FR Travaillant avec des agricultrices au Mali, au Malawi et au Ghana, le programme She's SMART aide les femmes à cultiver plus de nourriture en utilisant l'agriculture intelligente de l'eau.
Traduzir "agricultrices au mali" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "agricultrices au mali" de francês para inglês
Traduções de agricultrices au mali
"agricultrices au mali" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| agricultrices | farmers women farmers |
| mali | mali |
Tradução de francês para inglês de agricultrices au mali
francês
inglês
EN Working with women farmers in Mali, Malawi, and Ghana, the She’s SMART program helps women grow more food by using Water Smart Agriculture.
| francês | inglês |
|---|---|
| travaillant | working |
| mali | mali |
| ghana | ghana |
| aide | helps |
| femmes | women |
| cultiver | grow |
| malawi | malawi |
| le | the |
| programme | program |
| en | in |
| agricultrices | women farmers |
| plus | more |
| à | and |
| avec | with |
FR Travaillant avec des agricultrices au Mali, au Malawi et au Ghana, le programme She's SMART aide les femmes à cultiver plus de nourriture en utilisant l'agriculture intelligente de l'eau.
EN Working with women farmers in Mali, Malawi, and Ghana, the She’s SMART program helps women grow more food by using Water Smart Agriculture.
| francês | inglês |
|---|---|
| travaillant | working |
| mali | mali |
| ghana | ghana |
| aide | helps |
| femmes | women |
| cultiver | grow |
| malawi | malawi |
| le | the |
| programme | program |
| en | in |
| agricultrices | women farmers |
| plus | more |
| à | and |
| avec | with |
FR Mali: Tuées, blessées et oubliées ? Justice pour les personnes tuées lors de manifestations et du coup d’état au Mali
EN Mali: Killed, wounded and forgotten? Accountability for the killings during demonstrations and the coup in Mali
| francês | inglês |
|---|---|
| mali | mali |
| manifestations | demonstrations |
| coup | coup |
| tué | killed |
| oublié | forgotten |
| et | and |
FR La 9ème Journées Minières et Pétrolières du Mali (JMP 2021) se tiendra du 16 au 18 novembre 2021, au Centre International de Conférences de Bamako (CICB) en République du Mali
EN The 9th edition of the Mali Mining and Petroleum Conference and Exhibition (JMP 2021) will take place from 16 – 18 November 2021, at the Centre International de Conférences in Bamako (CICB) in the Republic of Mali
| francês | inglês |
|---|---|
| mali | mali |
| novembre | november |
| centre | centre |
| international | international |
| conférences | conference |
| en | in |
| république | republic |
| et | and |
| la | the |
FR (Bamako, Mali, 3 novembre 2021) – Ce mois d'octobre a vu le nombre de personnes déplacées le plus élevé au Mali depuis le début de la crise il y a près d'une décennie
EN (Bamako, Mali, 3 November 2021) – This October saw the highest numbers of displaced people in Mali since the crisis began nearly a decade ago
FR Au Mali aussi, les troupes internationales sont appelées à se retirer. Questions à Ousmane Diarra de l’Association Malienne des Expulsés (AME) au Mali, une auto-organisation des personnes expulsées. Suite
EN Historian Jürgen Zimmerer on the Berlin Republic and the debate on colonialism. Read more
| francês | inglês |
|---|---|
| au | on |
| à | and |
FR Le programme Pathways de CARE travaille dans six pays pour accroître la sécurité alimentaire et nutritionnelle de 65,000 XNUMX agricultrices, leurs familles et leurs communautés.
EN CARE’s Pathways program works in six countries to increase food and nutrition security for 65,000 women farmers, their families, and their communities.
| francês | inglês |
|---|---|
| travaille | works |
| pays | countries |
| accroître | increase |
| sécurité | security |
| familles | families |
| programme | program |
| communautés | communities |
| six | six |
| dans | in |
| agricultrices | women farmers |
| nutritionnelle | nutrition |
| alimentaire | food |
| et | and |
FR L'objectif de Pathways est d'augmenter la productivité et l'autonomisation des agricultrices dans des systèmes agricoles plus équitables à grande échelle
EN The goal of Pathways is to increase the productivity and empowerment of women farmers in more equitable agriculture systems at scale
| francês | inglês |
|---|---|
| productivité | productivity |
| systèmes | systems |
| équitables | equitable |
| échelle | scale |
| agricoles | agriculture |
| la | the |
| de | of |
| agricultrices | women farmers |
| à | to |
| et | and |
| dans | in |
| plus | more |
FR La conception du programme est guidée par une théorie cohérente du changement dérivée d'une analyse approfondie des obstacles auxquels sont confrontées les agricultrices dans les six pays de Pathways et au-delà
EN The program design is guided by a consistent Theory of Change derived from in-depth analysis of barriers facing women farmers in the six Pathways countries and beyond
| francês | inglês |
|---|---|
| conception | design |
| théorie | theory |
| cohérente | consistent |
| changement | change |
| analyse | analysis |
| obstacles | barriers |
| pays | countries |
| programme | program |
| la | the |
| guidée | guided |
| approfondie | depth |
| agricultrices | women farmers |
| six | six |
| de | of |
| dérivé | derived |
| du | from |
| et | and |
| une | a |
| par | by |
| dans | in |
FR En utilisant une forte focalisation sur le genre, CARE's Pathways a cherché à augmenter la productivité et l'autonomisation des agricultrices pauvres dans des systèmes agricoles plus équitables à grande échelle.
EN Using a strong gender focus, CARE’s Pathways has sought to increase poor women farmers’ productivity and empowerment in more equitable agriculture systems at scale.
| francês | inglês |
|---|---|
| forte | strong |
| focalisation | focus |
| cherché | sought |
| productivité | productivity |
| pauvres | poor |
| systèmes | systems |
| équitables | equitable |
| agricoles | agriculture |
| échelle | scale |
| genre | gender |
| en | in |
| une | a |
| à | to |
| agricultrices | women farmers |
| et | and |
| a | has |
| plus | more |
| augmenter | increase |
FR Le soutien aux agriculteurs et aux agricultrices du Niger améliore la sécurité alimentaire, stimule les économies locales et renforce la résilience des communautés.
EN Greater support for farmers in Niger is helping to improve food security, boost local economies and make communities more resilient.
| francês | inglês |
|---|---|
| sécurité | security |
| économies | economies |
| niger | niger |
| agriculteurs | farmers |
| améliore | improve |
| locales | local |
| communautés | communities |
| et | and |
FR La subvention fournira des ressources et une formation à 5 millions de femmes agricultrices et à leurs familles dans le monde pour les aider à augmenter les rendements et les revenus des cultures.
EN The grant will provide resources and training to 5 million women farmers and their families worldwide to help them increase crop yields and income.
| francês | inglês |
|---|---|
| formation | training |
| femmes | women |
| familles | families |
| augmenter | increase |
| subvention | grant |
| ressources | resources |
| rendements | yields |
| revenus | income |
| à | to |
| agricultrices | women farmers |
| dans le monde | worldwide |
| et | and |
| millions | million |
| aider | to help |
FR Jour de marché organisé par les agricultrices de Gimmelwald
EN Market Day organised by the Gimmelwald farmers
| francês | inglês |
|---|---|
| marché | market |
| organisé | organised |
| agricultrices | farmers |
| par | by |
| jour | the |
FR Jour de marché organisé par les agricultrices de Gimmelwaldbli.
EN Market Day organised by the Gimmelwald farmers.
| francês | inglês |
|---|---|
| marché | market |
| organisé | organised |
| agricultrices | farmers |
| par | by |
| jour | the |
FR En savoir plus sur: + Jour de marché organisé par les agricultrices de Gimmelwald
EN Find out more about: + Market Day organised by the Gimmelwald farmers
| francês | inglês |
|---|---|
| marché | market |
| organisé | organised |
| agricultrices | farmers |
| en | out |
| plus | more |
| par | by |
| jour | the |
FR Les personnes pauvres et vulnérables, notamment les agricultrices et les autochtones, sont les plus touchées
EN Poor and vulnerable people, particularly women farmers and Indigenous people, are being affected first and worst
| francês | inglês |
|---|---|
| pauvres | poor |
| vulnérables | vulnerable |
| notamment | particularly |
| autochtones | indigenous |
| personnes | people |
| et | and |
| sont | are |
| touchées | affected |
| agricultrices | women farmers |
FR « L’AWN joue un rôle important », explique-t-elle, « non seulement en offrant un soutien et des occasions de réseautage aux femmes dans l’industrie agricole, mais aussi en faisant rayonner l’apport des femmes agricultrices. »
EN “The AWN serves an important role,” she says, “to provide support and networking opportunities for women in the agriculture industry, and to promote the contributions of farm women.”
FR GHANA : un projet d’approvisionnement durable en karité pour soutenir 13 000 femmes agricultrices
EN GHANA: a sustainable shea sourcing project to support 13,000 women farmers
| francês | inglês |
|---|---|
| ghana | ghana |
| projet | project |
| durable | sustainable |
| femmes | women |
| un | a |
| soutenir | to support |
| agricultrices | women farmers |
FR Michelle Holigroski — Aider les agriculteurs et agricultrices Canadien(ne)s à percer les marchés mondiaux
EN Michelle Holigroski – helping Canadian farmers access world markets
FR Pourquoi les agricultrices sont essentielles pour faire face à la crise alimentaire en RDC
EN Why Women Farmers are Key to Addressing the Food Crisis in the DRC
| francês | inglês |
|---|---|
| essentielles | key |
| crise | crisis |
| rdc | drc |
| la | the |
| à | to |
| en | in |
| agricultrices | women farmers |
| sont | are |
FR A aidé 13,000 23 agricultrices à augmenter les rendements de 64 pour cent et les bénéfices moyens de XNUMX pour cent.
EN Helped 13,000 women farmers increase yields by 23 percent and average profits by 64 percent.
| francês | inglês |
|---|---|
| aidé | helped |
| augmenter | increase |
| rendements | yields |
| bénéfices | profits |
| moyens | average |
| pour cent | percent |
| agricultrices | women farmers |
| à | and |
FR Accompagner des agricultrices dans une activité de valorisation des surplus de récoltes de tomates en les transformant en conserves et en jus
EN Strengthening the defense and access to the rights of foreign women maintained in the waiting zones
| francês | inglês |
|---|---|
| de | of |
| et | and |
| en | in |
FR Le profilage a révélé que seulement 18 % des agricultrices enregistrées ont accès à un téléphone intelligent, tandis que la majorité restante utilise des téléphones à fonctions
EN The profiling revealed that only 18% of the registered women farmers have access to a smartphone, whilst the remaining majority use feature phones
| francês | inglês |
|---|---|
| profilage | profiling |
| révélé | revealed |
| majorité | majority |
| restante | remaining |
| accès | access |
| téléphones | phones |
| à | to |
| enregistré | registered |
| un | a |
| agricultrices | women farmers |
| tandis | whilst |
| téléphone | smartphone |
FR Le soutien aux agriculteurs et aux agricultrices du Niger améliore la sécurité alimentaire, stimule les économies locales et renforce la résilience des communautés.
EN Greater support for farmers in Niger is helping to improve food security, boost local economies and make communities more resilient.
| francês | inglês |
|---|---|
| sécurité | security |
| économies | economies |
| niger | niger |
| agriculteurs | farmers |
| améliore | improve |
| locales | local |
| communautés | communities |
| et | and |
FR Pourquoi les agricultrices sont essentielles pour faire face à la crise alimentaire en RDC
EN Why Women Farmers are Key to Addressing the Food Crisis in the DRC
| francês | inglês |
|---|---|
| essentielles | key |
| crise | crisis |
| rdc | drc |
| la | the |
| à | to |
| en | in |
| agricultrices | women farmers |
| sont | are |
FR Augmenter la valeur des récoltes des agricultrices du Tamil Nadu, Inde
EN Increase Harvest Value for Women Farmers in Tamil Nadu, India
| francês | inglês |
|---|---|
| augmenter | increase |
| valeur | value |
| inde | india |
| agricultrices | women farmers |
FR Légende: Khadjia fait partie des agricultrices et agriculteurs - plus de 65.000 - qui bénéficient du soutien que leur fournit le PAM pour les aider à surmonter les mauvaises récoltes de la saison dernière.
EN Caption: Khadjia is one of more than 65,000 farmers receiving WFP support following failed harvests last season.
| francês | inglês |
|---|---|
| légende | caption |
| pam | wfp |
| récoltes | harvests |
| saison | season |
| agriculteurs | farmers |
| de | of |
| plus | more |
| dernière | last |
| fait | is |
| des | support |
FR GHANA : un projet d’approvisionnement durable en karité pour soutenir 13 000 femmes agricultrices
EN GHANA: a sustainable shea sourcing project to support 13,000 women farmers
| francês | inglês |
|---|---|
| ghana | ghana |
| projet | project |
| durable | sustainable |
| femmes | women |
| un | a |
| soutenir | to support |
| agricultrices | women farmers |
FR Michelle Holigroski — Aider les agriculteurs et agricultrices Canadien(ne)s à percer les marchés mondiaux
EN Michelle Holigroski – helping Canadian farmers access world markets
FR Le programme Pathways de CARE travaille dans six pays pour accroître la sécurité alimentaire et nutritionnelle de 65,000 XNUMX agricultrices, leurs familles et leurs communautés.
EN CARE’s Pathways program works in six countries to increase food and nutrition security for 65,000 women farmers, their families, and their communities.
| francês | inglês |
|---|---|
| travaille | works |
| pays | countries |
| accroître | increase |
| sécurité | security |
| familles | families |
| programme | program |
| communautés | communities |
| six | six |
| dans | in |
| agricultrices | women farmers |
| nutritionnelle | nutrition |
| alimentaire | food |
| et | and |
FR L'objectif de Pathways est d'augmenter la productivité et l'autonomisation des agricultrices dans des systèmes agricoles plus équitables à grande échelle
EN The goal of Pathways is to increase the productivity and empowerment of women farmers in more equitable agriculture systems at scale
| francês | inglês |
|---|---|
| productivité | productivity |
| systèmes | systems |
| équitables | equitable |
| échelle | scale |
| agricoles | agriculture |
| la | the |
| de | of |
| agricultrices | women farmers |
| à | to |
| et | and |
| dans | in |
| plus | more |
FR La conception du programme est guidée par une théorie cohérente du changement dérivée d'une analyse approfondie des obstacles auxquels sont confrontées les agricultrices dans les six pays de Pathways et au-delà
EN The program design is guided by a consistent Theory of Change derived from in-depth analysis of barriers facing women farmers in the six Pathways countries and beyond
| francês | inglês |
|---|---|
| conception | design |
| théorie | theory |
| cohérente | consistent |
| changement | change |
| analyse | analysis |
| obstacles | barriers |
| pays | countries |
| programme | program |
| la | the |
| guidée | guided |
| approfondie | depth |
| agricultrices | women farmers |
| six | six |
| de | of |
| dérivé | derived |
| du | from |
| et | and |
| une | a |
| par | by |
| dans | in |
FR En utilisant une forte focalisation sur le genre, CARE's Pathways a cherché à augmenter la productivité et l'autonomisation des agricultrices pauvres dans des systèmes agricoles plus équitables à grande échelle.
EN Using a strong gender focus, CARE’s Pathways has sought to increase poor women farmers’ productivity and empowerment in more equitable agriculture systems at scale.
| francês | inglês |
|---|---|
| forte | strong |
| focalisation | focus |
| cherché | sought |
| productivité | productivity |
| pauvres | poor |
| systèmes | systems |
| équitables | equitable |
| agricoles | agriculture |
| échelle | scale |
| genre | gender |
| en | in |
| une | a |
| à | to |
| agricultrices | women farmers |
| et | and |
| a | has |
| plus | more |
| augmenter | increase |
FR La subvention fournira des ressources et une formation à 5 millions de femmes agricultrices et à leurs familles dans le monde pour les aider à augmenter les rendements et les revenus des cultures.
EN The grant will provide resources and training to 5 million women farmers and their families worldwide to help them increase crop yields and income.
| francês | inglês |
|---|---|
| formation | training |
| femmes | women |
| familles | families |
| augmenter | increase |
| subvention | grant |
| ressources | resources |
| rendements | yields |
| revenus | income |
| à | to |
| agricultrices | women farmers |
| dans le monde | worldwide |
| et | and |
| millions | million |
| aider | to help |
FR Un soutien fourni à des agriculteurs et des agricultrices du Niger améliore la sécurité alimentaire, stimule les économies locales et renforce la résilience des communautés.
EN Greater support for farmers in Niger is helping to improve food security, boost local economies and make communities more resilient.
| francês | inglês |
|---|---|
| sécurité | security |
| économies | economies |
| niger | niger |
| agriculteurs | farmers |
| améliore | improve |
| locales | local |
| communautés | communities |
| à | to |
| et | and |
FR la sécurité alimentaire et l’autonomisation économique des agricultrices pauvres en milieu rural sont accrues;
EN increase food security and empower resource-poor rural women farmers
| francês | inglês |
|---|---|
| sécurité | security |
| alimentaire | food |
| pauvres | poor |
| rural | rural |
| et | and |
| agricultrices | women farmers |
FR L’assurance intelligente des agricultrices et agriculteurs protège contre les chocs climatiques
EN Farmers’ smart insurance protects against climate shocks
| francês | inglês |
|---|---|
| intelligente | smart |
| protège | protects |
| chocs | shocks |
| climatiques | climate |
| agriculteurs | farmers |
FR Amina Azia Ouro-Agoro, une entrepreneure togolaise, était elle aussi gênée de voir les pertes importantes de fruits récoltés grâce au dur labeur des agriculteurs et agricultrices.
EN Togolese entrepreneur Amina Azia Ouro-Agoro also was troubled by how much of the fruits of farmers’ labor went to waste.
| francês | inglês |
|---|---|
| pertes | waste |
| était | was |
| agriculteurs | farmers |
| de | of |
| et | also |
| n | much |
FR Au Mozambique, agriculteurs et agricultrices relèvent le défi
EN Farmers in Mozambique rise to the challenge
| francês | inglês |
|---|---|
| au | to |
| mozambique | mozambique |
| le | the |
| défi | challenge |
| agriculteurs | farmers |
FR La réponse aux catastrophes naturelles se poursuit, en particulier en Inde, au Pakistan oriental (Bangladesh), au Pérou, au Pakistan, en Inde, aux Philippines, Niger, Honduras, Nicaragua, Tchad, République dominicaine, Haïti et Mali.
EN Response to natural disasters continues, particularly in India, East Pakistan (Bangladesh), Peru, Pakistan, India, the Philippines, Niger, Honduras, Nicaragua, Chad, the Dominican Republic, Haiti and Mali.
| francês | inglês |
|---|---|
| catastrophes | disasters |
| naturelles | natural |
| poursuit | continues |
| inde | india |
| oriental | east |
| bangladesh | bangladesh |
| pérou | peru |
| philippines | philippines |
| honduras | honduras |
| nicaragua | nicaragua |
| tchad | chad |
| république | republic |
| haïti | haiti |
| mali | mali |
| niger | niger |
| la | the |
| réponse | response |
| et | and |
| en | in |
| en particulier | particularly |
| dominicaine | dominican |
FR Vu un rendement de 31 $ sur chaque dollar investi, tel que mesuré au Ghana, au Mali et au Malawi.
EN Seen a $31 return on every $1 invested, as measured in Ghana, Mali, and Malawi.
| francês | inglês |
|---|---|
| vu | seen |
| investi | invested |
| ghana | ghana |
| mali | mali |
| malawi | malawi |
| un | a |
| tel | as |
| et | and |
FR En 1992 j’utilise la photographie pour communiquer sur une action humanitaire au Mali, puis en 2008 sur une action de mécénat pour le mythique hôpital Shweitzer au Gabon
EN In 1992 I used photography to communicate on a humanitarian action in Mali, then in 2008 on a sponsorship action for the mythical Shweitzer hospital in Gabon
| francês | inglês |
|---|---|
| action | action |
| humanitaire | humanitarian |
| mali | mali |
| mythique | mythical |
| hôpital | hospital |
| gabon | gabon |
| photographie | photography |
| en | in |
| une | a |
| de | then |
| pour | for |
FR Recherche architecturale sur un bàtiment de type Voûte Nubienne au Mali
EN Support for the creation of reading spaces in seven new schools in the province of Neuquén in Argentine
| francês | inglês |
|---|---|
| de | of |
| à | in |
| type | the |
| un | seven |
FR Installation d'une éolienne et d'un ch‰teau d'eau au Mali
EN Supporting the start-up of shellfish farmers in Miyagi in Japan
| francês | inglês |
|---|---|
| au | japan |
FR Légende: Au Mali, la population prend des précautions pour se prémunir de la COVID-19.
EN Caption: In Mali, people take precautions against COVID-19.
| francês | inglês |
|---|---|
| légende | caption |
| mali | mali |
| précautions | precautions |
| population | people |
| de | against |
FR Ceci est un sondage destiné à récolter l'avis du peuple sur les moyens de résolutions des différentes questions des crise du Mali.
EN Gather feedback from adult patients online. CAHPS® Clinician and Group Survey for healthcare providers. Add supplemental items from AHRQ. No coding required.
| francês | inglês |
|---|---|
| sondage | survey |
| à | and |
| les | items |
| du | from |
FR Côté GPU, l'Exynos 2100 utilise un GPU Mali-G78 à 14 cœurs et promet une amélioration de 46 % par rapport à la dernière génération
EN With regard to the GPU, the Exynos 2100 uses a 14-core Mali-G78 GPU and promises a 46% performance improvement over the previous generation
| francês | inglês |
|---|---|
| cœurs | core |
| amélioration | improvement |
| rapport | performance |
| génération | generation |
| par rapport | regard |
| gpu | gpu |
| promet | promises |
| utilise | uses |
| un | a |
| à | to |
| la | the |
| et | and |
FR Le programme s’adresse aux diasporas du Cameroun, de la Côte d’Ivoire, du Mali, du Maroc, du Sénégal et de la Tunisie, désireuses d’entreprendre dans leur pays d’origine.
EN The programme targets diasporas from Cameroon, Ivory Coast, Mali, Morocco, Senegal, and Tunisia, who wish to do business in their country of origin.
| francês | inglês |
|---|---|
| diasporas | diasporas |
| cameroun | cameroon |
| côte | coast |
| mali | mali |
| maroc | morocco |
| sénégal | senegal |
| tunisie | tunisia |
| pays | country |
| . | wish |
| de | of |
| du | from |
| et | and |
| dans | in |
| le programme | programme |
FR Les effets combinés du conflit armé et les effets durables de la crise alimentaire de 2012 dans le nord du Mali, combinés aux mauvaises récoltes récentes, ont eu de graves effets sur la population du pays.
EN The combined effects of armed conflict and the lasting impacts of the 2012 food crisis in the north of Mali, combined with poor recent harvests, have had a severe effect on the country’s people.
| francês | inglês |
|---|---|
| conflit | conflict |
| armé | armed |
| durables | lasting |
| crise | crisis |
| nord | north |
| mali | mali |
| mauvaises | poor |
| récoltes | harvests |
| récentes | recent |
| graves | severe |
| effets | effects |
| de | of |
| et | and |
| dans | in |
| combiné | combined |
| sur | on |
| population | people |
FR Harande vise à aider 270,000 personnes vivant dans des familles pauvres dans la région de Mopti au Mali à atteindre une sécurité alimentaire, nutritionnelle et des revenus durables d'ici 2020.
EN Harande aims to help 270,000 people living in poor families in the Mopti region of Mali achieve sustainable food, nutrition, and income security by 2020.
| francês | inglês |
|---|---|
| personnes | people |
| vivant | living |
| familles | families |
| pauvres | poor |
| région | region |
| mali | mali |
| sécurité | security |
| revenus | income |
| durables | sustainable |
| vise | aims |
| la | the |
| de | of |
| à | to |
| et | and |
| dans | in |
| nutritionnelle | nutrition |
| aider | to help |
| alimentaire | food |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
agricultrices au mali agricultrices confrontées les agricultrices agricultrices a augmenter xnumx agricultrices a aidé agricultrices agricultrices du niger agricultrices sont essentielles intelligente des agricultrices agricultrices canadien accompagner des agricultrices soutenir femmes agricultrices mali exposition jmp mali nord du mali conflits au mali centre du mali mali lošinj mali exportent million mali a produit pétrolières du mali care au mali mali au cours république du mali élevé au mali
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe