades afetadas por secas, desastres e conflitos no Mali com segurança alimentar e nutricional desde que a crise alimentar do Sahel começou em junho de 2012
| francês | português |
|---|---|
| touchées | afetadas |
| catastrophes | desastres |
| conflits | conflitos |
| crise | crise |
| juin | junho |
| sécurité | segurança |
| communautés | comunidades |
| et | e |
| de | de |
| alimentaire | alimentar |
FR Ce briefing du premier trimestre est le premier des quatre et comprend des données quantitatives du Burundi, de l'Éthiopie, du Mali et du Niger
PT Este briefing do primeiro trimestre é o primeiro de quatro e inclui dados quantitativos do Burundi, Etiópia, Mali e Níger
| francês | português |
|---|---|
| trimestre | trimestre |
| comprend | inclui |
| burundi | burundi |
| niger | níger |
| est | é |
| et | e |
| quatre | quatro |
| données | dados |
| de | de |
| du | do |
| le | o |
| ce | este |
| premier | primeiro |
FR CARE appelle à l'expansion de l'accès humanitaire dans le nord du Mali
PT CARE pede expansão do acesso humanitário no norte do Mali
| francês | português |
|---|---|
| humanitaire | humanitário |
| nord | norte |
| le | o |
| de | do |
| dans | no |
FR Plus récemment, il a été Directeur Pays de CARE au Mali.
PT Mais recentemente, ele foi Diretor Nacional da CARE no Mali.
| francês | português |
|---|---|
| directeur | diretor |
| récemment | recentemente |
| été | foi |
| plus | mais |
| il | ele |
| au | no |
FR Claudine a servi avec CARE dans un certain nombre de postes de direction au Togo, au Ghana, au Rwanda, au Mali, au Bénin et au Nigéria pendant plus de 20 ans
PT Claudine serviu na CARE em vários cargos seniores no Togo, Gana, Ruanda, Mali, Benin e Nigéria por mais de 20 anos
| francês | português |
|---|---|
| ghana | gana |
| rwanda | ruanda |
| bénin | benin |
| nigéria | nigéria |
| et | e |
| de | de |
| ans | anos |
| au | no |
| plus | mais |
| un | vários |
FR Mali - Pyramide des âges 2020 | countryeconomy.com
PT Mali - Pirâmide etária 2020 | countryeconomy.com
| francês | português |
|---|---|
| pyramide | pirâmide |
| des | com |
FR Comparez l'économie des pays: Mali vs Albanie 2021 | countryeconomy.com
PT Compare a economia dos países: Mali vs Albânia 2021 | countryeconomy.com
| francês | português |
|---|---|
| vs | vs |
| albanie | albânia |
| économie | economia |
| comparez | compare |
| l | a |
| pays | países |
FR Comparez l'économie des pays: Mali vs Albanie
PT Compare a economia dos países: Mali vs Albânia
| francês | português |
|---|---|
| comparez | compare |
| vs | vs |
| albanie | albânia |
| économie | economia |
| l | a |
| pays | países |
FR Comparez l'économie des pays: Mali vs Afghanistan 2021 | countryeconomy.com
PT Compare a economia dos países: Mali vs Afeganistão 2021 | countryeconomy.com
| francês | português |
|---|---|
| vs | vs |
| afghanistan | afeganistão |
| économie | economia |
| comparez | compare |
| l | a |
| pays | países |
FR Comparez l'économie des pays: Mali vs Afghanistan
PT Compare a economia dos países: Mali vs Afeganistão
| francês | português |
|---|---|
| comparez | compare |
| vs | vs |
| afghanistan | afeganistão |
| économie | economia |
| l | a |
| pays | países |
FR Comparez l'économie des pays: Mali vs Algérie 2021 | countryeconomy.com
PT Compare a economia dos países: Mali vs Argélia 2021 | countryeconomy.com
| francês | português |
|---|---|
| vs | vs |
| algérie | argélia |
| économie | economia |
| comparez | compare |
| l | a |
| pays | países |
FR Comparez l'économie des pays: Mali vs Algérie
PT Compare a economia dos países: Mali vs Argélia
| francês | português |
|---|---|
| comparez | compare |
| vs | vs |
| algérie | argélia |
| économie | economia |
| l | a |
| pays | países |
FR Comparez l'économie des pays: Mali vs Andorre 2021 | countryeconomy.com
PT Compare a economia dos países: Mali vs Andorra 2021 | countryeconomy.com
| francês | português |
|---|---|
| vs | vs |
| andorre | andorra |
| économie | economia |
| comparez | compare |
| l | a |
| pays | países |
FR Comparez l'économie des pays: Mali vs Andorre
PT Compare a economia dos países: Mali vs Andorra
| francês | português |
|---|---|
| comparez | compare |
| vs | vs |
| andorre | andorra |
| économie | economia |
| l | a |
| pays | países |
FR Comparez l'économie des pays: Mali vs Angola 2021 | countryeconomy.com
PT Compare a economia dos países: Mali vs Angola 2021 | countryeconomy.com
| francês | português |
|---|---|
| vs | vs |
| économie | economia |
| comparez | compare |
| l | a |
| pays | países |
FR Comparez l'économie des pays: Mali vs Angola
PT Compare a economia dos países: Mali vs Angola
| francês | português |
|---|---|
| comparez | compare |
| vs | vs |
| économie | economia |
| l | a |
| pays | países |
FR Comparez l'économie des pays: Mali vs Antigua-et-Barbuda 2021 | countryeconomy.com
PT Compare a economia dos países: Mali vs Antígua e Barbuda 2021 | countryeconomy.com
| francês | português |
|---|---|
| économie | economia |
| antigua | antígua |
| vs | vs |
| et | e |
| comparez | compare |
| l | a |
| pays | países |
FR Comparez l'économie des pays: Mali vs Argentine 2021 | countryeconomy.com
PT Compare a economia dos países: Mali vs Argentina 2021 | countryeconomy.com
| francês | português |
|---|---|
| vs | vs |
| argentine | argentina |
| économie | economia |
| comparez | compare |
| l | a |
| pays | países |
FR Comparez l'économie des pays: Mali vs Argentine
PT Compare a economia dos países: Mali vs Argentina
| francês | português |
|---|---|
| comparez | compare |
| vs | vs |
| argentine | argentina |
| économie | economia |
| l | a |
| pays | países |
FR En ce moment, nous avons une crise de faim associée par climat engloutir les pays du Mali au Madagascar qui n'ont pas l'infrastructure de santé à satisfaire à une décomposition dans la malnutrition d'enfant
PT Agora, nós temos uma crise relativa clima da fome tragar os países de Mali a Madagáscar que não têm a infra-estrutura da saúde a lidar com uma explosão na má nutrição da criança
| francês | português |
|---|---|
| crise | crise |
| climat | clima |
| madagascar | madagáscar |
| santé | saúde |
| faim | fome |
| pays | países |
| en | os |
| de | de |
| la | a |
| associée | com |
| nous avons | temos |
| une | uma |
| à | na |
FR Le Mali connaît les plus hauts niveaux de déplacement dans son histoire récente en raison d'une combinaison dangereuse de conflit et de changement climatique
PT O Mali tem os maiores níveis de deslocamento em sua história recente devido a uma combinação perigosa de conflito e mudança climática
| francês | português |
|---|---|
| déplacement | deslocamento |
| histoire | história |
| récente | recente |
| combinaison | combinação |
| conflit | conflito |
| changement | mudança |
| niveaux | níveis |
| de | de |
| et | e |
| connaît | tem |
FR Personne ne se trouve au Mali dans les comptes ORCID ou les entrées Wikidata. Recherche par famille taxonomique pour explorer l'expertise.
PT Ninguém encontrado do Mali em contas ORCID ou entradas do Wikidata. Pesquise por família de táxons para explorar a especialização.
| francês | português |
|---|---|
| comptes | contas |
| entrées | entradas |
| ou | ou |
| trouve | o |
| recherche | encontrado |
| famille | família |
| explorer | explorar |
| ne | ninguém |
FR Ils ont également examiné des échantillons de sang prélevés de 47 enfants habitant au Mali, Afrique de l'ouest, qui ont été inscrits dans un essai vaccinique de malaria et ont acquis la malaria au cours de la période de réflexion
PT Igualmente examinaram as amostras de sangue tomadas de 47 crianças que vivem em Mali, África ocidental, que foram registradas em uma experimentação vacinal da malária e adquiriram a malária durante o período do estudo
| francês | português |
|---|---|
| échantillons | amostras |
| sang | sangue |
| enfants | crianças |
| afrique | África |
| essai | experimentação |
| cours | estudo |
| et | e |
| période | período |
| la | a |
| de | de |
| un | uma |
| été | foram |
FR Personne ne se trouve au Mali dans les comptes ORCID ou les entrées Wikidata. Recherche par famille taxonomique pour explorer l'expertise.
PT Ninguém encontrado do Mali em contas ORCID ou entradas do Wikidata. Pesquise por família de táxons para explorar a especialização.
| francês | português |
|---|---|
| comptes | contas |
| entrées | entradas |
| ou | ou |
| trouve | o |
| recherche | encontrado |
| famille | família |
| explorer | explorar |
| ne | ninguém |
FR Les effets combinés du conflit armé et les effets durables de la crise alimentaire de 2012 dans le nord du Mali, combinés aux mauvaises récoltes récentes, ont eu de graves effets sur la population du pays.
PT Os efeitos combinados do conflito armado e os impactos duradouros da crise alimentar de 2012 no norte do Mali, combinados com as más colheitas recentes, tiveram um efeito severo na população do país.
| francês | português |
|---|---|
| combinés | combinados |
| conflit | conflito |
| armé | armado |
| crise | crise |
| nord | norte |
| mauvaises | más |
| récentes | recentes |
| pays | país |
| alimentaire | alimentar |
| eu | tiveram |
| et | e |
| effets | efeitos |
| le | o |
| de | de |
| population | população |
| du | do |
FR Personne ne se trouve au Mali dans les comptes ORCID ou les entrées Wikidata. Recherche par famille taxonomique pour explorer l'expertise.
PT Ninguém encontrado do Mali em contas ORCID ou entradas do Wikidata. Pesquise por família de táxons para explorar a especialização.
| francês | português |
|---|---|
| comptes | contas |
| entrées | entradas |
| ou | ou |
| trouve | o |
| recherche | encontrado |
| famille | família |
| explorer | explorar |
| ne | ninguém |
FR Personne ne se trouve au Mali dans les comptes ORCID ou les entrées Wikidata. Recherche par famille taxonomique pour explorer l'expertise.
PT Ninguém encontrado do Mali em contas ORCID ou entradas do Wikidata. Pesquise por família de táxons para explorar a especialização.
| francês | português |
|---|---|
| comptes | contas |
| entrées | entradas |
| ou | ou |
| trouve | o |
| recherche | encontrado |
| famille | família |
| explorer | explorar |
| ne | ninguém |
FR Personne ne se trouve au Mali dans les comptes ORCID ou les entrées Wikidata. Recherche par famille taxonomique pour explorer l'expertise.
PT Ninguém encontrado do Mali em contas ORCID ou entradas do Wikidata. Pesquise por família de táxons para explorar a especialização.
| francês | português |
|---|---|
| comptes | contas |
| entrées | entradas |
| ou | ou |
| trouve | o |
| recherche | encontrado |
| famille | família |
| explorer | explorar |
| ne | ninguém |
FR Personne ne se trouve au Mali dans les comptes ORCID ou les entrées Wikidata. Recherche par famille taxonomique pour explorer l'expertise.
PT Ninguém encontrado do Mali em contas ORCID ou entradas do Wikidata. Pesquise por família de táxons para explorar a especialização.
| francês | português |
|---|---|
| comptes | contas |
| entrées | entradas |
| ou | ou |
| trouve | o |
| recherche | encontrado |
| famille | família |
| explorer | explorar |
| ne | ninguém |
FR Personne ne se trouve au Mali dans les comptes ORCID ou les entrées Wikidata. Recherche par famille taxonomique pour explorer l'expertise.
PT Ninguém encontrado do Mali em contas ORCID ou entradas do Wikidata. Pesquise por família de táxons para explorar a especialização.
| francês | português |
|---|---|
| comptes | contas |
| entrées | entradas |
| ou | ou |
| trouve | o |
| recherche | encontrado |
| famille | família |
| explorer | explorar |
| ne | ninguém |
FR Afrique du Sud, Burkina Faso, Côte d’Ivoire, Guinée, Kenya, Mali, Namibie, Niger, Rwanda, Sénégal, Tchad et Zimbabwe.
PT África do Sul, Burquina Faso, Chade, Côte d’Ivoire, Guiné, Mali, Namíbia, Níger, Quénia, Ruanda, Senegal e Zimbabué.
| francês | português |
|---|---|
| du | do |
| namibie | namíbia |
| niger | níger |
| rwanda | ruanda |
| sénégal | senegal |
| tchad | chade |
| et | e |
| guinée | guiné |
| afrique | África |
FR Vu un rendement de 31 $ sur chaque dollar investi, tel que mesuré au Ghana, au Mali et au Malawi.
PT Observou um retorno de $ 31 para cada $ 1 investido, conforme medido em Gana, Mali e Malawi.
| francês | português |
|---|---|
| rendement | retorno |
| investi | investido |
| ghana | gana |
| et | e |
| de | de |
| un | um |
| que | conforme |
FR Un article sur la manière dont les femmes des programmes Pathways de CARE au Mali, au Malawi et au Ghana utilisent l'Agriculture Intelligente de l'Eau pour un avenir équitable et sécuritaire alimentaire.
PT Um artigo sobre como as mulheres nos programas Pathways da CARE em Mali, Malawi e Gana estão usando a Water Smart Agriculture para um futuro equitativo e com segurança alimentar.
| francês | português |
|---|---|
| femmes | mulheres |
| programmes | programas |
| ghana | gana |
| intelligente | smart |
| avenir | futuro |
| équitable | equitativo |
| alimentaire | alimentar |
| un | um |
| et | e |
| la | a |
| de | com |
| manière | para |
| sécuritaire | segurança |
| sur | em |
| dont | como |
| les | estão |
FR MDO, les médecins de l’espoir au Mali
PT Equipamento PCR fortalece capacidade laboratorial do INS para testagem da COVID-19
| francês | português |
|---|---|
| de | do |
FR Les effets combinés du conflit armé et les effets durables de la crise alimentaire de 2012 dans le nord du Mali ont eu de graves conséquences sur la population du pays. En savoir plus
PT Os efeitos combinados do conflito armado e os impactos duradouros da crise alimentar de 2012 no norte do Mali tiveram um efeito severo sobre a população do país. Saiba Mais
| francês | português |
|---|---|
| combinés | combinados |
| conflit | conflito |
| armé | armado |
| crise | crise |
| nord | norte |
| pays | país |
| alimentaire | alimentar |
| eu | tiveram |
| et | e |
| effets | efeitos |
| de | de |
| population | população |
| savoir | saiba |
| du | do |
| le | o |
| plus | mais |
| la | a |
FR Travaillant avec des agricultrices au Mali, au Malawi et au Ghana, le programme She's SMART aide les femmes à cultiver plus de nourriture en utilisant l'agriculture intelligente de l'eau.
PT Trabalhando com mulheres agricultoras em Mali, Malauí e Gana, o programa Ela é SMART ajuda as mulheres a cultivar mais alimentos usando a Agricultura Inteligente com Água.
| francês | português |
|---|---|
| travaillant | trabalhando |
| ghana | gana |
| aide | ajuda |
| femmes | mulheres |
| cultiver | cultivar |
| nourriture | alimentos |
| et | e |
| programme | programa |
| smart | smart |
| de | com |
| plus | mais |
| intelligente | inteligente |
| utilisant | usando |
FR Harande vise à aider 270,000 personnes vivant dans des familles pauvres dans la région de Mopti au Mali à atteindre une sécurité alimentaire, nutritionnelle et des revenus durables d'ici 2020.
PT Harande visa ajudar 270,000 pessoas que vivem em famílias pobres na região de Mopti, no Mali, a alcançar alimentos, nutrição e segurança de renda sustentáveis até 2020.
| francês | português |
|---|---|
| aider | ajudar |
| personnes | pessoas |
| vivant | vivem |
| région | região |
| atteindre | alcançar |
| sécurité | segurança |
| revenus | renda |
| la | a |
| alimentaire | alimentos |
| et | e |
| de | de |
| familles | famílias |
| à | em |
FR Le travail humanitaire de CARE au Mali - CARE
PT Trabalho humanitário da CARE no Mali - CARE
| francês | português |
|---|---|
| travail | trabalho |
| humanitaire | humanitário |
| au | no |
FR CARE aide les communautés touchées par la sécheresse, les catastrophes et les conflits au Mali en matière de sécurité alimentaire et de nutrition depuis le début de la crise alimentaire au Sahel en juin 2012.
PT A CARE tem ajudado comunidades afetadas por secas, desastres e conflitos no Mali com segurança alimentar e nutricional desde que a crise alimentar do Sahel começou em junho de 2012.
| francês | português |
|---|---|
| touchées | afetadas |
| catastrophes | desastres |
| conflits | conflitos |
| crise | crise |
| juin | junho |
| sécurité | segurança |
| communautés | comunidades |
| et | e |
| de | de |
| alimentaire | alimentar |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe